Edimax EW-7628Ig User manual

0
I
IE EE EE E 8 80 02 2. .1 11 1g g M MI IM MO O
W
Wi ir re el le es ss s L LA AN N A Ad da ap pt te er r
Q
Qu ui ic ck k I In ns st ta al ll la at ti io on n G Gu ui id de e

1
Content Table
English ..............…………...............……………... 2
Český .................................................................. 11
Deutsch .............................................................. 20
Español .............................................................. 30
Français ............................................................. 40
Italiano ............................................................... 50
Magyar ............................................................... 60
Nederlands......................................................... 69
Polski ................................................................. 79
Português .......................................................... 89
Русский ............................................................. 99
Türkçe ............................................................... 109

2
English
*Driver for Windows 98SE/Me/2000/XP:
I. Install the Hardware
Note. This step is for EW-7628Ig PCI card only, if you are going
to setting EW-7608Pg Cardbus, please jump to chapter II.
directly and do not install the adaptor into your computer
before installing the software program from the CD.
Installation Procedure
1. Turn off your computer and remove its cover.
2. Insert the PC Icard to an available PCI slot firmly.
3. Secure this card to the rear of the computer chassis and put
back the cover.
4. Secure the antenna to the antenna connector of the card.
5. Turn on the computer.
Guidelines for the Hardware Installation
Please observe the following guidelines when you are installing
the PCI card to the Desktop PC:
Avoid placing the PC close to obstacles
Obstructions such as concrete walls and thick metals limit radio
signal penetration and reduce the throughput and the coverage
range of the PC I card and Place the PC as high as possible
The higher the PC is placed, the better the performance.
Adjust the antenna position
The card has two antennas for signal reception and one antenna
for high power signal transmission. The antennas on the right
and left side are for signal reception and should be set
perpendicular (90 degrees) to each other. The central one is for
signal transmission and should be pulled up about 45 degree.
Please refer to the illustration below:

3
“Found New Hardware Wizard” is displayed after the PCI card is
installed and the computer is restarted. Click “Cancel”.
The following installation operates under Wi ndows XP.
Procedures are similar for Windows 98SE/Me/2000.
II. Install the Driver and Utility

4
Insert the Installation CD to your CD-ROM drive, the setup
programs will appear. Click the model name
Then execute the “Product Utility”
The setup programs will be start

5
Click “Yes” to process the installation if you accept the license
agreement.
In Windows XP, there is a “Windows Zero Configuration Tool” for
you to setup the wireless adaptor. You can choose to configure
the adaptor through the Windows Zero Configuration Tool or the
Ralink Configuration Tool for the adaptor. It is recommended to

6
choose the Ralink Configuration Tool for the adaptor.
Click “Next” to continue.
If you need the adaptor to operate with better performance,
please choose the “Optimize for performance” to enable the Tx
Burst mode. Or you can choose “Optimize for Wi-Fi mode” to let
the adaptor run in standard wireless network.
The system starts to install the software of the adaptor. Please

7
follow the instructions of the program to plug in the adaptor into
your computer. And the system will automatically detect the
adaptor.
Please click “Finish” to complete the installation.
III. Use the Ralink Configuration Utility

8
When the adaptor is installed, the Ralink configuration utility will
be displayed automatically. This adaptor will auto connect to
wireless device which has better signal strength and no wireless
security setting.
There will be an icon displayed in the system tray. You can
double click the icon in the system tray to open the Ralink
configuration uti lity.
In Windows XP, there is a “Windows Zero Configuration Tool” for
you to setup wireless clients. If you want to switch to use Ralink
configuration utility, please follow one of the ways as below.
First Way
Right click the icon in the system tray and select “Use RaConfig

9
as Configuration utility”.
Second Way
Right-click the icon and select “View Available Wireless
Networks”.
Click “Advanced”.
Uncheck “Use Windows to configure my wireless network

10
settings” to enable the utility for the adaptor.
Note: If “Wireless Zero Configuration” is enabled, you can only
configure the advance setting or check the link status and
statistics from the configuration utility of the adaptor.

