EINHELL 21010 User manual

H
%
+
_
ON
SET
ON
SET
PRESS & HOLD
ON
SET
NO
TES
LATIGID
OM SI RETEMERUT
%
+
_
ON
SET
H
%
ON
SET
%
ON
SET
ON
SET
ON
SET
ON
SET ON
SET
a.
a.
b.
ON
SET
LED Status
Zu trocken
Too dry
Normal
Leicht feucht
Slightly damp
Zu feucht
Too damp
Holz Modus
Timber Mode
Feststoff Modus
Building
Materials Mode
< 6%
≥ 6%
< 16%
≥ 16%
< 20%
≥ 20%
< 0.2%
≥ 0.2%
< 0.7%
≥ 0.7%
< 0.9%
≥ 0.9%
grün gelb rot
green yellow red
15
ON
SET
ON
SET
14
Holzfeuchte Messgerät/1
Art.-Nr.: 45.016.22 I.-Nr.: 21010
7
DOriginalbetriebsanleitung
Holzfeuchtemessgerät
GB Original operating instructions
Digital moisture meter
ON
SET
ON
SET
1
H
%
+
_
ON
SET
ON
SET
PRESS & HOLD
ON
SET
NO
TES
LATIGID
OM SI RETEMERUT
%
+
_
ON
SET
H
%
ON
SET
%
ON
SET
ON
SET
ON
SET
ON
SET ON
SET
a.
a.
b.
ON
SET
LED Status
Zu trocken
Too dry
Normal
Leicht feucht
Slightly damp
Zu feucht
Too damp
Holz Modus
Timber Mode
Feststoff Modus
Building
Materials Mode
< 6%
≥ 6%
< 16%
≥ 16%
< 20%
≥ 20%
< 0.2%
≥ 0.2%
< 0.7%
≥ 0.7%
< 0.9%
≥ 0.9%
grün gelb rot
green yellow red
4
H
%
+
_
ON
SET
ON
SET
PRESS & HOLD
ON
SET
NO
TES
LATIGID
OM SI RETEMERUT
%
+
_
ON
SET
H
%
ON
SET
%
ON
SET
ON
SET
ON
SET
ON
SET ON
SET
a.
a.
b.
ON
SET
LED Status
Zu trocken
Too dry
Normal
Leicht feucht
Slightly damp
Zu feucht
Too damp
Holz Modus
Timber Mode
Feststoff Modus
Building
Materials Mode
< 6%
≥ 6%
< 16%
≥ 16%
< 20%
≥ 20%
< 0.2%
≥ 0.2%
< 0.7%
≥ 0.7%
< 0.9%
≥ 0.9%
grün gelb rot
green yellow red
2
H
%
+
_
ON
SET
ON
SET
PRESS & HOLD
ON
SET
NO
TES
LATIGID
OM SI RETEMERUT
%
+
_
ON
SET
H
%
ON
SET
%
ON
SET
ON
SET
ON
SET
ON
SET ON
SET
a.
a.
b.
ON
SET
LED Status
Zu trocken
Too dry
Normal
Leicht feucht
Slightly damp
Zu feucht
Too damp
Holz Modus
Timber Mode
Feststoff Modus
Building
Materials Mode
< 6%
≥ 6%
< 16%
≥ 16%
< 20%
≥ 20%
< 0.2%
≥ 0.2%
< 0.7%
≥ 0.7%
< 0.9%
≥ 0.9%
grün gelb rot
green yellow red
3
H
%
+
_
ON
SET
ON
SET
PRESS & HOLD
ON
SET
NO
TES
LATIGID
OM SI RETEMERUT
%
+
_
ON
SET
H
%
ON
SET
%
ON
SET
ON
SET
ON
SET
ON
SET ON
SET
a.
a.
b.
