EDM Product 33955 User manual

REF. 33955
EDM garantiza todos sus produc-
tos declinando toda responsabili-
dad frente a daños originados por
una incorrecta instalación / uso de
sus artículos.
EDM dá garantia a todos os seus
produtos, declinando toda respon-
Ventilador torre
Ventoinha de torre
Tower fan
Ventilateur colonne
sabilidade por danos originados
por utilização / instalação
incorrecta dos seus productos.
EDM guarantees all its products
declines all responsibility for
damages caused by improper
installation / use of its articles.
EDM garantit tous ses produits,
déclinant toute responsabilité en
cas de dommages résultant d’un
mauvais usage ou d’une installa-
tion incorrecte de ses articles.
IMPORTED BY
www.edmproduct.com
ELEKTRO 3, S.COOP.C.L
F-43389675
Elektro3 - Polígono Ind. Alba
C/ Barenys, 21 - 43480 Vila-seca
Tarragona - España.
MADE IN CHINA

correctamente. Apáguelo inmediatamente y busque el fabricante o un
servicio técnico autorizado para que un técnico cualificado pueda
evaluar el daño y repararlo en su caso.
- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el
fabricante o el servicio técnico autorizado a través de un técnico cualifi-
cado para evitar el riesgo de descarga eléctrica.
- Apague el aparato y desconecte el cable de alimentación de la toma de
corriente antes de sustituir cualquier pieza o accesorio, o tocar las partes
móviles del aparato.
unidad.CARACTERÍSTICAS
· Diseño delgado ocupa un espacio mínimo.
· Motor de alta velocidad con 3 configuraciones de velocidad del ventilador.
· Función de oscilación.
· Temporizador en espera de 7,5 horas.
· Mando a distancia que permite cambiar todas las funciones.
· Luz ambiental incorporada.
· Este aparato es solo para uso en interiores.
· Clasificación: Esta unidad solo debe conectarse a una toma de tierra
de 220-240V ~ 50-60 Hz.
· La instalación debe realizarse de acuerdo con las regulaciones del país
donde se utiliza la unidad.
· Si tiene alguna duda sobre la idoneidad de su suministro eléctrico,
hágalo revisar y, si es necesario, modificarlo por un electricista calificado.
· Este ventilador ha sido probado y es seguro de usar. Sin embargo,
como con cualquier aparato eléctrico, utilícelo con cuidado.
· Desconecte la energía de la unidad antes de desmantelar, ensamblar
o limpiar la unidad.
· Evite tocar las partes móviles del aparato.
· Nunca inserte los dedos, lápices o cualquier otro objeto a través del
protector.
· Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y
personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o
con falta de experiencia y conocimiento si han recibido supervisión o
instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden
los peligro. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben
realizar la limpieza y el mantenimiento del usuario sin supervisión.
ES INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea atentamente las instrucciones antes de operar la
· No limpie la unidad rociándola o sumergiéndola en agua.
· Nunca conecte la unidad a una toma de corriente con un cable de
extensión. Si no hay un tomacorriente disponible, un electricista calific·
ado debe instalar uno.
· Nunca opere este aparato si la unidad, el cable o el enchufe están
dañados. Asegúrese de que el cable de alimentación no esté estirado,
expuesto a objetos / bordes afilados, o colocado debajo de la unidad.
· Utilice únicamente el adaptador de corriente suministrado. En caso de
que sea necesario reemplazarlo, utilice únicamente un adaptador
original recomendado por el fabricante.
· Cualquier servicio que no sea la limpieza regular debe ser realizado por
un representante de servicio autorizado. El incumplimiento podría
resultar en la anulación de la garantía.
· No utilice el aparato para ningún otro fin que no sea el previsto.
· Nunca use el enchufe como interruptor para encender y apagar el
ventilador. Use el botón de encendido provisto ubicado en el panel de
control.
· Coloque siempre la unidad sobre una superficie seca y estable. No
mueva ni incline la unidad
· Los ventiladores de alta velocidad están diseñados para crear un
movimiento de aire rápido, por lo tanto, asegúrese de que el ventilador
no se coloque cerca de cortinas o cualquier objeto que pueda ser atraído
hacia la entrada del ventilador.
· El aparato no debe instalarse en lavanderías o cuartos húmedos.
· No utilice esta unidad en entornos con gases inflamables y explosivos.
· Evite mantener la unidad expuesta a la luz solar directa durante un
período de tiempo prolongado.
· El control remoto contiene una batería de litio, manténgalo fuera del
alcance de los niños pequeños. Busque atención médica en caso de
ingestión.
· Retire la batería del control remoto antes de guardarlo o, si está agota-
da, para evitar fugas.
Consejos para ahorrar energía y proteger la seguridad de la
unidad.
· No cubra ni restrinja el flujo de aire. No lo use en ambientes polvorientos.
· Para un rendimiento máximo, la distancia mínima desde una pared u
objetos debe ser de 50 cm.
Advertencia: Para reducir el riesgo de incendio o descarga
eléctrica, NO USE ESTE VENTILADOR con ningún dispositivo de
control de velocidad de ESTADO SÓLIDO ni con ningún controla-
dor de velocidad variable.
INFORMACIÓN GENERAL
- Antes de poner en funcionamiento el aparato, lea atentamente las
siguientes instrucciones. Guarde el manual en un lugar seguro para que
pueda consultarlo en cualquier momento.
- Después de retirar del embalaje, compruebe que el aparato está en
buen estado, y si tiene alguna duda, no lo encienda.
- Póngase en contacto con su distribuidor o vendedor para la devolución
del mismo.
- Este aparato viene embalado para protección contra cualquier daño o
daño que se pueda causar por el transporte.
- El embalaje está formado por plásticos y otros materiales que pueden
ser peligrosos, siendo aconsejable mantener fuera del alcance de los
niños. Estos materiales son reciclables y deben entregarlos en una
unidad del sistema de reciclaje apropiado, respetando las leyes de protec-
ción del medio ambiente.
- Este aparato ha sido concebido solamente para USO DOMÉSTICO y no
debe ser utilizado con ningún otro fin, como por ejemplo en una instala-
ción de nivel comercial, industrial o cualquier otra que no sea residencial.
- No manipule el aparato con las manos mojadas y tampoco lo sumerja
en agua ni en ningún otro líquido.
- Desconecte el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo.
- Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos
niños) con capacidades físicas reducidas, sensoriales o mentales, o falta
de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido instruccio-
nes relativas al uso del aparato o estén acompañadas por una persona
responsable su uso y seguridad.
- Mantener el aparato fuera del alcance de niños menores de 8 años.
- Los niños deben ser supervisados durante el uso, para asegurarse de
que no juegan con el aparato.
- No continúe usando el aparato si observa que el mismo no funciona
REF. 33955 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
OPERACIÓN
Su ventilador puede ser
controlado usando los
controles manuales
ubicados en la parte
frontal del ventilador o
con su control remoto.

