Ebac Powerdri User manual

Part No: DEL048
Powerdri
Powerdri 18, Powerdri 21
F D NL ES IT GB www.ebac.com

Introduction
Votre déshumidificateur Ebac est bien plus qu’un appareil pour empêcher les dommages d’humidité et
de condensation. Il peut vraiment améliorer votre santé.
Un milieu humide fournit le terreau idéal pour les acariens. Par conséquent, si vous souffrez d’une
allergie ou d’asthme aggravé par les acariens, un taux d’humidité réduit peut vous aider. De même,
les personnes souffrant d’arthrite, de bronchite et de rhumatismes peuvent également être soulagées
grâce à un air plus sec et plus chaud.
Pensé pour économiser l’énergie, votre déshumidificateur Ebac coûte un prix dérisoire pour une heure
de fonctionnement. Il peut même réduire vos factures de chauffage, car l’air humide absorbe la
chaleur. Cet air est alors éliminé et canalisé dans l’atmosphère afin d’augmenter les températures de
jusqu’à 3 °C. De plus, son poids léger et compact permet d’en faire bénéficier également les autres
pièces de la maison.
Une fois votre problème de condensation maîtrisé, votre déshumidificateur pourra extraire 1 à 2,5
litres d’eau par jour.
Important
Votre Ebac Powerdri est emballé dans un emballage en plastique. Veuillez vous assurer de vous en
débarrasser en toute sécurité où il ne sera pas un danger pour les enfants.
Avant la mise en marche
1. Placez votre déshumidificateur en position verticale pendant au moins 2 heures avant la mise en
marche.
2. Ouvrez la porte d’accès du réservoir d’eau, retirez puis replacez le réservoir d’eau, et fermez la
porte. Cela réinitialisera les capteurs qui auraient pu être activés pendant le transport.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, et des personnes ayant une capacité
physique, sensorielle ou mentale réduite ou un manque d’expérience et de connaissance s’ils sont supervisés où
qu’ils ont reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil de manière sécuritaire et qu’ils comprennent
les risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur
ne doivent pas être réalisés par un enfant sans surveillance.
Dès que vous brancherez votre nouveau déshumidificateur Ebac, vous vous rendrez compte de la
différence qu’il peut apporter à votre maison. Vous serez étonné par le volume d’eau que cet appareil
silencieux mais puissant peut absorber et accumuler dans son réservoir. Vous vous demanderez alors
d’où vient toute cette eau, et où elle disparaissait auparavant.
Une famille moyenne produit la quantité incroyable de 12 litres d’humidité par jour. Mais vous n’avez
plus besoin de vous inquiéter.
Votre déshumidificateur Ebac est conçu pour gérer tout ce qui ajoute encore plus d’humidité à notre
climat. Prendre une douche, faire la vaisselle, faire chauffer de l’eau et même respirer, toutes nos
activités augmentent le niveau d’humidité de l’air.
Cette brochure vous aidera à tirer le meilleur parti de votre Ebac, non seulement pour protéger votre
maison des effets néfastes de la condensation et de l’humidité, mais également pour améliorer la
qualité de l’air que vous respirez.
Il est impressionnant de voir ce qu’un Ebac peut faire pour
votre maison !
1F

Tirer le meilleur parti de votre Powerdri
1. Veillez à laisser les portes intérieures entrouvertes lorsque c’est possible
afin de permettre à l’air de circuler.
2. Veillez à laisser les portes extérieures fermées autant que possible.
3. Veillez à placer l’appareil sur une surface plane et régulière.
Réglage des commandes
Humidistat
Mettez l’humidistat sur le symbole approprié sur le sélecteur. Lorsque le déshumidification est
terminée, éteignez le déshumidificateur en mettant l’humidistat sur son réglage le plus faible et en
débranchant le déshumidificateurdu secteur. Lors de l’utilisation du contrôle automatique de
l’humidité, commencez par utiliser le réglage le plus élevé, lorsque les signes d’excès d’humidité
sont réduits, tournez le sélecteur de l’humidistat progressivement dans le sens antihoraire jusqu’au
point où le déshumidificateur s’éteint. Ce niveau d’humidité sera désormais maintenu.
Si les signes d’excès d’humidité reparaissent, augmentez légèrement l’humidistat jusqu’à ce que
les problèmes soient à nouveau sous contrôle.
Réglage
Réglage moyen de l’humidistat utilisé pour les maisons avec des niveaux d’humidité normaux
Permet de contrôler l’humidité indésirable, où qu’elle se produise
Permet de sécher le linge à l’intérieur
Permet de sécher rapidement et efficacement les pièces et le plâtrage
Réglage élevé de l’humidistat utilisé pour éliminer un maximum d’humidité
1
2
3
1
2
3
Modèle avec double
sélecteur
Mise sous tension et indication
de réservoir plein
Commande de vitesse du
ventilateur
Humidstat
Réglage faible/silencieux
Réglage élevé pour
éliminer un maximum
d’humidité
1
2
Commande de vitesse
du ventilateur
Réglage Fonction
Pour ajuster la vitesse du
ventilateur
Tournez le sélecteur de vitesse du
ventilateur à la position souhaitée
2F

