EdilKamin LOGO Installation and operating instructions

- 1 -
LOGO
I Installazione, uso e manutenzione pag. 2
UK Installation, use and maintenance pag. 20
F Installation, usage et maintenance pag. 38
E Instalación, uso y mantenimiento pag. 56
D Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung pag. 74
NL Installatie, gebruik en onderhoud pag. 92
DK Installation, brug og vedligeholdelse pag. 112

- 20 -
ENGLISH
Dear Sir/Madam
Congratulations and thank \ou Ior choosing our product.
Please read this document careIull\beIore \ou use this product in order to obtain the best perIormance in complete
saIet\.
For Iurther details or assistance, please contact the DEALER where \ou purchased the product or visit our website
www.edilkamin.com. and click on DEALERS.
NOTE
- AIter having unpacked the stove, ensure that its contents are complete and intact covering, ³cold hand´handle, guarantee
booklet, glove, CD/technical data sheet, spatula, dehumidiI\ing salt, allen wrench.
In case oIanomalies please contact the dealer where \ou purchased the product immediatel\.
<ou will need to present a cop\oIthe warrant\booklet and valid prooIoIpurchase.
- Commissioning/ testing
Commissioning and testing must be perIormed b\the DEALER. Failure to do so will void the warrant\.
Commissioning, as speci¿ed in standard UNI 1083 Rev. 200section ³3.2´ consists in a series inspections to be
perIormed with the insert installed in order to ascertain the correct operation oIthe s\stem and its compliance to
applicable regulations
.
- Incorrect installation, incorrect maintenance, or improper use oIthe product, shall relieve the manuIacturer Irom an\damage
resulting Irom the use oIthis product.
- the prooIoIpurchase tag, necessar\Ior identiI\ing the insert, is located
- on the top oIthe package
- in the warrant\booklet Iound inside the ¿rebo[
- on the ID plate aI¿[ed to the back side oIthe unit
This documentation must be saved Ior identi¿cation together with the valid prooIoIpurchase receipt. The data contained
therein must be reported when reTuesting inIormation and made available should servicing be reTuired
- All images are Ior illustration purposes onl\ actual products ma\var\.
DECLARATION OF CONFORMITY
The undersigned EDILKAMIN S.p.a. with head oI¿ce headTuarters at Via Vincenzo Monti 47 - 20123 Milan - Ital\- VAT IT00192220192
Declares under its own responsabilit\as Iollows
The wood pellet stoves speci¿ed below is in accordance with the 89/10/EEC Construction Products
WOOD PELLET STOVES, trademark EDILKAMIN, called LOGO
Year oImanuIactureReI. Data nameplate Serial numberReI. Data nameplate
The compliance with the 89/10/EEC directive is besides determined b\the compliance with the European standard
UNI EN 1478200
the wood pellet stove LOGO is in compliance with the reTuirements oIthe European directives
2006/95/EEC - Low voltage directive
2004/108/EEC - Electromagnetic compatibility directive
EDILKAMIN S.p.a. will decline all responsability oImalIunctioning or damage to the eTuipment in case oIunauthorized
substitution, assembly or modi¿cations oIany sort on the said eTuipment on the part oInon-EDILKAMIN personnel.

- 21 -
ENGLISH
SAFETY INFORMATION
7KH/2*2VWRYHLVGHVLJQHGWRKHDWWKURXJKDXWRPDWLFSHOOHW
combustion in the hearth, the room where it is installed, both
E\UDGLDWLRQDQGWKHDLUWKDWFRPHVRXWRIWKHIURQWJULOOH
ij7KHRQO\ULVNVWKDWPD\GHULYHIURPXVLQJWKHVWRYHSHUWDLQ
to non-compliance with installation instructions, direct contact
ZLWKOLYHHOHFWULFDOSDUWVLQWHUQDOFRQWDFWZLWKWKHŎUHRUKRW
parts (glass, pipes, hot air output), or foreign substances being
put in the stove.
ij2QO\XVHZRRGSHOOHWVDVIXHO
ij6KRXOGFRPSRQHQWVIDLOWKHVWRYHVDUHHTXLSSHGZLWKVDIHW\
GHYLFHVWKDWJXDUDQWHHDXWRPDWLFVKXWGRZQ7KHVHDUHDFWLYDWHG
ZLWKRXWDQ\LQWHUYHQWLRQUHTXLUHG
ij,QRUGHUWRIXQFWLRQFRUUHFWO\WKHVWRYHPXVWEHLQVWDOOHGLQ
accordance with the instructions given herein and the door
PXVWQRWEHRSHQHGGXULQJRSHUDWLRQFRPEXVWLRQLVIXOO\
automatic and requires no intervention.
ij8QGHUQRFLUFXPVWDQFHVVKRXOGDQ\IRUHLJQVXEVWDQFHVEH
entered into the hearth or hopper.
ij'RQRWXVHŏDPPDEOHSURGXFWVWRFOHDQWKHVPRNHFKDQQHO
WKHŏXHVHFWLRQFRQQHFWLQJWKHVWRYHVPRNHRXWOHWWRWKH
FKLPQH\ŏXH
ij7KHKHDUWKDQGKRSSHUSDUWVPXVWRQO\EHFOHDQHGZKHQ
&2/'
ij7KHJODVVFDQEHFOHDQHGZKHQ&2/'ZLWKDVXLWDEOHSURGXFW
(e.g. GlassKamin Edilkamin) and a cloth.
ij'RQRWFOHDQZKHQKRW
ij0DNHVXUHWKHVWRYHLVLQVWDOOHGDQGLJQLWHGWKHŎUVWWLPH
E\(GLONDPLQTXDOLŎHG&$7SHUVRQQHOWHFKQLFDODVVLVWDQ-
ce centre) in accordance with the instructions provided here
within; this is an essential requirement for the validation of the
guarantee.
ij:KHQWKHVWRYHLVLQRSHUDWLRQWKHH[KDXVWSLSHVDQGGRRU
EHFRPHYHU\KRWGRQRWWRXFKZLWKRXWZHDULQJWKHWKHUPDO
glove).
ij'RQRWSODFHDQ\WKLQJZKLFKLVQRWKHDWUHVLVWDQWQHDUWKH
stove.
ij1(9(5XVHOLTXLGIXHOWRLJQLWHWKHVWRYHRUUHNLQGOHWKH
embers.
ij'RQRWREVWUXFWWKHYHQWLODWLRQDSHUWXUHVLQWKHURRPZKHUH
the stove is installed, nor the air inlets of the stove itself.
ij'RQRWZHWWKHVWRYHDQGGRQRWJRQHDUHOHFWULFDOSDUWV
with wet hands.
ij'RQRWXVHUHGXFHUVRQWKHVPRNHH[KDXVWSLSHV
ij7KHVWRYHPXVWEHLQVWDOOHGLQDURRPWKDWLVVXLWDEOHIRU
ŎUHSUHYHQWLRQDQGHTXLSSHGZLWKDOOWKDWLVUHTXLUHGSRZHU
DQGDLUVXSSO\DQGRXWOHWVIRUWKHVWRYHWRIXQFWLRQFRUUHFWO\
DQGVDIHO\
ij6KRXOGLJQLWLRQIDLO'2127UHLJQLWHXQWLO\RXKDYH
HPSWLHGWKHFRPEXVWLRQFKDPEHU
ij$77(17,217+(3(//(7(037,(')5207+(
COMBUSTION CHAMBER MUST NOT BE DEPOSI-
7(',16,'(7+(+233(5
PRINCIPLE OF OPERATION
7KH/2*2VWRYHSURGXFHVKRWDLUXVLQJZRRGSHOOHWVDVIXHO
ZLWKHOHFWURQLFDOO\FRQWUROOHGFRPEXVWLRQ+HUHXQGHULVWKH
H[SODQDWLRQRILWVIXQFWLRQVWKHOHWWHUVUHIHUWRŎJXUH
7KHIXHOSHOOHWVLVSURYLGHGE\WKHVWRUDJHKRSSHU$DQG
WRWKHFRPEXVWLRQFKDPEHU'E\PHDQVRIDIHHGVFUHZ%
ZKLFKLVGULYHQE\DJHDUPRWRU&
7KHSHOOHWVDUHLJQLWHGE\WKHDLUWKDWLVKHDWHGE\DQHOHFWULFDO
resistance (E) and drawn into the combustion chamber
E\DVPRNHH[WUDFWRU)
7KHIXPHVSURGXFHGGXULQJWKHFRPEXVWLRQSURFHVVDUHH[-
WUDFWHGIURPWKHKHDUWKE\WKHVDPHFHQWULIXJDOIDQ)DQG
H[SHOOHGWKURXJKWKHRXWOHW*ORFDWHGRQWKHORZHUSDUWDWWKH
back of the stove.
7KHKHDUWKLVFRYHUHGLQFDVWLURQDQGFORVHGIURQWDOO\E\D
glass ceramic door (to open use the dedicated “cold hand”
handle”).
)XHOTXDQWLW\VPRNHH[WUDFWLRQDQGFRPEXVWLRQDLUVXSSO\
DUHDOOFRQWUROOHGE\DQHOHFWURQLFFRQWUROERDUGZKLFKLV
equipped with Leonardo®software to achieve high combustion
HIŎFLHQF\DQGORZHPLVVLRQV
7KHV\QRSWLFSDQHO0LVLQVWDOOHGRQWKHWRSWKURXJKZKLFK
DOOSKDVHVRIRSHUDWLRQFDQEHGLVSOD\HGDQGFRQWUROOHG
7KHPDLQSKDVHVFDQEHFRQWUROOHGYLDWKHRSWLRQDOO\VXSSOLHG
remote control.
7KHPDLQIXQFWLRQVFDQDOVREHFRQWUROOHGE\UHPRWHFRQWURO
$VHULDOSRUWLVIRXQGDWWKHEDFNRIWKHVWRYHRSWLRQDOFDEOH
FRGHWREHFRQQHFWHGWRGHYLFHVWKDWDOORZUHPRWH
ignition (e.g. remote telephone, local thermostat).
A
B
C
D
E
F
G
M
ŎJ