correctamente. Apáguelo inmediatamente y busque el fabricante o un
servicio técnico autorizado para que un técnico cualificado pueda
evaluar el daño y repararlo en su caso.
- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el
fabricante o el servicio técnico autorizado a través de un técnico cualifi-
cado para evitar el riesgo de descarga eléctrica.
- Apague el aparato y desconecte el cable de alimentación de la toma de
corriente antes de sustituir cualquier pieza o accesorio, o tocar las partes
móviles del aparato.
unidad.CARACTERÍSTICAS
· Diseño delgado ocupa un espacio mínimo.
· Motor de alta velocidad con 3 configuraciones de velocidad del ventilador.
· Función de oscilación.
· Temporizador en espera de 7,5 horas.
· Mando a distancia que permite cambiar todas las funciones.
· Luz ambiental incorporada.
· Este aparato es solo para uso en interiores.
· Clasificación: Esta unidad solo debe conectarse a una toma de tierra
de 220-240V ~ 50-60 Hz.
· La instalación debe realizarse de acuerdo con las regulaciones del país
donde se utiliza la unidad.
· Si tiene alguna duda sobre la idoneidad de su suministro eléctrico,
hágalo revisar y, si es necesario, modificarlo por un electricista calificado.
· Este ventilador ha sido probado y es seguro de usar. Sin embargo,
como con cualquier aparato eléctrico, utilícelo con cuidado.
· Desconecte la energía de la unidad antes de desmantelar, ensamblar
o limpiar la unidad.
· Evite tocar las partes móviles del aparato.
· Nunca inserte los dedos, lápices o cualquier otro objeto a través del
protector.
· Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y
personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o
con falta de experiencia y conocimiento si han recibido supervisión o
instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden
los peligro. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben
realizar la limpieza y el mantenimiento del usuario sin supervisión.
Lea atentamente las instrucciones antes de operar la
· No limpie la unidad rociándola o sumergiéndola en agua.
· Nunca conecte la unidad a una toma de corriente con un cable de
extensión. Si no hay un tomacorriente disponible, un electricista calific·
ado debe instalar uno.
· Nunca opere este aparato si la unidad, el cable o el enchufe están
dañados. Asegúrese de que el cable de alimentación no esté estirado,
expuesto a objetos / bordes afilados, o colocado debajo de la unidad.
· Utilice únicamente el adaptador de corriente suministrado. En caso de
que sea necesario reemplazarlo, utilice únicamente un adaptador
original recomendado por el fabricante.
· Cualquier servicio que no sea la limpieza regular debe ser realizado por
un representante de servicio autorizado. El incumplimiento podría
resultar en la anulación de la garantía.
· No utilice el aparato para ningún otro fin que no sea el previsto.
· Nunca use el enchufe como interruptor para encender y apagar el
ventilador. Use el botón de encendido provisto ubicado en el panel de
control.
· Coloque siempre la unidad sobre una superficie seca y estable. No
mueva ni incline la unidad
· Los ventiladores de alta velocidad están diseñados para crear un
movimiento de aire rápido, por lo tanto, asegúrese de que el ventilador
no se coloque cerca de cortinas o cualquier objeto que pueda ser atraído
hacia la entrada del ventilador.
· El aparato no debe instalarse en lavanderías o cuartos húmedos.
· No utilice esta unidad en entornos con gases inflamables y explosivos.
· Evite mantener la unidad expuesta a la luz solar directa durante un
período de tiempo prolongado.
· El control remoto contiene una batería de litio, manténgalo fuera del
alcance de los niños pequeños. Busque atención médica en caso de
ingestión.
· Retire la batería del control remoto antes de guardarlo o, si está agota-
da, para evitar fugas.
Consejos para ahorrar energía y proteger la seguridad de la
unidad.
· No cubra ni restrinja el flujo de aire. No lo use en ambientes polvorientos.
· Para un rendimiento máximo, la distancia mínima desde una pared u
objetos debe ser de 50 cm.
Advertencia: Para reducir el riesgo de incendio o descarga
eléctrica, NO USE ESTE VENTILADOR con ningún dispositivo de
control de velocidad de ESTADO SÓLIDO ni con ningún controla-
dor de velocidad variable.
INFORMACIÓN GENERAL
- Antes de poner en funcionamiento el aparato, lea atentamente las
siguientes instrucciones. Guarde el manual en un lugar seguro para que
pueda consultarlo en cualquier momento.
- Después de retirar del embalaje, compruebe que el aparato está en
buen estado, y si tiene alguna duda, no lo encienda.
- Póngase en contacto con su distribuidor o vendedor para la devolución
del mismo.
- Este aparato viene embalado para protección contra cualquier daño o
daño que se pueda causar por el transporte.
- El embalaje está formado por plásticos y otros materiales que pueden
ser peligrosos, siendo aconsejable mantener fuera del alcance de los
niños. Estos materiales son reciclables y deben entregarlos en una
unidad del sistema de reciclaje apropiado, respetando las leyes de protec-
ción del medio ambiente.
- Este aparato ha sido concebido solamente para USO DOMÉSTICO y no
debe ser utilizado con ningún otro fin, como por ejemplo en una instala-
ción de nivel comercial, industrial o cualquier otra que no sea residencial.
- No manipule el aparato con las manos mojadas y tampoco lo sumerja
en agua ni en ningún otro líquido.
- Desconecte el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo.
- Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos
niños) con capacidades físicas reducidas, sensoriales o mentales, o falta
de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido instruccio-
nes relativas al uso del aparato o estén acompañadas por una persona
responsable su uso y seguridad.
- Mantener el aparato fuera del alcance de niños menores de 8 años.
- Los niños deben ser supervisados durante el uso, para asegurarse de
que no juegan con el aparato.
- No continúe usando el aparato si observa que el mismo no funciona
REF. 33955 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
OPERACIÓN
Su ventilador puede ser
controlado usando los
controles manuales
ubicados en la parte
frontal del ventilador o
con su control remoto.

correctamente. Apáguelo inmediatamente y busque el fabricante o un
servicio técnico autorizado para que un técnico cualificado pueda
evaluar el daño y repararlo en su caso.
- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el
fabricante o el servicio técnico autorizado a través de un técnico cualifi-
cado para evitar el riesgo de descarga eléctrica.
- Apague el aparato y desconecte el cable de alimentación de la toma de
corriente antes de sustituir cualquier pieza o accesorio, o tocar las partes
móviles del aparato.
unidad.CARACTERÍSTICAS
· Diseño delgado ocupa un espacio mínimo.
· Motor de alta velocidad con 3 configuraciones de velocidad del ventilador.
· Función de oscilación.
· Temporizador en espera de 7,5 horas.
· Mando a distancia que permite cambiar todas las funciones.
· Luz ambiental incorporada.
· Este aparato es solo para uso en interiores.
· Clasificación: Esta unidad solo debe conectarse a una toma de tierra
de 220-240V ~ 50-60 Hz.
· La instalación debe realizarse de acuerdo con las regulaciones del país
donde se utiliza la unidad.
· Si tiene alguna duda sobre la idoneidad de su suministro eléctrico,
hágalo revisar y, si es necesario, modificarlo por un electricista calificado.
· Este ventilador ha sido probado y es seguro de usar. Sin embargo,
como con cualquier aparato eléctrico, utilícelo con cuidado.
· Desconecte la energía de la unidad antes de desmantelar, ensamblar
o limpiar la unidad.
· Evite tocar las partes móviles del aparato.
· Nunca inserte los dedos, lápices o cualquier otro objeto a través del
protector.
· Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y
personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o
con falta de experiencia y conocimiento si han recibido supervisión o
instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden
los peligro. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben
realizar la limpieza y el mantenimiento del usuario sin supervisión.
Lea atentamente las instrucciones antes de operar la
· No limpie la unidad rociándola o sumergiéndola en agua.
· Nunca conecte la unidad a una toma de corriente con un cable de
extensión. Si no hay un tomacorriente disponible, un electricista calific·
ado debe instalar uno.
· Nunca opere este aparato si la unidad, el cable o el enchufe están
dañados. Asegúrese de que el cable de alimentación no esté estirado,
expuesto a objetos / bordes afilados, o colocado debajo de la unidad.
· Utilice únicamente el adaptador de corriente suministrado. En caso de
que sea necesario reemplazarlo, utilice únicamente un adaptador
original recomendado por el fabricante.
· Cualquier servicio que no sea la limpieza regular debe ser realizado por
un representante de servicio autorizado. El incumplimiento podría
resultar en la anulación de la garantía.
· No utilice el aparato para ningún otro fin que no sea el previsto.
· Nunca use el enchufe como interruptor para encender y apagar el
ventilador. Use el botón de encendido provisto ubicado en el panel de
control.
· Coloque siempre la unidad sobre una superficie seca y estable. No
mueva ni incline la unidad
· Los ventiladores de alta velocidad están diseñados para crear un
movimiento de aire rápido, por lo tanto, asegúrese de que el ventilador
no se coloque cerca de cortinas o cualquier objeto que pueda ser atraído
hacia la entrada del ventilador.
· El aparato no debe instalarse en lavanderías o cuartos húmedos.
· No utilice esta unidad en entornos con gases inflamables y explosivos.
· Evite mantener la unidad expuesta a la luz solar directa durante un
período de tiempo prolongado.
· El control remoto contiene una batería de litio, manténgalo fuera del
alcance de los niños pequeños. Busque atención médica en caso de
ingestión.
· Retire la batería del control remoto antes de guardarlo o, si está agota-
da, para evitar fugas.
Consejos para ahorrar energía y proteger la seguridad de la
unidad.
· No cubra ni restrinja el flujo de aire. No lo use en ambientes polvorientos.
· Para un rendimiento máximo, la distancia mínima desde una pared u
objetos debe ser de 50 cm.
Advertencia: Para reducir el riesgo de incendio o descarga
eléctrica, NO USE ESTE VENTILADOR con ningún dispositivo de
control de velocidad de ESTADO SÓLIDO ni con ningún controla-
dor de velocidad variable.
INFORMACIÓN GENERAL
- Antes de poner en funcionamiento el aparato, lea atentamente las
siguientes instrucciones. Guarde el manual en un lugar seguro para que
pueda consultarlo en cualquier momento.
- Después de retirar del embalaje, compruebe que el aparato está en
buen estado, y si tiene alguna duda, no lo encienda.
- Póngase en contacto con su distribuidor o vendedor para la devolución
del mismo.
- Este aparato viene embalado para protección contra cualquier daño o
daño que se pueda causar por el transporte.
- El embalaje está formado por plásticos y otros materiales que pueden
ser peligrosos, siendo aconsejable mantener fuera del alcance de los
niños. Estos materiales son reciclables y deben entregarlos en una
unidad del sistema de reciclaje apropiado, respetando las leyes de protec-
ción del medio ambiente.
- Este aparato ha sido concebido solamente para USO DOMÉSTICO y no
debe ser utilizado con ningún otro fin, como por ejemplo en una instala-
ción de nivel comercial, industrial o cualquier otra que no sea residencial.
- No manipule el aparato con las manos mojadas y tampoco lo sumerja
en agua ni en ningún otro líquido.
- Desconecte el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo.
- Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos
niños) con capacidades físicas reducidas, sensoriales o mentales, o falta
de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido instruccio-
nes relativas al uso del aparato o estén acompañadas por una persona
responsable su uso y seguridad.
- Mantener el aparato fuera del alcance de niños menores de 8 años.
- Los niños deben ser supervisados durante el uso, para asegurarse de
que no juegan con el aparato.
- No continúe usando el aparato si observa que el mismo no funciona
REF. 33955 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
OPERACIÓN
Su ventilador puede ser
controlado usando los
controles manuales
ubicados en la parte
frontal del ventilador o
con su control remoto.

