Ecolab Hybrid Compact/Pegasus SD21 Manual
Hybrid Compact / Pegasus
SD21, SD22.
Directions for use
Gebrauchsanweisung
Mode d’emploi
Instrucciones de uso
Hybrid Compact / Hybrid Compact / Pegasus
Declaration of Conformity Konformitätserklärung
Déclaration de Conformité Dichiarazione di Conformità
Declaración de Conformidad Declaração de Conformidade
Δήλωση Συμμόρφωσης Overeenkomstigheidsverklaring
Försäkran om överensstämmelse Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Overensstemmelseserklæring Deklaracja zgodności
Декларация осоответствии Megfelelőségi nyilatkozat
Izjava o skladnosti Izjava o usklađenosti
Deklaracija o konformitetu Declaraţie de Conformitate
Декларация за съответствие Prohlášení o shodě
Prehlásenie o konformite Uygunluk Bildirgesi
Vastavusdeklaratsioon Atitikties deklaracija
Paziņojums par atbilstību prasībām
Nilsk FOOD
Blytækkervej 2
9000 Aalborg
Danmark
Свідчення про відповідність вимогам
Declaration of Conformity
SD21, SD22.
Konformitätserklärung
SD21, SD22.
Déclaration de conformité
les produits
SD21, SD22.
Dichiarazione di conformità
SD21, SD22.
Declaración de conformidad
SD21, SD22.
Declaração de Conformidade
SD21, SD22.
Δήλωση συμμόρφωσης
SD21, SD22.
ENEN
Verklaring van overeenstemming
dat de producten
SD21, SD22.
Försäkran om överensstämmelse
SD21, SD22.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
SD21, SD22.
Overensstemmelseserklæring
SD21, SD22.
Deklaracja zgodności
SD21, SD22.
Декларация соответствия
SD21, SD22.
ENEN
Megfelelőségi nyilatkozat
Mia rlagos felelssgü tudatban ü
a ez a
az EU tag tö
özelítsrl szltancsi ir
SD21, SD22.
Izjava o skladnosti
SD21, SD22.
Izjava o usklađenosti
SD21, SD22.
Deklaracija o konformitetu
SD21, SD22.
Declaraţie de conformitate
SD21, SD22.
toate
Декларация за съответствие
SD21, SD22.
EN EN
Prohlášení o shodě
SD21, SD22.
Prehlásenie o zhode
SD21, SD22.
Uygunluk Beyanı
SD21, SD22.
Vastavusdeklaratsioon
“
SD21, SD22.
Atitikties deklaracija
SD21, SD22.
Atbilstības deklarācija
SD21, SD22.
Свідчення про відповідність вимогам
SD21, SD22.
EN EN
Technical le responsible:
Signature:
Flemming Asp
R & D Manager
Aalborg d. 01-06-2014
Table of contents
English (EN)
Directions for Use
Deutsch (DE)
Gebrauchsanweisung
Français (FR)
Mode d'emploi
Español (ES)
Instrucciones de uso
8
English (EN)
1. Contents
1. Contents 8
2. Symbols used in this document
3. General information
4. Overview and Use
5. System Safety
6. Installation
7. Operation procedures
8. Operation
9. Maintenance, Trouble shooting, Service
10. Tools
11. End of Use
12. Spare Parts
English (EN)
2. Symbols used in this document
Read before Use
Note:
Caution:
Warning:
Danger:
English (EN)
3. General information
staff read these directions for use
Nilfisk Food, Blytækkervej 2, DK - 9000 Aalborg
Pressure Max 4 MPa
Date 20.08.2012
12
4
3
7 8
Art. no. 110003069
SD21
S/N 88910
Weight 4,25 kg
Water Max 30,00 L/min
Max Temp 70,00 °C
V Hz Amp
5
6
9
10
11 12
English (EN)
3.1. Identication Plate
Date of production
Maximum pressure
Maximum water consumption
Maximum temperature
3.2. Supplier
English (EN)
3.3. Specications
Technical Data
Water
8 bar
Compressed air supply
Nozzles (recommended)
Rinsing nozzle
General
Number of products
Weight
Dimensions H x W x D
English (EN)
4. Overview and Use
Consumptions:
Warning: Do not change the settings
of the detergents!