- 22 -
ENGLISH
DIMENSIONS AND FINISHINGS
- sides, top in off-white ceramic
VLGHVWRSLQERUGHDX[FHUDPLF
VLGHVWRSLQJUH\FHUDPLF
&RPEXVWLRQ
DLUPP
)5217 %$&.
6,'( 6<67(0
6PRNHRXWOHWPP

- 23 -
ENGLISH
SERIAL PORT
7KH'HDOHUFDQLQVWDOODQRSWLRQDORQWKH$8;RXWOHWIRUFRQWUROOLQJWKHSURFHVVRI
switching on and off (e.g. telephone remote, local thermostat), located at the rear oh the
VWRYH&DQEHFRQQHFWHGYLDVSHFLDORSWLRQDOWUHVWOHFRGH
BACKUP BATTERY
$EDFNXSEDWWHU\LVIRXQGRQWKHFRQWUROERDUG9ROW&5EDWWHU\,WVPDO-
function is indicated with the following messages (not considered a defect but due to
QRUPDOZHDUDQGWHDUĮ%DWWHU\FKHFNį
)RUPRUHGHWDLOHGLQIRUPDWLRQSOHDVHFRQWDFWWKH'($/(5ZKRKDVSHUIRUPHGWKHŎUVW
VWLJQLWLRQ
FUSE *
two fuses are inserted in the socket with
switch, located on the back of the stove,
one of which operational and the other is
held in reserve.
**
ELECTRONIC EQUIPMENT
/(21$5'2®LVDFRPEXVWLRQVDIHW\DQGFRQWUROV\VWHPZKLFKDOORZVRSWLPDOSHUIRUPDQFHLQDOO
conditions thanks to two sensors measuring the pressure level in the combustion chamber and smoke
temperature.
7KHGHWHFWLRQRIDQGVXEVHTXHQWRSWLPLVDWLRQRIWKHVHWZRSDUDPHWHUVLVFRQWLQXRXVLQRUGHUWRFRUUHFW
operation anomalies in real time.
7KH/(21$5'2®V\VWHPRIIHUVFRQVWDQWFRPEXVWLRQDXWRPDWLFDOO\UHJXODWLQJWKHGUDIWEDVHGRQWKH
FKDUDFWHULVWLFVRIWKHFKLPQH\ŏXHEHQGVOHQJWKVKDSHGLDPHWHUHWFDQGHQYLURQPHQWDOFRQGLWLRQV
ZLQGKXPLGLW\DWPRVSKHULFSUHVVXUHLQVWDOODWLRQVDWKLJKDOWLWXGHHWF
7KHVWDQGDUGVIRULQVWDOODWLRQPXVWEHUHVSHFWHG
/(21$5'2®V\VWHPLVDOVRDEOHWRUHFRJQLVHWKHW\SHRISHOOHWVDQGDXWRPDWLFDOO\GMXVWWKHŏRZPR-
PHQWE\PRPHQWWRHQVXUHWKHUHTXLUHGOHYHORIFRPEXVWLRQ
ELECTRONIC CIRCUIT BOARD
smoke rpm
ŏRZ
sensor
thermocouple
9DFXXPJDXJH
Reading
points
EDFNXSEDWWHU\
OLWKLXP&5
6PRNHH[SXOVLRQPRWRU
YDFSRZHUVXSSO\
+]
screw rpm
sensor air
ambient
06&5(:
ventilation
9DFXXPJDXJH
thermocouple
ingnition element
3257%$&.6729(
socket
56
consolle
70q&
IXVH$
IXVH$

- 24 -
ENGLISH
CHARACTERISTICS
THERMOTECHNICAL CHARACTERISTICS
1RPLQDOSRZHU 9kW
(IŎFLHQF\QRPLQDOSRZHU  %
(PLVVLRQV&22QRPLQDOSRZHU  %
Smoke mass nominal power  JV
Reduced power  kW
(IŎFLHQF\UHGXFHGSRZHU  %
(PLVVLRQV&22UHGXFHGSRZHU  %
Smoke mass reduced power  JV
0D[LPXPRYHUKHDWHGVPRNH  q&
0LQLPXPGUDXJKW  3D
$XWRQRP\PLQPD[  hours
)XHOFRQVXPSWLRQPLQPD[  NJK
+RSSHUFDSDFLW\  kg
+HDWDEOHYROXPH  Pt
Weight including packaging  kg
Smoke outlet pipe diameter (male)  mm
$LULQWDNHSLSHGLDPHWHUPDOH  mm
* 7KHKHDWDEOHURRPGLPHQVLRQVDUHFDOFXODWHGRQWKHEDVLVKRPHLQVXODWLRQLQFRPSOLDQFHZLWK,WDOLDQODZDQGVXEVHTXHQW
FKDQJHVWRJHWKHUZLWKDQH[SHFWHGKHDWRXWSXWRI.FDOPtSHUKRXU
*,WLVDOVRLPSRUWDQWWRFRQVLGHUWKHSRVLWLRQRIWKHVWRYHLQWKHURRPWREHKHDWHG
1%
NHHSLQPLQGWKDWH[WHUQDOGHYLFHVFDQFDXVHLQWHUIHUHQFHWRWKHRSHUDWLRQRIWKHFLUFXLWERDUG
FDXWLRQOLYHSDUWV6HUYLFLQJDQGRULQVSHFWLRQVPXVWEHFDUULHGRXWE\TXDOLŎHGVWDII
ELECTRICAL CHARACTERISTICS
3RZHUVXSSO\ 9DF+]
2QRIIVZLWFK <HV
$YHUDJHSRZHUFRQVXPSWLRQ  W
3RZHUFRQVXPSWLRQGXULQJLJQLWLRQ  W
5HPRWHFRQWUROIUHTXHQF\RSWLRQDO ,QIUDUHG
3URWHFWLRQRQPDLQVSRZHUVXSSO\VHHSDJH $79DF[)XVH
3URWHFWLRQRQHOHFWURQLFFLUFXLWERDUG $79DF[)XVH
7KHGDWDVKRZQDERYHLVSXUHO\LQGLFDWLYH
(',/.$0,1VSDUHVHUYHVWKHULJKWWRFKDQJHWKHSURGXFWVDWLWVGLVFUHWLRQZLWKRXWQRWLFH
SAFETY DEVICES
ij7+(502&283/(
3ODFHGDWWKHVPRNHRXWOHWWRGHWHFWWKHWHPSHUDWXUH
7XUQVWKHVWRYHRQDQGRIIDQGFRQWUROVLWVRSHUDWLRQEDVHGRQGHŎQHGSDUDPHWHUV
ij$,5)/2:6(1625
ORFDWHGLQWKHVXFWLRQFKDQQHOLWLVDFWLYDWHGZKHQWKHFRPEXVWLRQDLUŏRZLVQRWFRUUHFWZLWKFRQVHTXHQWSUHVVXUHSUREOHPVLQ
the smoke circuit causing the stove to shut-down.
ij6$)(7<7+(50267$7
7ULSVZKHQWKHWHPSHUDWXUHLQVLGHWKHVWRYHLVWRRKLJK,WVWRSVSHOOHWORDGLQJFDXVLQJWKHVWRYHWRJRRXW

- 25 -
ENGLISH
COVERING INSTALLATION
+DUGZDUHLQFOXGHG
QRXSSHUEUDFNHWVIRUFHUDPLFŎ[LQJ.ŎJ
QRXSSHUEUDFNHWVIRUFHUDPLFŎ[LQJ1ŎJ
QR)ODWFHUDPLFDGMXVWPHQWEUDFNHW;ŎJ
QR$QJOHFHUDPLFDGMXVWPHQWEUDFNHW1ŎJ
QR6HOIWDSSLQJVFUHZV[
QR.QXUOHGSLQV
QR6FUHZV0[
QU5XEEHUVSDFHUV1ŎJ
)LJ
7KLVŎJXUHUHSUHVHQWVWKHVWRYHDIWHULWKDVEHHQXQSDFNHG
)LJ
7KHVWRYHLVGHOLYHUHGZLWKWKHPHWDOSDUWRIWKHORZHUVLGH
FRYHULQJV$DOUHDG\DVVHPEOHG
ASSEMBLY OF CERAMIC SIDE COMPONENTS
)LJ
$SSO\WKHXSSHUFHUDPLFŎ[LQJEUDFNHWV.RQWKHWRSUHDU
part of the ceramic panels, with the engraved arrow facing the
front of the stove, securing them in the dedicated holes using
the pins supplied.
1RWHWKHVLGHFHUDPLFFRPSRQHQWVPXVWEHPRXQWHGZLWKWKH
ORZHUJURRYHIDFLQJWKHIURQWRIWKHVWRYH6ŎJ
,QDGGLWLRQLQVLGHWKH/7RU57YHUVLRQLVLQGLFDWHG
)LJ
)L[WKHŏDWFHUDPLFDGMXVWPHQWEUDFNHW;WRWKHDQJOHFH-
UDPLFDGMXVWPHQWEUDFNHW1XVLQJWKH[VHOIWDSSLQJ
screws supplied.
)LJ
$SSO\WKHSUHYLRXVO\DVVHPEOHGEUDFNHWV1;RQWKHXSSHU
FHUDPLFŎ[LQJEUDFNHW.VHFXULQJWKHPLQWKHGHGLFDWHG
holes using the pins supplied.
Fig. 7
$SSO\WKHORZHUFHUDPLFŎ[LQJEUDFNHWV1RQWKHERWWRP
rear part of the ceramic panels, with the engraved arrow facing
the front of the stove, securing them in the dedicated holes
using the pins supplied.
Fig. 8 - 9
)ODQNWKHORZHUSDUWRIWKHFHUDPLFVLGHŎWWLQJWKHORZHUFH-
UDPLFŎ[LQJEUDFNHW1RQWKHSLQV3SUHVHQWRQWKHIUDPH
of the stove.
&RPSOHWHWKHRSHUDWLRQE\MRLQLQJWKHXSSHUSDUWRIWKHFHUD-
PLFVLGHDQGVFUHZLQJWKHEUDFNHWV;1LQWRWKHKROHVRQWKH
WRSXVHWKH0[VFUHZVVXSSOLHG9
$77(17,21'85,1*23(1,1*0$.(685(7+(
'225'2(6127&20(,172&217$&7:,7+7+(
6,'(&(5$0,&(/(0(176
VERIFY THE CORRECT COUPLING OF THE SIDE
CERAMIC COMPONENTS WITH THE CAST IRON
SIDES, MAKING ANY NECESSARY ADJUSTMENTS
USING THE SCREWS (V) AND THE BRACKETS (N-X).
IF NECESSARY USE THE PADS (N2) SUPPLIED.
CERAMIC TOP ASSEMBLY
)LJ
3ODFHWKHFHUDPLFWRS7FHQWULQJLWLQWKHKRXVLQJVRQWKHFDVW
iron top.
ŎJ
ŎJ
ŎJ
ŎJ
ŎJ
N1
P
T
N1
BV
N-X
ŎJ
ŎJ
N
X
ŎJ
A
ŎJ
B
ŎJ
K
X
B
K
S
NX
N
N2