correctamente. Apáguelo inmediatamente y busque el fabricante o un
servicio técnico autorizado para que un técnico cualificado pueda
evaluar el daño y repararlo en su caso.
- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el
fabricante o el servicio técnico autorizado a través de un técnico cualifi-
cado para evitar el riesgo de descarga eléctrica.
- Apague el aparato y desconecte el cable de alimentación de la toma de
corriente antes de sustituir cualquier pieza o accesorio, o tocar las partes
móviles del aparato.
unidad.CARACTERÍSTICAS
· Diseño delgado ocupa un espacio mínimo.
· Motor de alta velocidad con 3 configuraciones de velocidad del ventilador.
· Función de oscilación.
· Temporizador en espera de 7,5 horas.
· Mando a distancia que permite cambiar todas las funciones.
· Luz ambiental incorporada.
· Este aparato es solo para uso en interiores.
· Clasificación: Esta unidad solo debe conectarse a una toma de tierra
de 220-240V ~ 50-60 Hz.
· La instalación debe realizarse de acuerdo con las regulaciones del país
donde se utiliza la unidad.
· Si tiene alguna duda sobre la idoneidad de su suministro eléctrico,
hágalo revisar y, si es necesario, modificarlo por un electricista calificado.
· Este ventilador ha sido probado y es seguro de usar. Sin embargo,
como con cualquier aparato eléctrico, utilícelo con cuidado.
· Desconecte la energía de la unidad antes de desmantelar, ensamblar
o limpiar la unidad.
· Evite tocar las partes móviles del aparato.
· Nunca inserte los dedos, lápices o cualquier otro objeto a través del
protector.
· Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y
personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o
con falta de experiencia y conocimiento si han recibido supervisión o
instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden
los peligro. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben
realizar la limpieza y el mantenimiento del usuario sin supervisión.
Lea atentamente las instrucciones antes de operar la
· No limpie la unidad rociándola o sumergiéndola en agua.
· Nunca conecte la unidad a una toma de corriente con un cable de
extensión. Si no hay un tomacorriente disponible, un electricista calific·
ado debe instalar uno.
· Nunca opere este aparato si la unidad, el cable o el enchufe están
dañados. Asegúrese de que el cable de alimentación no esté estirado,
expuesto a objetos / bordes afilados, o colocado debajo de la unidad.
· Utilice únicamente el adaptador de corriente suministrado. En caso de
que sea necesario reemplazarlo, utilice únicamente un adaptador
original recomendado por el fabricante.
· Cualquier servicio que no sea la limpieza regular debe ser realizado por
un representante de servicio autorizado. El incumplimiento podría
resultar en la anulación de la garantía.
· No utilice el aparato para ningún otro fin que no sea el previsto.
· Nunca use el enchufe como interruptor para encender y apagar el
ventilador. Use el botón de encendido provisto ubicado en el panel de
control.
· Coloque siempre la unidad sobre una superficie seca y estable. No
mueva ni incline la unidad
· Los ventiladores de alta velocidad están diseñados para crear un
movimiento de aire rápido, por lo tanto, asegúrese de que el ventilador
no se coloque cerca de cortinas o cualquier objeto que pueda ser atraído
hacia la entrada del ventilador.
· El aparato no debe instalarse en lavanderías o cuartos húmedos.
· No utilice esta unidad en entornos con gases inflamables y explosivos.
· Evite mantener la unidad expuesta a la luz solar directa durante un
período de tiempo prolongado.
· El control remoto contiene una batería de litio, manténgalo fuera del
alcance de los niños pequeños. Busque atención médica en caso de
ingestión.
· Retire la batería del control remoto antes de guardarlo o, si está agota-
da, para evitar fugas.
Consejos para ahorrar energía y proteger la seguridad de la
unidad.
· No cubra ni restrinja el flujo de aire. No lo use en ambientes polvorientos.
· Para un rendimiento máximo, la distancia mínima desde una pared u
objetos debe ser de 50 cm.
Advertencia: Para reducir el riesgo de incendio o descarga
eléctrica, NO USE ESTE VENTILADOR con ningún dispositivo de
control de velocidad de ESTADO SÓLIDO ni con ningún controla-
dor de velocidad variable.
INFORMACIÓN GENERAL
- Antes de poner en funcionamiento el aparato, lea atentamente las
siguientes instrucciones. Guarde el manual en un lugar seguro para que
pueda consultarlo en cualquier momento.
- Después de retirar del embalaje, compruebe que el aparato está en
buen estado, y si tiene alguna duda, no lo encienda.
- Póngase en contacto con su distribuidor o vendedor para la devolución
del mismo.
- Este aparato viene embalado para protección contra cualquier daño o
daño que se pueda causar por el transporte.
- El embalaje está formado por plásticos y otros materiales que pueden
ser peligrosos, siendo aconsejable mantener fuera del alcance de los
niños. Estos materiales son reciclables y deben entregarlos en una
unidad del sistema de reciclaje apropiado, respetando las leyes de protec-
ción del medio ambiente.
- Este aparato ha sido concebido solamente para USO DOMÉSTICO y no
debe ser utilizado con ningún otro fin, como por ejemplo en una instala-
ción de nivel comercial, industrial o cualquier otra que no sea residencial.
- No manipule el aparato con las manos mojadas y tampoco lo sumerja
en agua ni en ningún otro líquido.
- Desconecte el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo.
- Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos
niños) con capacidades físicas reducidas, sensoriales o mentales, o falta
de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido instruccio-
nes relativas al uso del aparato o estén acompañadas por una persona
responsable su uso y seguridad.
- Mantener el aparato fuera del alcance de niños menores de 8 años.
- Los niños deben ser supervisados durante el uso, para asegurarse de
que no juegan con el aparato.
- No continúe usando el aparato si observa que el mismo no funciona
REF. 33955 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1
2
3
4
OPERACIÓN
Su ventilador puede ser
controlado usando los
controles manuales
ubicados en la parte
frontal del ventilador o
con su control remoto.
Modelo
Velocidades del ventilador
Largo del cable
Entrada nominal
Potencia
Peso neto
Medidas
33955
3
150cm
50W
220-240V ~ 50Hz-60Hz
3,9Kg
28,5 × 27,8 × 110,8 cm
PARTES DEL VENTILADOR
1. Salida de aire
2. Indicadores
3. Botones
4. Toma de aire

REF. 33955 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
PANEL DE CONTROL Y AJUSTES
1. BOTON DE ENCENDIDO / APAGADO
Se utiliza para encender y apagar el ventila-
dor sin aspas.
2. BOTÓN SWING
Presione para activar y desactivar la función
Swing. Cuando está operativo, la dirección
horizontal del flujo de aire se mueve lenta-
mente de lado a lado.
3. BOTÓN DEL TEMPORIZADOR
Presione repetidamente para aumentar el
tiempo de funcionamiento en intervalos de
30 minutos. El temporizador se puede
configurar entre 30 minutos y 7,5 horas. La
adición de las luces mostrará la hora estable-
cida. es decir, si las luces de 4h y 1h están
encendidas, el temporizador se establece en
5 horas.
4. BOTÓN DE MODO
Presione para recorrer los tres modos de
ventilador disponibles. Normal, Natural y
Dormido
5. BOTÓN DE VELOCIDAD
Presione para recorrer las tres velocidades de
ventilador disponibles. Hola, medio y bajo.
On/Off
Swing
Timer
Mode
Speed
1
2
3
4
5
CONTROL REMOTO
Su ventilador de torre se suministra con un control remoto.
REEMPLAZO DE LAS BATERIAS
El control remoto funciona con una pila de botón de litio (CR2025). Si el
control remoto deja de responder, reemplace la batería siguiendo las
instrucciones a continuación:
Dé la vuelta al control remoto y presione la pestaña Aa la derecha.
Deslice la bandeja de la batería B
Reemplace la batería por otra del mismo tipo, asegurándose de que el
lado positivo mire hacia arriba.

PANEL DE CONTROL Y AJUSTES
1. BOTON DE ENCENDIDO / APAGADO
Se utiliza para encender y apagar el ventila-
dor sin aspas.
2. BOTÓN SWING
Presione para activar y desactivar la función
Swing. Cuando está operativo, la dirección
horizontal del flujo de aire se mueve lenta-
mente de lado a lado.
3. BOTÓN DEL TEMPORIZADOR
Presione repetidamente para aumentar el
tiempo de funcionamiento en intervalos de
30 minutos. El temporizador se puede
configurar entre 30 minutos y 7,5 horas. La
adición de las luces mostrará la hora estable-
cida. es decir, si las luces de 4h y 1h están
encendidas, el temporizador se establece en
5 horas.
4. BOTÓN DE MODO
Presione para recorrer los tres modos de
ventilador disponibles. Normal, Natural y
Dormido
5. BOTÓN DE VELOCIDAD
Presione para recorrer las tres velocidades de
ventilador disponibles. Hola, medio y bajo.
REF. 33955 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
CONTROL REMOTO
Su ventilador de torre se suministra con un control remoto.
REEMPLAZO DE LAS BATERIAS
El control remoto funciona con una pila de botón de litio (CR2025). Si el
control remoto deja de responder, reemplace la batería siguiendo las
instrucciones a continuación:
Dé la vuelta al control remoto y presione la pestaña Aa la derecha.
Deslice la bandeja de la batería B
Reemplace la batería por otra del mismo tipo, asegurándose de que el
lado positivo mire hacia arriba.
A
B

REF. 33955 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO
ATENCIÓN: Apague la unidad y desconéctela de la red eléctrica antes
de limpiarla o realizar cualquier mantenimiento.
· Limpiar la superficie.
· Limpie el ventilador con un plumero o un paño húmedo suave.
· No utilice disolventes químicos (como benceno, alcohol o gasolina) ya
que pueden causar daños irreversibles.
· Asegúrese de que no entre agua en el panel de control o en el motor del
ventilador.
· No haga funcionar la unidad hasta que esté completamente seca.
· Coloque el ventilador en su caja original o cubra el ventilador para prote-
gerlo del polvo.
· Guárdelo en un lugar fresco y seco.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Do not repair or disassemble the unit by yourself, unauthorized repair
attempts will invalidate the warranty and may cause bodily harm.
PROBLEMA SOLUCIÓNPOSIBLE CAUSA
1. El cable de alimentación no está
conectado.
2. No hay energía desde el enchufe
3. El interruptor de encendido no está
encendido.
No Enciende.
1. Connect the power cord.
2. Check socket is turned on.
3. Turn the unit on.
1. Unidad nueva. Cuando se utiliza la
unidad por primera vez, el motor del
ventilador puede producir un olor que
se disipará en una semana de uso.
1. El ventilador no se usa en una
superficie plana.
2. El ventilador puede estar dañado.
Emisión de
olores de la
unidad.
Fuertes
vibraciones
y ruido.
1. No se requiere ninguna acción.
1. Coloque sobre una superficie plana.
Puede poner una alfombra
antivibración debajo.
2. Si el ventilador está dañado, deje de
usarlo y comuníquese con el centro
de servicio.