Nettoyage du filtre
Votre Powerdri est équipé d’un filtre permettant de retirer la poussière de l’air.
Ce filtre doit être nettoyé chaque mois et remplacé tous les 3 à 4 mois, selon son utilisation. Si vous
ne le faites pas, cela diminuera la performance de votre déshumidificateur et pourrait à terme
entraîner une baisse de performance permanente.
Retirez la cartouche de filtre à
l’arrière de l’appareil.
Vidage du réservoir d’eau
Le voyant rouge sur le panneau de commande s’allume lorsque le réservoir est plein. Lorsque
ceci se produit, la récupération d’eau s’arrête.
Pour le vider, ouvrez la
porte d’accès du
réservoir d’eau.
Vous pouvez maintenant retirer
et vider le réservoir, comme
indiqué.
Replacez le réservoir dans le
déshumidificateur en plaçant la
sortie d’évacuation du côté
gauche, puis fermez doucement
la porte.
Nettoyez le filtre avec un
aspirateur sur une faible
puissance.
Replacez la cartouche de filtre sur
le panneau arrière.
3F

Utilisation du service de drainage permanent
Votre déshumidificateur peut être utilisé dans des habitations sans surveillance comme des
maisons de vacances sans besoin de vider le réservoir d’eau. Pour activer ce service, vous devez
utiliser le kit de drainage permanent fourni.
Installation du kit de drainage
Débranchez l’alimentation électrique du Powerdri avant d’installer le kit de drainage.
Retirez le joint d’étanchéité de drainage permanent à l’arrière de
l’appareil.Pour empêcher toute perte, il est attaché à l’arrière du
panneau de votre déshumidificateur.
Placez l’extrémité du tube de drainage avec l’orifice de purge.
Poussez cette extrémité du tube dans la sortie de drainage permanent (Il
peut être utile de plonger l’extrémité du tube dans de l’eau chaude
pendant quelques secondes pour le ramollir en veillant à ce que l’orifice
de purge se trouve en haut.
Assurez-vous que le tuyau est solidement fixé à la sortie d’évacuation et
acheminez le tuyau de sorte que :
•Le tuyau n’est pas entortillé, ni a un trop grand nombre de coudes
dedans.
•Le niveau du tuyau ne dépasse pas le niveau de sortie d’évacuation
de la machine.
Pour des accessoires tels que le kit de drainage, contactez votre revendeur local ou
visitez www.ebac.com
4F

Entretien du Powerdri
Votre Powerdri nécessite très peu d’entretien, cependant, afin de maximiser les performances,
nettoyez le filtre chaque mois (remplacement tous les 3 à 4 mois selon son utilisation), et veillez à
vérifier tous les 6 mois le système de drainage comme suit :
1. À l’aide d’une allumette standard ou d’un petit goupillon en plastique, enlevez tout résidu de
la sortie d’évacuation d’eau au-dessus du réservoir d’eau (côté gauche).
2. Retirez la bonde de drainage permanent à l’arrière de l’appareil. Il faut ensuite l’enfoncer et
l’extraire à plusieurs reprises afin d’éliminer toute accumulation à l’intérieur du bac de
drainage (ayez à disposition un chiffon ou autre matériau absorbant maniable pour recueillir
l’eau). La bonde doit alors être renfoncée à la position initiale afin de refermer
hermétiquement le bac de drainage.
N’utilisez jamais de solvants ou nettoyants abrasifs pour nettoyer votre Powerdri.
Si votre Powerdri ne se met pas en marche
Vérifiez toujours la liste suivante avant de vous adresser au service de réparation. Si vous faites
appel au service de réparation et un des défauts ci-dessous est détecté, ce service vous sera
probablement facturé.
Le témoin d’alimentation ne s’allume pas.
Vérifier
1. L’appareil est allumé au niveau du secteur. Si nécessaire, testez la prise en y branchant un
autre appareil.
2. Vérifiez le fusible de la fiche et si nécessaire, remplacez-le par un autre fusible de 13
ampères (Prise britannique seulement). Si les problèmes persistent, consultez « Demande
de réparation ».
Le témoin d’alimentation est allumé mais l’appareil ne recueille pas d’eau.
Vérifier
1. L’humidistat (si activé) peut être sur un réglage trop faible, augmentez le réglage.
2. Le réservoir d’eau peut être plein, videz le réservoir.
3. Assurez-vous que le réservoir d’eau est installé. Si les problèmes persistent, consultez «
Demande de réparation ».
Extraction d’eau réduite.
Vérifier
1. L’humidistat (si activé) peut être sur un réglage trop faible, si les signes de condensation ou
d’humidité persistent, augmentez le réglage.
2. Le filtre peut être obstrué. Retirez-le, nettoyez-le et réinstallez-le.
3. Après leur installation, tous les déshumidificateurs recueilleront moins d’humidité car l’excès
d’humidité initial est éliminé. Cela est normal.
4. Il se peut que le déshumidificateur soit placé à côté d’une source de chaleur, par ex. un
radiateur ; repositionnez-le. Si les problèmes persistent, consultez « Demande de réparation ».
Le témoin rouge du réservoir d’eau reste allumé en permanence et le déshumidificateur ne
fonctionne pas (Normal si le réservoir est plein).
Vérifier
1. Assurez-vous que le réservoir d’eau n’est pas plein.
2. Assurez-vous que le réservoir d’eau est installé. Si les problèmes persistent,
consultez « Demande de réparation ».
5F