- 26 -
ENGLISH
5HIHUWRORFDOUHJXODWLRQVLQWKHFRXQWU\RIXVHIRUDQ\WKLQJ
WKDWLVQRWVSHFLŎFDOO\FRYHUHGLQWKLVPDQXDO,Q
,WDO\UHIHUWRVWDQGDUG81,LQDGGLWLRQWR
DQ\5HJLRQDORU/RFDO+HDOWK$XWKRULW\UHJXODWLRQV,I
WKHVWRYHLVWREHLQVWDOOHGLQDEORFNRIDSDUWPHQWVFRQVXOW
WKHEORFNDGPLQLVWUDWLRQEHIRUHLQVWDOOLQJ
9(5,)<&203$7,%,/,7<:,7+27+(5
DEVICES
7KHVWRYHPXVW127EHLQVWDOOHGLQWKHVDPHURRPDV
H[WUDFWRUVW\SH%KHDWLQJDSSOLDQFHVDQGRWKHUDSSOLDQFHV
WKDWPD\DIIHFWLWVRSHUDWLRQ6HHUHJXODWLRQ81,
9(5,)<7+(32:(56833/<&211(&7,21
WKHSOXJPXVWEHDFFHVVLEOH
7KHVWRYHLVVXSSOLHGZLWKDSRZHUFDEOHWKDWLVWREHFRQQHFWHG
WRD9+]VRFNHWSUHIHUDEO\ŎWWHGZLWKDPDJQHWRWKHU-
mic switch.
9ROWDJHYDULDWLRQVH[FHHGLQJFDQGDPDJHWKHVWRYH
XQOHVVDOUHDG\LQVWDOOHGDQDSSURSULDWHGLIIHUHQWLDOVZLWFK
PXVWEHŎWWHG7KHHOHFWULFDOV\VWHPPXVWFRPSO\ZLWKWKH
ODZSDUWLFXODUO\YHULI\WKHHIŎFLHQF\RIWKHHDUWKLQJV\VWHP
7KHSRZHUOLQHPXVWKDYHDVXLWDEOHFURVVVHFWLRQIRUWKHVWR-
YHĬVSRZHU
$QLQDGHTXDWHHDUWKLQJV\VWHPFDQFDXVHDQRPDOLHVIRUZKLFK
Edilkamin cannot be held liable.
POSITIONING
7KHVWRYHPXVWEHOHYHOIRULWWRIXQFWLRQFRUUHFWO\
9HULI\WKHEHDULQJFDSDFLW\RIWKHŏRRU
FIRE PREVENTION SAFETY DISTANCES
7KHVWRYHPXVWEHLQVWDOOHGLQFRPSOLDQFHZLWKWKHIROORZLQJ
VDIHW\FRQGLWLRQV
PHGLXPŏDPPDELOLW\LWHPVPXVWEHNHSWDWDPLQLPXP
GLVWDQFHRIFPIURPWKHVLGHVDQGEDFNRIWKHVWRYH
KLJKO\ŏDPPDEOHLWHPVPXVWEHNHSWDWDPLQLPXP
GLVWDQFHRIFPLISODFHGLQIURQWRIWKHVWRYH
,ILWLVQRWSRVVLEOHWRFRPSO\ZLWKWKHDERYHPHQWLRQHG
distances, technical and construction-related provisions
PXVWEHWDNHQWRSUHYHQWŎUHKD]DUGV,IFRQQHFWHGWRZRRGHQ
ZDOOVRURWKHUŏDPPDEOHPDWHULDOVWKHVPRNHH[KDXVWSLSH
PXVWEHDSSURSULDWHO\LQVXODWHG
AIR INTAKE
7KHURRPZKHUHWKHVWRYHLVORFDWHGPXVWKDYHDQDLULQWDNH
ZLWKFURVVVHFWLRQRIDWOHDVWFPWRHQVXUHUHSOHQLVKPHQW
RIWKHDLUFRQVXPHGE\FRPEXVWLRQ$OWHUQDWLYHO\WKHVWRYH
DLUPD\EHWDNHQGLUHFWO\IURPRXWVLGHWKURXJKDFPVWHHO
H[WHQVLRQRIWKHSLSH
,QWKLVFDVHWKHUHPD\EHFRQGHQVDWLRQSUREOHPVDQGLWLVQH-
FHVVDU\WRSURWHFWWKHDLULQWDNHZLWKDJULOOHZKLFKPXVWKDYH
DIUHHVHFWLRQRIDWOHDVWFPs
7KHSLSHPXVWEHOHVVWKDQPHWUHORQJDQGKDYHQREHQGV
,WPXVWHQGZLWKVHFWLRQDWqIDFLQJGRZQZDUGVRUEHŎWWHG
ZLWKDZLQGJXDUG,QDQ\FDVHDOOWKHZD\DLULQWDNHGXFWPXVW
EHDIUHHVHFWLRQRIDWOHDVWFPs
7KHH[WHUQDOWHUPLQDORIWKHDLULQOHWFKDQQHOPXVWEHSURWHFWHG
with an anti-insect netting that does not reduce the
FPsWKURXJKSDVVDJH
INSTALLATION
SMOKE OUTLET
7KHVWRYHPXVWKDYHLWVRZQVPRNHRXWOHWWKHVPRNHFDQ-
QRWEHGLVFKDUJHGLQWRDVPRNHŏXHXVHGE\RWKHUGHYLFHV
7KHVPRNHLVGLVFKDUJHGWKURXJKWKHFPGLDPHWHURXWOHWDW
the back of the stove.
7KHVPRNHRXWOHWPXVWEHFRQQHFWHGWRRXWVLGHE\PHDQVRI
VXLWDEOHVWHHOSLSHV(1FHUWLŎHG7KHSLSHPXVWEHKHUPH-
WLFDOO\VHDOHG
7KHPDWHULDOXVHGWRVHDODQGLIQHFHVVDU\LQVXODWHWKHSLSHV
must be resistant to high temperatures (high temperature silico-
ne or mastic).
7KHRQO\KRUL]RQWDOVHFWLRQDOORZHGPD\EHXSWRPORQJ,W
PD\KDYHXSWRWZRqEHQGV
$YHUWLFDOVHFWLRQRIDWOHDVWPDQGDQDQWLZLQGWHUPLQDO
LVQHFHVVDU\LIWKHGLVFKDUJHRXWOHWLVQRWLQDFKLPQH\ŏXH
-
UHIHUHQFH81,
7KHYHUWLFDOGXFWFDQEHLQWHUQDORUH[WHUQDO,IWKHVPRNHFKDQ-
QHOLVRXWVLGHLWPXVWEHDSSURSULDWHO\LQVXODWHG
,IWKHVPRNHFKDQQHOLVŎWWHGLQVLGHDFKLPQH\ŏXHWKHODWWHU
PXVWEHVXLWDEOHIRUVROLGIXHO,ILWLVZLGHUWKDQPPLQ
GLDPHWHULWPXVWEHLPSURYHGE\HQWHULQJDSLSHWKDWKDVD
VXLWDEOHFURVVVHFWLRQDQGLVPDGHRIVXLWDEOHPDWHULDOHJ
mm diameter steel).
$OOVHFWLRQVRIWKHVPRNHGXFWPXVWEHDFFHVVLEOHIRULQVSHF-
tion.
7KHFKLPQH\SRWVDQGVPRNHGXFWVFRQQHFWHGWRWKHVROLGIXHO
DSSOLDQFHVPXVWEHFOHDQHGRQFHD\HDUYHULI\ZKHWKHUDVSHFL-
ŎFOHJLVODWLRQH[LVWVLQ\RXUFRXQWU\
)DLOXUHWRUHJXODUO\LQVSHFWDQGFOHDQWKHVWRYHLQFUHDVHVWKH
SUREDELOLW\RIDŎUHRFFXUULQJLQWKHFKLPQH\SRW,QWKDWFDVH
SURFHHGDVIROORZV'RQRWXVHZDWHUWRH[WLQJXLVKWKHŎUH
(PSW\WKHSHOOHWKRSSHU&RQWDFWVSHFLDOLVWSHUVRQQHOEHIRUH
reigniting the stove.
$LQVXODWHGVWHHOŏXH
%PLQLPXPKHLJKWRIPDQGLQDQ\FDVHDERYHWKHKHLJKWRIWKH
roof gutter
&(DLULQWDNHIURPLQVLGHURRPPLQLPXPLQWHUQDOVHFWLRQFPs
'VWHHOŏXHLQVLGHH[LVWLQJEULFNEXLOWFKLPQH\
CHIMNEY POT
7KHPDLQFKDUDFWHULVWLFVDUH
- an internal cross-section at the base, which is the same as that
RIWKHFKLPQH\ŏXH
- an outlet cross-section which is no smaller than twice that of
WKHFKLPQH\ŏXH
- its position must be high enough to catch the wind and avoid
downdraft areas in turbulent wind, it must be high enough to
catch the wind and avoid downdraft areas in turbulent wind.
TYPICAL EXAMPLES
)LJ    )LJ