· Este aparelho é apenas para uso interno.
· Classificação: Esta unidade só deve ser conectada a um aterramento
de 220-240V ~ 50-60 Hz.
· A instalação deve ser feita de acordo com os regulamentos do país
onde a unidade é usada.
· Em caso de dúvida sobre a adequação do seu fornecimento de energia
elétrica, solicite que seja verificado e, se necessário, modificado por um
eletricista qualificado.
· Este ventilador foi testado e é seguro para uso. No entanto, como com
qualquer aparelho elétrico, use-o com cuidado.
· Desligue a alimentação da unidade antes de desmontar, montar ou
limpar a unidade.
· Evite tocar nas partes móveis do aparelho.
· Nunca insira os dedos, lápis ou qualquer outro objeto através do protetor.
· Este aparelho pode ser usado por crianças a partir dos 8 anos de idade
e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou
com falta de experiência e conhecimento, se tiverem recebido super-
visão ou instruções sobre como usar o aparelho com segurança e
compreender os perigos. As crianças não devem brincar com o aparel-
ho. As crianças não devem realizar a limpeza e manutenção do usuário
sem supervisão.
· Não limpe o aparelho borrifando ou mergulhando-o em água.
· Nunca conecte a unidade a uma tomada elétrica com um cabo de
extensão. Se nenhuma tomada estiver disponível, um eletricista qualifi-
cado deve instalar uma.
· Nunca opere este aparelho se a unidade, o cabo ou a ficha estiverem
danificados. Certifique-se de que o cabo de alimentação não esteja
esticado, exposto a objetos / arestas afiadas ou colocado sob a unidade.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Leia as instruções cuidadosamente antes de operar a unidade.
· Use apenas o adaptador de energia fornecido. Caso a substituição seja
necessária, use apenas um adaptador genuíno recomendado pelo
fabricante.
· Qualquer serviço que não seja a limpeza regular deve ser executado
por um representante de serviço autorizado. O não cumprimento pode
resultar na anulação da garantia.
· Não utilize o aparelho para qualquer outro fim que não o pretendido.
· Nunca use o plugue como interruptor para ligar e desligar o ventilador.
Use o botão liga / desliga fornecido localizado no painel de controle.
· Sempre coloque a unidade em uma superfície seca e estável. Não
mova ou incline a unidade
· Ventiladores de alta velocidade são projetados para criar movimento
rápido de ar, portanto, certifique-se de que o ventilador não seja coloca-
do perto de cortinas ou qualquer objeto que possa ser puxado para
dentro da entrada do ventilador.
· O aparelho não deve ser instalado em lavanderias ou locais úmidos.
· Não use esta unidade em ambientes com gases inflamáveis e explosi-
vos.
· Evite manter a unidade sob a luz solar direta por um longo período de
tempo.
· O controle remoto contém uma bateria de lítio, mantenha-a fora do
alcance de crianças. Procure atendimento médico em caso de ingestão.
· Remova a bateria do controle remoto antes de guardá-la ou, se estiver
esgotada, para evitar vazamento.
Dicas para economizar energia e proteger a segurança da unidade.
· Não cubra ou restrinja o fluxo de ar. Não o use em ambiente empoeira-
do.
· Para desempenho máximo, a distância mínima de uma parede ou
objetos deve ser de 50 cm.
Aviso: Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, NÃO
USE ESTE VENTILADOR com nenhum dispositivo de controle de
velocidade de ESTADO SÓLIDO ou controlador de velocidade
variável.
INFORMAÇÕES GERAIS
- Antes de colocar o aparelho em funcionamento, leia atentamen-
te as seguintes instruções. Guarde o manual em um local seguro
para que possa consultá-lo a qualquer momento.
- Depois de retirar da embalagem, verifique se o aparelho está em
bom estado e, em caso de dúvida, não o ligue.
- Contate seu distribuidor ou vendedor para devolvê-lo.
- Este aparelho é embalado para proteção contra qualquer dano
ou dano que possa ser causado pelo transporte.
- A embalagem é composta por plásticos e outros materiais que
podem ser perigosos, pelo que é aconselhável mantê-la fora do
alcance das crianças. Esses materiais são recicláveis e devem ser
entregues em unidade de sistema de reciclagem adequado,
respeitando as leis de proteção ao meio ambiente.
- Este aparelho foi projetado apenas para USO DOMÉSTICO e não
deve ser usado para qualquer outra finalidade, como em insta-
lações comerciais, industriais ou não residenciais.
- Não manuseie o aparelho com as mãos molhadas e não o mer-
gulhe em água ou qualquer outro líquido.
- Desligue o aparelho da tomada antes de limpar.
- Este aparelho não se destina a ser usado por pessoas (incluindo
crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas,
ou com falta de experiência e conhecimento, a menos que
tenham recebido instruções sobre o uso do aparelho ou estejam
acompanhadas por um responsável por seu uso e segurança.
- Mantenha o aparelho fora do alcance de crianças com menos de
8 anos.
- As crianças devem ser supervisionadas durante o uso para garan-
tir que não brinquem com o aparelho.
- Não continue a utilizar o aparelho se verificar que não funciona
bem. Desligue imediatamente e procure o fabricante ou serviço
técnico autorizado para que um técnico qualificado avalie o dano
e conserte se necessário.
- Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído
pelo fabricante ou serviço técnico autorizado através de técnico
qualificado para evitar o risco de choque elétrico.
- Desligue o aparelho e retire o cabo de alimentação da tomada
REF. 33955 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
OPERAÇÃO
Seu ventilador pode ser
controlado usando os
controles manuais
localizados na parte
frontal do ventilador ou
com o controle remoto.
PT INSTRUÇÕES DE USO antes de substituir qualquer peça ou acessório, ou tocar nas
partes móveis do aparelho.

