EdilKamin Pellkamin 12 Evo User manual

EN Installation, use and maintenance page 2
PELLKAMIN 12 EVO
PELLET FIREPLACE
with drawer
with hatch

2
ENGLISH
The undersigned EDILKAMIN S.p.A., with registered
office in Via Vincenzo Monti 47 - 20123 Milan (Italy) -
Tax ID Code and code and VAT number 00192220192
Hereby declares, under its sole responsibility, that:
The product mentioned below complies with EU
Regulation 305/2011 and the harmonised EU standard
EN 14785:2006
PELLET FIREPLACE, bearing the
EDILKAMIN brand, known as PELLKAMIN 12 EVO
SERIAL NO.: Rating plate reference
Performance declaration: (DoP - EK no. 202a): Rating
plate reference
Moreover, the company hereby declares that:
PELLKAMIN 12 EVO complies with the requirements in
the following European Directives:
2014/35/EC - Low Voltage Directive
2014/30/EC - Electromagnetic Compatibility Directive
CONTENTS
USER/INSTALLER
The original language of this manual is Italian
Safety information 4
Safety information 4
Dimensions 5
Dimensions 5
Technical data 7
Technical data 7
Unpacking 9
Unpacking 9
Installation 11
Installation 11
Notes on cladding 18
Notes on cladding 18
Hatch frame 19
Hatch frame 19
Instructions for use 20
Instructions for use 20
Maintenance 54
Maintenance 54
Troubleshooting 58
Troubleshooting 58

3
ENGLISH
Dear Sir/Madam,
Congratulations on choosing our product. Before you
use it, please read this manual carefully, to get the best
from your new appliance in total safety.
This manual is an integral part of the product. We
would ask you to keep it for the entire lifetime of the
product. If you lose it, you can request a copy from
your dealer or download it from www.edilkamin.com
After unpacking the product, check the condition and
completeness of the contents.
If you find any anomalies, immediately contact the
dealer where the purchase was made, providing them
with a copy of the warranty certificate and the sales
receipt.
The appliance must be correctly sized, installed,
maintained and operated in compliance with local and
national law and with European regulations. For the
installation process, and for anything not specifically
indicated in the manual, the local regulations apply.
The diagrams provided in this manual are for
illustration purposes only: they do not always strictly
refer to your specific model, and are not binding in
any way.
MEANING OF SYMBOLS
In some parts of the manual the following symbols are
used:
INFORMATION:
failure to comply with these
requirements will compromise
product use.
PLEASE NOTE:
carefully read and understand the
message in question, since failure
to follow the instructions in it could
cause serious damage to the
product and put the safety of those
using it at risk.
OPERATING SEQUENCE:
follow the instructions for the operations
described
The product is uniquely identified by a number, the
“counterfoil”, which is on the warranty certificate.
Please keep:
• the warranty certificate accompanying the product;
• the sales receipt given to you by the dealer;
• the declaration of conformity given to you by the
installer.
The warranty conditions are given in the warranty
certificate accompanying the product and on the
website www.edilkamin.com.
The warranty, however, covers only demonstrable
manufacturing defects and not, for instance, problems
resulting from improper installation or calibration.
CE Plate
USER/INSTALLER
The CE plate is on the left side, as you remove
the product, AFTER BEING SWITCHED OFF AND
ANCHORED TO THE BASE.
The procedures for removing the product are
described in this manual.

