EGO AH1200 User manual

OPERATING MANUAL
REPLACEMENT STRING
TRIMMER HEAD
MODEL NUMBER AH1200
This Replacement String Trimmer Head is exclusively
compatible with EGO POWER+ String Trimmer ST1200.
WARNING: To prevent serious personal injury,
remove the battery pack from the tool before servicing,
cleaning, changing attachments or removing material from
the trimmer.
WARNING: When servicing, use only identical
EGO replacement parts. Use of any other accessory or
attachment may increase the risk of injury.
WARNING: Replace a cracked, damaged or worn-out
trimmer head immediately, even if damage is limited to
supercial cracks. Such attachments may shatter at high
speed and cause serious or fatal injury.
HOW TO REPLACE THE STRING
TRIMMER HEAD
Remove the WoRn StRing tRimmeR head
1. Press the release tabs on the spool retainer and remove
the retainer and spool. (Fig. 1).
1Tab
Tab
2. Pull the spring upward to remove it from the mounting
hole in the spool base (Fig. 2).
2Spring
Mounting Hole
3. With one hand holding spool base, use a 1/2"(13mm)
socket wrench to loosen the locking nut (Fig. 3).
4. Remove the locking nut, spring washer, at washer and
spool base from the motor shaft (Fig. 3).
3Locking Nut
Spring Washer
Flat Washer
Spool Base
Motor
Shaft
inStall neW StRing tRimmeR head
1. Press the release tabs on the new spool retainer and
remove the spool retainer and spool (Fig. 4).
4
Spool
Base
Spring
Spool
Spool
Retainer
2. Remove the spring from the spool base.
3. Place the sealing washer and ange onto the motor
shaft as shown in Fig. 5.
5Flange
Motor
Shaft
Sealing
Washer
4. Position the spool base, at washer and spring washer
onto the motor shaft; then hand-tighten the nut
clockwise on the shaft (Fig. 3).
5. With one hand holding spool base, use a 1/2"(13mm)
socket wrench to tighten the nut clockwise;
6. Position the spring in the mounting hole of the spool
base and press it in place (Fig. 2).
7. With the spool base facing downward, align the tabs on
the spool retainer with the slots in the spool base and
press the retainer down until it snaps into place (Fig. 6).
6
Slot
Tab
LINE REPLACEMENT
WARNING: Always use EGO AL0800 or AL0801
0.080 in. (2mm) replacement nylon cutting line. Using line
other than that specied may cause the string trimmer to
overheat or become damaged.
WARNING: Never use metal-reinforced line, wire, or
rope, etc. These can break off and become dangerous projectiles.
There are two methods to replace the cutting line:
1. Wind the spool with new line.
2. Install a pre-wound spool.
Wind the Spool With neW line
WARNING: To prevent serious personal injury, remove
the battery pack from the tool before servicing, cleaning,
changing attachments or removing material from the unit.
1. Press the release tabs on the spool retainer and remove
the spool retainer by pulling it straight out (Fig. 1).
2. Remove the spool. Use a clean cloth to clean the inner
surface of the spool base.
NOTICE: Always clean the spool and spool base before
reassembling the bump head.
3. Check the spool retainer, spool and spool base for wear.
If necessary, replace the wear parts.
4. Take approximately 16 ft (5m) of new cutting line. Fold
the line in half and adjust it so that one end is 4 in.
(10cm) longer than the other (Fig. 7).
7
4" (10 cm)
5. Hook the folded end of the cutting line onto either of the
slots in the spool (Fig. 8).
6. Wind the line, in two even and tight layers, onto the spool.
Wind the line in the direction indicated on the spool (Fig. 8).
8Wind Direction
NOTICE: Failure to wind the line in the direction indicated
will cause the bump head to operate incorrectly.
7. Place the ends of the line in two opposite notches in the
spool, with approximately 4 in. (10cm) protruding (Fig. 9).