· Este aparelho é apenas para uso interno.
· Classificação: Esta unidade só deve ser conectada a um aterramento
de 220-240V ~ 50-60 Hz.
· A instalação deve ser feita de acordo com os regulamentos do país
onde a unidade é usada.
· Em caso de dúvida sobre a adequação do seu fornecimento de energia
elétrica, solicite que seja verificado e, se necessário, modificado por um
eletricista qualificado.
· Este ventilador foi testado e é seguro para uso. No entanto, como com
qualquer aparelho elétrico, use-o com cuidado.
· Desligue a alimentação da unidade antes de desmontar, montar ou
limpar a unidade.
· Evite tocar nas partes móveis do aparelho.
· Nunca insira os dedos, lápis ou qualquer outro objeto através do protetor.
· Este aparelho pode ser usado por crianças a partir dos 8 anos de idade
e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou
com falta de experiência e conhecimento, se tiverem recebido super-
visão ou instruções sobre como usar o aparelho com segurança e
compreender os perigos. As crianças não devem brincar com o aparel-
ho. As crianças não devem realizar a limpeza e manutenção do usuário
sem supervisão.
· Não limpe o aparelho borrifando ou mergulhando-o em água.
· Nunca conecte a unidade a uma tomada elétrica com um cabo de
extensão. Se nenhuma tomada estiver disponível, um eletricista qualifi-
cado deve instalar uma.
· Nunca opere este aparelho se a unidade, o cabo ou a ficha estiverem
danificados. Certifique-se de que o cabo de alimentação não esteja
esticado, exposto a objetos / arestas afiadas ou colocado sob a unidade.
Leia as instruções cuidadosamente antes de operar a unidade.
· Use apenas o adaptador de energia fornecido. Caso a substituição seja
necessária, use apenas um adaptador genuíno recomendado pelo
fabricante.
· Qualquer serviço que não seja a limpeza regular deve ser executado
por um representante de serviço autorizado. O não cumprimento pode
resultar na anulação da garantia.
· Não utilize o aparelho para qualquer outro fim que não o pretendido.
· Nunca use o plugue como interruptor para ligar e desligar o ventilador.
Use o botão liga / desliga fornecido localizado no painel de controle.
· Sempre coloque a unidade em uma superfície seca e estável. Não
mova ou incline a unidade
· Ventiladores de alta velocidade são projetados para criar movimento
rápido de ar, portanto, certifique-se de que o ventilador não seja coloca-
do perto de cortinas ou qualquer objeto que possa ser puxado para
dentro da entrada do ventilador.
· O aparelho não deve ser instalado em lavanderias ou locais úmidos.
· Não use esta unidade em ambientes com gases inflamáveis e explosi-
vos.
· Evite manter a unidade sob a luz solar direta por um longo período de
tempo.
· O controle remoto contém uma bateria de lítio, mantenha-a fora do
alcance de crianças. Procure atendimento médico em caso de ingestão.
· Remova a bateria do controle remoto antes de guardá-la ou, se estiver
esgotada, para evitar vazamento.
Dicas para economizar energia e proteger a segurança da unidade.
· Não cubra ou restrinja o fluxo de ar. Não o use em ambiente empoeira-
do.
· Para desempenho máximo, a distância mínima de uma parede ou
objetos deve ser de 50 cm.
Aviso: Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, NÃO
USE ESTE VENTILADOR com nenhum dispositivo de controle de
velocidade de ESTADO SÓLIDO ou controlador de velocidade
variável.
INFORMAÇÕES GERAIS
- Antes de colocar o aparelho em funcionamento, leia atentamen-
te as seguintes instruções. Guarde o manual em um local seguro
para que possa consultá-lo a qualquer momento.
- Depois de retirar da embalagem, verifique se o aparelho está em
bom estado e, em caso de dúvida, não o ligue.
- Contate seu distribuidor ou vendedor para devolvê-lo.
- Este aparelho é embalado para proteção contra qualquer dano
ou dano que possa ser causado pelo transporte.
- A embalagem é composta por plásticos e outros materiais que
podem ser perigosos, pelo que é aconselhável mantê-la fora do
alcance das crianças. Esses materiais são recicláveis e devem ser
entregues em unidade de sistema de reciclagem adequado,
respeitando as leis de proteção ao meio ambiente.
- Este aparelho foi projetado apenas para USO DOMÉSTICO e não
deve ser usado para qualquer outra finalidade, como em insta-
lações comerciais, industriais ou não residenciais.
- Não manuseie o aparelho com as mãos molhadas e não o mer-
gulhe em água ou qualquer outro líquido.
- Desligue o aparelho da tomada antes de limpar.
- Este aparelho não se destina a ser usado por pessoas (incluindo
crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas,
ou com falta de experiência e conhecimento, a menos que
tenham recebido instruções sobre o uso do aparelho ou estejam
acompanhadas por um responsável por seu uso e segurança.
- Mantenha o aparelho fora do alcance de crianças com menos de
8 anos.
- As crianças devem ser supervisionadas durante o uso para garan-
tir que não brinquem com o aparelho.
- Não continue a utilizar o aparelho se verificar que não funciona
bem. Desligue imediatamente e procure o fabricante ou serviço
técnico autorizado para que um técnico qualificado avalie o dano
e conserte se necessário.
- Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído
pelo fabricante ou serviço técnico autorizado através de técnico
qualificado para evitar o risco de choque elétrico.
- Desligue o aparelho e retire o cabo de alimentação da tomada
REF. 33955 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
OPERAÇÃO
Seu ventilador pode ser
controlado usando os
controles manuais
localizados na parte
frontal do ventilador ou
com o controle remoto.
antes de substituir qualquer peça ou acessório, ou tocar nas
partes móveis do aparelho.

· Este aparelho é apenas para uso interno.
· Classificação: Esta unidade só deve ser conectada a um aterramento
de 220-240V ~ 50-60 Hz.
· A instalação deve ser feita de acordo com os regulamentos do país
onde a unidade é usada.
· Em caso de dúvida sobre a adequação do seu fornecimento de energia
elétrica, solicite que seja verificado e, se necessário, modificado por um
eletricista qualificado.
· Este ventilador foi testado e é seguro para uso. No entanto, como com
qualquer aparelho elétrico, use-o com cuidado.
· Desligue a alimentação da unidade antes de desmontar, montar ou
limpar a unidade.
· Evite tocar nas partes móveis do aparelho.
· Nunca insira os dedos, lápis ou qualquer outro objeto através do protetor.
· Este aparelho pode ser usado por crianças a partir dos 8 anos de idade
e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou
com falta de experiência e conhecimento, se tiverem recebido super-
visão ou instruções sobre como usar o aparelho com segurança e
compreender os perigos. As crianças não devem brincar com o aparel-
ho. As crianças não devem realizar a limpeza e manutenção do usuário
sem supervisão.
· Não limpe o aparelho borrifando ou mergulhando-o em água.
· Nunca conecte a unidade a uma tomada elétrica com um cabo de
extensão. Se nenhuma tomada estiver disponível, um eletricista qualifi-
cado deve instalar uma.
· Nunca opere este aparelho se a unidade, o cabo ou a ficha estiverem
danificados. Certifique-se de que o cabo de alimentação não esteja
esticado, exposto a objetos / arestas afiadas ou colocado sob a unidade.
Leia as instruções cuidadosamente antes de operar a unidade.
· Use apenas o adaptador de energia fornecido. Caso a substituição seja
necessária, use apenas um adaptador genuíno recomendado pelo
fabricante.
· Qualquer serviço que não seja a limpeza regular deve ser executado
por um representante de serviço autorizado. O não cumprimento pode
resultar na anulação da garantia.
· Não utilize o aparelho para qualquer outro fim que não o pretendido.
· Nunca use o plugue como interruptor para ligar e desligar o ventilador.
Use o botão liga / desliga fornecido localizado no painel de controle.
· Sempre coloque a unidade em uma superfície seca e estável. Não
mova ou incline a unidade
· Ventiladores de alta velocidade são projetados para criar movimento
rápido de ar, portanto, certifique-se de que o ventilador não seja coloca-
do perto de cortinas ou qualquer objeto que possa ser puxado para
dentro da entrada do ventilador.
· O aparelho não deve ser instalado em lavanderias ou locais úmidos.
· Não use esta unidade em ambientes com gases inflamáveis e explosi-
vos.
· Evite manter a unidade sob a luz solar direta por um longo período de
tempo.
· O controle remoto contém uma bateria de lítio, mantenha-a fora do
alcance de crianças. Procure atendimento médico em caso de ingestão.
· Remova a bateria do controle remoto antes de guardá-la ou, se estiver
esgotada, para evitar vazamento.
Dicas para economizar energia e proteger a segurança da unidade.
· Não cubra ou restrinja o fluxo de ar. Não o use em ambiente empoeira-
do.
· Para desempenho máximo, a distância mínima de uma parede ou
objetos deve ser de 50 cm.
Aviso: Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, NÃO
USE ESTE VENTILADOR com nenhum dispositivo de controle de
velocidade de ESTADO SÓLIDO ou controlador de velocidade
variável.
INFORMAÇÕES GERAIS
- Antes de colocar o aparelho em funcionamento, leia atentamen-
te as seguintes instruções. Guarde o manual em um local seguro
para que possa consultá-lo a qualquer momento.
- Depois de retirar da embalagem, verifique se o aparelho está em
bom estado e, em caso de dúvida, não o ligue.
- Contate seu distribuidor ou vendedor para devolvê-lo.
- Este aparelho é embalado para proteção contra qualquer dano
ou dano que possa ser causado pelo transporte.
- A embalagem é composta por plásticos e outros materiais que
podem ser perigosos, pelo que é aconselhável mantê-la fora do
alcance das crianças. Esses materiais são recicláveis e devem ser
entregues em unidade de sistema de reciclagem adequado,
respeitando as leis de proteção ao meio ambiente.
- Este aparelho foi projetado apenas para USO DOMÉSTICO e não
deve ser usado para qualquer outra finalidade, como em insta-
lações comerciais, industriais ou não residenciais.
- Não manuseie o aparelho com as mãos molhadas e não o mer-
gulhe em água ou qualquer outro líquido.
- Desligue o aparelho da tomada antes de limpar.
- Este aparelho não se destina a ser usado por pessoas (incluindo
crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas,
ou com falta de experiência e conhecimento, a menos que
tenham recebido instruções sobre o uso do aparelho ou estejam
acompanhadas por um responsável por seu uso e segurança.
- Mantenha o aparelho fora do alcance de crianças com menos de
8 anos.
- As crianças devem ser supervisionadas durante o uso para garan-
tir que não brinquem com o aparelho.
- Não continue a utilizar o aparelho se verificar que não funciona
bem. Desligue imediatamente e procure o fabricante ou serviço
técnico autorizado para que um técnico qualificado avalie o dano
e conserte se necessário.
- Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído
pelo fabricante ou serviço técnico autorizado através de técnico
qualificado para evitar o risco de choque elétrico.
- Desligue o aparelho e retire o cabo de alimentação da tomada
REF. 33955 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
OPERAÇÃO
Seu ventilador pode ser
controlado usando os
controles manuais
localizados na parte
frontal do ventilador ou
com o controle remoto.
antes de substituir qualquer peça ou acessório, ou tocar nas
partes móveis do aparelho.