4
ENGLISH
SAFETY INFORMATION
• The appliance is not designed for use by
people, including children, with limited
physical, sensory and mental capacities.
• The appliance is not designed for cooking
purposes.
• The appliance is designed to burn UNI EN
ISO 17225-2 category A1 wood pellets, in
the amounts and manner described in
this manual.
• The appliance is designed for indoor
use and in areas with normal humidity
conditions.
• Keep the product in a dry place out of the
weather.
Safety risks may be caused by:
• installation in unsuitable conditions. In
particular, conditions of fire hazard. DO
NOT INSTALL THE APPLIANCE IN AREAS
WHERE THERE IS A RISK OF FIRE.
• contact with fire and hot parts (e.g. glass
panel and pipes). DO NOT TOUCH HOT
PARTS and, when the stove is switched
off and still hot, always wear the glove.
• contact with live electrical equipment
(internal). DO NOT ACCESS THE
INTERNAL ELECTRICAL EQUIPMENT
WHILE THE APPLIANCE IS POWERED
ON. Electrocution hazard.
• use of improper ignition aids (e.g.
alcohol). DO NOT IGNITE OR BOOST
THE FLAME WITH FLUID SPRAYS OR
A FLAME TORCH. Serious risk of burns,
damage and injury.
• use of fuel other than wood pellets. DO
NOT BURN WASTE MATTER, PLASTIC
OR MATERIALS OTHER THAN WOOD
PELLETS IN THE COMBUSTION
CHAMBER. The product may become
soiled, the flue may catch fire, and
environmental damage may ensue.
• cleaning of the combustion chamber when
hot. DO NOT CLEAN THE COMBUSTION
CHAMBER WITH A VACUUM CLEANER
WHILE IT IS HOT. You could damage the
vacuum-cleaner and risk the emission of
smoke into the room.
• Cleaning the smoke duct with cleaning
products. DO NOT CLEAN THE PRODUCT
WITH FLAMMABLE PRODUCTS. Risk of
fire or blowback.
• Cleaning the hot glass panel with
unsuitable products. DO NOT CLEAN
HOT GLASS WITH WATER. ONLY USE
RECOMMENDED GLASS CLEANING
PRODUCTS. There is a risk of cracking
and permanent irreparable damage to the
glass.
• storage of flammable materials at a
distance below the safety distances
specified in this manual. DO NOT PLACE
LAUNDRY ON THE APPLIANCE. DO NOT
PLACE DRYING RACKS WITHIN THE
SAFETY CLEARANCE. Keep flammable
fluids away from the appliance. Fire
hazard.
• blocking of the aeration vents and air
intakes in the room. DO NOT BLOCK THE
AERATION VENTS OR THE FLUE. This
may cause smoke to return into the room
resulting in damages to property and
personal injury.
• Use of the product as a support or ladder.
DO NOT CLIMB ONTO THE PRODUCT
OR USE IT AS A SUPPORT. Risk of
damage and injury.
• Use of the appliance with the combustion
chamber open. DO NOT USE THE
APPLIANCE WITH ITS DOOR OPEN.
• incandescent material projected following
opening of the door. DO NOT throw
incandescent material outside the
appliance. Fire hazard.
• use of water in case of fire. CALL THE
AUTHORITIES if a fire breaks out.
If you have any doubts, please do not take any
action, but contact the dealer or the installer.
For reasons of safety, read the “user
instructions” included in this manual.
The names of Edilkamin official authorised
technical assistance centres (TAC)
and distributors are available ONLY at
www.edilkamin.com
USER/INSTALLER

5
ENGLISH
DIMENSIONS
PELLKAMIN 12 EVO (cm)
IN ORDER TO LOAD THE PELLETS, YOU NEED TO PURCHASE EITHER A
HATCH OR A TRAY KIT
- Hatch
USER/INSTALLER
63
41
7
89
24
ducting outlet
Ø 8 cm.
smoke outlet Ø 8 cm.
ducting outlet
Ø 8 cm.
24
32
93
16
89 32
air intake
Ø 5 cm
58.5
61
2
6
1
52.5
58.5
- Tray
76.5
41
7
93
89
32
24 24
76.5
13.5
68
68
52.5
16
3
61 1
air intake
Ø 5 cm
89
32
ducting outlet
Ø 8 cm.
smoke outlet Ø 8 cm.
ducting outlet
Ø 8 cm.
NOTE:
• The diameter of the smoke outlet is not the diameter of the flue system, which needs to be sized according to
localandnationalregulationsandinparticular,butnotlimitedthereto,EN13384,EN1443,EN1856,EN1457.
• The length of the ducting system and the temperature of the air leaving the air vent depend on the usage
and installation conditions. We advise sizing the ducting system according to the load loss and using
pipes that are smooth on the inside.

