EINHELL SPK7 User manual

Art.-Nr.: 41.331.16 I.-Nr.: 11018
7
KR
GB Original operating instructions
Digital tire inflation meter
㌂
㌂㣿
㍺
㍺ⳛ㍲
❪
❪㰖䎎
䌖
䌖㧊㠊
Ὃ
Ὃ₆㞫
䁷
䁷㩫₆
䛞⳿ ⻞䢎
㔳⼚ ⻞䢎
⳿㹾
㥚䠮
Anl_Reifenfuellmesser_digital_Korea_SPK7.indb 1Anl_Reifenfuellmesser_digital_Korea_SPK7.indb 1 30.11.2018 11:33:1130.11.2018 11:33:11

- 2 -
1
2
7
8
9
2
1
3
5
4
6
3
4z
1010
Z
Z
Anl_Reifenfuellmesser_digital_Korea_SPK7.indb 2Anl_Reifenfuellmesser_digital_Korea_SPK7.indb 2 30.11.2018 11:33:1330.11.2018 11:33:13

KR
- 3 -
㌂㣿 ㍺ⳛ㍲
❪㰖䎎 䌖㧊㠊 Ὃ₆㞫 䁷㩫₆
䛞⳿ ⻞䢎
㔳⼚ ⻞䢎
⳿
⳿㹾
1. 㞞㩚 㰖䂾
2. 㧻䂮 ㍺ⳛ ⹥㩲Ὃ䛞 ⻪㥚
3. 㣿☚
4. ₆㑶 㧦⬢
5. 㫆㧧 ⹿⻫
6. 㩚㰖 ᾦ䢮
7. 㼃㏢, 㩫゚ ⹥㡞゚⿖䛞 㭒ⶎ
8. 䘦₆ ⹥㨂䢲㣿
9. ⽊ὖ
㥚䠮
Anl_Reifenfuellmesser_digital_Korea_SPK7.indb 3Anl_Reifenfuellmesser_digital_Korea_SPK7.indb 3 30.11.2018 11:33:2430.11.2018 11:33:24

KR
- 4 -
㌂㣿 ㍺ⳛ㍲
❪㰖䎎 䌖㧊㠊 Ὃ₆㞫 䁷㩫₆
䛞⳿ ⻞䢎
㔳⼚ ⻞䢎
⳿㹾
㥚
㥚䠮
! - ⿖㌗ 㥚䠮㦚 㭚㧊⩺Ⳋ ㌂㣿 ㍺ⳛ㍲⯒ 㧓㦒㕃㔲㡺.
Anl_Reifenfuellmesser_digital_Korea_SPK7.indb 4Anl_Reifenfuellmesser_digital_Korea_SPK7.indb 4 30.11.2018 11:33:2430.11.2018 11:33:24