4" (10 cm)
9
8. Align the notches of the spool from which the lines
protrude with the eyelets in the spool retainer and
position the spool in the retainer (Fig. 10).
10
Eyelet
Eyelet
Notch Notch
Questions? Do not return to the retailer.
Please call EGO Customer Service at 1-855-EGO-5656
EGOPOWERPLUS.COM
GUIDE D’UTILISATION
TÊTE DE TAILLE-
BORDURE DE RECHANGE
NUMÉRO DE MODÈLE AH1200
Cette tête de taille-bordure de rechange est exclusivement
compatible avec le taille-bordure à l EGO POWER+ ST1200.
AVERTISSEMENT :Pour prévenir les blessures
graves, retirez le bloc-pile du taille-bordure avant d’en effectuer
l’entretien, de le nettoyer ou de remplacer et retirer des pièces.
AVERTISSEMENT : Lorsque vous procédez à
l’entretien de l’article, utilisez uniquement des pièces de
rechange EGO identiques aux pièces d’origine. L’utilisation
de toute autre pièce peut augmenter le risque de blessure.
AVERTISSEMENT : Remplacez immédiatement la
tête de taille-bordure si elle est ssurée, endommagée ou usée,
même si les dommages ne sont que superciels. Ces pièces
peuvent se briser à haute vitesse et causer des blessures
graves, voire mortelles.
COMMENT REMPLACER LA TÊTE DE
TAILLE-BORDURE
RetRait de la tÊte de taille-
BoRdURe USÉe
1. Appuyez sur les languettes de dégagement du dispositif
de retenue de la bobine et retirez ce dernier ainsi que la
bobine (gure 1).
1Languette
Languette
2. Tirez le ressort vers le haut pour le retirer du trou de
montage de la base de la bobine (gure 2).
2Ressort
Trou de montage
3. En tenant la base de la bobine d’une main, desserrez
l’écrou de blocage à l’aide d’une clé à douille de 13 mm
(1/2 po) (gure 3).
4. Retirez l’écrou de blocage, la rondelle à ressort, la rondelle
plate et la base de la bobine de l’arbre moteur (gure 3).
3Écrou de blocage
Rondelle à ressort
Rondelle plate
Base de la bobine
Arbre
moteur
inStallation de la noUvelle tÊte de
taille-BoRdURe
1. Appuyez sur les languettes de dégagement du nouveau
dispositif de retenue de la bobine et retirez ce dernier
ainsi que la bobine (gure 4).
4
Base de
la bobine
Ressort
Bobine
Dispositif de
retenue de
la bobine
2. Retirez le ressort de la base de la bobine.
3. Placez la rondelle d’étanchéité et la bride sur l’arbre moteur
comme l’illustre la gure 5.
5Bride
Arbre
moteur
Rondelle
d’étanchéité
4. Placez la base de la bobine, la rondelle plate et la
rondelle à ressort sur l’arbre moteur, puis serrez l’écrou
sur l’arbre moteur à la main dans le sens des aiguilles
d’une montre (gure 3).
5. En tenant la base de la bobine d’une main, serrez l’écrou
dans le sens des aiguilles d’une montre à l’aide d’une
clé à douille de 13 mm (1/2 po);
6. Placez le ressort dans le trou de montage de la base de
la bobine et appuyez dessus pour le xer (gure 2).

7. Placez la base de la bobine vers le bas, alignez les
languettes du dispositif de retenue de la bobine avec les
fentes de la base de la bobine et appuyez sur le dispositif
de retenue jusqu’à ce qu’il s’enclenche (gure 6).
6
Fente
Languette
REMPLACEMENT DU FIL
AVERTISSEMENT : Utilisez toujours le l de
coupe en nylon de rechange de 2 mm (0,08 po) EGO
AL0800 ou AL0801. L’utilisation d’un autre l peut entraîner
une surchauffe du taille-bordure ou l’endommager.
AVERTISSEMENT :N’utilisez jamais de l
de métal renforcé, de l métallique, de corde ou d’autre
matériau. Ceux-ci pourraient rompre et être projetés.