Informations techniques et de sécurité
Température de fonctionnement minimum: 3°C
Température de fonctionnement maximum 35°C
•N’utilisez pas l’appareil si le câble d’alimentation ou le boîtier sont endommagés.
•Si le câble d’alimentation flexible est endommagé, il doit être remplacé par un câble
identique, disponible auprès d’Ebac Limited ou d’un distributeur agréé par Ebac.
•N’enfoncez aucun objet dans les grilles de l’appareil.
•Ebac suit une politique de développement constant et se réserve le droit de modifier les
spécifications sans préavis.
•N’utilisez pas l’appareil si la bonde de drainage permanent n’est pas installée à l’arrière
de l’appareil.
•Pour vous protéger contre les chocs électriques, n’immergez pas l’appareil, la prise ou le
câble dans de l’eau et ne pulvérisez pas de liquide sur ces derniers.
•N’utilisez pas de rallonge ni de double prise.
•Assurez-vous que l’alimentation est protégée par un DDR à 30 mA.
•Le produit britannique est livré avec un fusible dans la prise secteur. Cela n'est pas
nécessaire pour les produits de l'UE car ils n'ont pas besoin d'un fusible.
Demande de réparation
Avant de faire appel au service de réparation, veuillez lire la section « si votre Powerdri ne
fonctionne pas correctement » et suivre tous les conseils proposés.
Si, après avoir suivi ces conseils, les problèmes persistent, commencez par chercher les
informations suivantes puis soit ouvrez une session sur www.ebac.com/faq et utilisez notre
système de diagnostic rapide et facile pour résoudre votre problème, ou contactez notre
service clientèle au [phone] (Royaume-Uni uniquement)
1. Modèle et numéro de série (situés sur une plaque signalétique derrière le
réservoir d’eau).
2. Vos nom, adresse, code postal et numéro de téléphone.
3. Lieu d’achat du déhumidificateur.
4. Date d’achat.
5. Le cas échéant, toute extension de garantie valide.
Ketton Way, Aycliffe Business Park, Newton
Aycliffe, County Durham, DL5 6SQ, Royaume-Uni
Tél: [phone] | [phone]
www.ebac.com
Lorsque vous voyez ce symbole sur un de nos produits électriques ou de nos emballages, cela signifie que les produits électriques
correspondants ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères en Europe. Pour garantir le traitement correct des
déchets du produit, veuillez le mettre au rebut en accord avec les lois ou règlements locaux applicables concernant la mise au rebut
des appareils électriques ou électroniques. Ce faisant, vous aidez à préserver les ressources naturelles et à améliorer les normes de
protection environnementale pour le traitement et la mise au rebut des déchets électriques.
__________________________________________________________________________________
6F

Einleitung
Ihr Ebac-Luftentfeuchter hat noch viel mehr zu bieten als die Vermeidung von Feuchtigkeits- und
Kondensationsschäden. Er könnte tatsächlich Ihre Gesundheit verbessern.
Feuchte Bedingungen bieten den idealen Nährboden für Hausstaubmilben. Wenn Sie also an
einer Allergie oder Asthma leiden, was durch Hausstaubmilben verschlimmert wird, kann eine
geringere Luftfeuchtigkeit helfen. Auch Patienten, die an Arthritis, Bronchitis und Rheuma leiden,
können durch die trockenere, wärmere Luft Linderung erfahren.
Wirtschaftlich gesehen kostet der Betrieb Ihres Ebac Luftentfeuchters typischerweise einige Cent
pro Stunde. Er kann sogar Ihre Heizkosten senken, da feuchte Luft Wärme absorbiert. Diese wird
dann entfernt und in die Atmosphäre zurückgeleitet, um die Temperaturen um bis zu 3°C zu
erhöhen. Außerdem kann jeder Raum im Haus davon Nutzen tragen, da der Luftentfeuchter leicht
und tragbar ist.
Sobald Ihr Kondensationsproblem unter Kontrolle gebracht wurde, entzieht Ihr Luftentfeuchter
zwischen 1 und 2,5 Liter Wasser pro Tag.
Wichtig
Ihr Ebac Powerdri ist in einer Plastikverpackung verpackt ; bitte achten Sie darauf, dass diese
sicher an einem Ort entsorgt wird, an dem sie keine Gefahr für Kinder darstellt.
Vor der Inbetriebnahme
1. Stellen Sie Ihren Luftentfeuchter vor der Inbetriebnahme mindestens 2 Stunden lang in
eine aufrechte Position.
2. Öffnen Sie die Klappe des Wasserbehälters, entfernen Sie den Wasserbehälter, setzen
Sie ihn wieder ein und schließen Sie die Klappe. Dadurch werden die Sensoren
zurückgesetzt, die eventuell während des Transports aktiviert wurden.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie eine sichere Aufsicht oder
Einweisung in die Benutzung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder sollten
nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern ohne Aufsicht
durchgeführt werden.
Wenn Sie Ihren neuen Luftentfeuchter von Ebac zum ersten Mal in die Steckdose stecken, werden
Sie erkennen, welchen Unterschied er in Ihrem Zuhause macht. Sie werden erstaunt sein, wie viel
Wasser dieses leise und doch kraftvolle Gerät entzieht und in seinem Behälter aufbewahrt. Sie
werden sich fragen, wo das alles herkommt und wohin es in all diesen Jahren verschwunden ist.
Erstaunlicherweise produziert jeder Haushalt 20 Pints/12 Liter Feuchtigkeit pro Tag. Darüber
müssen Sie sich jetzt allerdings keine Sorgen mehr machen.
Ihr Luftentfeuchter von Ebac ist für alle Ihre Tätigkeiten vorbereitet, die das Klima noch feuchter
machen, als es bereits ist. Vom Duschen bis zum Abwasch und vom Wasserkochen bis zum
Atmen - überall wird Feuchtigkeit in die Luft abgegeben.
Mit diesem Heft können Sie Ihren Ebac nicht nur optimal nutzen und Ihr Zuhause vor den
schädlichen Auswirkungen der Kondensation und der Feuchte schützen, sondern auch Ihre
Luftqualität verbessern.
Es ist erstaunlich, was ein Ebac für Ihr Zuhause tun kann
7D

