Eaton xComfort CHAZ-01/12 User manual

1
T=0°C - +60°C
T=-25°C - +70°C
868,3 MHz
IP20
12x
~ 60-90% ~ 80-95% ~ 20-60% ~ 0-10% ~ 70-90%
CHAZ-01/12 CKOZ-00/12
F
R
MRF
Min. Version V40
Min. Version 3.70
Min. Version 2.06
EU
xComfort CHAZ-01/12
Assembly instructions
Montageanweisung
Instructions demontage
Montážní návod
Montážní návod
Montagevejledning
Instrucciones demontaje
Szerelésiutasitás
Istruzioni dimontaggio
Montasjeveiledning
Montageinstructie
Instruções demontagem
Instrukcjamontazu
Montageanvisning
Asennusohjeet
Montaj talimati
Instructiuni demontaj
Danger
Lebensgefahr
Danger demort
Nebezpe íč
Nebezpe enstvoč
Fare
Peligro
Életveszély
Pericolodimorte
Fare
Levensgevaar
Perigo
Niebezpieczenstwo
Varning
Vaara
HayatiTehlike
Pericol
Installation by electricians only
Montagenurdurch Elektrofachkräfte
Montageuniquement par unélectricien
Montáž pouzeosobami s elektrotechnickou kvalifikaci
Montáž ibaosobami s elektrotechnickou kvalifikáciou
Mkuninstalleres af en aut. el-installatørå
Debeser instaladopor unprofesional eléctrico
Csak szakképzett személy szerelheti
Montaggio esclusivamentead opera dipersonalespecializzato
Mmonteres av autorisert installatørå
Montagealleen door elektromonteurs
Deveser instaladopor umprofissional
Montaz tylkoprzez uprawnionych instalatorów
Frendast utföras av behörig elektrikerå
Asennus vain sähköasentajan toimesta
Sadece uzman kisiler monteedebilir
Instalare numai decatre electricieni
MA-chaa-12/01.qxd/02.2018e
IL019060ZU / 136211170
Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria
www.eaton.eu/documentation

2
1 2

3
TPS max. 14
PE
PE
N
N
L
L
~
1.1
1.2
1.3

4
TPS max. 14
PE
PE
N
N
L
L
~
2.1 2.2
2.3 2.4
2.5

5
PE
230V
L
N
N
L
PE
~
TPS
max. 14
PE
PE
N
N
L
L
~
Power
on
8 min open
Connection:
Connection type
pump 230V:

6
Channel 1
Channel 2
Channel 1
Channel 2
5sec.
5sec.
> 0,5sec.
CRCA-00/06
CRCA-00/07
CRCA-00/06
CRCA-00/07
Channel 1
5sec.
CRCA-00/06
CRCA-00/07
Channel 1
Channel 2
5sec.
> 0.5sec.
CRCA-00/06
CRCA-00/07
5sec. >15sec.
Channel 2
Basic Mode

7
Scan
MRF:
22 C
O
CRSZ-00/01
Comfort Mode
Fuse

8
EU
- type examination performed by:
TÜV Austria S
ervices GmbH, Notified Body
1230 Vienna, Deutschstrasse 10, Austria
Affixing date of CE mark:
2012
Doc.Id.:
CHAZ-0112_171117
Senior Vice President Director Quality
General Manager & Systems
Friedrich Schröder
Fernando Ceccarelli
Declaration of Conformity
We, EATON Industries (Austria) GmbH
3943 Schrems, Eugenia 1
Austria
declare under our sole responsibility that the product (family)
Eaton - Multi-Heating Actuator,
CHAZ-01/12 (contains RF-Modul CSCZ-01/xx)
(the declaration of conformity applies to all
listed types within our actual product catalogue)
provided that it is installed, maintained and used in the
application intended for, with respect to the relevant manufacturers
instructions, installation standards and “good engineering practices”
complies with the provisions of Council directive(s):
RED Directive 2014/53/EU
RoHS Directive 2011/65/EU
based on compliance with following standard(s):
EN 301489-3 V2.1.1, EN 300220-1 V3.1.1, EN 300220-2 V3.1.1,
EN 60730-1:2011, EN 60730-2-9:2010, EN 50419:2006,
EN 50491-5-1:2010, EN 50491-5-2:2010, EN 60950-1:2006 + A11:2009
+ A1:2010 + A12:2011 + A2:2013, EN 62479:2010, EN 50581:2012
17.11.2017