EFOY Comfort Series User manual

Bedienungsanleitung
User Manual
Mode d‘emploi
Manuale d`istruzioni
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
DE |EN |FR |IT |ES |NL
EFOY®COMFORT
EFOY COMFORT 80 |EFOY COMFORT 140 |EFOY COMFORT 210

Inhalt
Seite 1
Inhalt
Inhalt ............................................................................................................ 1
1Einleitung............................................................................................ 3
1.1 Vorwort...................................................................................... 3
1.2 Kontakt ...................................................................................... 3
2Sicherheitshinweise............................................................................ 4
2.1 Signalworte und ihre Bedeutung............................................... 4
2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise ............................................... 5
2.3 Sicherheitshinweise Methanol .................................................. 6
2.4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch.............................................. 8
2.5 Zertifikate.................................................................................. 8
2.6 Garantie..................................................................................... 9
2.7 Entsorgung.............................................................................. 10
3Betrieb .............................................................................................. 11
3.1 Kurzeinführung ....................................................................... 11
3.2 Inbetriebnahme....................................................................... 12
3.2.1 Werkzeug............................................................................ 12
3.2.2 Anschlüsse ......................................................................... 12
3.2.3 EFOY-Brennstoffzelle einsetzen......................................... 12
3.2.4 Tankpatrone anschließen ................................................... 13
3.2.5 Abgasschlauch und Abwärmerohr anschließen ................. 13
3.2.6 Ladekabel und Datenleitung anschließen .......................... 14
3.2.7 Bedienung über das Bedienpanel....................................... 14
3.3 Stilllegen und Ausbau ............................................................. 18
3.3.1 Ausschalten ........................................................................ 18
3.3.2 EFOY-Tankpatrone ausbauen............................................. 18
3.3.3 Ladekabel und Datenleitung lösen ..................................... 19
3.3.4 Abgasschlauch und Abwärmerohr lösen............................ 19
3.4 Betriebsmodi........................................................................... 20
3.4.1 Automatikbetrieb................................................................ 21
3.4.2 Manuell einschalten ........................................................... 22
Deutsch

Inhalt
Seite 2
3.4.3 Manuell ausschalten........................................................... 22
3.4.4 Batterieschutz .................................................................... 23
3.4.5 Frostschutz-Automatik....................................................... 24
3.5 Menüführung des Bedienpanels.............................................. 25
3.5.1 Infoschirm........................................................................... 25
3.5.2 Hauptmenü ......................................................................... 26
3.5.3 Expertenmenü .................................................................... 28
4Wartung und Service......................................................................... 34
4.1 Tankpatrone wechseln ............................................................ 34
4.1.1 Tankpatrone ausbauen....................................................... 34
4.1.2 Tankpatrone einsetzen ....................................................... 35
4.2 Service-Fluid ........................................................................... 37
4.3 Firmware updaten................................................................... 39
5Störungen und Lösungen.................................................................. 40
5.1 Störungsmeldung im Display .................................................. 40
5.2 Störungen ohne Displaymeldungen ........................................ 43
6Technische Daten.............................................................................. 44
Deutsch

Inhalt
Seite 3
Deutsch
1Einleitung
1.1 Vorwort
Vielen Dank, dass Sie sich für eine EFOY-Brennstoffzelle der Firma SFC
Energy AG entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude an Ihrer
neuen Energieversorgung.
Lesen Sie bitte vor der ersten Benutzung diese Bedienungsanleitung und
beachten Sie die Installationshinweise.
Sollten Sie dennoch Fragen zur Bedienung oder zur Installation haben, so
wenden Sie sich bitte an die EFOY Hotline.
Copyright by SFC Energy AG 2011. All rights reserved. Subject to change
without notice.
1.2 Kontakt
SFC Energy AG
Eugen-Sänger-Ring 7
85649 Brunnthal-Nord
Deutschland
Hotline: +49 89 / 673 5920
Freecall*: 00800 / 732 762 78
eMail: [e-mail]
Web: www.efoy.com
*Der kostenlose Freecall steht aus den folgenden Ländern zur Verfügung:
Deutschland, Belgien, Dänemark, Frankreich, Großbritannien, Italien, Niederlande,
Norwegen, Österreich, Schweden, Schweiz und Spanien.

Sicherheitshinweise
Seite 4
2Sicherheitshinweise
2.1 Signalworte und ihre Bedeutung
GEFAHR!
Kennzeichnet eine unmittelbare Gefährdung mit hohem Risiko, die Tod
oder schwere Körperverletzung zur Folge haben wird, wenn sie nicht
vermieden wird.
WARNUNG!
Kennzeichnet eine mögliche Gefährdung mit mittlerem Risiko, die Tod
oder schwere Körperverletzung zur Folge haben kann, wenn sie nicht
vermieden wird.
VORSICHT!
Kennzeichnet eine Gefährdung mit geringem Risiko, die leichte oder
mittlere Körperverletzungen oder Sachschaden zur Folge haben kann,
wenn sie nicht vermieden wird.
INFO:
Informationen, die für den Betreiber oder Benutzer der Anlage wichtig
sind.
Deutsch