Safety instructions
5. System Safety
5.1. Closing valve for water supply.
5.2. Closing valve for air supply.
5.3. Anticipated failures
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
English (EN)
5.4. Rest Risk
•
•
•
•
•
•
6. Installation
6.1. Noise
6.2. Directions for Mounting
•
•
be installed in production areas and
•
•
•
screws and corresponding dowels
•
description and the station is hung
6.3. Transportation
on top or bottom where connections and outlets are
6.4. Vibrations
6.5. Water Connection
• Before the unit is connected to the
•
• Minimum internal diameter of the sup
•
•
•
•
be screwed connections ensuring
simple maintenance and dismantling
>20 sec.
H20 H20
Water inlet
A
English (EN)
6.6. Air Connection
Before the unit is connected to the air
•
now rinsed with clean water before use of another
6.7. Hose Connection
•
•
•
7. Operation procedures
7.1. Start up
7.1.1. Start
7.1.2. Stop
6.6.1. Supply of Detergent
Satellite without User Pack System.
•
•
•
•
•
Satellite with User Pack System
•
• If changing to a different product when ending the
•
English (EN)
•
7.1.3. Adjustment of detergent
placed with a smaller or larger nozzle depending on
Nozzle size in mm
7.1.4. Adjustment of air
7.2. Maintenance, trouble shooting and Service
Maintenance Instructions
in the EU and therefore it has been supplied with
When the cleaning process has been completed
Replace the can with a can containing clean
•
•
•
It is recommended to descale the unit according
It is recommended to clean the surface inside the
unit at least once a month in order to maintain
English (EN)
8. Operation
8.1. Before Operation
If the wall the unit is to be mounted on is made of
8.2. Start/Stop (change, rinse, foam, des)
Start satellite
Stop satellite
It is important to shut off the water and
•
again after it has been closed for a longer period of
9. Maintenance, Trouble shooting,
Service
9.1. Preventive maintenance
9.2. Rinsing the chemical supply/injector system
Remains of detergents or disinfectants can clog the
Hold the rinsing bottle with
clean water comes
followed both on the detergent
9.3. Deliming
•
•
•
•
•
•
•
•
English (EN)
•
•
•
and rinse position
•
tinue operation of the unit
°dH ppm Time between Deliming
9.4. Coupling
It is recommended to lubricate all coupling parts regu
9.5. Internal cleaning of the unit
We recommend opening and cleaning the unit inside
English (EN)
9.6. Trouble Shooting and Remedy
Fault Cause Remedy
9.7. Service address
English (EN)
Mainstation
Mainstation
Mainstation
PH1, PH2
T15, T20, T25
0,5x3mm
1x5,5 mm
Mainstation
Mainstation
Mainstation
10. Tools
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Ecolab Ultrasonic Jewelry Cleaner manuals
Popular Ultrasonic Jewelry Cleaner manuals by other brands
HumminGuru
HumminGuru HG01 owner's manual
Mosmatic
Mosmatic FL-EB 200 Assembly instructions
VWR
VWR T Series operating instructions
Makita
Makita DCL181F instruction manual
Vibrograf
Vibrograf Portescap Mark V operating instructions
KENT
KENT Ultima Instruction handbook for installation, operation and maintenance
Würth
Würth HDR 160 Compact Translation of the original operating instructions
Electric Eel
Electric Eel Z5-AF Customer Safety and Operation Guide
Faro
Faro LINDA Instructions for use
Milwaukee
Milwaukee M12 BDC8 Operator's manual
Fluval
Fluval ProVac instruction manual
Sonic Soak
Sonic Soak Ultrasonic Cleaning instruction manual