ON
SET
LED Status
Zu trocken
Too dry
Normal
Leicht feucht
Slightly damp
Zu feucht
Too damp
Holz Modus
Timber Mode
Feststoff Modus
Building
Materials Mode
< 6%
≥ 6%
< 16%
≥ 16%
< 20%
≥ 20%
< 0.2%
≥ 0.2%
< 0.7%
≥ 0.7%
< 0.9%
≥ 0.9%
grün gelb rot
green yellow red
ON
SET
ON
SET
1
2
3
4
5
8
9
136 7
12
11
10
H
%
+
_
ON
SET
ON
SET
PRESS & HOLD
ON
SET
NO
TES
LATIGID
OM SI RETEMERUT
%
+
_
ON
SET
H
%
ON
SET
%
ON
SET
ON
SET
ON
SET
ON
SET ON
SET
a.
a.
b.
ON
SET
LED Status
Zu trocken
Too dry
Normal
Leicht feucht
Slightly damp
Zu feucht
Too damp
Holz Modus
Timber Mode
Feststoff Modus
Building
Materials Mode
< 6%
≥ 6%
< 16%
≥ 16%
< 20%
≥ 20%
< 0.2%
≥ 0.2%
< 0.7%
≥ 0.7%
< 0.9%
≥ 0.9%
grün gelb rot
green yellow red
5
H
%
+
_
ON
SET
ON
SET
PRESS & HOLD
ON
SET
NO
TES
LATIGID
OM SI RETEMERUT
%
+
_
ON
SET
H
%
ON
SET
%
ON
SET
ON
SET
ON
SET
ON
SET ON
SET
a.
a.
b.
ON
SET
LED Status
Zu trocken
Too dry
Normal
Leicht feucht
Slightly damp
Zu feucht
Too damp
Holz Modus
Timber Mode
Feststoff Modus
Building
Materials Mode
< 6%
≥ 6%
< 16%
≥ 16%
< 20%
≥ 20%
< 0.2%
≥ 0.2%
< 0.7%
≥ 0.7%
< 0.9%
≥ 0.9%
grün gelb rot
green yellow red
6
H
%
+
_
ON
SET
ON
SET
PRESS & HOLD
ON
SET
NO
TES
LATIGID
OM SI RETEMERUT
%
+
_
ON
SET
H
%
ON
SET
%
ON
SET
ON
SET
ON
SET
ON
SET ON
SET
a.
a.
b.
ON
SET
LED Status
Zu trocken
Too dry
Normal
Leicht feucht
Slightly damp
Zu feucht
Too damp
Holz Modus
Timber Mode
Feststoff Modus
Building
Materials Mode
< 6%
≥ 6%
< 16%
≥ 16%
< 20%
≥ 20%
< 0.2%
≥ 0.2%
< 0.7%
≥ 0.7%
< 0.9%
≥ 0.9%
grün gelb rot
green yellow red
7
H
%
+
_
ON
SET
ON
SET
PRESS & HOLD
ON
SET
NO
TES
LATIGID
OM SI RETEMERUT
%
+
_
ON
SET
H
%
ON
SET
%
ON
SET
ON
SET
ON
SET
ON
SET ON
SET
a.
a.
b.
ON
SET
LED Status
Zu trocken
Too dry
Normal
Leicht feucht
Slightly damp
Zu feucht
Too damp
Holz Modus
Timber Mode
Feststoff Modus
Building
Materials Mode
< 6%
≥ 6%
< 16%
≥ 16%
< 20%
≥ 20%
< 0.2%
≥ 0.2%
< 0.7%
≥ 0.7%
< 0.9%
≥ 0.9%
grün gelb rot
green yellow red
8
H
%
+
_
ON
SET
ON
SET
PRESS & HOLD
ON
SET
NO
TES
LATIGID
OM SI RETEMERUT
%
+
_
ON
SET
H
%
ON
SET
%
ON
SET
ON
SET
ON
SET
ON
SET ON
SET
a.
a.
b.