· Este aparelho é apenas para uso interno.
· Classificação: Esta unidade só deve ser conectada a um aterramento
de 220-240V ~ 50-60 Hz.
· A instalação deve ser feita de acordo com os regulamentos do país
onde a unidade é usada.
· Em caso de dúvida sobre a adequação do seu fornecimento de energia
elétrica, solicite que seja verificado e, se necessário, modificado por um
eletricista qualificado.
· Este ventilador foi testado e é seguro para uso. No entanto, como com
qualquer aparelho elétrico, use-o com cuidado.
· Desligue a alimentação da unidade antes de desmontar, montar ou
limpar a unidade.
· Evite tocar nas partes móveis do aparelho.
· Nunca insira os dedos, lápis ou qualquer outro objeto através do protetor.
· Este aparelho pode ser usado por crianças a partir dos 8 anos de idade
e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou
com falta de experiência e conhecimento, se tiverem recebido super-
visão ou instruções sobre como usar o aparelho com segurança e
compreender os perigos. As crianças não devem brincar com o aparel-
ho. As crianças não devem realizar a limpeza e manutenção do usuário
sem supervisão.
· Não limpe o aparelho borrifando ou mergulhando-o em água.
· Nunca conecte a unidade a uma tomada elétrica com um cabo de
extensão. Se nenhuma tomada estiver disponível, um eletricista qualifi-
cado deve instalar uma.
· Nunca opere este aparelho se a unidade, o cabo ou a ficha estiverem
danificados. Certifique-se de que o cabo de alimentação não esteja
esticado, exposto a objetos / arestas afiadas ou colocado sob a unidade.
Leia as instruções cuidadosamente antes de operar a unidade.
· Use apenas o adaptador de energia fornecido. Caso a substituição seja
necessária, use apenas um adaptador genuíno recomendado pelo
fabricante.
· Qualquer serviço que não seja a limpeza regular deve ser executado
por um representante de serviço autorizado. O não cumprimento pode
resultar na anulação da garantia.
· Não utilize o aparelho para qualquer outro fim que não o pretendido.
· Nunca use o plugue como interruptor para ligar e desligar o ventilador.
Use o botão liga / desliga fornecido localizado no painel de controle.
· Sempre coloque a unidade em uma superfície seca e estável. Não
mova ou incline a unidade
· Ventiladores de alta velocidade são projetados para criar movimento
rápido de ar, portanto, certifique-se de que o ventilador não seja coloca-
do perto de cortinas ou qualquer objeto que possa ser puxado para
dentro da entrada do ventilador.
· O aparelho não deve ser instalado em lavanderias ou locais úmidos.
· Não use esta unidade em ambientes com gases inflamáveis e explosi-
vos.
· Evite manter a unidade sob a luz solar direta por um longo período de
tempo.
· O controle remoto contém uma bateria de lítio, mantenha-a fora do
alcance de crianças. Procure atendimento médico em caso de ingestão.
· Remova a bateria do controle remoto antes de guardá-la ou, se estiver
esgotada, para evitar vazamento.
Dicas para economizar energia e proteger a segurança da unidade.
· Não cubra ou restrinja o fluxo de ar. Não o use em ambiente empoeira-
do.
· Para desempenho máximo, a distância mínima de uma parede ou
objetos deve ser de 50 cm.
Aviso: Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, NÃO
USE ESTE VENTILADOR com nenhum dispositivo de controle de
velocidade de ESTADO SÓLIDO ou controlador de velocidade
variável.
INFORMAÇÕES GERAIS
- Antes de colocar o aparelho em funcionamento, leia atentamen-
te as seguintes instruções. Guarde o manual em um local seguro
para que possa consultá-lo a qualquer momento.
- Depois de retirar da embalagem, verifique se o aparelho está em
bom estado e, em caso de dúvida, não o ligue.
- Contate seu distribuidor ou vendedor para devolvê-lo.
- Este aparelho é embalado para proteção contra qualquer dano
ou dano que possa ser causado pelo transporte.
- A embalagem é composta por plásticos e outros materiais que
podem ser perigosos, pelo que é aconselhável mantê-la fora do
alcance das crianças. Esses materiais são recicláveis e devem ser
entregues em unidade de sistema de reciclagem adequado,
respeitando as leis de proteção ao meio ambiente.
- Este aparelho foi projetado apenas para USO DOMÉSTICO e não
deve ser usado para qualquer outra finalidade, como em insta-
lações comerciais, industriais ou não residenciais.
- Não manuseie o aparelho com as mãos molhadas e não o mer-
gulhe em água ou qualquer outro líquido.
- Desligue o aparelho da tomada antes de limpar.
- Este aparelho não se destina a ser usado por pessoas (incluindo
crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas,
ou com falta de experiência e conhecimento, a menos que
tenham recebido instruções sobre o uso do aparelho ou estejam
acompanhadas por um responsável por seu uso e segurança.
- Mantenha o aparelho fora do alcance de crianças com menos de
8 anos.
- As crianças devem ser supervisionadas durante o uso para garan-
tir que não brinquem com o aparelho.
- Não continue a utilizar o aparelho se verificar que não funciona
bem. Desligue imediatamente e procure o fabricante ou serviço
técnico autorizado para que um técnico qualificado avalie o dano
e conserte se necessário.
- Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído
pelo fabricante ou serviço técnico autorizado através de técnico
qualificado para evitar o risco de choque elétrico.
- Desligue o aparelho e retire o cabo de alimentação da tomada
REF. 33955 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1
2
3
4
OPERAÇÃO
Seu ventilador pode ser
controlado usando os
controles manuais
localizados na parte
frontal do ventilador ou
com o controle remoto.
Modelo
Velocidades do ventilador
Comprimento do cabo
Entrada nominal
Poder
Peso líquido
Medidas
33955
3
150cm
50W
220-240V ~ 50Hz-60Hz
3,9Kg
28,5 × 27,8 × 110,8 cm
antes de substituir qualquer peça ou acessório, ou tocar nas
partes móveis do aparelho.
PARTES DO VENTILADOR
1. Saída de ar
2. Indicadores
3. Botões
4. Entrada de ar

REF. 33955 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
PAINEL DE CONTROLE E
CONFIGURAÇÕES
1. BOTÃO DE LIGAR / DESLIGAR
Se utiliza para encender y apagar el ventila-
dor sin aspas.
2. BOTÃO DE SWING
Presione para activar y desactivar la función
Swing. Cuando está operativo, la dirección
horizontal del flujo de aire se mueve lenta-
mente de lado a lado.
3. BOTÃO DO TEMPORIZADOR
Pressione repetidamente para aumentar o
tempo de execução em etapas de 30 minu-
tos. O cronômetro pode ser definido entre 30
minutos e 7,5 horas. Adicionar as luzes
exibirá o tempo definido. ou seja, se as luzes
de 4h e 1h estiverem acesas, o cronômetro
será definido para 5 horas.
4. BOTÃO DE MODO
Pressione para percorrer os três modos de
ventilador disponíveis. Normal, natural e
sonolento
5. BOTÃO DE VELOCIDADE
Pressione para percorrer as três velocidades
de ventilador disponíveis. Olá médio e baixo.
On/Off
Swing
Timer
Mode
Speed
1
2
3
4
5
CONTROLE REMOTO
O ventilador da torre é fornecido com um controle remoto.
SUBSTITUINDO AS BATERIAS
O controle remoto é alimentado por uma bateria de botão de lítio
(CR2025). Se o controle remoto parar de responder, substitua a bateria
seguindo as instruções abaixo:
Vire o controle remoto e pressione a guia A à direita.
Deslize a bandeja da bateria B
Substitua a bateria por outra do mesmo tipo, certificando-se de que o
lado positivo esteja voltado para cima.

PAINEL DE CONTROLE E
CONFIGURAÇÕES
1. BOTÃO DE LIGAR / DESLIGAR
Se utiliza para encender y apagar el ventila-
dor sin aspas.
2. BOTÃO DE SWING
Presione para activar y desactivar la función
Swing. Cuando está operativo, la dirección
horizontal del flujo de aire se mueve lenta-
mente de lado a lado.
3. BOTÃO DO TEMPORIZADOR
Pressione repetidamente para aumentar o
tempo de execução em etapas de 30 minu-
tos. O cronômetro pode ser definido entre 30
minutos e 7,5 horas. Adicionar as luzes
exibirá o tempo definido. ou seja, se as luzes
de 4h e 1h estiverem acesas, o cronômetro
será definido para 5 horas.
4. BOTÃO DE MODO
Pressione para percorrer os três modos de
ventilador disponíveis. Normal, natural e
sonolento
5. BOTÃO DE VELOCIDADE
Pressione para percorrer as três velocidades
de ventilador disponíveis. Olá médio e baixo.
REF. 33955 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
CONTROLE REMOTO
O ventilador da torre é fornecido com um controle remoto.
SUBSTITUINDO AS BATERIAS
O controle remoto é alimentado por uma bateria de botão de lítio
(CR2025). Se o controle remoto parar de responder, substitua a bateria
seguindo as instruções abaixo:
Vire o controle remoto e pressione a guia A à direita.
Deslize a bandeja da bateria B
Substitua a bateria por outra do mesmo tipo, certificando-se de que o
lado positivo esteja voltado para cima.
A
B

REF. 33955 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
LIMPEZA E ARMAZENAMENTO
ATENÇÃO: Antes de limpar ou realizar qualquer manutenção, desli-
gue o aparelho e desconecte-o da rede elétrica.
· Limpe a superfície.
· Limpe o ventilador com um espanador ou um pano úmido macio.
· Não use solventes químicos (como benzeno, álcool ou gasolina), pois
podem causar danos irreversíveis.
· Certifique-se de que nenhuma água entre no painel de controle ou no
motor do ventilador.
· Não opere a unidade até que esteja completamente seca.
· Coloque o ventilador em sua caixa original ou cubra-o para protegê-lo do
pó.
· Armazenar em local fresco e seco.
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Não conserte ou desmonte a unidade por conta própria; tentativas de
conserto não autorizadas invalidarão a garantia e podem causar lesões
corporais.
PROBLEMA SOLUÇÃOPOSSÍVEL CAUSA
1. O cabo de alimentação não está
conectado.
2. Não há energia no soquete
3. O botão liga / desliga não está
ligado.
Não acende.
1. Conecte o cabo de alimentação.
2. Verifique se o soquete está ligado.
3. Ligue a unidade.
1. Nova unidade. Quando a unidade é
usada pela primeira vez, o motor do
ventilador pode produzir um odor que
se dissipará em uma semana de uso.
1. O ventilador não é usado em uma
superfície plana.
2. O ventilador pode ser danificado.
Emissão de
odores da
unidade.
Vibrações fortes
e barulho.
1. Nenhuma ação é necessária.
1. Coloque em uma superfície plana.
Pode colocar um tapete
antivibração embaixo.
2. Se o ventilador estiver danificado,
pare de usá-lo e entre em contato
com a central de atendimento.