6
ENGLISH
NOTES ON DIMENSIONS
Example of minimum recommended dimensions for installation with optional stand at
minimum height. This example for illustrative purposes only. Holes should also be made for: the
smoke discharge (flue); the combustion air inlet; ventilation air recovery (a 10x10 cm hole in the side of the covering)
200
30/40
Legend
A = hole for pellet loading hatch (on the side, can also be installed on the front)
C = hole for compensation vent
D = hole for the product
F = hole for ventilation air recovery (a 10x10 cm hole in the side of the cladding)
2119
44
31
20
70 150
87.5
88
A
FC
C
MEASUREMENTS (cm) OF HOLES ON PLASTERBOARD
Label Vents 87.5 x 4
Pellet loading hatch 31 x 21
Hole for ventilation air recovery 10x10
*
*Do not exceed the height of the base with the cladding. This is so that the maintenance technician can slide
the appliance out on its rails during maintenance work.
(D)
33.5/43
E
E
15
15
B
The drawing represents the version with loading via a hatch.
USER/INSTALLER

7
ENGLISH
TECHNICAL SPECIFICATIONS as per EN 14785
For the installer: use the gasket provided and adjust the parameters with the TAC according to the conditions.
Nominal power Reduced power
Available power 12.7 4 kW
Yield 89.1 92.4 %
CO emissions at 13% O20.006 0.020 %
Smoke temperature 162 89.2 °C
Fuel consumption* 2.93 0.8 kg/h
Tank capacity 17 kg
Draw 11-6 10 - 3 Pa
Autonomy 6 21 hours
Heatable volume ** 330 m3
Fume duct diameter (male) 80 mm
Air intake duct diameter (male) 50 mm
Weight including packaging 271 kg
Environmental class according to
Italian Min. Decree 186 5 stars
Energy efficiency class in accordance with EU
regulation 2015-1186 (Classes A++/G) A+
TECHNICAL DATA FOR SIZING THE FLUE
which must in any case satisfy the requirements in this sheet and the installation instructions for the product
Nominal power Reduced power
Smoke temperature at smoke outlet 180 100 °C
Minimum draught 0.01 Pa
Smoke flow rate 9.7 4.13 rps
ELECTRICAL SPECIFICATIONS
Power supply 230 V AC +/- 10% 50 Hz
Nominal absorbed power 110 W
Reduced absorbed power 45 W
Absorbed power in stand-by mode 2 W
Power absorption during ignition 300 W
Remote control frequency (provided) 2.4 GHz
Protection rating Fuse T4A, 250 V AC 5x20
TECHNICAL DATA
USER/INSTALLER
The data shown above is for illustration purposes and was measured during certification
at the entity’s premises. EDILKAMIN s.p.a. reserves the right to modify the product without
notification in the interests of improvement.
* A calorific value of 4.8 kW/kg was used to calculate consumption.
** The heatable volume is calculated based on the assumption of a heating demand of 33 Kcal/m³ hour.
*** Accessories for ducting hot air are available.
The product can work safely even with greater draught.
Excessive draught could cause the product to switch off and/or lower its performance.
NOTE: the smoke outlet diameter does not match the chimney system diameter, which
must be sized accordingly.