Il existe deux manières de remplacer le l de coupe :
1. Enrouler un nouveau l autour de la bobine.
2. Installer une nouvelle bobine de l.
enRoUlement d’Un noUveaU Fil
aUtoUR de la BoBine
AVERTISSEMENT :Pour prévenir les blessures
graves, retirez le bloc-pile du taille-bordure avant d’en
effectuer l’entretien, de le nettoyer ou de remplacer et
retirer des pièces.
1. Appuyez sur les languettes de dégagement du dispositif
de retenue de la bobine et retirez ce dernier en tirant
dessus (gure 1).
2. Retirez la bobine. Utilisez un linge propre pour nettoyer
la surface intérieure de la base de la bobine.
AVERTISSEMENT : Nettoyez toujours la bobine et sa base
avant de remonter la tête de coupe.
3. Vériez si le dispositif de retenue de la bobine, la bobine
et sa base sont usés. Remplacez-les au besoin.
4. Prenez une longueur de l de coupe d’environ 4,88 m
(16 pi). Pliez le l en deux et placez ses extrémités de
façon à ce qu’une extrémité dépasse l’autre d’environ
10,16 cm (4 po) (gure 7).
7
10,16 cm
5. Accrochez l’extrémité pliée du l de coupe sur une des
fentes de la bobine (gure 8).
6. Enroulez le l autour de la bobine en deux épaisseurs
uniformes et serrées. Enroulez le l autour de la bobine
dans le sens indiqué (gure 8).
8Sens d’enroulement
AVERTISSEMENT : Si le l n’est pas enroulé dans le bon
sens, la tête de coupe ne fonctionnera pas correctement.
7. Placez les extrémités du l dans deux encoches
opposées sur la bobine, en laissant environ 10,16 cm (4
po) de l dépasser (gure 9).
10,16 cm
9
8. Alignez les encoches de la bobine desquelles le l dépasse
avec les œillets du dispositif de retenue de la bobine et
placez la bobine dans le dispositif de retenue (gure 10).
10
Œillet
Œillet
Encoche Encoche
Des questions? Ne retournez pas voir le détaillant.
Communiquez avec le service à la clientèle d’EGO au
1 855 EGO-5656.
EGOPOWERPLUS.COM
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
CABEZAL DE REPUESTO
PARA ORILLADORA
DE HILO
MODELO NÚMERO AH1200
Este cabezal de repuesto para orilladora de hilo es exclusivamente
compatible con la orilladora de hilo EGO POWER+ ST1200.
ADVERTENCIA : Para evitar lesiones personales
graves, retire siempre el paquete de baterías de la herramienta
antes de realizarle mantenimiento, limpiarla, cambiar los ac-
cesorios o retirar materiales de la orilladora.
ADVERTENCIA : Cuando realice el mantenimiento,
solo utilice piezas de repuesto de EGO idénticas. El uso de cual-
quier otro accesorio puede aumentar el riesgo de lesiones.
ADVERTENCIA : Reemplace los cabezales de oril-
ladora agrietados, dañados o gastados de inmediato, aunque
el daño se limite a grietas superciales. Dichos accesorios
podrían desprenderse a alta velocidad y provocar lesiones
graves o fatales.
CÓMO REEMPLAZAR EL CABEZAL DE
LA ORILLADORA DE HILO
RetiRe el CaBeZal deSgaStado de la
oRilladoRa de hilo
1. Presione las lengüetas de liberación en el tope del
carrete y retire el tope y el carrete. (Fig. 1).
1Lengüeta
Lengüeta
2. Jale el resorte hacia arriba para retirarlo del oricio de
montaje en la base del carrete (Fig. 2).
2Resorte
Oricio de
montaje
3. Con una mano sostenga la base del carrete y con la
otra use una llave para dado de 13 mm (1/2") para
desajustar la contratuerca (Fig. 3).