So holen Sie das Beste aus Ihrem Powerdri heraus
1. Achten Sie darauf, dass die Innentüren möglichst offen gehalten werden, um die
Luftzirkulation zu ermöglichen.
2. Stellen Sie sicher, dass die Außentüren und -fenster so weit wie möglich geschlossen
bleiben.
3. Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf einer flachen, ebenen Oberfläche aufgestellt wird.
Einstellen der Steuerelemente
Hygrostat
Drehen Sie den Hygrostat auf das entsprechende Symbol auf dem Einstellrad. Wenn die Trocknung
abgeschlossen ist, schalten Sie den Luftentfeuchter aus, indem Sie den Hygrostat auf die niedrigste
Stufe drehen und den Luftentfeuchter vom Netz trennen. Wenn Sie die automatische
Feuchtigkeitsregelung verwenden, stellen Sie zunächst die höchste Einstellung ein. Wenn die
Anzeichen von überschüssiger Feuchtigkeit verringert werden, drehen Sie das Hygrostat-Einstellrad
allmählich gegen den Uhrzeigersinn bis genau zu dem Punkt, an dem der Trockner ausgeschaltet
wird. Dieser Feuchtigkeitsgrad wird nun beibehalten.
Wenn erneut Anzeichen von überschüssiger Feuchtigkeit auftauchen, erhöhen Sie die Einstellung
des Hygrostats geringfügig, bis das Problem wieder unter Kontrolle gebraucht ist.
Einstellung
Mittlere Hygrostateinstellung für Wohnräume mit allgemeinem Feuchtigkeitsgrad
Kontrolle von unerwünschter Feuchtigkeit, wo immer sie auftritt
Hilft bei der Wäschetrocknung in Innenräumen
Trocknen von Räumen für schnelles und effektives Verputzen
Hohe Hygrostateinstellung für maximalen Entzug
1
2
1
2
3
Modelle mit zwei
Einstellrädern
Einschaltanzeige und Anzeige für
vollen Behälter
Lüftergeschwindigkeitsregelung
Hygrostat
Niedrige/Leise Einstellung
Hohe Einstellung für
maximalen Entzug
1
2
3
Lüftergeschwindigkeitsregelung
Einstellung Funktion
Zum Anpassen der Lüftergeschwindigkeit
Drehen Sie den
Lüftergeschwindigkeitsdrehregler in die
gewünschte Position
8D

Leeren des Wasserbehälters
Das rote Licht auf dem Bedienfeld leuchtet rot, wenn der Behälter voll ist. In diesem Falle stoppt
die Wasseraufnahme.
Öffnen Sie zum Leeren die
Zugangsklappe des
Wasserbehälters
Anschließend kann der Behälter wie
gezeigt entfernt und geleert werden
Stecken Sie den Behälter mit dem
Ausguss auf der linken Seite zurück in
den Behälter und schließen Sie
vorsichtig die Klappe.
Reinigen des Filters
Ihr Powerdri verfügt über einen Filter, um den Staub aus der Luft zu entfernen.
Dieser Filter sollte jeden Monat gereinigt und je nach Gebrauch alle 3 bis 4 Monate ersetzt
werden. Nichtbeachten hat zur Folge, dass sich die Leistung Ihres Luftentfeuchters verringert, was
mit der Zeit zu einer dauerhaften Leistungsminderung führen kann.
Entfernen Sie die Filterpatrone
aus der Rückwand des Geräts.
Reinigen Sie den Filter mit einem
Staubsauger mit geringer
Leistung.
Setzen Sie die Filterpatrone
wieder in die Rückwand des
Geräts ein.
9D

Verwenden der Funktion für den permanenten Ablauf
Ihr Luftentfeuchter kann in unbeaufsichtigten Behausungen wie Ferienhäusern eingesetzt werden,
ohne den Wasserbehälter zu entleeren. Um diese Funktion zu aktivieren, müssen Sie das
mitgelieferte Kit für den permanenten Ablauf verwenden.
Einsetzen des Kits für den Ablauf
Trennen Sie den Powerdri von der Stromversorgung, bevor Sie das Kit für den Ablauf einsetzen.
Entfernen Sie die Dichtung für den permanenten Ablauf aus der
Rückwand des Geräts.
Damit diese nicht verloren geht, ist sie an der Rückwand Ihres
Luftentfeuchters befestigt.
Finden Sie das Ende des Ablaufschlauchs mit der Entlüftungsöffnung.
Schieben Sie dieses Rohrende auf die Öffnung für den permanenten
Ablauf (es kann helfen, das Rohrende für einige Sekunden in heißes
Wasser zu tauchen, um es weicher zu machen) und achten Sie darauf,
dass sich die Entlüftungsöffnung oben befindet.
Vergewissern Sie sich, dass der Schlauch fest mit der Ablauföffnung
verbunden ist, und verlegen Sie das Rohr so, dass dies gewährleistet ist:
•Das Rohr ist nicht geknickt und es ist nicht zu oft gebogen.
•Der Pegel des Rohres übersteigt nicht das Niveau der
Ablauföffnung der Maschine.
Wenden Sie sich für Zubehör wie das Abflusskit an Ihren Händler oder besuchen Sie
www.ebac.com
10 D