8
ENGLISH
TECHNICAL DATA
USER/INSTALLER
Manufacturer Edilkamin S.p.A.
Trademak Edilkamin
Model Identifier Pellkamin2 12
Description Fireplace wood pellets
Indirect heating functionality no
Direct heat output (space heat output) 12,6 kW
CPR harmonised standard EN 14785
Notified Body Acteco srl (Via Amman 41 ,33084 Cordenons-PN-Italy) NB1880
Fuel Preferred fuel
(unique)
PM OGC CO NOx PM OGC CO NOx
Compressed wood with moisture content < 12 % yes 19 2 58 135
Observe the specific precautions for installation, assembly and maintenance indicated in the manual accompanying the product
Up to 1/1/2022 From 01/01/2022
ɻ
s
[%] 81,0 ɻ
s
[%] 81,0
EEI [%] 122 EEI [%] 122
Energy Efficiency Class A+ A+
Calculations according to the council commission regulation (EU) 2015/1186 and 2015/1185
BLF =1,45
F5 not of relevance
Heat output Useful efficiency (NCV as received)
Item Symbol Value Unit Item Symbol Value Unit
Nominal heat output P
nom
12,6 kW ɻ
th,nom
92,1 %
Minimum heat output
(indicative)
P
min
0,0 kW ɻ
th,min
0%
Auxiliary electricity consumption
Item Symbol Value Unit NO
At nominal heat output el
max
0,175 kW NO
At minimum heat
out
p
ut
el
min
0,020 kW NO
In standby mode el
sb
0,002 kW NO
NO
F(4) 1,1 % CC =2,5
yes
F (2) 7,0 % up to 2022
F (2) 0,0 % from 2022
NO
NO
with distance control option NO
F (3) 0,0 % up to 2022
F (3) 0,0 % from 2022
Contact details
Name and address of the manufacturer www.edilkamin.com
EDILKAMIN S.p.A. [email protected]
Via Mascagni 7 Legal Representative
20045 Lainate (MI) – ITALY Paolo Gusella
TECHNICAL DOCUMENTATION FOR LOCAL SPACE HEATERS ACCORDING TO COMMISSION REGULATION (EU) 2015/1185 AND 2015/1186
Type of heat output/room temperature control (select one)
Space heating emissions at nominal heat output Space heating emissions at minimum heat
output
Only required if correction factors F(2) or F(3) are applied.
(*) PM = particulate matter, OGCs = organic gaseous compounds, CO = carbon monoxide, NOx = nitrogen oxides
mg/m3 at 13%O2 mg/m3 at 13%O2
Energy Efficiency
Class
Characteristics when operating with the preferred fuel
Useful efficiency at nominal
heat output
Useful efficiency at
minimum heat output
(indicative)
Other control options (multiple selections possible)
room temperature control, with presence detection
room temperature control, with open window
detection
single stage heat output, no room temperature
control
two or more manual stages, no room temperature
control
with mechanic thermostat room temperature
control
with electronic room temperature control
with electronic room temperature control plus day
timer
with electronic room temperature control plus
week timer

9
ENGLISH
UNPACKING
Always move the stove vertically with suitable
equipment and in compliance with safety
regulations.
Do not turn the package over, and handle all
parts requiring installation with care.
PREPARATION AND UNPACKING
The packaging materials are neither toxic nor harmful
The packaging materials are neither toxic nor harmful
and do not require special disposal.
and do not require special disposal.
The user is responsible for storing, disposing of and
The user is responsible for storing, disposing of and
recycling them in accordance with the law.
recycling them in accordance with the law.
The warm ventilation air must be ducted
to the outside or the fans can be directed
frontally.
D D
D
There are two deflectors in the firebox (D) to be fitted
as shown in the figure below
The product contains:
• remote control,
• warranty certificate,
• removable handle,
• this manual,
Check that all components are present and in good
condition; if you encounter any problems, contact your
dealer immediately.
INSTALLER

10
ENGLISH
UNPACKING
To facilitate handling, the PELLKAMIN 12
EVO is fitted with handles (B).
Do not use the holes for the air intake
or fumes outlet as points for handling
the appliance. This may lead to slight
misalignments.
TO UNPACK THE PRODUCT
undo screws (A) as shown below
1
B
A
INSTALLER