11
Český
*Ovladačpro Windows 98SE/Me/2000/XP:
I. Instalace Hardware
Pozor. Tento krok je pouze pro EW-7628Ig PCI kartu, pokud
potřebujete nastavit EW-7608Pg Cardbus PC-card, přejděte
prosím k odstavci II. a nezapojujte tento adaptér do
počítače dokud není nainstalován software program z
přiloženého CD.
Instalační procedura
1. Vypněte PC a odstraňte kryt.
2. Vložte PCI kartu do volného PCI slotu.
3. Zajistěte kartu a vraťte zpět kryt počítače.
4. Zapojte anténu do anténního konektoru PCI karty.
5. Zapněte PC.
Pokyny k instalaci Hardware
Prosím věnujte pozornost následujícím pokynům pro instalaci
PCI karty do desktop PC.
Vyhněte se umístění PC poblíž překážek
Překážky jako betonová zeďa silné kovové součásti omezují
šíření radiového signálu a snižují propustnost a pokrytí pomocí
PCI karty. Umístěte proto PC z těchto důvodůco nejvýše pro
zajištění co nejlepšího výkonu karty.
Přizpůsobení správné polohy antény
Karta má dvěantény pro příjem signálu a jednu anténu pro
vysoce výkonné šíření signálu. Antény po pravé a levé straně
jsou pro příjem signálu a měly by být kolmo na sebe (90 stupňů).
Centrální anténa je pro vysílání signálu a měla by být nastavena
v úhlu 45 stupňů. Viz obrázek níže:

12
“Průvodce přidáním hardwaru” se objeví po instalaci PCI karty
do počítače a jeho zapnutí. Klikněte na “Storno”.
Následující instalační procedura proběhne pod Windows XP.
Postup je obdobný ve Windows 98SE/Me/2000.

13
II. Instalace ovladačů a obslužné utility
Vložte instalační CD do CD-ROM mechaniky, objeví se úvodní
obrazovka. Vyberte název produktu.
Pak vyberte položku “Product Utility”

14
Spustí se setup program.
Klikněte na “Yes/Ano” pro spuštění i nstalace pokud souhlasíte
se zobrazeným licenčním ujednáním.
Ve Windows XP je nástroj “Windows Zero Configuration Tool”
určený pro instalaci bezdrátové karty. Můžete vybrat konfiguraci
adaptéru pomocí nástroje Windows Zero Configuration Tool

15
nebo nástroje Ralink Configuration Tool. Pro adaptér se
doporučuje využít nástroje Ralink Configuration.
Klikněte “Next/Další” pro pokračování.
Pokud potřebujete, aby adaptér pracoval vyšší výkoností prosím
zvolte “Optimize for performance” a aktivujte Tx Burst mode.
Nebo vyberte “Optimize for Wi-Fi mode”, aby adaptér pracoval
efektivněve standardní bezdrátové síti.

16
Systém spustí instalaci software pro adaptér. Prosím postupujte
podle instrukcí programu aby byl adaptér zaveden do vašeho
počítače. Systém poté adaptér automaticky rozpozná.
Prosím klikněte “Finish/Ukončit” pro skončení instalace.
III. Používání Ralink Configuration Utility

17
Po instalaci adaptéru se automaticky zobrazí Ralink Wireless
konfigurační utilita. Tento adaptér bude automaticky spojen k
tomu bezdrátovému zařízení, které má větší sílu signálu a nemá
nastavené zabezpečení bezdrátového přenosu.
V systémové liště/panelu se zobrazí nová ikona. Dvojklikem na
tuto ikonu můžete přímo spustit Ralink konfigurační utilitu.
Ve Windows XP je k dispozici nástroj “Windows Zero
Configuration Tool” pro setup bezdrátových klientů. Pokud
chcete využívat Ralink konfigurační utilitu prosím postupujte dle
následujících instrukcí.
Jedna možnost

18
Klikněte pravým tlačítkem myši na ikonu na lištěpanelu
systémových nástrojůa vyberte “Use RaConfig as Configuration
utility” / “Použít RaConfig ke konfiguraci”.
Druhá možnost
Klikněte pravým tlačítkem myši na ikonu a vyberte “View
Available Wireless Networks” / “Zobrazit bezdrátové sítě”.
Klikněte na “Advanced” / “Pokročilé”.

19
Zrušte zatržení “Use Windows to configure my wireless network
settings” / “Použít Windows ke konfiguraci bezdrátové sítě” a tím
zprovozněte utilitu adaptéru.
Pozor: Pokud je aktivováno “Wireless Zero Configuration”,
můžete pouze konfigurovat pokročilé nastavení nebo
kontrolovat stav spojení a statistiky z konfigurační utility
adaptéru.