EIBENSTOCK EHR 20 / 2.6 S SET User manual

Instrukcja obsługi....................................2 - 9
Original Instructions…… ......................10 - 16
Notice originale.....................................17 - 24
Istruzioni originali..................................25 - 32
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing….33 - 40
Original brugsanvisning………………..41 - 47
Kullanıcı Talimatları…….......................48 - 54
Originální návod k obsluze…………….55 - 61
EHR 20 / 2.6 S SET
CZ
TR
DK
NL
I
F
PL

1

2
Polski
Ważne instrukcje
Ważne instrukcje iostrzeżenia sąreprezentowane przez symbole na maszynie:
Przeczytaj instrukcjęobsługi przed uż yciem
maszyny
Pracuj ze skupieniem itroską.
Utrzymuj miejsce pracy wczystości i unikaj
niebezpiecznych sytuacji.
Podejmij środki ostrożności, aby chronić
operatora.
Podczas pracy należynosićokulary ochronne, nauszniki, maskęprzeciwpyłową,
rękawice ochronne isolidnąodzieżroboczą!
Używaj ochrony słuchu
Używaj ochrony oczu
Używaj rękawic ochronnych
Nośmaskęprzeciwpyłową
Używaj butów ochronnych

3
Specyfikacja techniczna
Maszyna
EHR 20 / 2.6 S SET
Napięcie: 230 V ~
Moc: 1300 W
Natężenie: 6,1 A
Częstotliwość: 50 / 60 Hz
obroty bez obciążenia I
II 0 - 400 min
-1
0 - 730 min
-1
obroty zobciążeniem I
II 0 – 250 min
-1
0 – 450 min
-1
srednica mieszadła: 140 mm
mocowanie mieszadła: M 14
Klasa ochrony: II
ochrona wodna IP 20
waga: ca. 5,1 kg
numer kat: 077E2000
Tłumienie zakłóceńradiowych :EN 55014 und EN 61000
dostępne akcesoria specjalne:
Artukuły katalogowy Nr.
Mieszadło RG 120 31124000
Mieszadło WG 135 31225000
Mieszadło MG 140 31326000
Mieszadło MGV 140 31426000
Zakres dostawy
Urządzenie do mieszania zmieszadłem i instrukcjąobsługi wzestawie
Przeznaczenie
Mieszalnik EHR 20/2.6 S służy do mieszania imieszania gotowego tynku, gipsu,
wapna, betonu iinnych materiałów budowlanych ośredniej do wysokiej lepkości
do ilości 50 kg.
Średnica stosowanych mieszadełnie powinna przekraczać140 mm.

4
instrukcje bezpieczeństwa
Bezpieczna praca zurządzeniem jest możliwa tylko wtedy, gdy
przeczytasz w całości instrukcjęobsługi iinformacje dotyczące
bezpieczeństwa oraz ściśle przestrzegasz zawartych wniej
wskazówek. Ponadto należyprzestrzegaćogólnych instrukcji
bezpieczeństwa zawartych w załączonej broszurze. Przejdź
praktyczne szkolenie przed użyciem go po raz pierwszy. Zachowaj
wszystkie uwagi iinstrukcje dotyczące bezpieczeństwa do
wykorzystania wprzyszłości.
Jeśli kabel połączeniowy zostanie uszkodzony lub przecięty
podczas pracy, nie dotykaj go, ale natychmiast wyciągnij wtyczkę.
Nigdy nie używaj urządzenia zuszkodzonym kablem
połączeniowym.
Urządzenie nie może byćwilgotne inie może byćobsługiwane w
wilgotnym środowisku.
Nie pracuj wpobliżusubstancji palnych lub wybuchowych (benzyna,
rozcieńczalnik).
Manipulowanie przy urządzeniu jest zabronione.
Sprawdźurządzenie, kabel iwtyczkęprzed każdym użyciem.
Uszkodzenia mogąbyćnaprawiane wyłącznie przez specjalistę.Wtyczkę
wkładaćdo gniazdka tylko wtedy, gdy maszyna jest wyłączona.
Urządzenie eksploatowaćwyłącznie na wolnym powietrzu za pośrednictwem
wyłącznika różnicowoprądowego omaksymalnej wartości 30 mA.
Odłącz wtyczkęisprawdź,czy wyłącznik jest wyłączony, gdy mikser pozostaje
bez nadzoru, np. podczas prac montażowych idemontażowych, w
przypadku spadku napięcia, podczas wkładania lub montażuakcesoriów.
Wyłącz maszynę, jeśli z jakiegośpowodu sięzatrzyma. Wten sposób unikniesz
nagłego rozruchu bez nadzoru.
Nie używaj urządzenia, jeśli część obudowy jest uszkodzona lub jeśli wyłącznik,
przewód zasilający lub wtyczka sąuszkodzone.
Elektronarzędzia musząbyćregularnie sprawdzane przez specjalistę.
Nie sięgaćdo obracających sięczęści.
Osoby poniżej 16 roku życia nie mogąkorzystaćzurządzenia.
Przed uruchomieniem sprawdź,czy mieszadłojest mocno osadzone iczy działa
bez zarzutu.
Nie wkładaćrąkani przedmiotów do naczynia miksującego podczas mieszania.
Niebezpieczeństwo zmiażdżenia!
Poczekaj, ażurządzenie lub narzędzie sięzatrzyma. Obracające sięnarzędzia
mogązostaćpochwycone ispowodowaćobrażenia lub uszkodzenia.
Pojemnik do mieszania musi byćodpowiedni do mieszania imusi stać
bezpiecznie. Kontener, który nie jest odpowiednio zabezpieczony, może się
poruszaćwniekontrolowany sposób.