11
ENGLISH
INSTALLATION
SUMMARY INSTALLATION CHECKS
SUMMARY INSTALLATION CHECKS
For details, refer to the respective pages of this manual.
For details, refer to the respective pages of this manual.
Element to be checked
Element to be checked
What to check
What to check
Suitability of the room
Suitability of the room
•
•
aeration
aeration
•
•
intended use: do not install in bedrooms, bathroom or fire
intended use: do not install in bedrooms, bathroom or fire
hazard areas
hazard areas
Volume of room
Volume of room • > 30 m3
Load bearing capacity of the floor/base
Load bearing capacity of the floor/base • sufficient to support the product, its accessories and
cladding
Safety clearance from flammable materials
Safety clearance from flammable materials • see the respective paragraph
Air intake
Air intake
•
•
existing and suitable
existing and suitable
• see the respective paragraph
Flue
Flue • see the respective paragraph
In particular, it must be:
• dedicated to a single appliance
• made of suitable material
• inspectable
Power socket
Power socket • present, with regulatory grounding system
Hole for ventilation air
Hole for ventilation air
•
•
a hole at least 10x10 cm in size, preferably on the side of
a hole at least 10x10 cm in size, preferably on the side of
the covering
the covering
Ducting for ventilation air *
Ducting for ventilation air * • always channel the ventilation warm air (the 6 cm diam-
eter pipe) to the outside The warm ventilation air must
be ducted to the outside or the fans can be directed
frontally.
INSTALLATION IN AN EXISTING FIREBOX
INSTALLATION IN AN EXISTING FIREBOX
In addition to the above, check, in particular, fort
In addition to the above, check, in particular, fort
If you wish to install the appliance in an existing fireplace, you must bear the following in mind, in addition to ob-
If you wish to install the appliance in an existing fireplace, you must bear the following in mind, in addition to ob-
serving all regulations and the instructions in this manual:
serving all regulations and the instructions in this manual:
•
•
there must be sufficient clearance around the Pellkamin
there must be sufficient clearance around the Pellkamin
•
•
the possibility of installing the appliance perfectly level on the base
the possibility of installing the appliance perfectly level on the base
•
•
the need to install the loading hatch
the need to install the loading hatch
•
•
the existing cladding must be accessible. For maintenance purposes, the technicians are able to slide the
the existing cladding must be accessible. For maintenance purposes, the technicians are able to slide the
Pellkamin out on its rails.
Pellkamin out on its rails.
INSTALLER

12
ENGLISH
REMOVE THE APPLIANCE
PLEASE NOTE:
TO PROCEED WITH THIS OPERATION, MAKE SURE
THAT THE PRODUCT IS FIXED TO THE BASE
Proceed as follows for the removal:
• Undo the two front hex screws
• Pull it towards you as far as it will go.
INSTALLER
INSTALLATION FAN DIRECTION
ONLY QUALIFIED PERSONNEL CAN PERFORM THESE CONNECTIONS.
ALL WORK MUST BE DONE WITH THE POWER SWITCHED OFF.
IN ORDER TO DIRECT THE LEFT FAN FROM POSITION 1 TO POSITION 2, DO THE FOLLOWING:
POSITION 1 POSITION 2
front hex screws
ONLY FOR TECHNICAL PERSONNEL,
WITH THE APPLIANCE OFF AND
THE POWER DISCONNECTED

13
ENGLISH
DISCONNECT FROM THE POWER SUPPLY AND
DISMANTLE THE FAN BY UNSCREWING IT
REMOVE THE RUBBER UNION
REFIT THE FAN TURNING IT ABOUT 45°, WITH ITS
GASKET SCREW IT ON.
INSERT THE RUBBER UNION IN ITS HOUSING ON
THE FRONT
RECONNECT THE FAN TO THE POWER SUPPLY
INSTALLERINSTALLER
INSTALLATION FAN DIRECTION