· This appliance is for indoor use only.
· Rating: This unit should only be connected to a 220-240V ~ 50-60 Hz
ground.
· Installation must be done in accordance with the regulations of the
country where the unit is used.
· If in doubt about the suitability of your electrical supply, have it checked
and, if necessary, modified by a qualified electrician.
· This fan has been tested and is safe to use. However, as with any electri-
cal appliance, use it with care.
· Disconnect power to the unit before disassembling, assembling or
cleaning the unit.
· Avoid touching the moving parts of the appliance.
· Never insert fingers, pencils or any other object through the protector.
· This appliance can be used by children from 8 years old and
people with reduced physical, sensory or mental capacities or lack of
experience and knowledge if they have received supervision or instruc-
tions on how to use the appliance safely and understand the dangers.
Children must not play with the appliance. Children should not perform
cleaning and user maintenance unsupervised.
· Do not clean the unit by spraying or immersing it in water.
· Never connect the unit to a power outlet with an extension cord. If no
outlet is available, a qualified electrician should install one.
· Never operate this appliance if the unit, cord or plug are damaged.
Make sure the power cord is not stretched, exposed to sharp objects /
edges, or placed under the unit.
· Use only the supplied power adapter. In case of If replacement is neces-
sary, use only a genuine adapter recommended by the manufacturer.
· Any service other than regular cleaning should be performed by an
SECURITY INSTRUCTIONS
Read the instructions carefully before operating the unit.
authorized service representative. Failure to comply could result in void of
the warranty.
· Do not use the appliance for any other purpose than its intended use.
· Never use the plug as a switch to turn the fan on and off. Use the
supplied power button located on the control panel.
· Always place the unit on a dry and stable surface. Do not move or tilt
the unit
· High speed fans are designed to create rapid air movement, so make
sure the fan is not placed near curtains or any object that could be
drawn into the fan inlet.
· The appliance must not be installed in laundries or wet rooms.
· Do not use this unit in environments with flammable and explosive
gases.
· Avoid keeping the unit in direct sunlight for a long period of time.
· The remote control contains a lithium battery, keep it out of the reach of
small children. Seek medical attention in case of ingestion.
· Remove the battery from the remote control before storing or, if it is
depleted, to prevent leakage.
Tips to save energy and protect the safety of the unit.
· Do not cover or restrict the air flow. Do not use it in dusty environment.
· For maximum performance, the minimum distance from a wall or
objects should be 50 cm.
Warning: To reduce the risk of fire or electric shock, DO NOT
USE THIS FAN with any SOLID STATE speed control device or
variable speed controller.
INFORMACIÓN GENERAL
- Before putting the appliance into operation, carefully read the
following instructions. Keep the manual in a safe place so that you
can refer to it at any time.
- After removing from the packaging, check that the appliance is
in good condition, and if in doubt, do not turn it on.
- Contact your distributor or seller to return it.
- This appliance is packaged for protection against any damage or
damage that may be caused by transportation.
- The packaging consists of plastics and other materials that can
be dangerous, and it is advisable to keep it out of the reach of
children. These materials are recyclable and must be delivered in a
unit of the appropriate recycling system, respecting the laws of
protection of the environment.
- This appliance has been designed for HOUSEHOLD USE only and
should not be used for any other purpose, such as in a commercial,
industrial or non-residential facility.
- Do not handle the appliance with wet hands and do not immer-
se it in water or any other liquid.
- Unplug the appliance from the power outlet before cleaning.
- This appliance is not intended to be used by people (including
children) with reduced physical, sensory or mental capacities, or
lack of experience and knowledge, unless they have received
instructions regarding the use of the appliance or are accompa-
nied by a person responsible for their use and safety.
- Keep the appliance out of the reach of children under 8 years of
age.
- Children must be supervised during use to ensure that they do
not play with the appliance.
- Do not continue using the appliance if you notice that it does not
work properly. Turn it off immediately and seek the manufacturer
or an authorized technical service so that a qualified technician
can evaluate the damage and repair it if necessary.
- If the power cord is damaged, it must be replaced by the manu-
facturer or the authorized technical service through a qualified
technician to avoid the risk of electric shock.
- Turn off the appliance and unplug the power cord from the
outlet before replacing any part or accessory, or touching the
moving parts of the appliance.
REF. 33955 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
OPERATIÓN
Your fan can be contro-
lled using the manual
controls located on the
front of the fan or with
EN INSTRUCTION MANUAL

· This appliance is for indoor use only.
· Rating: This unit should only be connected to a 220-240V ~ 50-60 Hz
ground.
· Installation must be done in accordance with the regulations of the
country where the unit is used.
· If in doubt about the suitability of your electrical supply, have it checked
and, if necessary, modified by a qualified electrician.
· This fan has been tested and is safe to use. However, as with any electri-
cal appliance, use it with care.
· Disconnect power to the unit before disassembling, assembling or
cleaning the unit.
· Avoid touching the moving parts of the appliance.
· Never insert fingers, pencils or any other object through the protector.
· This appliance can be used by children from 8 years old and
people with reduced physical, sensory or mental capacities or lack of
experience and knowledge if they have received supervision or instruc-
tions on how to use the appliance safely and understand the dangers.
Children must not play with the appliance. Children should not perform
cleaning and user maintenance unsupervised.
· Do not clean the unit by spraying or immersing it in water.
· Never connect the unit to a power outlet with an extension cord. If no
outlet is available, a qualified electrician should install one.
· Never operate this appliance if the unit, cord or plug are damaged.
Make sure the power cord is not stretched, exposed to sharp objects /
edges, or placed under the unit.
· Use only the supplied power adapter. In case of If replacement is neces-
sary, use only a genuine adapter recommended by the manufacturer.
· Any service other than regular cleaning should be performed by an
Read the instructions carefully before operating the unit.
authorized service representative. Failure to comply could result in void of
the warranty.
· Do not use the appliance for any other purpose than its intended use.
· Never use the plug as a switch to turn the fan on and off. Use the
supplied power button located on the control panel.
· Always place the unit on a dry and stable surface. Do not move or tilt
the unit
· High speed fans are designed to create rapid air movement, so make
sure the fan is not placed near curtains or any object that could be
drawn into the fan inlet.
· The appliance must not be installed in laundries or wet rooms.
· Do not use this unit in environments with flammable and explosive
gases.
· Avoid keeping the unit in direct sunlight for a long period of time.
· The remote control contains a lithium battery, keep it out of the reach of
small children. Seek medical attention in case of ingestion.
· Remove the battery from the remote control before storing or, if it is
depleted, to prevent leakage.
Tips to save energy and protect the safety of the unit.
· Do not cover or restrict the air flow. Do not use it in dusty environment.
· For maximum performance, the minimum distance from a wall or
objects should be 50 cm.
Warning: To reduce the risk of fire or electric shock, DO NOT
USE THIS FAN with any SOLID STATE speed control device or
variable speed controller.
INFORMACIÓN GENERAL
- Before putting the appliance into operation, carefully read the
following instructions. Keep the manual in a safe place so that you
can refer to it at any time.
- After removing from the packaging, check that the appliance is
in good condition, and if in doubt, do not turn it on.
- Contact your distributor or seller to return it.
- This appliance is packaged for protection against any damage or
damage that may be caused by transportation.
- The packaging consists of plastics and other materials that can
be dangerous, and it is advisable to keep it out of the reach of
children. These materials are recyclable and must be delivered in a
unit of the appropriate recycling system, respecting the laws of
protection of the environment.
- This appliance has been designed for HOUSEHOLD USE only and
should not be used for any other purpose, such as in a commercial,
industrial or non-residential facility.
- Do not handle the appliance with wet hands and do not immer-
se it in water or any other liquid.
- Unplug the appliance from the power outlet before cleaning.
- This appliance is not intended to be used by people (including
children) with reduced physical, sensory or mental capacities, or
lack of experience and knowledge, unless they have received
instructions regarding the use of the appliance or are accompa-
nied by a person responsible for their use and safety.
- Keep the appliance out of the reach of children under 8 years of
age.
- Children must be supervised during use to ensure that they do
not play with the appliance.
- Do not continue using the appliance if you notice that it does not
work properly. Turn it off immediately and seek the manufacturer
or an authorized technical service so that a qualified technician
can evaluate the damage and repair it if necessary.
- If the power cord is damaged, it must be replaced by the manu-
facturer or the authorized technical service through a qualified
technician to avoid the risk of electric shock.
- Turn off the appliance and unplug the power cord from the
outlet before replacing any part or accessory, or touching the
moving parts of the appliance.
REF. 33955 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
OPERATIÓN
Your fan can be contro-
lled using the manual
controls located on the
front of the fan or with