ON
SET
LED Status
Zu trocken
Too dry
Normal
Leicht feucht
Slightly damp
Zu feucht
Too damp
Holz Modus
Timber Mode
Feststoff Modus
Building
Materials Mode
< 6%
≥ 6%
< 16%
≥ 16%
< 20%
≥ 20%
< 0.2%
≥ 0.2%
< 0.7%
≥ 0.7%
< 0.9%
≥ 0.9%
grün gelb rot
green yellow red
9
H
%
+
_
ON
SET
ON
SET
PRESS & HOLD
ON
SET
NO
TES
LATIGID
OM SI RETEMERUT
%
+
_
ON
SET
H
%
ON
SET
%
ON
SET
ON
SET
ON
SET
ON
SET
ON
SET
a.
a.
b.
ON
SET
LED Status
Zu trocken
Too dry
Normal
Leicht feucht
Slightly damp
Zu feucht
Too damp
Holz Modus
Timber Mode
Feststoff Modus
Building
Materials Mode
< 6%
≥ 6%
< 16%
≥ 16%
< 20%
≥ 20%
< 0.2%
≥ 0.2%
< 0.7%
≥ 0.7%
< 0.9%
≥ 0.9%
grün gelb rot
green yellow red
10
H
%
+
_
ON
SET
ON
SET
PRESS & HOLD
ON
SET
NO
TES
LATIGID
OM SI RETEMERUT
%
+
_
ON
SET
H
%
ON
SET
%
ON
SET
ON
SET
ON
SET
ON
SET ON
SET
a.
a.
b.
ON
SET
LED Status
Zu trocken
Too dry
Normal
Leicht feucht
Slightly damp
Zu feucht
Too damp
Holz Modus
Timber Mode
Feststoff Modus
Building
Materials Mode
< 6%
≥ 6%
< 16%
≥ 16%
< 20%
≥ 20%
< 0.2%
≥ 0.2%
< 0.7%
≥ 0.7%
< 0.9%
≥ 0.9%
grün gelb rot
green yellow red
11
H
%
+
_
ON
SET
ON
SET
PRESS & HOLD
ON
SET
NO
TES
LATIGID
OM SI RETEMERUT
%
+
_
ON
SET
H
%
ON
SET
%
ON
SET
ON
SET
ON
SET
ON
SET ON
SET
a.
a.
b.
ON
SET
LED Status
Zu trocken
Too dry
Normal
Leicht feucht
Slightly damp
Zu feucht
Too damp
Holz Modus
Timber Mode
Feststoff Modus
Building
Materials Mode
< 6%
≥ 6%
< 16%
≥ 16%
< 20%
≥ 20%
< 0.2%
≥ 0.2%
< 0.7%
≥ 0.7%
< 0.9%
≥ 0.9%
grün gelb rot
green yellow red
12
H
%
+
_
ON
SET
ON
SET
PRESS & HOLD
ON
SET
NO
TES
LATIGID
OM SI RETEMERUT
%
+
_
ON
SET
H
%
ON
SET
%
ON
SET
ON
SET
ON
SET
ON
SET ON
SET
a.
a.
b.
ON
SET
LED Status
Zu trocken
Too dry
Normal
Leicht feucht
Slightly damp
Zu feucht
Too damp
Holz Modus
Timber Mode
Feststoff Modus
Building
Materials Mode
< 6%
≥ 6%
< 16%
≥ 16%
< 20%
≥ 20%
< 0.2%
≥ 0.2%
< 0.7%
≥ 0.7%
< 0.9%
≥ 0.9%
grün gelb rot
green yellow red
13
1. Sicherheitsbestimmungen
WARNUNG! Das Gerät darf nicht von Personen
(einschließlich Kindern) mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähig-
keiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kennt-
nis verwendet werden, es sei denn, sie werden
überwacht und eingewiesen. Kleinkinder sollten
überwacht werden, um sicherzustellen, dass sie
nicht mit dem Gerät spielen.
1. Lagern oder verwenden Sie das Gerät und
den Batteriepack nicht an Orten mit einer
Umgebungstemperatur von über 40 °C (z. B.
Schuppen oder Gebäude aus Metall im Som-
mer).
2. Verbrennen Sie den Batteriepack nicht –
selbst wenn er stark beschädigt oder völlig
verschlissen ist. Die Batterie kann bei Kontakt
mit Feuer explodieren.