14
ENGLISH
REMARKS ON INSTALLATION
REMARKS ON INSTALLATION
Please note that:
Please note that:
•
•
Installation must be carried out by authorised
Installation must be carried out by authorised
technical personnel.
technical personnel.
•
•
the appliance must be installed and used in
the appliance must be installed and used in
compliance with all local and national laws and
compliance with all local and national laws and
European regulations; The applicable Italian
European regulations; The applicable Italian
regulation is UNI 10683.
regulation is UNI 10683.
•
•
if installed in a condominium, the appliance must
if installed in a condominium, the appliance must
be approved by the administrator.
be approved by the administrator.
Below are a few general instructions which, however,
Below are a few general instructions which, however,
do not obviate the need to comply with local regulations
do not obviate the need to comply with local regulations
and do not imply any liability on the installer’s job.
and do not imply any liability on the installer’s job.
Checking the suitability of the room of
installation
• The room must have a volume of at least 30 m3.
• The floor must be able to bear the weight of the
product and its accessories.
• Level the appliance
• The appliance cannot be installed in the same
room as other equipment which draws air for
combustion from the room itself or any area with
an explosive atmosphere. Any extraction fans
operating in the same room or area as the product
may affect its draught.
• In Italy, verify the compatibility pursuant to the UNI
10683 and UNI 7129 standards in the presence of
gas-fired products.
Protection from heat and safety clearances
The surfaces of the building adjacent to the product
must be protected against overheating.
The insulation to be used will depend on the type of
surface in question.
Observe the following clearances from flammable
materials:
- 10 cm at the sides and back
Positioning the product
The product is designed to operate in all climate
conditions. In special circumstances, such as strong
wind, the safety devices may intervene to switch the
appliance off.
Contact the authorised Edilkamin Technical Assistance
Centre.
INSTALLATION
FLUE SYSTEM
FLUE SYSTEM
(
(
Fumes duct, flue and chimney pot
Fumes duct, flue and chimney pot
)
)
This chapter has been drawn up pursuant to European
regulations EN 13384, EN 1443, EN 1856 and EN
1457. The installer must observe both these and any
other local regulations. This manual does not in any
way substitute such regulations.
The product must be connected to a smoke exhaust
system which ensures that the smoke produced by
combustion is expelled in complete safety.
Before positioning the appliance, the installer must
check that the flue is suitable.
SMOKE DUCT, FLUE
SMOKE DUCT, FLUE
The smoke duct
(which connects the combustion
(which connects the combustion
chamber smoke outlet with the flue inlet)
chamber smoke outlet with the flue inlet) and the flue
itself must, among other regulatory requirements:
• receive the smoke from a single product (the outlets
of multiple appliances may not be conveyed into
a single flue)
• be routed vertically for the most part
• have no downwards sloping sections
• preferably have a circular internal cross section, or
with a ratio of the sides of less than 1.5
• terminate at roof level with a proper chimney pot:
the flue may not discharge directly on the wall
or into an enclosed space, even if the space in
question is open to the sky
• be made of material with rated fire reaction class
A1 as per UNI EN 13501 or analogous national
regulations
• be appropriately certified, with a suitable chimney
plate if made of metal;
• keep the initial section
THE SMOKE DUCT
THE SMOKE DUCT
In addition to the general requirements for the fume
duct and the flue, the fume duct
:
:
• may not be made of flexible metal material
• must be insulated, if routed through unheated
areas or outdoors
• must not be routed through rooms where the
installation of combustion heat generators is
prohibited, or that are subject to potential fire, or
that cannot be inspected;
• must enable the recovery of soot and be open for
inspection
• have at most 3 bends with a maximum angle of
90°
• must have at the most one single horizontal section
with a length of no more than 3 metres, depending
on the draw. Note, in any case, that long sections
encourage the accumulation of dirt and are harder
to keep clean.
INSTALLER