- 27 -
ENGLISH
VWLJQLWLRQWHVWE\WKH(GLONDPLQDXWKRULVHG'HDOHU
6WDUWXSPXVWEHFDUULHGRXWDVSUHVFULEHGE\SRLQWRI
VWDQGDUG81,
7KLVVWDQGDUGLQGLFDWHVWKHFRQWURORSHUDWLRQVWREHFDUULHGRXW
LQVLWXDLPHGDWDVFHUWDLQLQJFRUUHFWV\VWHPIXQFWLRQ
%HIRUHLJQLWLQJ
<RXPXVWFRQVXOWWKH(GLONDPLQ'($/(5LQ\RXUDUHD
ZKHQLJQLWLQJWKHVWRYHIRUWKHŎUVWWLPHLQRUGHUIRUWKH
VWRYHWREHFDOLEUDWHGDFFRUGLQJWRWKHW\SHRISHOOHWVDQG
LQVWDOODWLRQFRQGLWLRQVWKHUHE\YDOLGDWLQJWKHZDUUDQW\
7KHUHPD\EHDVOLJKWVPHOORISDLQWWKHŎUVWIHZWLPHVLWLV
LJQLWHGKRZHYHUWKLVZLOOGLVDSSHDUTXLFNO\
%HIRUHLJQLWLQJ\RXPXVWFKHFN
ijthat installation is correct
ijWKHSRZHUVXSSO\
ijWKDWWKHGRRUFORVHVSURSHUO\WRDSHUIHFWVHDO
ijthat the combustion chamber is clean
ijWKDWWKHGLVSOD\LVRQVWDQGE\WKHGDWHSRZHURUWHPSHUDWXUH
ŏDVKHV
FILLING THE PELLET HOPPER
7KHKRSSHUOLGRSHQVDQGFORVHVZLWKDSUDFWLFDOFOLFNFODFN
V\VWHP6LPSO\DSSO\VOLJKWSUHVVXUHWRWKHIURQWSDUWRIWKH
FDVWLURQOLGŎJ
$77(17,21
XVHWKHJORYHVXSSOLHGZKHQŎOOLQJWKHVWRYHZKLOVWLWLVUXQ-
QLQJDQGWKHUHIRUHLVKRW
ŎJ
ŎJ
INSTRUCTIONS FOR USE
,ISHOOHWVZLWKGLIIHUHQWFKDUDFWHULVWLFVDUHXVHGWKHVWRYHV
PXVWEHUHFDOLEUDWHGDVLPLODUSURFHGXUHWRWKDWFDUULHGRXWE\
WKH'($/(5ZKHQWKHVWRYHLVLJQLWHGWKHŎUVWWLPH
8VLQJXQVXLWDEOHSHOOHWVPD\GHFUHDVHHIŎFLHQF\FDXVH
malfunctions; stop the stove from functioning due to clogging,
dirt on the glass, unburnt fuel, etc.
$VLPSOHYLVXDODQDO\VLVRIWKHSHOOHWVPD\EHFDUULHGRXW
*RRGTXDOLW\VPRRWKXQLIRUPOHQJWKQRWYHU\GXVW\
3RRUTXDOLW\ZLWKORQJLWXGLQDODQGWUDQVYHUVHFUDFNVYHU\
GXVW\YDULRXVOHQJWKVDQGPL[HGZLWKIRUHLJQPDWWHU
127(UHJDUGLQJWKHIXHO
LOGO is designed and programmed to burn wood pellets with
PPGLDPHWHU
3HOOHWVDUHDW\SHRIIXHOLQWKHIRUPRIOLWWOHF\OLQGHUVPDGH
from compacted sawdust, compressed under high pressure
with no adhesives or foreign materials.
7KH\DUHVROGLQEDJVRINJ
)RUWKHVWRYHWRIXQFWLRQSURSHUO\\RX0867127EXUQ
DQ\WKLQJHOVHLQLW8VLQJRWKHUPDWHULDOVLQFOXGLQJZRRG
ZLOOUHQGHUWKHZDUUDQW\QXOODQGYRLG6XFKXVHLVGHWHFWHGE\
ODERUDWRU\DQDO\VHV(GLONDPLQKDVGHVLJQHGWHVWHGDQGSUR-
grammed their stoves to guarantee the best performance when
SHOOHWVZLWKWKHIROORZLQJFKDUDFWHULVWLFVDUHXVHG
GLDPHWHUPLOOLPHWUHV
PD[LPXPOHQJWKPP
PD[LPXPPRLVWXUHFRQWHQW
FDORULŎFYDOXHDWOHDVWNFDONJ

- 28 -
ENGLISH
INSTRUCTIONS FOR USE
MIMIC PANEL
KROGGRZQIRUVHFRQGVWRWXUQVWRYHRQRURII
opens the menu
increases the various settings
decreases the various settings
SHOOHWORDGUHVHUYHNH\SUHVVHGRQFHLWWHOOVWKHVWRYHWKDWDNJVDFNRISHOOHWVKDVEHHQORDGHGHQDEOLQJWKHUHVHU-
ve to be monitored
5+NQREWRDGMXVWURRPWHPSHUDWXU
/+NQREWRDGMXVWSRZHUIURPWR
7KH5,*+7',63/$<VKRZVWKHOHYHORIURRPWHPSHUDWXU
7KH/()7',63/$<VKRZVWKHOHYHORISRZHURUWHPSHUDWXUHDQGUHVHUYHRUWLPHDQGGDWH
3HOOHWORDGUHVHUYH
/+'LVSOD\ 5+'LVSOD\
Remote control receiver
3RZHUNQRE room temperatur knob
STAND-BY MANUAL
3266,%/(9,(:6
'$7(
7,0(
5(6(59(
5220
7(03(5$785(
32:(5
5220
7(03(5$785(
5220
7(03(5$785(
5220
7(03(5$785(
AUTOMATIC
GLVSOD\VWKHDPELHQWWHPSHUDWXUHPHDVXUHGE\WKHVHQVRU
room temperatur
Temp. air
20.0 °C
Temp. air
20.0 °C
Temp. air
20.0 °C