Die Pflege Ihres Powerdri
Ihr Powerdri ist sehr wartungsarm, aber um die Leistung zu maximieren, reinigen Sie den Filter
jeden Monat (Austausch je nach Gebrauch alle 3 bis 4 Monate) und alle 6 Monate sollten Sie das
Ablaufsystem wie folgt überprüfen:
1. Entfernen Sie mit einem handelsüblichen Streichholz oder einer kleinen Plastikflaschenbürste
alle Rückstände aus dem Wasserablauf über dem Wasserbehälter (linke Seite).
2. Ziehen Sie den Zapfen für den permanenten Ablauf auf der Geräterückseite heraus. Dieser
sollte dann einige Male hinein- und herausgedrückt werden, um eventuelle Ansammlungen in
der Auffangwanne zu entfernen (halten Sie ein Tuch oder anderes saugfähiges Material
bereit, um das Wasser aufzufangen). Der Zapfen sollte dann ganz in die Ausgangsposition
geschoben werden, um die Auffangwanne wieder zu verschließen.
Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder Scheuermittel für die Reinigung Ihres Powerdri.
Wenn Ihr Powerdri nicht funktioniert
Überprüfen Sie immer die folgende Liste, bevor Sie einen Reparaturservice anfordern. Sollte ein
Serviceabruf angefordert werden und es ergibt sich, dass die Störung im Folgenden aufgeführt wird,
könnte eine Gebühr anfallen.
Einschaltkontrollleuchte leuchtet nicht.
Prüfen
1. Das Gerät ist am Netz eingeschaltet. Prüfen Sie bei Bedarf die Steckdose, indem Sie ein
anderes Gerät anschließen.
2. Überprüfen Sie die Sicherung im Stecker und ersetzen Sie sie bei Bedarf durch eine andere
13-Ampere-Sicherung (UK-Stecker nur). Wenn Sie weiterhin Probleme haben, lesen Sie
bitte „Service anfordern“.
Einschaltkontrollleuchte leuchtet, aber das Gerät sammelt kein Wasser.
Prüfen
1. Der Hygrostat (falls aktiviert) könnte zu niedrig eingestellt sein, erhöhen Sie die Einstellung.
2. Der Wasserbehälter kann voll sein. Leeren Sie den Behälter.
3. Vergewissern Sie sich, dass der Wasserbehälter eingesetzt ist. Wenn Sie weiterhin
Probleme haben, lesen Sie bitte „Service anfordern“.
Reduzierter Wasserentzug.
Prüfen
1. Der Hygrostat (falls aktiviert) könnte zu niedrig eingestellt sein. Wenn Anzeichen von
Kondensation oder Feuchtigkeit bestehen bleiben, erhöhen Sie die Einstellung.
2. Der Filter könnte verstopft sein. Bauen Sie ihn aus, reinigen Sie ihn und setzen Sie ihn
wieder ein.
3. Nach der Installation nehmen alle Luftentfeuchter weniger Feuchtigkeit auf in dem Maße,
in dem die anfängliche überschüssige Feuchtigkeit entfernt wird. Das ist normal.
4. Der Luftentfeuchter könnte neben einer Wärmequelle z. B. einem Heizkörper aufgestellt
sein. Stellen Sie ihn an einer anderen Stelle auf. Wenn Sie weiterhin Probleme haben,
lesen Sie bitte „Service anfordern“.
Die rote Wasserbehälter-Leuchte bleibt die ganze Zeit eingeschaltet und der Luftentfeuchter
funktioniert nicht (Dies ist normal, wenn der Wasserbehälter voll ist).
Prüfen
1. Vergewissern Sie sich, dass der Wasserbehälter nicht voll ist.
2. Vergewissern Sie sich, dass der Wasserbehälter eingesetzt ist. Wenn Sie weiterhin
Probleme haben, lesen Sie bitte „Service anfordern“.
11 D

Technische Daten und Sicherheitshinweise
Minimale Betriebstemperatur 3°C
Maximale Betriebstemperatur 35°
•Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder das Gehäuse beschädigt sind.
•Sollte das flexible Netzkabel beschädigt sein, muss es durch ein identisches Kabel
ersetzt werden, das bei Ebac Limited oder einem autorisierten Ebac Händler erhältlich ist.
•Stecken Sie keine Gegenstände in die Gitter an dem Gerät.
•Ebac entwickelt ständig weiter und behält sich aus diesem Grund das Recht vor,
Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern.
••erwenden Sie das Gerät nicht, wenn sich der Zapfen für den permanenten Ablauf nicht
auf seiner Position an der Rückseite des Geräts befindet.
•Zum Vermeiden von Stromschlägen dürfen Sie das Gerät, den Stecker oder das Kabel
nicht in Wasser tauchen oder mit Flüssigkeiten bespritzen.
•Verwenden Sie kein Verlängerungskabel oder einen Doppeladapter.
•Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung bei 30 mA RCD-geschützt ist.
•UK-Produkt wird mit einer Sicherung im Netzstecker ausgeliefert. Dies ist für EU-
Produkte nicht notwendig, da sie keine Sicherung haben.
Service anfordern
Bevor Sie einen Serviceabruf anfordern, lesen Sie bitte den Abschnitt „Wenn Ihr Powerdri nicht
richtig funktioniert“ und befolgen Sie die dort gegebenen Ratschläge.
Wenn Sie nach der Befolgung dieser Ratschläge immer noch Probleme haben, erhalten Sie bitte
die folgenden Informationen und melden Sie sich dann entweder bei www.ebac.com/faq und
nutzen Sie unser schnelles und einfaches Diagnosesystem, um Ihr Problem zu lösen, oder
kontaktieren Sie unseren Kundenservice unter [phone] (nur UK)
1. Modell- und Seriennummern (befinden sich auf einem Typenschild hinter dem
Wasserbehälter).
2. Ihr Name, Adresse, Postleitzahl und Telefonnummer.
3. Ort, an dem Sie Ihren Luftentfeuchter gekauft haben.
4. Kaufdatum.
5. Gegebenenfalls eine gültige Garantieverlängerung.
Ketton Way, Aycliffe Business Park, Newton Aycliffe,
County Durham, DL5 6SQ, Vereinigtes Königreich
Tel: [phone] | [phone]
www.ebac.com
Wenn Sie dieses Symbol auf einem unserer Elektroprodukte oder Verpackungen sehen, bedeutet das, dass das entsprechende
elektrische Produkt in Europa nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Um die korrekte Müllbehandlung des Produkts
sicherzustellen, entsorgen Sie es bitte gemäß den geltenden Gesetzen oder Entsorgungsanforderungen für elektrische und
elektronische Geräte. Auf diese Weise tragen Sie zum Erhalt natürlicher Ressourcen und der Verbesserung der
Umweltschutzstandards im Umgang mit und der Entsorgung von elektrischem Müll bei.
__________________________________________________________________________________
12 D