15
ENGLISH
THE FLUE
THE FLUE:
Further to the general prescriptions for the fumes duct
and flue, the flue
:
:
• must only be used for discharging fumes
• must be correctly sized to satisfy the requirements
for flue gas discharging (EN 13384-1)
• must preferably be insulated, made of steel and
with a round inner cross-section. If rectangular,
the corners must have a radius of not less than 20
mm, with a ratio of the internal dimensions of <1.5
• must normally be at least 1.5 metres in vertical
length
• must have a constant cross section
• must be waterproof and thermally insulated to
ensure proper draught
• preferably mount a collection chamber for unburnt
residues and any condensate build-up;
• if pre-existing, it must be clean to prevent fire
hazards;
• in general, we recommend fitting a tube inside the
existing masonry chimney if its diameter is greater
than 150 mm.
EMBEDDED SYSTEM
EMBEDDED SYSTEM:
Further to the general prescriptions for the fumes duct
and flue, the intubated system:
• operate in negative pressure;
• be open to inspection;
• comply with the local regulations.
THE CHIMNEY POT
THE CHIMNEY POT
• must be anti-downdraught;
• must have an internal cross section equivalent to
that of the flue and a fumes outlet at least double
that of the interior of the flue
• for dual flues (which should be spaced at least 2
m apart) the chimney pot receiving the fumes from
the solid fuel appliance or that from the higher
storey, must be at least 50 cm higher than the
other;
• must extend beyond the back-flow zone (in Italy,
refer to UNI 10683 point 6.5.8.);
• must allow for maintenance of the chimney.
INSTALLATION
(EXTERNAL) COMBUSTION AIR INTAKE
We suggest two alternative ways for ensuring a proper
flow of indispensable combustion air.
Air intake without direct connection to the
appliance
Install an air outlet at floor level with an effective surface
area (net of the screen or other protections) of at least
80 cm2(10 cm in diameter).
To prevent draughts, we recommend installing the
intake behind the appliance.
Installing it in front of the appliance will create
unpleasant draughts.
Air intake with direct connection to the
appliance
Install an air intake with an effective size (net of the mesh
or other protective equipment) that is at least equal to
that of the air intake at the back of the appliance.
Connect the air intake to the appliance's air intake
with a pipe that may also be flexible. Increase the pipe
diameter if the pipe is not smooth: assess any load
loss.
Our advice is not to exceed 1 m in length and not to
use more than one curve, depending on the draw of
the flue, and not to connect it downwards so as to
avoid interference with the fan.
The air may be drawn from an adjacent room only if:
• the flow is taken from permanent, unobstructed
openings communicating with the outdoors
• the air pressure in the adjacent room is never
reduced to a level below outdoor pressure
• the adjacent room is not a garage, subject to fire
hazard, a bathroom or a bedroom;
• the adjacent room is not a shared room in the
building.
In Italy, UNI 10683 provides that ventilation is sufficient
even if a pressure difference between the outdoors
and indoors of no more than 4 PA is guaranteed (UNI
EN 13384-1). The installer who issues the declaration
of conformity is responsible for ensuring these
conditions.
VENTILATION AIR EXCHANGE
In addition to the combustion air inlet (which must
draw air from the outside as described above), and
the booster vents, an opening at least 10x10 cm is size
must be made for the ventilation air exchange. This
hole should be made in the cover.
INSTALLERINSTALLER

16
ENGLISH
INSTALLATION
INSTALLER
CHECKINGTHEELECTRICALCONNECTIONS
(the power socket must be located in an
easy-to-access position)
The product is supplied with an electrical power cord
for connection to a 230 V 50 Hz socket, preferably one
equipped with a residual-current device
(any power supply extension cable to be provided by
the installer).
Voltage variations in voltage of greater than 10% can
affect operation of the product.
The electrical system must be compliant; check the
operation of the earth in particular.
Edilkamin is not responsible for malfunctions resulting
from an improperly earthed system.
The power line must be of adequate section for the
power of the appliance.
The power supply cable:
- must not come into contact with the
flue or other hot parts of the product;
- must not be crushed under the plate.
POWER CONNECTIONS TO OPTIONAL
COMPONENTS
There is a terminal board on the product (visible
after removing the right-hand side panel) to which the in-
staller may connect a home-automation probe or an NTC
roomprobeforductedversions.The numberofprobesthat
can be connected is equal to the number of ductable fans.
black green white
emergency room
probe
ducting room
probe AUX

17
ENGLISH
INSTALLATION
MOUNTING TO THE BASE
MOUNTING TO THE BASE
Use the provided screws to secure the appliance to
the base.
Failure to observe the above instructions
can cause the insert to tip over resulting
in serious damage and injury to the user.
INSTALLERINSTALLER