- 29 -
ENGLISH
INSTRUCTIONS FOR USE
/RDGLQJWKHIHHGVFUHZ
6KRXOGWKHSHOOHWKRSSHUHPSW\FRPSOHWHO\WKHIHHGVFUHZ
PXVWEHŎOOHG7RGRVRNHHSWKHDQGĩNH\VSUHVVHGVLPXO-
WDQHRXVO\IRUDIHZVHFRQGVRQWKHUHPRWHFRQWURORUV\QRSWLF
SDQHO2QFHUHOHDVHGī5(),//ĬZLOODSSHDURQWKHGLVSOD\
7KLVPXVWEHFDUULHGRXWEHIRUHLJQLWLRQLIWKHVWRYHKDVVWRSSHG
GXHWRWKHSHOOHWVKDYLQJŎQLVKHG
,WLVTXLWHQRUPDOIRUVRPHSHOOHWUHVLGXHWRUHPDLQLQVLGHWKH
hopper, this is what the feed screw is unable to pick up.
2QFHDPRQWKIXOO\YDFXXPWKHKRSSHUWRSUHYHQWGXVW\UHVL-
due from accumulating.
$XWRPDWLFLJQLWLRQ
:LWKWKHVWRYHRQVWDQGE\SUHVVWKHEXWWRQIRUVHFRQGV
RQWKHV\QRSWLFSDQHORUUHPRWHFRQWURO7KLVZLOOVWDUWXS
WKHLJQLWLRQSURFHVVī6WDUWĬZLOODSSHDURQWKHGLVSOD\DQGD
FRXQWGRZQZLOOFRPPHQFHLQVHFRQGV7KHUHLVQR
SUHVHWWLPHIRUWKHLJQLWLRQSURFHVVLWVGXUDWLRQZLOOEHDXWRPD-
WLFDOO\VKRUWHQHGLIWKHFRQWUROERDUGGHWHFWVWKDWFHUWDLQWHVWV
KDYHEHHQFDUULHGRXWSRVLWLYHO\7KHŏDPHDSSHDUVDIWHUDERXW
PLQXWHV
0DQXDOLJQLWLRQ
$WDWHPSHUDWXUHORZHUWKDQq&ĩWRRORZIRUWKHHOHFWULFDO
UHVLVWDQFHWREHFRPHUHGKRWRULIWKHUHVLVWDQFHLVWHPSRUDULO\
QRWZRUNLQJ\RXFDQXVHDŎUHOLJKWHUWRLJQLWHWKHVWRYH
,QVHUWDZHOOOLWŎUHOLJKWHULQWRWKHFRPEXVWLRQFKDPEHUFORVH
WKHGRRUDQGSUHVVRQWKHV\QRSWLFSDQHORUUHPRWHFRQWURO
2SHUDWLQJPRGHV
0DQXDOthe user sets the desired operating power (from
DPLQLPXPRIWRDPD[LPXPRI
$XWRPDWLFthe user sets the temperature desired in the
URRP7KHVWRYHUHDGVWKLVDQGDGMXVWVWKHSRZHUWRUHDFK
the set temperature. Once this is reached, it sets itself to
SRZHU
0DQXDOPRGHIURPV\QRSWLFSDQHOUHPRWHFRQWURO
RSWLRQDO
:LWKWKHVWRYHLQRSHUDWLRQPRGHRURQVWDQGE\SUHVVDQG
UHOHDVHWKH0(18EXWWRQRQWKHV\QRSWLFSDQHOUHPRWH
FRQWURODQGī3RZHUĬZLOODSSHDURQWKHGLVSOD\VKRZLQJ
the power at which the stove is working). Rotate the left
NQRERUSUHVVWKHNH\RQWKHUHPRWHFRQWUROWRLQFUHDVH
WKHRSHUDWLQJSRZHUIURP3RZHUWR3RZHU
6HWWLQJWKHIDQYLDWKH6\QRSWLF3DQHO
:LWKWKHVWRYHLQRSHUDWLRQPRGHRURQVWDQGE\URWDWHWKH
ULJKWNQREWRDGMXVWWKHYHQWLODWLRQVHWWLQJIURPWRLQ
all powers).
$XWRPDWLFPRGHIURPV\QRSWLFSDQHOUHPRWHFRQWURO
RSWLRQDO
3UHVVWKH0(18EXWWRQWZLFHWRVZLWFKIURPPDQXDOWR
DXWRPDWLFPRGHDQGDGMXVWWKHWHPSHUDWXUHGHVLUHGIRUWKH
URRPXVHWKHULJKWNQRERQWKHSDQHORUWKHDQGĩNH\V
RQWKHUHPRWHFRQWUROWRVHWWKHWHPSHUDWXUHEHWZHHQ
DQGDQGWKHVWRYHZLOOUHJXODWHWKHRSHUDWLQJSRZHU
required to reach it.
,IWKHVHWWHPSHUDWXUHLVORZHUWKDQWKHURRPWHPSHUDWXUH
WKHVWRYHZRUNVDW3RZHU
6KXWGRZQ
)RUJUHDWHUFRPIRUWWKHVWRYHDQGWKHDLUYHQWVJRRII
DWWKHVDPHSRZHUDWZKLFKLWZDVRSHUDWLQJ
:LWKWKHVWRYHLQRSHUDWLRQPRGHSUHVVWKHNH\IRU
VHFRQGVRQWKHV\QRSWLFSDQHORUUHPRWHFRQWURO7KH
shutdown procedure will begin and the countdown is
GLVSOD\HG7KLVYDULHVDFFRUGLQJWRWKHSRZHUDWZKLFKLW
is running when the shutdown phase begins.
7KHVKXWGRZQSKDVHZKLFKZLOOH[WLQJXLVKWKHŏDPH
ZLWKRXWOHDYLQJDQ\XQEXUQWPDWHULDOLQWKHFRPEXVWLRQ
FKDPEHUDQGFRROWKHVWRYHFRQVLVWVRI
ij3HOOHWORDGLQJFHDVHV
ij9HQWLODWLRQLVDFWLYDWHGDWWKHOHYHODWZKLFKWKHVWRYH
was operating.
ij6PRNHH[SXOVLRQPRWRUHQDEOHG
1HYHUXQSOXJWKHVWRYHGXULQJWKHVKXWGRZQSURFHVV
6HWWLQJWKHFORFN
3UHVVWKH0(18EXWWRQIRUVHFRQGVDQGXVHWKHDQGĩ
NH\VWRIROORZWKHLQVWUXFWLRQVJLYHQRQWKHGLVSOD\WR
DFFHVVWKHī&ORFNĬPHQX7KLVDOORZV\RXWRVHWWKHWLPHRQWKH
electronic control board.
7KHQSUHVV0(18DQGWKHIROORZLQJGDWDDSSHDUVLQ
VHTXHQFHĩWKLVFDQEHDGMXVWHG
GD\PRQWK\HDUKRXUPLQXWHVGD\RIWKHZHHN
:KHQī6DYH"ĬDSSHDUVRQWKHGLVSOD\\RXFDQFKHFNWKDW
WKHVHWWLQJVKDYHEHHQHQWHUHGFRUUHFWO\EHIRUHFRQŎUPLQJ
3UHVV0(18WRVDYHWKHLQIRUPDWLRQī6DYH2.ĬWKHQ
DSSHDUVRQWKHGLVSOD\
:HHNO\WLPHU
3UHVVWKH0(18EXWWRQRQWKHUHPRWHFRQWUROIRU
seconds to access the time setting function and press the
NH\WRDFFHVVWKHZHHNO\WLPHUIXQFWLRQĩī3URJUDP21
2))ĬZLOODSSHDURQWKHGLVSOD\
$PD[LPXPRIWKUHHWLPHUSURJUDPVFDQEHVHWIRUHDFK
GD\RIWKHZHHN
$V\RXFRQŎUPYLDWKH0(18EXWWRQRQHRIWKHIROORZLQJ
RSWLRQVZLOODSSHDU
ī1R3URJĬQRSURJUDPLVVHW
ī'DLO\SURJUDPĬDVLQJOHSURJUDPLVVHWIRUHYHU\GD\
ī:HHNO\SURJUDPĬDSURJUDPLVVHWIRUHDFKGD\RIWKH
week).
0RYHIURPRQHWRWKHRWKHUXVLQJWKHDQGĩNH\V
8VHWKH0(18EXWWRQWRFRQŎUPWKHī'DLO\SURJUDPĬ
option and access the selection of the number of programs
LJQLWLRQVKXWGRZQWREHVHWSHUGD\8VHWKHī'DLO\SURJUDPĬ
RSWLRQWRVHWWKHLGHQWLFDOSURJUDPVIRUHYHU\GD\
of the week.
7KHIROORZLQJZLOOEHGLVSOD\HGLIWKHNH\LVSUHVVHG
1R3URJUDPV
VWGDLO\SURJUDPRQHLJQLWLRQDQGRQHVKXWGRZQSHU
GD\QGGDLO\SURJUDPVDPHDVEHIRUHUGGDLO\SURJUDP
(same as before).
8VHWKH0(18EXWWRQWRVKRZWKHPLQUHYHUVHRUGHU
,IWKHVWSURJUDPLVVHOHFWHGWKHLJQLWLRQWLPHLVVKRZQ
7KHGLVSOD\VKRZV,JQLWLRQ+RXUXVHWKHĩ
NH\VWRFKDQJHWKHKRXUDQGSUHVV0(18WRFRQŎUP
7KHGLVSOD\VKRZV,JQLWLRQ0LQXWHVXVHWKHĩ
NH\VWRFKDQJHWKHPLQXWHVDQGSUHVV0(18WRFRQŎUP

- 30 -
ENGLISH
INSTRUCTIONS FOR USE
,QWKHVDPHZD\DGMXVWWKHVKXWGRZQWLPHV7KHSURJUDP
LVFRQŎUPHGE\SUHVVLQJWKH0(18EXWWRQZKHQī6DYH
2.ĬDSSHDUVRQWKHGLVSOD\
:KHQFRQŎUPLQJWKHī:HHNO\SURJUDPĬWKHGD\WRZKLFK
WKHSURJUDPLVWRDSSO\PXVWEHVHOHFWHG
0RQ7XHV:HG7KXUV)UL6DW6XQ
2QFH\RXKDYHFKRVHQWKHGD\E\VFUROOLQJWKURXJKWKHP
ZLWKWKHDQGĩNH\VFRQŎUPE\SUHVVLQJ0(18DQG
SURFHHGZLWKWKHVHWWLQJVRIWKHSURJUDPVLQWKHVDPHZD\
DVIRUWKHī'DLO\SURJUDPĬVHOHFWLQJZKHWKHURUQRWWR
HQDEOHDSURJUDPIRUHDFKGD\RIWKHZHHNDQGFKRRVLQJ
the number and times of interventions.
6KRXOG\RXPDNHDPLVWDNHZKLOVWVHWWLQJWKHSURJUDPV
\RXFDQH[LWZLWKRXWVDYLQJE\SUHVVLQJWKHNH\
1RWHRQŏDPHYDULDELOLW\
7KHŏDPHPD\YDU\GHSHQGLQJRQWKHW\SHRISHOOHWV
XVHGLQDGGLWLRQWRQRUPDOYDULDELOLW\RIWKHVROLGIXHO
ŏDPHDQGUHJXODUFOHDQLQJRIWKHFRPEXVWLRQFKDPEHU
FDUULHGRXWDXWRPDWLFDOO\E\WKHVWRYH
1%7KHDXWRPDWLFFOHDQLQJSURFHVVSHUIRUPHGE\WKH
stove does not replace the need for the user to vacuum the
stove when cold, prior to ignition).
3HOOHWUHVHUYHZDUQLQJ
Stoves are equipped with an electronic pellet detection
V\VWHP
7KHGHWHFWLRQV\VWHPLVLQWHJUDWHGLQWRWKHHOHFWURQLF
FRQWUROERDUGDOORZLQJWKHVWRYHWRPRQLWRUKRZPDQ\
NLORVRISHOOHWVDUHOHIW7KLVYHULŎFDWLRQLVLPSOHPHQWHG
DWDQ\SRLQWZKLOVWWKHVWRYHLVLQRSHUDWLRQPRGH
)RUFRUUHFWV\VWHPRSHUDWLRQLWLVLPSRUWDQWWKDWWKH
IROORZLQJSURFHGXUHLVDGKHUHGZLWKGXULQJWKHŎUVW
LJQLWLRQWKDWPXVWEHLPSOHPHQWHGE\WKH'($/(5
%HIRUHVWDUWLQJWRXVHWKHSHOOHWGHWHFWLRQV\VWHP\RX
PXVWORDGDQGFRQVXPHDIXOOVDFNRISHOOHWV7KLV
DOORZVIRUDEULHIUXQQLQJLQRIWKHORDGLQJV\VWHP
+HQFHORDGNJRISHOOHWV
7KHQSUHVVWKHīUHVHUYHĬEXWWRQRQFHWKHUHE\VWRULQJ
WKHGDWDLQWRWKHPHPRU\WKDWNJKDYHEHHQORDGHG
)URPQRZRQWKHGLVSOD\ZLOOVKRZWKHUHPDLQLQJSHOOHWV
DVWKH\GHFUHDVHLQNJĴ
(DFKWLPHSHOOHWVDUHUHORDGHG\RXPXVWHQWHUWKHTXDQWLW\
(JZKHQORDGLQJNJVLPSO\SUHVVWKHīSHOOHW
ORDGĬEXWWRQWRHQWHUWKLVLQWRWKHPHPRU\)RURWKHU
TXDQWLWLHVRULQWKHHYHQWRIDQHUURU\RXFDQVSHFLI\
WKHTXDQWLW\XVLQJWKHSHOOHWUHVHUYHPHQXDVIROORZV
3UHVVWKH0(18EXWWRQIRUVHFRQGVWRYLHZWKH6(77,1*6
3UHVVRUĩFRQVHFXWLYHO\WRYLHZ70D[(
&RQŎUPE\SUHVVLQJ0(18DQGWKHUHPDLQLQJTXDQWLW\
RISHOOHWVZLOOEHGLVSOD\HGWKDWEHLQJORDGHG
GHIDXOWLVDQGFDQEHFKDQJHGXVLQJWKHNH\V
Should the hopper run out of pellets, the stove will
EORFNDQGī6WRS)ODPHĬZLOODSSHDUVHHSDJH
1RWH(YHU\QRZDQGDJDLQUHPHPEHUWRUHVHWWKHĮSHOOHW
reserve warning” for it to function in a more reliable
manner.
)RUDQ\FODULŎFDWLRQSOHDVHFRQWDFWWKHDXWKRULVHG
'($/(5ZKRSHUIRUPHGWKHŎUVWVWLJQLWLRQ