4. Retire la contratuerca, la arandela de resorte, la arandela
plana y la base del carrete del eje del motor (Fig. 3).
3Contratuerca
Arandela de resorte
Arandela plana
Base del carrete
Eje del
motor
inStale el nUevo CaBeZal de la
oRilladoRa de hilo
1. Presione las lengüetas de liberación en el tope del nuevo
carrete y retire el tope del carrete y el carrete (Fig. 4).
4
Base del
carrete
Resorte
Carrete
Tope del
carrete
2. Retire el resorte de la base del carrete.
3. Coloque la arandela de sellado y la brida en el eje del motor,
como se muestra en la Fig. 5.
5Brida
Eje del
motor
Arandela de
sellado
4. Coloque la base del carrete, la arandela plana y la
arandela de resorte en el eje del motor, luego apriete
a mano la contratuerca en el sentido de las agujas del
reloj en el eje (Fig. 3).
5. Con una mano sostenga la base del carrete y con la otra
use una llave para dado de 13 mm (1/2") para apretar la
contratuerca.
6. Coloque el resorte en el oricio de montaje de la base
del carrete y presiónelo en su lugar (Fig. 2).
7. Con la base del carrete apuntando hacia abajo, alinee
las lengüetas en el tope del carrete con las ranuras en
la base del carrete y presione el tope hacia abajo hasta
que calce en su lugar (Fig. 6).
6
Ranura
Lengüeta
REEMPLAZO DEL HILO
ADVERTENCIA : Use siempre hilo de corte de
repuesto de nailon AL0800 o AL0801 de 2 mm (0,080”)
EGO. Usar un hilo distinto al especicado puede causar que
la orilladora de hilo se sobrecaliente o dañe.
ADVERTENCIA : Nunca use hilo de metal
reforzado, alambre o cuerda, etc. Este podría romperse y
convertirse en un proyectil peligroso.
Hay dos métodos para reemplazar el hilo de corte:
1. Rellenar el carrete con un hilo nuevo.
2. Instalar un carrete nuevo.
RellenaR el CaRRete Con Un hilo
nUevo
ADVERTENCIA : para evitar lesiones personales
graves, retire siempre el paquete de baterías de la
herramienta antes de realizarle mantenimiento, limpiarla,
cambiar los accesorios o retirar materiales de la unidad.
1. Presione las lengüetas de liberación en el tope del carrete
y retire el tope del carrete jalándolo hacia fuera (Fig. 1).
2. Retire el carrete. Use un paño limpio para limpiar la
supercie interna de la base del carrete.
AVISO: limpie siempre el carrete y la base del carrete antes
de volver a ensamblar el cabezal de golpe.
3. Revise que el tope del carrete, el carrete y la base
del carrete no estén desgastados. Si es necesario,
reemplace las piezas desgastadas.
4. Tome aproximadamente 5 m (16 pies) de hilo de corte
nuevo. Doble el hilo a la mitad y ajústelo de manera que
un extremo sea 10 cm (4") más largo que el otro (Fig. 7).
7
10,16 cm
5. Enganche el extremo doblado del hilo de corte en
cualquiera de las ranuras en el carrete (Fig. 8).
6. Enrolle el hilo en dos capas uniformes y apretadas en
el carrete. Enrolle el hilo en la dirección indicada en el
carrete (Fig. 8).
8Dirección de enrollado
AVISO: no enrollar el hilo en la dirección indicada provocará
que el cabezal de golpe no funcione correctamente.
7. Coloque los extremos del hilo en las dos muescas opuestas
en el carrete, con aprox. 10 cm (4") de sobra (Fig. 9).
10,16 cm
9
8. Alinee las muescas del carrete en las que sobresalen
los hilos con los ojales del tope del carrete y coloque el
carrete en el tope (Fig. 10).
10
Ojal
Ojal
Muesca Muesca
¿Tiene alguna pregunta? No regrese a la tienda.
Llame al Servicio al Cliente de EGO al 1-855-EGO-5656
EGOPOWERPLUS.COM