18
ENGLISH
NOTES ON CLADDING
INSTALLER
Facings, gather hood and vents
Facings, gather hood and vents
Face the product only after having completed the
Face the product only after having completed the
following steps:
following steps:
•
•
check that the product is level.
check that the product is level.
•
•
connection of the product to the smoke outlet and
connection of the product to the smoke outlet and
air intake
air intake
•
•
inspection of the product when hot.
inspection of the product when hot.
The installer must implement all installation best
The installer must implement all installation best
practices and take all the necessary precautions
practices and take all the necessary precautions
against overheating and fires, in particular:
against overheating and fires, in particular:
•
•
if a plinth is constructed beneath the hearth level,
if a plinth is constructed beneath the hearth level,
it must include a suitable slot for the passage of
it must include a suitable slot for the passage of
recirculation air from the room;
recirculation air from the room;
•
•
wooden parts must be protected with fireproof
wooden parts must be protected with fireproof
panels, which must not be placed against one
panels, which must not be placed against one
another but spaced at least 1 cm apart to enable
another but spaced at least 1 cm apart to enable
air to flow and prevent heat build-up.
air to flow and prevent heat build-up.
The interior of the mantel should be aerated by
The interior of the mantel should be aerated by
exploiting the flow of air coming from below which
exploiting the flow of air coming from below which
convective currents will cause to exit from the grille on
convective currents will cause to exit from the grille on
top, thus allowing heat recovery and preventing undue
top, thus allowing heat recovery and preventing undue
overheating; our advice is as per the previous page.
overheating; our advice is as per the previous page.
In addition to that mentioned above, take into account
In addition to that mentioned above, take into account
the
the regulations in force in the relevant country
concerning
“insulation, finishes, facings and safety
“insulation, finishes, facings and safety
recommendations”.
recommendations”.
Verify that the product works properly
Verify that the product works properly
before applying the cladding.
before applying the cladding.
Testing should be done when lit and
Testing should be done when lit and
in normal operation for a few hours,
in normal operation for a few hours,
before fitting the cladding so that any
before fitting the cladding so that any
adjustments can be made easily.
adjustments can be made easily.
Consequently, the finishing operations,
Consequently, the finishing operations,
such as construction of the mantel,
such as construction of the mantel,
fitting the cladding, making the pilasters,
fitting the cladding, making the pilasters,
painting, etc., should be done when the
painting, etc., should be done when the
testing has been completed successfully.
testing has been completed successfully.
Edilkamin is not liable for any costs arising
Edilkamin is not liable for any costs arising
from the demolition or reconstruction
from the demolition or reconstruction
of such works, even if such work is the
of such works, even if such work is the
result of having to replace any defective
result of having to replace any defective
parts.
parts.

19
ENGLISH
INLET SURROUND
INLET SURROUND
INLET SURROUND
The inlet surround is used to fill the gap remaining
between the fireplace frame and the cladding.
IT IS SUPPLIED WITH ONE OF THE TWO OBLIGATORY
KITS FOR LOADING PELLETS, WITH A TRAY OR
HATCH
INSTALLERINSTALLER

20
ENGLISH
INITIAL START-UP PHASES
• Make sure you have read and understood this
manual
• Remove all flammable materials from the appliance
(manuals, labels, etc.). In particular remove any
labels from the glass.
USER INSTRUCTIONS
During the first ignitions, there may be a
slight smell of paint, which will disappear in
a short time.
FUEL
Use Class A1 wood pellets conforming to the UNI
Use Class A1 wood pellets conforming to the UNI
EN ISO 17225-2 standard or similar local regulations
EN ISO 17225-2 standard or similar local regulations
envisaging, for example, products with the following
envisaging, for example, products with the following
characteristics:
characteristics:
diameter 6 mm
diameter 6 mm
length 3–4 cm
length 3–4 cm
humidity <10%
humidity <10%
For reasons relating to safety and environmental
protection, DO NOT burn plastic, painted wood, coal
or bark fragments in the stove.
Do not use the product as an incinerator.
Caution
Using fuels other than those specified can
damage the appliance.
AS WITH ALL APPLIANCES, THIS PRODUCT HEATS UP AND COOLS DOWN DURING
AS WITH ALL APPLIANCES, THIS PRODUCT HEATS UP AND COOLS DOWN DURING
THE VARIOUS OPERATING PHASES.
THE VARIOUS OPERATING PHASES.
THIS IMPLIES NORMAL EXPANSION MOVEMENTS. THESE EXPANSION MOVEMENTS
THIS IMPLIES NORMAL EXPANSION MOVEMENTS. THESE EXPANSION MOVEMENTS
MAY CAUSE SLIGHT ADJUSTMENT NOISES THAT CANNOT CONSTITUTE GROUNDS
MAY CAUSE SLIGHT ADJUSTMENT NOISES THAT CANNOT CONSTITUTE GROUNDS
FOR COMPLAINTS.
FOR COMPLAINTS.
LOADING PELLETS INTO THE TANK.
Depending on the version, you can load the pellets:
Depending on the version, you can load the pellets:
•
•
via the trapdoor
via the trapdoor
•
•
via the front drawer
via the front drawer
Use the glove when the appliance is hot. The pellets
can be loaded even when the fire is burning.
INSTALLER