- 31 -
ENGLISH
INSTRUCTIONS FOR USE
TEMPERATURE DETECTED BY THE REMOTE CONTROL
7KHUHPRWHFRQWUROLVHTXLSSHGZLWKDQLQWHUQDOVHQVRUWRGHWHFWWKHURRPWHPSHUDWXUHDQGGLVSOD\LWLQUHDOWLPH
7KHGHWHFWHGWHPSHUDWXUHLVWUDQVPLWWHGSHULRGLFDOO\WRWKHFRQWUROERDUGRIWKHLQVHUWVWRYHLIWKHWUDQVPLVVLRQ/('RI
WKHUHPRWHFRQWURODQGWKHUHFHLYLQJVHQVRURIWKHV\QRSWLFSDQHORIWKHLQVHUWVWRYHDUHLQHDFKRWKHUĬVŎHOGRIYLHZ
,IWKHWHPSHUDWXUHRIWKHUHPRWHFRQWUROGRHVQRWUHDFKWKHFRQWUROERDUGRIWKHLQVHUWVWRYHIRURYHUPLQXWHVWKH
WHPSHUDWXUHGHWHFWHGE\WKHVHQVRUFRQQHFWHGWRWKHV\QRSWLFSDQHOLVXVHG
SELECTING THE OPERATING MODE
7KHIROORZLQJIXQFWLRQVFDQEHVFUROOHGWKURXJKDQGVHWE\EULHŏ\SUHVVLQJWKHĮ0įEXWWRQ
5(027(&21752/FRGRSWLRQDO
,QGLFDWHVGDWDWUDQVPLVVLRQEHWZHHQWKHUHPRWHFRQWURODQGWKH
control board.
ŏDWEDWWHU\PLQLDONDOLQHEDWWHULHVW\SH$$$
EORFNHGNH\SDGDYRLGWXUQLQJRQWKHUHPRWHFRQWURO
IRUQRUHDVRQSUHVVĮ$įDQGĮ0įVLPXOWDQHRXVO\IRU
DIHZVHFRQGVWREORFNXQEORFNWKHNH\SDG
,QGLFDWHVWKDWLJQLWLRQVKXWGRZQLVEHLQJYLDWKHĮ($6<
7,0(5įSURJUDP
,QGLFDWHVWKHURRPWHPSHUDWXUHGHWHFWHGE\WKHUHPRWHFRQWURO
(it indicates the values of the set parameters during its technical
set-up).
,QGLFDWHVWKDWDVHWWLQJKDVEHHQWUDQVPLWWHGIRU
the stove to ignite
fan speed indicator
automatic function
WKHWHPSHUDWXUHYDOXHDSSHDUVRQWKHGLVSOD\
.H\WREXWWRQVDQGGLVSOD\
LJQLWLRQVKXWGRZQEXWWRQ
+EXWWRQWRLQFUHDVHWKHSRZHURSHUDWLQJWHPSHUDWXUHZKHQLQVLGHDPHQXLWLQFUHDVHVWKHGLVSOD\HGYDULDEOH
-EXWWRQWRGHFUHDVHWKHSRZHURSHUDWLQJWHPSHUDWXUHZKHQLQVLGHDPHQXLWGHFUHDVHVWKHGLVSOD\HGYDULDEOH
A EXWWRQWRVZLWFKWRWKHĮ($6<7,0(5įSURJUDP
MEXWWRQWRWRJJOHIURPDXWRPDWLFWRPDQXDOPRGHDQGYLFHYHUVD
PDQXDODGMXVWPHQWIXQFWLRQ
WKHRSHUDWLQJSRZHUYDOXHDSSHDUVRQWKHGLVSOD\
WHPSHUDWXUHDGMXVWPHQWLQDXWRPDWLFPRGH
PDQXDODGMXVWPHQWRIWKHSRZHU
PDQXDODGMXVWPHQWRIWKHYHQWLODWLRQ
SHOOHWDLUVWRYHUHPRWHFRQWUROVHWWLQJLQGLFDWRU

- 32 -
ENGLISH
TEMPERATURE DETECTED BY THE REMOTE CONTROL
:LWKWKHUHPRWHFRQWUROLWLVSRVVLEOHWRXVHWKHYHU\TXLFNDQGLQWXLWLYHWLPHSURJUDPPLQJIXQFWLRQ
-,IWKHVWRYHLVRQDGHOD\HGVKXWGRZQFDQEHVHWXVLQJWKHUHPRWHFRQWUROĩIURPRQHWRWZHOYHKRXUV7KHUHPDLQLQJWLPHEHIR-
UHWKHVFKHGXOHGVKXWGRZQLVVKRZQRQWKHV\QRSWLFSDQHOĬVGLVSOD\
,IWKHVWRYHLVRIIDGHOD\HGLJQLWLRQFDQEHVHWXVLQJWKHUHPRWHFRQWUROĩIURPRQHWRWZHOYHKRXUV7KHUHPDLQLQJWLPHEHIRUH
WKHVFKHGXOHGLJQLWLRQLVVKRZQRQWKHV\QRSWLFSDQHOĬVGLVSOD\
- 6HWWLQJSURFHHGDVIROORZVWRVHWWKHWLPHU
D3UHVVWKHĮ$įEXWWRQDQGWKHLFRQ ZLOOOLJKWXSRQWKHGLVSOD\WKHUHE\FRQŎUPLQJWKHĮ(DV\WLPHUįSURJUDPKDVEHHQDFFHV-
sed.
E6HWWKHKRXUVE\SUHVVLQJWKHEXWWRQVIRUH[DPSOH
F3RLQWWKHUHPRWHFRQWUROWRZDUGVWKHV\QRSWLFSDQHOUHFHLYHU
G&RQŎUPWKHVHWWLQJE\SUHVVLQJWKHĮ$įEXWWRQIRUDIHZVHFRQGVWKHLFRQ will go off and the remaining time before the
VFKHGXOHGLQWHUYHQWLRQZLOODSSHDURQWKHV\QRSWLFSDQHO
H5HSHDWSRLQWVDEFGWRFDQFHOWKHVHWWLQJDQGVHWWKHKRXUVWRĮ+į
BLOCKED KEYPAD
7KHUHPRWHFRQWUROEXWWRQVFDQEHEORFNHGVRDVWRSUHYHQWLWIURPJRLQJRQDFFLGHQWDOO\
3UHVVWKH$DQG0EXWWRQVVLPXOWDQHRXVO\DQGWKHNH\V\PEROZLOOOLJKWXSFRQŎUPLQJWKDWWKHNH\VKDYHEHHQ
EORFNHG3UHVVWKH$DQG0EXWWRQVVLPXOWDQHRXVO\RQFHDJDLQWRXQEORFNWKHNH\SDG
/2:%$77(5<,1',&$725
:KHQWKHEDWWHU\LFRQOLJKWVXSLWLQGLFDWHVWKDWWKHEDWWHULHVLQVLGHWKHUHPRWHFRQWURODUHDOPRVWŏDW5HSODFHWKHP
ZLWKWKUHHQHZEDWWHULHVRIWKHVDPHPRGHOVL]H$$$9
'RQRWXVHQHZEDWWHULHVZLWKXVHGRQHV
'RQRWPL[EUDQGVDQGGLIIHUHQWW\SHVDVHYHU\W\SHDQGEUDQGKDVDGLIIHUHQWFDSDFLW\
'RQRWPL[WUDGLWLRQDOEDWWHULHVZLWKUHFKDUJHDEOHRQHV
'RQRWWU\UHFKDUJLQJDONDOLQHDQG]LQFFDUERQEDWWHULHVDVWKLVFDQFDXVHWKHPWREUHDNDQGRUDOLTXLGOHDNDJH
INSTRUCTIONS FOR USE
INFORMATION FOR USERS
,QDFFRUGDQFHZLWK$UWRIWKH/HJLVODWLYH'HFUHH1RGDWHG-XO\Į,PSOHPHQWDWLRQRI'LUHFWLYHV
(&(&DQG(&SHUWDLQLQJWRWKHUHGXFWLRQRIKD]DUGRXVVXEVWDQFHVXVHGLQHOHFWULFDODQG
HOHFWURQLFHTXLSPHQWDVZHOODVGLVSRVDORIZDVWHį7KHFURVVHGRXWZKHHOHGELQV\PEROVKRZQRQWKHHTXLSPHQWRURQWKH
SDFNDJLQJLQGLFDWHVWKDWWKHSURGXFWPXVWEHGLVSRVHGRIVHSDUDWHO\DWWKHHQGRILWVXVHIXOOLIH7KHUHIRUHDWWKHHQGRIWKH
HTXLSPHQWĬVXVHIXOOLIHWKHXVHUPXVWKDQGLQWKHHTXLSPHQWWRVXLWDEOHFROOHFWLRQIDFLOLWLHVIRUHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFZDVWHRU
return it to the retailer when a new, equivalent appliance is purchased in a ratio of one to one.