Inleiding
Uw Ebac-luchtontvochtiger kan zo veel meer dan enkel vocht- en condensschade voorkomen. De
luchtontvochtiger kan helpen om uw gezondheid te verbeteren.
Een vochtige omgeving vormt de ideale voedingsbodem voor huisstofmijt. Als u dus lijdt aan een
allergie of astma, die door huisstofmijt verergerd wordt, kan een lagere luchtvochtigheid helpen.
Ook is een drogere, warmere lucht beter voor personen die lijden aan artritis, bronchitis en reuma.
Wat uw portemonnee betreft, kost uw Ebac-luchtontvochtiger maar een paar cent per uur om te
werken. Het kan zelfs voor lagere verwarmingskosten zorgen, omdat vochtige lucht warmte
absorbeert. Dit wordt dan verwijderd en terug in de lucht gebracht, waarbij de temperatuur tot 3°C
wordt verhoogd. Doordat het apparaat licht en makkelijk verplaatsbaar is, kan het in elke ruimte van
het huis worden gebruikt.
Eens uw condensatieprobleem onder controle is, zal uw luchtontvochtiger 1 tot 2,5 liter water per
dag uit de lucht halen.
Belangrijk
Uw Ebac Powerdri is in een plastic verpakking ingepakt. Zorg ervoor dat deze veilig wordt
weggegooid, waar deze geen gevaar kan vormen voor kinderen.
Voor gebruik
1. Plaats uw luchtontvochtiger minstens 2 uur recht voor u in gebruik neemt.
2. Open de reservoirdeur, verwijder het waterreservoir - plaats het terug en sluit de deur.
Hierdoor worden de sensoren opnieuw opgestart, die tijdens het transport mogelijk
waren geactiveerd.
Dit apparaat mag worden bediend door kinderen van 8 jaar of ouder en door personen met beperkte fysieke,
zintuiglijke of mentale mogelijkheden of zonder ervaring of kennis, als zij instructies hebben gekregen over het
veilige gebruik van het apparaat en zij de mogelijke gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat
spelen. Schoonmaken en onderhoud mag niet gebeuren door kinderen zonder toezicht.
De eerste keer dat u uw nieuwe Ebac-luchtontvochtiger inschakelt, zult u beseffen welk verschil
deze voor uw huis zal betekenen. U zult erover verbaasd zijn hoeveel water dit stille, maar krachtige
apparaat uit de lucht haalt en in het reservoir opslaat. U zult er zich over verwonderen waar het
vandaan komt en waar het al die jaren naartoe is gegaan.
Een gemiddeld gezin produceert maar liefst 12 liter vocht per dag. Maar daarover hoeft u zich nu
geen zorgen te maken.
Uw Ebac-luchtontvochtiger is ervoor ontworpen om een oplossing te bieden voor alles wat u doet
wat nog meer vocht aan het klimaat toevoegt. Alles van douchen tot afwassen, van water koken tot
ademen zorgt voor meer vocht in de lucht.
Deze handleiding zal u helpen om het allerbeste uit uw Ebac-luchtontvochtiger te halen en niet
alleen uw huis te beschermen tegen de schadelijke gevolgen van condensatie en vocht, maar ook
de luchtkwaliteit te verbeteren.
Het is ongelooflijk wat een Ebac voor uw huis kan betekenen
13NL

Haal alles uit uw Powerdri
1. Houd binnendeuren op een kier, waar mogelijk, om een goede luchtstroom te verzekeren.
2. Houd buitendeuren en ramen zo veel als mogelijk dicht.
3. Zorg ervoor dat het apparaat waterpas staat.
De bedieningselementen instellen
Humidistaat
Draai de humidistaat naar het gepaste symbool op de wijzerplaat. Als het drogen is voltooid,
schakel de droger uit door de humidistaat naar de laagste instelling te draaien en de droger uit het
stopcontact te halen. Als u het apparaat voor automatische vochtigheidscontrole gebruikt, stel het
dan in het begin op de hoogste stand in. Als u merkt dat het overtollige vocht afneemt, draai de
humidistaat-knop geleidelijk linksom tot het apparaat gewoon uitschakelt. Dit niveau van vochtigheid
zal nu worden behouden.
Als u merkt dat er weer overtollig vocht is, stel dan de humidistaat iets hoger in tot de problemen
weer onder controle zijn.
Instelling
Gemiddelde humidistaat-instelling voor huizen met algemene vochtigheidsniveaus
Houd ongewenst vocht onder controle waar het ook voorkomt
Hulp bij het drogen van de was binnenshuis
Droog ruimtes en pleister snel en efficiënt
Humidistaat-instelling Hoog voor maximale werking
1
2
3
1
2
3
Instelling Laag/Stil
Instelling Hoog voor
maximale werking
1
2
Modellen met twee
draaiknoppen
Inschakelen en Indicator
Reservoir Vol
Bediening Ventilatorsnelheid
Humidistaat
Bediening
ventilatorsnelheid
Instelling Functie
Ventilatorsnelheid aanpassen Draai
de draaiknop voor ventilatorsnelheid
naar de gewenste stand
14NL