Beschreibung der Symbole
Bedienungsanleitung lesen
V Volt
°C Grad Celsius
°F Grad Fahrenheit
2. Aufbau (Abb. 1)
1. Sondenabdeckung
2. Sonden
3. Digitalanzeige
4. LED-Anzeige
5. „ON | SET“-Knopf
6. Dateneinfriersymbol
7. Symbol „Batterie schwach“
8. Holzmodus
9. Temperatureinheiten
10. Feuchtigkeitsanteil
11. Bausto -Modus
12. Messwert
13. 9 V-Batterie
3. Korrekte Anwendung
Das Messgerät dient zur Messung des Feuchtig-
keitsanteils von Holz (einschließlich Papier und
Pappe) sowie Feststo en wie Mörtel, Beton oder
Gips. Der Feuchtigkeitsanteil wird auf dem LCD-
Display angezeigt. Das Messgerät kann auch zur
Temperaturmessung verwendet werden.
Weitere Betriebsinformationen
1. Halten Sie das Messgerät trocken.
2. Das zu messende Material muss sauber sein.
3. Bewahren Sie das Messgerät und die Batte-
rien außer Reichweite von Kindern auf.
4. Viele Faktoren, einschließlich der Material-
art oder der Temperatur, können zu falschen
Messungen führen. Bitte beachten Sie, dass
dieses Messgerät nicht für professionelle
Messungen geeignet ist.
4. Technische Daten
Stromversorgung: ......................9 V-Blockbatterie
Messbereich: .......................... 6 % – 60 % (Holz)
....................................0,2 % – 2,9 % (Feststo e)
....................................0 °C – 40 °C (Temperatur)
Betriebstemperatur: .0 °C – 40 °C, <85 % relative
Luftfeuchtigkeit
Genauigkeit: .................................... ±2 % (Holz),
............................................. ±0,1 % (Feststo e)
.......................................1 °C / 2 °F (Temperatur)
Gewicht: .................................................0,115 kg
5. Stromversorgung des Messgeräts
5.1 Einsetzen der Batterien (Abb. 2 + 3)
Für den Betrieb des Holzfeuchtemessgeräts ist
eine 9 V-Batterie erforderlich.
1. Drücken Sie den Deckel des Batteriefachs
leicht nach unten und schieben Sie ihn ab.
2. Bringen Sie die Batterielasche in der richtigen
Ausrichtung an die Anschlüsse der Batterie
an.
3. Stecken Sie die Batterie zurück ins Batterie-
fach und bringen Sie den Deckel wieder an.
5.2 Symbol „Batterie schwach“ (Abb. 4)
Wenn das Symbol „Batterie schwach“ au euch-
tet, muss die Batterie ausgewechselt werden.
5.3 Einschalten des Geräts (Abb. 5)
1. Drücken Sie einmal auf den „ON | SET“-
Knopf, um das Gerät einzuschalten.
2. Die Einheit schaltet sich nach 15 Sekunden
Inaktivität automatisch ab, um die Batterie zu
schonen.
6. Betrieb
6.1 Einstellungen
Ändern des Messmodus (Abb. 6 – 10)
Das Gerät kann zur Messung des Feuchtigkeits-
anteils in Holzprodukten (Holz, Papier & Pappe)
oder Bausto en (Mörtel, Beton & Gips) verwen-
det werden. Es kann außerdem zur Messung der
Umgebungstemperatur in Celsius oder Fahren-
heit genutzt werden.
1. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken
Sie den „ON | SET“-Knopf und halten Sie
ihn 3 Sekunden lang gedrückt, um das Ein-
stellungsmenü zu ö nen. Das Modus-Symbol
blinkt (Abb. 6).
2. Drücken Sie auf den „ON | SET“-Knopf, um
die verschiedenen Modi zu durchsuchen, bis
die gewünschte Einstellung angezeigt wird
(Abb. 7).
Stellen Sie das Gerät auf den Holzmodus für
Schnittholz, Papier & Pappe (Abb. 8).