- 33 -
ENGLISH
%HIRUHSHUIRUPLQJDQ\PDLQWHQDQFHGLVFRQQHFWWKHDSSOLDQFHIURPWKHPDLQV
5HJXODUPDLQWHQDQFHLVUHTXLUHGIRUWKHVWRYHWRIXQFWLRQFRUUHFWO\
)$,/85(723(5)2505(*8/$50$,17(1$1&(DWOHDVWRQD6($621$/EDVLVFRXOGOHDGWRSRRUIXQFWLRQDOLW\
$Q\SUREOHPVUHVXOWLQJIURPODFNRIPDLQWHQDQFHZLOOLPPHGLDWHO\YRLGWKHZDUUDQW\
DAILY MAINTENANCE
2SHUDWLRQVPXVWEHSHUIRUPHGZKHQWKHVWRYHLVRIIFROGDQGXQSOXJJHGIURPWKHSRZHUVXSSO\
ij&OHDQLQJPXVWEHFDUULHGRXWZLWKDYDFXXPFOHDQHUVHHRSWLRQDOH[WUDVSDJH
ij7KHZKROHSURFHGXUHWDNHVXSDIHZPLQXWHVHYHU\GD\
ij2SHQWKHGRRUDQGUHPRYHDQGHPSW\WKHDVKSDQ
ij'2127(037<7+(5(6,'8(287,1727+(3(//(7+233(5
ij5HPRYHWKHFRPEXVWLRQFKDPEHURUXVHWKHVSDWXODWRVFUDSHLWDQGFOHDQRXWDQ\EORFNHGKROHVRQDOOVLGHV
ij5HPRYHWKHFRPEXVWLRQFKDPEHUDQGVFUDSHZLWKDVSDWXODVXSSOLHGFOHDQDQ\REVWUXFWLRQVLQWKHDSHUWXUHV
ij6XFWLRQWKHFRPEXVWLRQFKDPEHUKROGHUFOHDQWKHFRQWDFWHGJHVDQGUHPRYHWKHVPRNHFDSV
ij&OHDQWKHJODVVLIQHFHVVDU\ZKHQFROG
1HYHUYDFXXPKRWDVKLWFDQPDNHWKHYDFXXPFOHDQHUEUHDNGRZQDQGSXWVWKHKRXVHKROGURRPVDWULVNRIŎUH
MAINTENANCE
:((./<0$,17(1$1&(
ij&OHDQWKHKHDUWKZLWKDEUXVKDIWHUKDYLQJUHPRYHGWKHVPRNHGHYLDWRUVŎJ'
ij8VHWKHVZDEVŎJ'
ij(PSW\WKHSHOOHWKRSSHUDQGFOHDQWKHEDVHZLWKWKHYDFXXPFOHDQHU
ij:KHQFOHDQLQJWKHFRPEXVWLRQFKDPEHUOLIWWKHVPRNHFDSVŎJ(DQGVXFWLRQWKHIRXUSLSHVXQGHUQHDWKŎJ(
127($IWHUHYHU\NJĮ0DLQWHQįZLOODSSHDUWRUHPLQGWKHXVHUWRFOHDQWKHVPRNHFKDQQHOVZKLFKLVWKH
XVHUĬVUHVSRQVLELOLW\7KLVPHVVDJHZLOOGLVDSSHDUE\SUHVVLQJWKHĮ785%2įEXWWRQIRUVHFRQGV8SRQUHDFKLQJ
NJRISHOOHWVDĮ0DLQWHQGHDOHUįPHVVDJHZLOODSSHDUZKLFKZLOOQRWGLVDSSHDUEHFDXVHWKHDVVLVWDQFH
RID'($/(5LVUHTXLUHG7KLVPHVVDJHFDQEHUHVHWIURPWKHSDUDPHWHUVPHQX
**22
1

22

*
ŎJ$ ŎJ% ŎJ&
ŎJ' ŎJ(

- 34 -
ENGLISH
6($621$/0$,17(1$1&(LPSOHPHQWHGE\WKH'($/(5
&RQVLVWVLQ
ij&OHDQWKHVWRYHLQWHUQDOO\DQGH[WHUQDOO\
ij&DUHIXOO\FOHDQWKHKHDWH[FKDQJHWXEHV
ij&DUHIXOO\FOHDQDQGUHPRYHGLUWIURPWKHFRPEXVWLRQFKDPEHUDQGWKHUHODWLYHFRPSDUWPHQW
ij&OHDQIDQVYHULI\PHFKDQLFDODQGFODPSORRVHQLQJ
ij&OHDQVPRNHFKDQQHOUHSODFHVHDOVRQVPRNHH[KDXVWSLSH
ij&OHDQVPRNHGXFWVHHZHHNO\FOHDQLQJ
ij&OHDQVPRNHH[WUDFWLRQIDQFRPSDUWPHQW
ij&OHDQVPRNHŏRZVHQVRU
ij&OHDQVPRNHFKHFNWKHUPRFRXSOH
ij&OHDQLQVSHFWDQGVFUDSHDQ\UHVLGXHIURPWKHLJQLWLRQUHVLVWDQFHFRPSDUWPHQWDQGLIQHFHVVDU\UHSODFHLW
ij&OHDQFKHFNWKH6\QRSWLF3DQHO
ij9LVXDOO\LQVSHFWWKHHOHFWULFDOZLUHVFRQQHFWLRQVDQGSRZHUFDEOH
ij&OHDQWKHSHOOHWKRSSHUDQGFKHFNORRVHQLQJRIWKHIHHGVFUHZJHDUPRWRUDVVHPEO\
ij5HSODFHWKHGRRUVHDO
ij)XQFWLRQDOLW\WHVWORDGWKHIHHGVFUHZLJQLWHOHWLWUXQIRUPLQXWHVDQGVKXWGRZQ
,IWKHVWRYHLVXVHGYHU\RIWHQLWLVUHFRPPHQGHGWRFOHDQWKHVPRNHFKDQQHOHYHU\PRQWKV
ATTENTION !!!
$IWHULPSOHPHQWLQJDQRUPDOFOHDQLQJSURFHGXUH,1&255(&7FRXSOLQJRIWKHXSSHU$ŎJXUDDQGORZHU
%ŎJXUDFRPEXVWLRQFKDPEHUVFDQFRPSURPLVHWKHVWRYHĬVSHUIRUPDQFH
%HIRUHLJQLWLQJWKHVWRYHPDNHVXUHWKHFRPEXVWLRQFKDPEHUVDUHFRUUHFWO\SDLUHGDVLQGLFDWHGLQŎJZLWKRXWDVKRU
XQEXUQWPDWHULDOSUHVHQWRQWKHVXSSRUWSHULPHWHU
MAINTENANCE
ŎJ ŎJ
A
B