KR
- 5 -
㥚
㥚䠮
!
㧻゚ ㌂㣿 㔲⿖㌗ὒ ㏦㌗㦚 ⹿㰖䞮₆ 㥚䟊 ⳝṖ㰖 㞞㩚 㭒㦮㌂䟃㦚 㭖㑮䟊㟒 䞿┞┺.
➆⧒㍲ 㧊㌂㣿 ㍺ⳛ㍲/㞞㩚 㰖䂾㦚 㭒㦮 ₠Ợ 㧓㦒㕃㔲㡺. 㠎㩲⧒☚ 㩫⽊⯒ 㺎㫆䞶 㑮
㧞☚⪳ ㍺ⳛ㍲㢖 㰖䂾㦚 㧮⽊ὖ䞮㕃㔲㡺. ┺⯎ ㌂⧢㠦Ợ 㧻䂮⯒ 㟧☚䞶 ἓ㤆 㧊㌂㣿
㍺ⳛ㍲/㞞㩚 㰖䂾☚ 䞾℮ ⍮Ỿ㭒㕃㔲㡺. ╏㌂⓪ 㧊㍺ⳛ㍲㢖 㞞㩚 㰖䂾㦚 㭖㑮䞮㰖
㞠㞚 ⹲㌳䞲 ㌂ἶ ⡦⓪ ㏦䟊㠦 ╖䟊 㠊⟶䞲 㺛㧚☚ 㰖㰖 㞠㔋┞┺.
1. 㞞
㞞㩚
㰖
㰖䂾
㥚
㥚䠮
!
⳾
⳾✶
㞞
㞞㩚
㰖
㰖䂾ὒ
㰖
㰖㔲
㌂
㌂䟃㦚
㧓
㧓㦒㕃㔲㡺
. 㞞㩚 㰖䂾ὒ 㰖㔲 ㌂䟃㦚 㭖㑮䞮㰖 㞠㦚
ἓ㤆 Ṧ㩚, 䢪㨂 ⹥/⡦⓪ 㭧㌗㦚 㧛㦚 㑮㧞㔋┞┺. 䟻
䟻䤚
⳾
⳾✶
㞞
㞞㩚
㰖
㰖䂾ὒ
㰖
㰖㔲
㌂
㌂䟃㦚
㭖
㭖㑮䞮㕃㔲㡺
.
1.1 㞫
㞫㿫
Ὃ
Ὃ₆㢖
な
な⪲㤆
Ị
Ị㦚
㌂
㌂㣿䞲
㧧
㧧㠛
㔲
㔲
㞞
㞞㩚
㰖
㰖䂾
x㞫㿫₆㢖 ⧒㧎㦖 㧧☯ 㔲㡾☚Ṗ 㢂⧒ṧ┞┺. ⁎⩂⸖⪲, Ⱒ㰖Ⳋ 䢪㌗㦮 㥚䠮㧊
㧞㔋┞┺.
x㞫㿫₆㠦 㦮䟊 䦷㧛♲ ₆㼊 ⡦⓪ 㯳₆㠦⓪ 㞫㿫₆㠦㍲ 䢪㨂⋮ 䙃⹲㦚 㧒㦒䌂 㑮
㧞⓪ 䢒䞿ⶒ㧊 㠜㠊㟒 䞿┞┺.
x䢎㓺 㡆ἆ㦚 䛖➢⓪ 䢎㓺Ṗ 䛖ⰂⳊ㍲ 䓖㠊 㢂⧒ ⿖㌗㦚 㧛䧦 㑮㧞₆ ➢ⶎ㠦
䄺䝢Ⱇ ⿖⿚㦚 ㏦㦒⪲ Ↄ㧷ἶ 㡆ἆ㦚 䛎㕃㔲㡺.
xな⪲㤆 Ị㦚 ㌂㣿䞮㡂 㧧㠛䞶 ➢⓪ ⽊㞞ἓ㦚 㹿㣿䞮㕃㔲㡺. 㧊ⶒ㰞ὒ ⹪⧢㠦 ⋶Ⰶ
㫆ṗ㠦 ⰴ㦚 ἓ㤆 㓓Ợ ⿖㌗㦚 㧛㦚 㑮㧞㔋┞┺.
x㌂⧢㦚 䟻䟊 な⪲㤆 Ị㦚 㘮Ệ⋮, 㢍㦚 㧛㦖 㺚⪲ な⪲㤆 Ị㦒⪲ Ⲓ㰖⯒ 䎎㰖
Ⱎ㕃㔲㡺. 㞞㩚 㰖䂾㦚 㧮⽊ὖ䞮㕃㔲㡺.
1.2 㧒
㧒䣢㣿
㩚
㩚㰖㠦
╖
╖䞲
㞞
㞞㩚
㰖
㰖䂾
x㿿㩚䞮㰖 Ⱎ㕃㔲㡺.
x⼖䡫䞮Ệ⋮ ㏦㌗㔲䋺㰖 Ⱎ㕃㔲㡺.
x⿞㠦 ▮㪎 ⍹㰖 Ⱎ㕃㔲㡺.
x⁏⹿䟻㧊 㧮ⴑ♮Ợ ⍹㰖 Ⱎ㕃㔲㡺.
x㠊Ⰶ㧊㦮 ㏦㧊 ╕㰖 㞠⓪ Ὁ㠦 ⽊ὖ䞮㕃㔲㡺.
x㫛⮮㢖 ぢ⧲✲Ṗ ┺⯎ 㩚㰖✺㦚 ㍴㠊 ㌂㣿䞮㰖 Ⱎ㕃㔲㡺.
x㌞㩚㰖㢖 ㌂㣿䞲 㩚㰖⯒ ㍴㠊 ㌂㣿䞮㰖 Ⱎ㕃㔲㡺.
x㡊Ệ⋮ ⿚䟊䞮㰖 Ⱎ㕃㔲㡺.
x┾⧓㔲䋺㰖 Ⱎ㕃㔲㡺.
x㢂⹪⯊Ợ ⋒㤆☚⪳ 㭒㦮䞮㕃㔲㡺.
Anl_Reifenfuellmesser_digital_Korea_SPK7.indb 5Anl_Reifenfuellmesser_digital_Korea_SPK7.indb 5 30.11.2018 11:33:2530.11.2018 11:33:25