Stellen Sie das Gerät auf den Bausto -Mo-
dus für Mörtel, Beton oder Gips (Abb. 9).
Stellen Sie das Gerät auf Celsius oder Fah-
renheit, um die Umgebungstemperatur zu
messen (Abb. 10).
3. Das ausgewählte Symbol blinkt 3 Sekunden
lang, bevor das Gerät den Messzustand fort-
setzt.
Daten einfrieren & Hintergrundbeleuchtung
(Abb. 11)
1. Wenn Sie auf den „ON | SET“-Knopf drücken,
während das Gerät angeschaltet ist, wird die
aktuelle Messung auf dem Display gesichert.
Das Dateneinfriersymbol erscheint auf dem
Display.
Hinweis: Die Hintergrundbeleuchtung schaltet
sich für 3 Sekunden ein.
2. Drücken Sie erneut auf den „ON | SET“-
Knopf, um die Messung zu entsichern.
6.2 Nutzung des Messgeräts
Messung der Umgebungstemperatur (Abb.
12)
1. Schalten Sie das Gerät ein und stellen Sie
den Messmodus auf Celsius oder Fahrenheit.
2. Drücken Sie auf die Seiten der Sondenabde-
ckung und ziehen Sie diese ab.
3. Halten Sie das Gerät in die Luft, um die Tem-
peratur zu messen.
Messung des Feuchtigkeitsanteils (Abb. 13)
1. Stellen Sie den Messmodus auf Holz oder
Bausto e – je nachdem, welches Material Sie
messen möchten.
2. Entfernen Sie die Sondenabdeckung und
Stecken Sie die Sonden in das Material. Die
LED-Anzeige leuchtet entsprechend auf.
LED-Anzeige (Abb. 15)
Zur schnellen Orientierung zeigt die LED-Anzeige
an, ob ein Material zu trocken, im durchführbaren
Bereich oder zu feucht ist. Dies variiert je nach
ausgewähltem Messmodus (Holz- oder Bausto -
modus). Eine Erklärung der LED-Farben  nden
Sie in der nachstehenden Tabelle. Diese sind nur
eine allgemeine Anzeige und gelten möglicher-
weise nicht für spezi sche Anwendungen.
7. Wartung
7.1 Austauschen verschlissener Sonden
(Abb. 14)
Verschlissene Sondenspitzen können durch die
beiliegenden Ersatzsonden ausgetauscht wer-
den.
1. Lösen und entfernen Sie die verschlissenen
Sonden, indem Sie sie gegen den Uhrzeiger-
sinn herausdrehen.
2. Drehen Sie die Ersatzsonden ein.
Hinweis: Setzen Sie immer die Sondenabde-
ckung auf das Gerät, um zu verhindern, dass die
Sonden beschädigt werden oder frühzeitig ver-
schleißen.
7.2 Reinigung
Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem
feuchten Tuch.Verwenden Sie keine Reinigungs-
mittel oder -lösungen. Diese können die Kunst-
sto teile des Geräts angreifen. Stellen Sie sicher,
dass kein Wasser in das Gerät gelangt.
7.3 Lagerung
Schalten Sie das Gerät ab und lagern Sie es an
einem trockenen, für unautorisierte Personen
nicht zugänglichen Ort.
Entfernen Sie vor der Lagerung die Batterie,
wenn das Gerät für längere Zeit nicht genutzt
wird.
Nur für EU-Länder
Das durchgestrichene Mülltonnensymbol weist
darauf hin, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte
(WEEE) getrennt entsorgt werden müssen. Diese
Geräte können gefährliche und schädliche Subs-
tanzen beinhalten. Die Geräte müssen an einer
entsprechenden Sammelstelle für die Wieder-
verwertung von WEEE abgegeben werden. Sie
dürfen nicht als unsortierter Stadtmüll entsorgt
werden. So tragen Sie zur Ressourcenschonung
und zum Umweltschutz bei. Wenden Sie sich für
weitere Informationen an Ihre örtlichen Behörden.
Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von
Dokumentation und Begleitpapieren der Produk-
te, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher
Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig.
Technische Änderungen vorbehalten
Layout_Holzfeuchtemessgeraet.indd 1Layout_Holzfeuchtemessgeraet.indd 1 04.08.2020 10:26:0304.08.2020 10:26:03

1. Safety regulations
WARNING! The appliance is not to be used by
persons
(including children) with reduced physical, sen-
sory or
mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given super-
vision or instruction.Young children should be
supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
1. Do not store or use the tool and battery pack
in locations where the temperature may reach
or exceed 40 °C (such as inside sheds or me-
tal buildings in summer).
2. Do not incinerate the battery pack even if it is
seriously damaged or is completely worn out.
The battery can explode in a re.
Description of Symbols
Read Instruction Manual
V Volts
°C Degrees Celsius
°F Degrees Fahrenheit
2. Layout (Fig. 1)
1. Probe Cover
2. Probes
3. Digital Display
4. LED Indicators
5. ‘ON | SET’ Button
6. Datahold Icon
7. Low Battery Icon
8. Timber Mode
9. Temperature Units
10. Moisture Percentage
11. Building Materials Mode
12. Measurement Value
13. Battery 9V
3. Proper use
The meter is suitable for measuring the moisture
content of wood (including paper and cardboard)
as well as solid materials such as mortar, concre-
te and plaster.The moisture content is shown on
the LCD display.The meter can also be used for
temperature measurement.
Additional operating information
1. Keep the meter dry.
2. The material you are measuring must be
clean.
3. Keep the meter and batteries out of reach of
children.
4. Many factors including the type of material
or the temperature can cause false readings.
Please note that this meter is not suitable for
professional measurements.
4. Technical data
Power: ...........................................9V DC Battery
Measuring Range: ...................... 6-60% (Timber)
............................... 0.2-2.9% (Building Materials)
...........................................0-40°C (Temperature)
Operating Temperature: ...........0-40°C, <85%RH
Accuracy: ......................................±2% (Timber),
....................................±0.1% (Building materials)
........................................1°C / 2°F (Temperature)
Weight: ....................................................0.115kg
5. Powering the meter
5.1 Installing Batteries (Fig. 2+3)
The moisture meter requires a 9V battery to ope-
rate.
1. Press down lightly and slide the lid of the bat-
tery compartment o.
2. Attach the battery tab to the nodes on the
battery in the correct orientation.
3. Tuck the battery into the compartment and
replace the lid.
5.2 Low Battery Indicator (Fig. 4)
When the low battery icon appears, the batteries
are at low charge and need to be replaced.
5.3 Switching The Unit On (g. 5)
1. Press the ‘ON | SET’ button once to switch on
the unit.
2. The unit will automatically power o to conser-
ve battery after 15 seconds of inactivity.
6. Operation
6.1 Settings
Changing The Measurement Mode (Fig. 6-10)
The unit can be used to measure the moisture
levels in wood products (timber, paper & card-
board) or building materials (mortar, concrete &
plaster). It can also be used to measure the am-
bient temperature in Celsius or Fahrenheit.
1. With the unit switched on, press and hold the
‘ON | SET’ button for 3 seconds to enter the
settings menu. The mode icon will start as-
hing (Fig. 6).
2. Press the ‘ON | SET’ button to cycle through
the modes until the desired setting appears
onscreen (Fig. 7).
Set the unit to timber mode for sawn woods,
paper & cardboard (Fig. 8).
Set the unit to building materials mode for
mortar, concrete or palster (Fig. 9).
Set the unit to Celsius or Fahrenheit for am-
bient temperature measurements (Fig. 10).
3. The selected icon will continue ashing for
3 seconds before resuming the measuring
state.
Datahold & Backlight (Fig. 11)
1. Pressing the ‘ON | SET’ button while the unit
is on locks the present reading on the display.
The datahold symbol appears on screen.
Note: The display backlight also switches on for
3 seconds.
2. Press the ‘ON | SET’ button button again to
unlock the reading.