- 35 -
ENGLISH
POSSIBLE TROUBLESHOOTING
,QWKHHYHQWRISUREOHPVWKHVWRYHVWRSVDXWRPDWLFDOO\DQGUXQVWKHVKXWGRZQSURFHVVDQGWKHGLVSOD\VKRZVWH[W
UHJDUGLQJWKHPRWLYDWLRQRIWKHVKXWGRZQVHHWKHYDULRXVDODUPVEHORZ
1HYHUSXOOWKHSOXJGXULQJVKXWGRZQRQDFFRXQWRIPDOIXQFWLRQ
6KRXOGLWEORFNWRUHVWDUWWKHVWRYH\RXZLOOQHHGWRDOORZWKHWXUQRIISURFHGXUHWRWDNHSODFHVHFRQGVZLWK
DXGLEOHVLJQDODQGWKHQSUHVVWKHEXWWRQ
'RQRWWXUQWKHVWRYHRQDJDLQEHIRUHFKHFNLQJWKHFDXVHRIWKHPDOIXQFWLRQDQG&/($1,1*(037<,1*WKHFUXFLEOH
,1',&$7,212)3266,%/(&$86(62)0$/)81&7,21$1',1',&$7,216$1'5(0(',(6
1) 6LJQDOOLQJ9HULŎFDLUŏRZLQWHUYHQHVLIWKHŏRZVHQVRUGHWHFWVLQVXIŎFLHQWFRPEXVWLRQ
3UREOHP7XUQVRIIIRUODFNRIGHSUHVVLRQ
$LUŏRZPD\EHLQVXIŎFLHQWEHFDXVHWKHGRRULVRSHQWKHGRRUGRHVQRWFORVHSURSHUO\HJEDGVHDOWKHUHLVDQ
 DLULQWDNHRUVPRNHH[WUDFWLRQSUREOHPRUWKHFRPEXVWLRQFKDPEHULVFORJJHG
$FWLRQV &KHFN
  ijGRRUFORVXUH
  ijFRPEXVWLRQDLULQWDNHGXFWFOHDQSD\LQJDWWHQWLRQWRWKHŏRZVHQVRUFRPSRQHQWV
  ijFOHDQWKHŏRZVHQVRUZLWKGU\DLUOLNHWKDWXVHGIRU3&NH\ERDUGV
  ijVWRYHORFDWLRQLWPXVWQRWEHLQVWDOOHGDJDLQVWDZDOO
  ijFRPEXVWLRQFKDPEHUSRVLWLRQDQGFOHDQOLQHVVFOHDQUHJXODUO\DFFRUGLQJWRWKHW\SHRISHOOHW
  ijVPRNHGXFWFOHDQ
  ijLQVWDOODWLRQLILWGRHVQRWFRPSO\ZLWKUHJXODWLRQVRUWKHVPRNHRXWOHWKDVPRUHWKDQEHQGV
  ,I\RXVXVSHFWWKHVHQVRULVPDOIXQFWLRQLQJFDUU\RXWFROGWHVWV,IWKHFRQGLWLRQVDUHFKDQJHGIRUH[DPSOHE\
opening the door) and the value does not change, there is a sensor problem.
1% 7KHQRGHSUHVVLRQDODUPPD\DOVRRFFXUGXULQJLJQLWLRQVLQFHWKHŏRZVHQVRUVWDUWVPRQLWRULQJVHFRQGVDIWHU
  WKHLJQLWLRQF\FOHEHJLQV
6LJQDOOLQJ9HULŎFH[WUDFWWKLVWULSVLIWKHVPRNHH[WUDFWLRQVSHHGVHQVRUGHWHFWVDIDXOW
3UREOHP 6KXWGRZQIRUVPRNHH[WUDFWLRQVSHHGIDXOWGHWHFWLRQ
$FWLRQV ij&KHFNVPRNHH[WUDFWRUIXQFWLRQGHYROXWLRQVHQVRUFRQQHFWLRQDQGERDUG'($/(5
 ij&KHFNVPRNHFKDQQHOIRUGLUW
  ij9HULI\WKHHOHFWULFDOV\VWHPDQGHDUWKLQJV\VWHP
  ij&KHFNHOHWURQLFFLUFXLWERDUG'($/(5
6LJQDOOLQJ 6WRS)ODPH(this trips if the thermocouple detects a smoke temperature lower than the value set, which it
  LQWHUSUHWVDVWKHDEVHQFHRIŏDPHV
3UREOHP 7XUQVRIIGXHWRGURSLQVPRNHWHPSHUDWXUH
$FWLRQV ijODFNRISHOOHWV
  ijWRRPDQ\SHOOHWVKDYHVXIIRFDWHGWKHŏDPHFKHFNSHOOHWTXDOLW\'($/(5
 ijWKHPD[LPXPWKHUPRVWDWKDVLQWHUYHQHGUDUHWKLVRQO\LQWHUYHQHVLQWKHHYHQWRIH[FHVVLYHVPRNH
 WHPSHUDWXUH'($/(5
6LJQDOOLQJ %ORFNB),126WDUWLQWHUYHQHVLIDŏDPHIDLOVWRDSSHDUZLWKLQDPD[LPXPRIPLQXWHVRULILJQLWLRQ
temperature is not reached).
3UREOHP 7XUQVRIIGXHWRLQFRUUHFWVPRNHWHPSHUDWXUHGXULQJLJQLWLRQ
'LVWLQJXLVKHLWKHURIWKHIROORZLQJFDVHV
  )ODPHGRHV127DSSHDU
$FWLRQVij&KHFNFRPEXVWLRQFKDPEHUSRVLWLRQDQGFOHDQOLQHVV
  ijDUULYDORIFRPEXVWLRQDLULQWKHFRPEXVWLRQFKDPEHU
  ijLIWKHKHDWLQJHOHPHQWLVZRUNLQJ'($/(5
  ijURRPWHPSHUDWXUHLIORZHUWKDQq&XVHDŎUHOLJKWHUDQGGDPS
  7U\WROLJKWZLWKDŎUHOLJKWHUVHHSDJH
 )ODPHVDSSHDUEXW$)DSSHDUVRQWKHGLVSOD\DIWHU$U
$FWLRQVij&KHFNRQO\E\WKH'HDOHU
  ijLIWKHWKHUPRFRXSOHLVZRUNLQJ'($/(5
  ijVWDUWXSWHPSHUDWXUHVHWWLQJLQWKHSDUDPHWHUV'($/(5
 ij5HSHDWVWDUWXSDIWHUKDYLQJHPSW\LQJWKHEUD]LHU
6LJQDOOLQJ%ODFN2XW(not a defect of the stove).
3UREOHP7XUQVRIIGXHWRODFNRIHOHFWULFLW\
$FWLRQVij&KHFNHOHFWULFLW\FRQQHFWLRQDQGGURSVLQYROWDJH
6LJQDOOLQJ )DXOW5&(intervenes if the thermo coupling has failed or is disconnected).
3UREOHP7XUQVRIIGXHWRWKHUPRFRXSOLQJIDLOHGRUGLVFRQQHFWHG
$FWLRQVij&KHFNFRQQHFWLRQRIWKHUPRFRXSOLQJWRERDUGFKHFNIXQFWLRQLQFROGWHVW'($/(5

- 36 -
ENGLISH
6LJQDOOLQJVPRNHq&KLJK
3UREOHPWXUQVRIIGXHWRH[FHHGLQJPD[LPXPVPRNHWHPSHUDWXUH
$FWLRQVij&KHFNWKHSHOOHWW\SH
  ij&KHFNIRUDQRPDOLHVZLWKWKHVPRNHH[WUDFWLRQPRWRU
  ij&KHFNWRVHHLIWKHUHDUHDQ\REVWUXFWLRQVLQWKHVPRNHFKDQQHO
  ij&KHFNFRUUHFWLQVWDOODWLRQ
  ij&KHFNJHDUPRWRUĮGULIWį
  ij&KHFNWRPDNHVXUHWKHUHLVDQDLULQWDNHLQWKHURRP
6LJQDOOLQJĮ%DWWHU\FKHFNį
3UREOHP7KHLQVHUWGRHVQRWVWRSEXWWKHHUURUDSSHDUVRQWKHGLVSOD\
$FWLRQVij7KHEXIIHUEDWWHU\RIWKHFRQWUROERDUGQHHGVFKDQJLQJ'($/(5
3UREOHP5HPRWHFRQWUROQRWZRUNLQJ
$FWLRQVijFORVHUWRWKHUHFHLYHURIWKHLQVHUW
  ijFKHFNWKHEDWWHU\DQGLIQHFHVVDU\UHSODFHLW
3UREOHP2XWOHWDLUQRWKRW
$FWLRQVijFOHDQKHDWH[FKDQJHUIURPLQVLGHWKHŎUHER[
11) 3UREOHP'XULQJLJQLWLRQWKHGLIIHUHQWLDOVZLWFKWULSV'($/(5
$FWLRQV ijFKHFNPRLVWXUHFRQWHQWRILJQLWLRQUHVLVWDQFH
12) 3UREOHP'RHVQRWLJQLWH
$FWLRQV ijFOHDQFRPEXVWLRQFKDPEHU
NOTA
:DUQLQJVDUHVKRZQXQWLO\RXLQWHUYHQHDQGSUHVVWKHNH\RQWKHFRQWUROSDQHO
'RQRWLJQLWHWKHVWRYHXQWLOWKHSUREOHPKDVEHHQFKHFNHGDQGUHVROYHG
POSSIBLE TROUBLESHOOTING

- 37 -
ENGLISH
OPTIONAL
7(/(3+21(&20%,1(5)255(027(,*1,7,21FRGH
7KHVWRYHFDQEHLJQLWHGUHPRWHO\E\DVNLQJWKH'($/(5WRFRQQHFWWKHWHOHSKRQHFRPELQHUWRWKHVHULDOSRUWEHKLQGWKHVWRYHYLDWKH
RSWLRQDOFDEOHFRGH
REMOTE CONTROLFRG
CHECK LIST
7REHLQWHJUDWHGZLWKDFRPSOHWHUHDGLQJRIWKHWHFKQLFDOVSHFLŎFDWLRQV
3RVLWLRQLQJDQGLQVWDOOLQJ
ij&RPPLVVLRQHGE\DTXDOLŎHG'($/(5ZKRKDVLVVXHGWKHZDUUDQW\DQGPDLQWHQDQFHPDQXDO
ij5RRPYHQWLODWLRQ
ij2QO\WKHVWRYHRXWOHWSDVVHVWKURXJKWKHVPRNHFKDQQHOFKLPQH\ŏXH
ij7KHVPRNHFKDQQHOKDVDPD[LPXPRIFXUYHVDPD[LPXPKRUL]RQWDOPHWUHV
ij&KLPQH\SRWWKDWLVKLJKHQRXJKWRDYRLGGRZQGUDIWDUHDV
ij7KHGLVFKDUJHSLSHVDUHPDGHRIDVXLWDEOHPDWHULDOVWDLQOHVVVWHHOLVUHFRPPHQGHG
ij:KHQXVLQJDQ\ŏDPPDEOHPDWHULDOVHJZRRGDOOSUHFDXWLRQVKDYHEHHQWDNHQWRSUHYHQWDŎUHKD]DUG
8VH
ij*RRGTXDOLW\GU\SHOOHWVDUHXVHG
ij7KHFKLPQH\SRWDQGDVKFRPSDUWPHQWDUHFOHDQDQGZHOOSRVLWLRQHG
ij7KHGRRULVFORVHGSURSHUO\
ij7KHFRPEXVWLRQFKDPEHULVLQVHUWHGSURSHUO\LQWRWKHUHOHYDQWFRPSDUWPHQW
REMEMBER TO VACUUM THE COMBUSTION CHAMBER BEFORE EACH IGNITION
6KRXOGLJQLWLRQIDLO'2127UHLJQLWHXQWLO\RXKDYHHPSWLHGWKHFRPEXVWLRQFKDPEHU
CLEANING ACCESSORIES
$VKYDFXXPFOHDQHU
without motor
FRGH
8VHUIRUFOHDQLQJ
the hearth
GlassKamin
FRGH
8VHGIRUFOHDQLQJWKH
ceramic glass

- 128 -