Het waterreservoir leegmaken
Het rode licht op het bedieningspaneel zal oplichten, als de container vol is. Als dat gebeurt, wordt
er geen water meer verzameld.
Om leeg te maken, open
de reservoirdeur.
Het reservoir kan dan worden
verwijderd en leeggemaakt zoals
weergegeven.
Plaats het reservoir terug in de
luchtontvochtiger met de afvoer
aan de linkerkant en sluit zacht de
deur.
Het filter schoonmaken
Uw Powerdri heeft een filter om stof uit de lucht te halen.
Dit filter moet elke maand worden schoongemaakt en afhankelijk van het gebruik elke 3 tot 4
maanden worden vervangen. Als dat niet gebeurt, zal de werking van uw luchtontvochtiger
verminderen en dat kan op termijn leiden tot een permanent mindere werking.
Verwijder het filterelement van
de achterkant van het
apparaat..
Maak het filter schoon met een
stofzuiger op lage zuigkracht.
Plaats het filterelement terug op
het achterpaneel.
15NL

Het permanent afvoersysteem gebruiken
Uw droger kan worden gebruikt in onbewoonde gebouwen, zoals vakantiehuizen, zonder het
waterreservoir leeg te maken. Om van deze mogelijkheid gebruik te maken, moet u de
meegeleverde kit permanent afvoersysteem gebruiken.
De afvoerkit installeren
Haal de stekker van de Powerdri uit het stopcontact voor u de afvoerkit installeert.
Verwijder de permanente afvoerstop aan de achterkant van het apparaat.
Om te voorkomen dat deze op een verkeerde plaats wordt gelegd, is
deze aan de achterkant van het paneel van uw droger vastgemaakt.
Zoek het einde van de afvoerbuis met het lekgat.
Duw het einde van de buis op de permanente afvoeruitlaat (het kan
helpen om het einde van de buis een paar seconden in heet water te
dompelen om het zachter te maken). Zorg ervoor dat het lekgat
bovenaan zit.
Zorg ervoor dat de buis stevig aan de afvoeruitlaat is vastgemaakt en dat
de buis als volgt wordt geplaatst:
•De buis is niet geknikt en er zitten ook niet te veel bochten in.
•De buis mag niet hoger liggen dan de afvoeruitlaat van het
apparaat.
Neem voor accessoires zoals de afvoerkit contact op met uw plaatselijke leverancier of ga
naar www.ebac.com
16NL

Uw Powerdri onderhouden
Uw Powerdri vereist maar heel weinig onderhoud, maar om de prestaties te maximaliseren, moet u
het filter elke maand schoonmaken (afhankelijk van het gebruik om de 3 tot 4 maanden vervangen)
en om de 6 maanden moet u het afvoersysteem als volgt controleren:
1. Verwijder met een gewone lucifer of kleine flessenborstel elk residu in de waterafvoeruitlaat
boven het waterreservoir (links).
2. Trek de permanente afvoerstop aan de achterkant van het apparaat uit. Deze moet dan
enkele keren ingeduwd en uitgetrokken worden om alle opgehoopte resten in het
afvoerreservoir te verwijderen (houd een doek of ander absorberend materiaal bij de hand om
water op te vangen). Daarna moet de stop volledig worden teruggeduwd om het
afvoerreservoir opnieuw af te sluiten.
Gebruik nooit oplosmiddelen of schurende schoonmaakmiddelen om uw Powerdri schoon te maken.
Als uw Powerdri niet werkt
Controleer altijd eerst de volgende lijst voor u een herstelling aanvraagt. Als een servicebezoek
wordt aangevraagd en de fout hieronder wordt vermeld, kan er een vergoeding worden gevraagd.
Aan-/uitlampje licht niet op.
Controleer
1. Het apparaat is op het elektriciteitsnet aangesloten. Indien nodig, sluit een ander apparaat op
het stopcontact aan om het te testen.
2. Controleer de zekering en, indien nodig, vervang deze door een zekering van 13 ampère (UK
plug alleen). Raadpleeg "Hulp aanvragen", als de problemen blijven.
Aan-/uitlampje licht op, maar het apparaat verzamelt geen water.
Controleer
1. Mogelijk is de humidistaat (indien ingeschakeld) te laag ingesteld. Selecteer een hogere
instelling.
2. Het waterreservoir is mogelijk vol. Maak het reservoir leeg.
3. Zorg ervoor dat het waterreservoir is aangesloten. Raadpleeg "Hulp aanvragen", als de
problemen blijven.
Verminderd verzamelen van water.
Controleer
1. De humidistaat (indien ingeschakeld) is mogelijk te laag ingesteld. Als condensatie of vocht
blijft, stel deze dan hoger in.
2. Het filter is mogelijk geblokkeerd. Verwijder het filter, maak het schoon en plaats het terug.
3. Na de installatie zullen alle luchtontvochtigers minder vocht verzamelen, omdat het initiële
overtollige vocht is verwijderd. Dit is normaal.
4. De luchtontvochtiger is mogelijk naast een hittebron, bijv. een radiator, geplaatst. Plaats
het apparaat op een andere plaats. Raadpleeg "Hulp aanvragen", als de problemen blijven.
Rode licht van waterreservoir blijft branden en de luchtontvochtiger werkt niet (Normaal als
het waterreservoir vol is).
Controleer
1. Zorg ervoor dat het waterreservoir niet vol is.
2. Zorg ervoor dat het waterreservoir is aangesloten. Raadpleeg "Hulp aanvragen", als
de problemen blijven.
17NL