· This appliance is for indoor use only.
· Rating: This unit should only be connected to a 220-240V ~ 50-60 Hz
ground.
· Installation must be done in accordance with the regulations of the
country where the unit is used.
· If in doubt about the suitability of your electrical supply, have it checked
and, if necessary, modified by a qualified electrician.
· This fan has been tested and is safe to use. However, as with any electri-
cal appliance, use it with care.
· Disconnect power to the unit before disassembling, assembling or
cleaning the unit.
· Avoid touching the moving parts of the appliance.
· Never insert fingers, pencils or any other object through the protector.
· This appliance can be used by children from 8 years old and
people with reduced physical, sensory or mental capacities or lack of
experience and knowledge if they have received supervision or instruc-
tions on how to use the appliance safely and understand the dangers.
Children must not play with the appliance. Children should not perform
cleaning and user maintenance unsupervised.
· Do not clean the unit by spraying or immersing it in water.
· Never connect the unit to a power outlet with an extension cord. If no
outlet is available, a qualified electrician should install one.
· Never operate this appliance if the unit, cord or plug are damaged.
Make sure the power cord is not stretched, exposed to sharp objects /
edges, or placed under the unit.
· Use only the supplied power adapter. In case of If replacement is neces-
sary, use only a genuine adapter recommended by the manufacturer.
· Any service other than regular cleaning should be performed by an
Read the instructions carefully before operating the unit.
authorized service representative. Failure to comply could result in void of
the warranty.
· Do not use the appliance for any other purpose than its intended use.
· Never use the plug as a switch to turn the fan on and off. Use the
supplied power button located on the control panel.
· Always place the unit on a dry and stable surface. Do not move or tilt
the unit
· High speed fans are designed to create rapid air movement, so make
sure the fan is not placed near curtains or any object that could be
drawn into the fan inlet.
· The appliance must not be installed in laundries or wet rooms.
· Do not use this unit in environments with flammable and explosive
gases.
· Avoid keeping the unit in direct sunlight for a long period of time.
· The remote control contains a lithium battery, keep it out of the reach of
small children. Seek medical attention in case of ingestion.
· Remove the battery from the remote control before storing or, if it is
depleted, to prevent leakage.
Tips to save energy and protect the safety of the unit.
· Do not cover or restrict the air flow. Do not use it in dusty environment.
· For maximum performance, the minimum distance from a wall or
objects should be 50 cm.
Warning: To reduce the risk of fire or electric shock, DO NOT
USE THIS FAN with any SOLID STATE speed control device or
variable speed controller.
INFORMACIÓN GENERAL
- Before putting the appliance into operation, carefully read the
following instructions. Keep the manual in a safe place so that you
can refer to it at any time.
- After removing from the packaging, check that the appliance is
in good condition, and if in doubt, do not turn it on.
- Contact your distributor or seller to return it.
- This appliance is packaged for protection against any damage or
damage that may be caused by transportation.
- The packaging consists of plastics and other materials that can
be dangerous, and it is advisable to keep it out of the reach of
children. These materials are recyclable and must be delivered in a
unit of the appropriate recycling system, respecting the laws of
protection of the environment.
- This appliance has been designed for HOUSEHOLD USE only and
should not be used for any other purpose, such as in a commercial,
industrial or non-residential facility.
- Do not handle the appliance with wet hands and do not immer-
se it in water or any other liquid.
- Unplug the appliance from the power outlet before cleaning.
- This appliance is not intended to be used by people (including
children) with reduced physical, sensory or mental capacities, or
lack of experience and knowledge, unless they have received
instructions regarding the use of the appliance or are accompa-
nied by a person responsible for their use and safety.
- Keep the appliance out of the reach of children under 8 years of
age.
- Children must be supervised during use to ensure that they do
not play with the appliance.
- Do not continue using the appliance if you notice that it does not
work properly. Turn it off immediately and seek the manufacturer
or an authorized technical service so that a qualified technician
can evaluate the damage and repair it if necessary.
- If the power cord is damaged, it must be replaced by the manu-
facturer or the authorized technical service through a qualified
technician to avoid the risk of electric shock.
- Turn off the appliance and unplug the power cord from the
outlet before replacing any part or accessory, or touching the
moving parts of the appliance.
REF. 33955 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
OPERATIÓN
Your fan can be contro-
lled using the manual
controls located on the
front of the fan or with

· This appliance is for indoor use only.
· Rating: This unit should only be connected to a 220-240V ~ 50-60 Hz
ground.
· Installation must be done in accordance with the regulations of the
country where the unit is used.
· If in doubt about the suitability of your electrical supply, have it checked
and, if necessary, modified by a qualified electrician.
· This fan has been tested and is safe to use. However, as with any electri-
cal appliance, use it with care.
· Disconnect power to the unit before disassembling, assembling or
cleaning the unit.
· Avoid touching the moving parts of the appliance.
· Never insert fingers, pencils or any other object through the protector.
· This appliance can be used by children from 8 years old and
people with reduced physical, sensory or mental capacities or lack of
experience and knowledge if they have received supervision or instruc-
tions on how to use the appliance safely and understand the dangers.
Children must not play with the appliance. Children should not perform
cleaning and user maintenance unsupervised.
· Do not clean the unit by spraying or immersing it in water.
· Never connect the unit to a power outlet with an extension cord. If no
outlet is available, a qualified electrician should install one.
· Never operate this appliance if the unit, cord or plug are damaged.
Make sure the power cord is not stretched, exposed to sharp objects /
edges, or placed under the unit.
· Use only the supplied power adapter. In case of If replacement is neces-
sary, use only a genuine adapter recommended by the manufacturer.
· Any service other than regular cleaning should be performed by an
Read the instructions carefully before operating the unit.
authorized service representative. Failure to comply could result in void of
the warranty.
· Do not use the appliance for any other purpose than its intended use.
· Never use the plug as a switch to turn the fan on and off. Use the
supplied power button located on the control panel.
· Always place the unit on a dry and stable surface. Do not move or tilt
the unit
· High speed fans are designed to create rapid air movement, so make
sure the fan is not placed near curtains or any object that could be
drawn into the fan inlet.
· The appliance must not be installed in laundries or wet rooms.
· Do not use this unit in environments with flammable and explosive
gases.
· Avoid keeping the unit in direct sunlight for a long period of time.
· The remote control contains a lithium battery, keep it out of the reach of
small children. Seek medical attention in case of ingestion.
· Remove the battery from the remote control before storing or, if it is
depleted, to prevent leakage.
Tips to save energy and protect the safety of the unit.
· Do not cover or restrict the air flow. Do not use it in dusty environment.
· For maximum performance, the minimum distance from a wall or
objects should be 50 cm.
Warning: To reduce the risk of fire or electric shock, DO NOT
USE THIS FAN with any SOLID STATE speed control device or
variable speed controller.
INFORMACIÓN GENERAL
- Before putting the appliance into operation, carefully read the
following instructions. Keep the manual in a safe place so that you
can refer to it at any time.
- After removing from the packaging, check that the appliance is
in good condition, and if in doubt, do not turn it on.
- Contact your distributor or seller to return it.
- This appliance is packaged for protection against any damage or
damage that may be caused by transportation.
- The packaging consists of plastics and other materials that can
be dangerous, and it is advisable to keep it out of the reach of
children. These materials are recyclable and must be delivered in a
unit of the appropriate recycling system, respecting the laws of
protection of the environment.
- This appliance has been designed for HOUSEHOLD USE only and
should not be used for any other purpose, such as in a commercial,
industrial or non-residential facility.
- Do not handle the appliance with wet hands and do not immer-
se it in water or any other liquid.
- Unplug the appliance from the power outlet before cleaning.
- This appliance is not intended to be used by people (including
children) with reduced physical, sensory or mental capacities, or
lack of experience and knowledge, unless they have received
instructions regarding the use of the appliance or are accompa-
nied by a person responsible for their use and safety.
- Keep the appliance out of the reach of children under 8 years of
age.
- Children must be supervised during use to ensure that they do
not play with the appliance.
- Do not continue using the appliance if you notice that it does not
work properly. Turn it off immediately and seek the manufacturer
or an authorized technical service so that a qualified technician
can evaluate the damage and repair it if necessary.
- If the power cord is damaged, it must be replaced by the manu-
facturer or the authorized technical service through a qualified
technician to avoid the risk of electric shock.
- Turn off the appliance and unplug the power cord from the
outlet before replacing any part or accessory, or touching the
moving parts of the appliance.
REF. 33955 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1
2
3
4
OPERATIÓN
Your fan can be contro-
lled using the manual
controls located on the
front of the fan or with
Model
Fan speeds
Cable length
Nominal input
Power
Net weight
Measures
33955
3
150cm
50W
220-240V ~ 50Hz-60Hz
3,9Kg
28,5 × 27,8 × 110,8 cm
FAN PARTS
1. Air outlet
2. Indicators
3. Buttons
4. Air inlet

REF. 33955 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
CONTROL PANEL AND SETTINGS
1. ON / OFF BUTTON
Used to turn the bladeless fan on and off.
2. SWING BUTTON
Press to turn the swing function on and off.
When operating, the horizontal direction of
the air flow moves slowly from side to side.
3. TIMER BUTTON
Press repeatedly to increase the run time in
30 minute steps. The timer can be set
between 30 minutes and 7.5 hours. Adding
the lights will display the set time. that is, if
the 4h and 1h lights are on, the timer is set to
5 hours.
4. MODE BUTTON
Press to cycle through the three available fan
modes. Normal, Natural and Asleep.
5. SPEED BUTTON
Press to cycle through the three available fan
speeds. Hello, medium and low.
On/Off
Swing
Timer
Mode
Speed
1
2
3
4
5
REMOTE CONTROL
Your tower fan is supplied with a remote control.
REPLACING THE BATTERIES
The remote control is powered by a lithium button battery (CR2025). If the
remote control stops responding, replace the battery by following the
instructions below:
Flip the remote over and press tab A to the right.
Slide the battery tray B
Replace the battery with another of the same type, making sure the
positive side faces up.