6.2 Using the meter
Measuring Ambient Temperature (Fig. 12)
1. Power on the meter and set the measurement
mode to Celsius or Fahrenheit.
2. Squeeze the sides of the probe cover and pull
it o.
3. Hold the unit in the air to measure the tempe-
rature.
Measuring Moisture Levels (Fig. 13)
1. Set the measurement mode to Timber or
Building Materials depending on the material
being measured.
2. Remove the probe cover and push the probes
into the material.The LED indicators will light
up accordingly.
LED Indicators (Fig. 15)
As a quick reference, the LED indicators let you
know when a material is too dry, within workable
range or too damp.This varies depending on the
material measuring mode selected (timber mode
or building materials mode); refer to the table be-
low for an explanation of the LED colours.These
are a general indicator only and may not apply to
specic applications.
7. Maintenance
7.1 Replacing Worn Probes (Fig. 14)
If the tips of the probes become worn, they can be
replaced with the spare pair of probes supplied
with this unit.
1. Loosen and remove the worn probes by turn-
ing them anti-clockwise.
2. Screw the replacement probes into place.
Note: To prevent the probes from getting dama-
ged or prematurely worn, always t the probe
cover onto the unit when not in use.
7.2 Cleaning
Clean the appliance regularly with a damp cloth.
Do not use cleaning agents or solvents; these
may be aggressive to the plastic parts in the
appliance. Ensure that no water can get into the
interior of the appliance.
7.3 Storage
Switch o the tool and store it in a dry location
which is not accessible to unauthorised persons.
Remove the batteries before storage if the tool will
not be in use for a long time.
For EU countries only
The crossed-out wheeled bin logo requires the
separate collection of waste electric and elect-
ronic equipment (WEEE). Such equipment may
contain dangerous and hazardous substances.
These appliances must be returned to a desig-
nated collection point for the recycling of WEEE
and must not be disposed as unsorted municipal
waste. By doing so, you will help to conserve re-
sources and protect the environment. Contact
your local authorities for more information.
The reprinting or reproduction by any other me-
ans, in whole or in part, of documentation and
papers accompanying products is permitted only
with the express consent of the Einhell Germany
AG.
Subject to technical changes
Garantieurkunde
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht
einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter
der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefo-
nisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verfügung. Für die Geltendmachung von Garantie-
ansprüchen gilt folgendes:
1. Diese Garantiebedingungen richten sich ausschließlich an Verbraucher, d. h. natürliche Personen,
die dieses Produkt weder im Rahmen ihrer gewerblichen noch anderen selbständigen Tätigkeit
nutzen wollen. Diese Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen, die der u. g.
Hersteller zusätzlich zur gesetzlichen Gewährleistung Käufern seiner Neugeräte verspricht. Ihre
gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Unsere Garan-
tieleistung ist für Sie kostenlos.
2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel an einem von Ihnen erworbenen neu-
en Gerät des u. g. Herstellers, die auf einem Material- oder Herstellungsfehler beruhen und ist nach
unserer Wahl auf die Behebung solcher Mängel am Gerät oder den Austausch des Gerätes be-
schränkt. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen,
handwerklichen oder beruichen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantievertrag kommt daher nicht
zustande, wenn das Gerät innerhalb der Garantiezeit in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebe-
trieben verwendet wurde oder einer gleichzusetzenden Beanspruchung ausgesetzt war.
3. Von unserer Garantie ausgenommen sind:
- Schäden am Gerät, die durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fach-
gerechter Installation, Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung (wie durch z.B. Anschluss an eine
falsche Netzspannung oder Stromart) oder Nichtbeachtung der Wartungs- und Sicherheitsbestim-
mungen oder durch Aussetzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde
Pege und Wartung entstanden sind.
- Schäden am Gerät, die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen (wie z.B. Über-
lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör),
Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub, Transportschäden),
Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schäden durch Herunterfallen) entstanden
sind.
- Schäden am Gerät oder an Teilen des Geräts, die auf einen gebrauchsgemäßen, üblichen oder
sonstigen natürlichen Verschleiß zurückzuführen sind.
4. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate und beginnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Garantieansprü-
che sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen, nachdem Sie den Defekt erkannt
haben, geltend zu machen. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Ga-
rantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer
Verlängerung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät
oder für etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-
Services.
5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter:
www.Einhell-Service.com. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des
Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet
werden, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlos-
sen. Ist der Defekt des Gerätes von unserer Garantieleistung erfasst, erhalten Sie umgehend ein
repariertes oder neues Gerät zurück.
Selbstverständlich beheben wir gegen Erstattung der Kosten auch gerne Defekte am Gerät, die vom
Garantieumfang nicht oder nicht mehr erfasst sind. Dazu senden Sie das Gerät bitte an unsere Service-
adresse.
Für Verschleiß-, Verbrauchs- und Fehlteile verweisen wir auf die Einschränkungen dieser Garantie ge-
mäß den Service-Informationen dieser Bedienungsanleitung.
Einhell Service · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland)
Telefon: 09951 - 959 2000 · Telefax: 09951 - 959 1700 · E-Mail: [e-mail]
Warranty certicate
Dear Customer,
All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the
unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address
shown on this guarantee card.You can also contact us by telephone using the service number shown.
Please note the following terms under which guarantee claims can be made:
1. These guarantee terms apply to consumers only, i.e. natural persons intending to use this product
neither for their commercial activities nor for any other self-employed activities.These warranty
terms regulate additional warranty services, which the manufacturer mentioned below promises to
buyers of its new products in addition to their statutory rights of guarantee.Your statutory guarantee
claims are not aected by this guarantee. Our guarantee is free of charge to you.
2. The warranty services cover only defects due to material or manufacturing faults on a product which
you have bought from the manufacturer mentioned below and are limited to either the rectication of
said defects on the product or the replacement of the product, whichever we prefer.
Please note that our devices are not designed for use in commercial, trade or professional applica-
tions. A guarantee contract will not be created if the device has been used by commercial, trade or
industrial business or has been exposed to similar stresses during the guarantee period.
3. The following are not covered by our guarantee:
- Damage to the device caused by a failure to follow the assembly instructions or due to incorrect
installation, a failure to follow the operating instructions (for example connecting it to an incorrect
mains voltage or current type) or a failure to follow the maintenance and safety instructions or by ex-
posing the device to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance.
- Damage to the device caused by abuse or incorrect use (for example overloading the device or the
use or unapproved tools or accessories), ingress of foreign bodies into the device (such as sand,
stones or dust, transport damage), the use of force or damage caused by external forces (for exam-
ple by dropping it).
- Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by normal
use of the device.
4. The guarantee is valid for a period of 24 months starting from the purchase date of the device. Gua-
rantee claims should be submitted before the end of the guarantee period within two weeks of the
defect being noticed. No guarantee claims will be accepted after the end of the guarantee period.
The original guarantee period remains applicable to the device even if repairs are carried out or
parts are replaced. In such cases, the work performed or parts tted will not result in an extension
of the guarantee period, and no new guarantee will become active for the work performed or parts
tted. This also applies if an on-site service is used.
5. To make a claim under the guarantee, please register the defective device at:
www.Einhell-Service.com. Please keep your bill of purchase or other proof of purchase for the new
device. Devices that are returned without proof of purchase or without a rating plate shall not be
covered by the guarantee, because appropriate identication will not be possible. If the defect is co-
vered by our guarantee, then the item in question will either be repaired immediately and returned to
you or we will send you a new replacement.
Of course, we are also happy oer a chargeable repair service for any defects which are not covered by
the scope of this guarantee or for units which are no longer covered.To take advantage of this service,
please send the device to our service address.
Also refer to the restrictions of this warranty concerning wear parts, consumables and missing parts as
set out in the service information in these operating instructions.
Layout_Holzfeuchtemessgeraet.indd 2Layout_Holzfeuchtemessgeraet.indd 2 04.08.2020 10:26:0404.08.2020 10:26:04