Technische en veiligheidsinformatie
Min gebruikstemperatuur 3°C
Min gebruikstemperatuur 35°C
•Gebruik het apparaat niet, als het snoer of de behuizing beschadigd is.
•Als het flexibele netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door een identiek
snoer, dat bij Ebac Limited of een erkende Ebac-dealer verkrijgbaar is.
•Steek geen objecten in de roosters van het apparaat.
•Ebac voert een beleid van voortdurend verder ontwikkelen en behoudt zich daarom het
recht voor om specificaties te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.
•Gebruik het apparaat niet als de permanente afvoerstop aan de achterkant van het
apparaat niet op zijn plaats zit.
•Dompel het apparaat, de stekker of het snoer niet in water of sproei er geen vloeistoffen
op om elektrische schokken te voorkomen.
•Gebruik geen verlengsnoer of dubbele adapter.
•Zorg ervoor dat de stroomtoevoer met een aardlekschakelaar beveiligd is op 30mA.
•Het VK-product wordt geleverd met een zekering in de netstekker. Dit is niet nodig voor
EU-producten omdat ze geen lont hebben.
Hulp aanvragen
Lees het hoofdstuk "Als uw Powerdri niet werkt" voor uw hulp aanvraagt en volgt het advies dat
hierin wordt aangeboden.
Als u daarna nog steeds problemen ondervindt, meld u aan op www.ebac.com/faq en gebruik ons
snel en makkelijk diagnosesysteem om uw probleem op te lossen of neem contact op met onze
klantendienst op [phone] (enkel VK) en houd volgende gegevens bij de hand.
1. Model- en serienummer (op het typeplaatje achter het waterreservoir)
2. Uw naam, adres, postcode en telefoonnummer
3. Waar u uw luchtontvochtiger hebt gekocht
4. Aankoopdatum
5. Indien van toepassing, een geldige garantieverlenging
Ketton Way, Aycliffe Business Park, Newton Aycliffe,
County Durham, DL5 6SQ, Verenigd Koninkrijk
Tel: [phone] | [phone]
www.ebac.com
WAls u dit symbool vindt op een van onze elektrische producten, mogen de respectieve elektrische producten in Europa niet als
algemeen huishoudelijk afval worden afgevoerd. Om een correcte afvalbehandeling van het product te verzekeren, moet het
product worden afgevoerd in overeenstemming met alle toepasselijke lokale wetten of vereisten voor het afvoeren van
elektrische en elektronische apparatuur. Op deze manier draagt u bij tot het behoud van natuurlijke bronnen en het verbeteren
van de normen voor milieubescherming bij het verwerken en afvoeren van elektrisch afval.
__________________________________________________________________________________
18NL

Introducción
Este deshumidificador Ebac hace mucho más que eliminar la humedad y los daños provocados
por la condensación: puede mejorar su salud.
Los ambientes húmedos son el lugar de incubación perfecto para los ácaros. Por eso, si sufre
alergias o asma agravados por los ácaros, reducir el nivel de humedad puede ayudarle. Quienes
padecen artritis, bronquitis y reumatismo también pueden beneficiarse de un aire más seco y
cálido.
El consumo de este deshumidificador Ebac representa unos pocos céntimos por hora. Puede
incluso reducir los gastos de calefacción, dado que el aire húmedo absorbe el calor. La humedad
se elimina y ese aire se devuelve a la atmósfera, con lo que la temperatura aumenta más de 3 °
C. Por otra parte, al ser ligero y portátil, puede mejorar el ambiente en todos los espacios de la
casa.
Una vez que el problema de condensación está controlado, este deshumidificador puede extraer
entre 1 y 2,5 litros de agua al día.
Importante
El deshumidificador Ebac Powerdri tiene un envoltorio de plástico: asegúrese de desecharlo
de forma segura y tirarlo en un lugar donde no presente ningún riesgo para los niños.
Antes de usarlo
1. Coloque el deshumidificador en posición vertical durante al menos 2 horas antes de
utilizarlo.
2. Abra la puerta del depósito de agua, extraiga el depósito de agua, vuelva a colocarlo y
cierre la puerta. De este modo, se reiniciarán los sensores que se hayan activado
durante el transporte.
Pueden usar este deshumidificador los niños a partir de 8 años y las personas con discapacidades físicas,
sensoriales o mentales, o falta de experiencia y conocimientos, bajo supervisión o si se les han dado
instrucciones sobre cómo utilizarlo de manera segura y han comprendido los riesgos asociados. Los niños no
deben jugar con el aparato. Los niños no deben realizar ningún tipo de tarea de mantenimiento o limpieza sin
supervisión.
La primera vez que encienda su nuevo deshumidificador Ebac, empezará a descubrir hasta qué
punto puede cambiar su hogar. Le sorprenderá la cantidad de agua que es capaz de extraer y
almacenar este aparato, silencioso pero potente. Se planteará de dónde sale y adónde ha estado
yendo todos estos años.
Parece increíble, pero cada familia genera de media unos 12 litros de humedad al día. Usted no
tendrá que preocuparse por esto:
Su deshumidificador Ebac está diseñado para lidiar con esa humedad, que se genera de muchas
formas, desde ducharse hasta lavar los platos y desde usar un hervidor de agua hasta respirar.
Este manual le ayudará a sacar el máximo partido de su aparato Ebac y a proteger su hogar
frente a los efectos nocivos de la condensación y la humedad, además de mejorar la calidad del
aire.
Le sorprenderá lo que Ebac es capaz de hacer por su hogar
19ES