KR
- 6 -
2. 㧻
㧻䂮
㍺
㍺ⳛ
⹥
⹥
㩲
㩲Ὃ䛞
⻪
⻪㥚
2.1 㧻
㧻䂮
㍺
㍺ⳛ
(⁎
⁎Ⱂ
1-3)
1. 䝢⩂⁎ ┞䝢
2. 㧧☯ ⩞⻚ - 㞫㿫 Ὃ₆ 㧎㧛ῂ
3. 㞫⩻ ⺆㿲 ⻚䔒
4. 䝢⧒㓺䕇 䃷
5. "₆⓻" ⻚䔒
6. ❪㓺䝢⩞㧊
7. "ON" ⻚䔒
8. Ὃ₆ 䢎㓺
9. 䌖㧊㠊 Ὃ₆㭒㧛 㠊╧䎆
10. 㩚㰖
2.2 㩲
㩲Ὃ䛞
⻪
⻪㥚
㍺ⳛ♲ 㩲Ὃ䛞 ⻪㥚㢖 ╖㫆䞮㡂 ⳾✶ 䛞⳿㧊 ザ㰦㠜㧊 ☚㹿䟞⓪㰖 䢫㧎䞮㕃㔲㡺.
⑚⧓♲ 䛞⳿㧊 㧞⓪ ἓ㤆 㩲䛞 ῂⰺ 䤚⓼㠊☚ 㡗㠛㧒 5㧒㧊⌊㠦 ╏㌂ ㍲゚㓺 ㎒䎆⋮
㧻䂮⯒ ῂⰺ䞲 䕦ⰺ㩦㠦 㡆⧓䞮㕃㔲㡺. 㧊➢ 㥶䣾䞲 ῂⰺ 㯳ク ㍲⮮⯒ 㩲㔲䟊㭒㔲₆
⹪⧣┞┺. 㡆⧓ 㔲㍺ⳛ㍲ ✍⿖⿚㦮 ㍲゚㓺 㩫⽊㠦 㧞⓪ ⽊㯳 㞞⌊ⶎ㦚 㺎㫆䞮㕃㔲㡺.
x䙂㧻㦚 䛖ἶ 䙂㧻㠦㍲ 㧻䂮⯒ 㫆㕂㓺⩓Ợ ℒ⌊㕃㔲㡺.
x䙂㧻㨂㢖 䙂㧻/㤊⹮㣿 ⽊䢎 㧻䂮(㧞⓪ ἓ㤆)⯒⿚Ⰲ䞮㕃㔲㡺.
x㩲Ὃ䛞 ⻪㥚㠦 ㏣䞮⓪ 䛞⳿㧊 ⳾⚦ ✺㠊㧞⓪㰖 䢫㧎䞮㕃㔲㡺.
x㤊㏷ 㭧㧻䂮⋮ ⿖㏣䛞㧊 ㏦㌗♮㠞⓪㰖 䢫㧎䞮㕃㔲㡺.
xṖ⓻䞮Ⳋ ⽊㯳 ₆Ṛ㧊 ⊳⋶ ➢₢㰖 䙂㧻㦚 ⽊ὖ䞮㕃㔲㡺.
㥚
㥚䠮
!
㧻
㧻䂮㢖
䙂
䙂㧻㨂⓪
㠊
㠊Ⰶ㧊
㧻
㧻⋲Ṧ㧊
㞚
㞚┯┞┺
! 㠊
㠊Ⰶ㧊Ṗ
゚
゚┦
⽟
⽟㰖
, 䢎
䢎㧒
⹥
⹥
㧧
㧧㦖
⿖
⿖䛞㦚
Ṗ
Ṗ㰖ἶ
⏖
⏖㰖
ⴑ
ⴑ䞮☚⪳
䞮
䞮㕃㔲㡺
! Ṗ
Ṗ㰖ἶ
⏖
⏖Ⳋ㍲
㌒
㌒䋺Ệ⋮
㰞
㰞㔳䞶
㥚
㥚䠮㧊
㧞
㧞㔋┞┺
!
x䌖㧊㠊 Ὃ₆㞫 䁷㩫₆
xCR2032 㩚㰖(2Ṳ)
x㌂㣿 ㍺ⳛ㍲
3. 㣿
㣿☚
㧊㧻䂮⓪ 䌖㧊㠊㠦 㞫㿫 Ὃ₆⯒ 㭒㧛䞮ἶ, 䌖㧊㠊 Ὃ₆㞫㦚 䚲㔲䞮Ⳇ 㫆㩞䞮⓪ ◆
㌂㣿♿┞┺.
㧊㧻䂮⓪ 㤦⧮ 㩫䟊㰚 㣿☚⪲Ⱒ ㌂㣿䞶 㑮㧞㔋┞┺. 㤦⧮ 㩫䟊㰚 㣿☚⯒ ⻭㠊⋲
㌂㣿㦖 㠊⟶䞲 ἓ㤆㠦☚ 䠞㣿♮㰖 㞠㔋┞┺. 㧊⪲ 㧎䟊 ⹲㌳䞲 ⳾✶ 㫛⮮㦮 ㏦㌗ ⡦⓪
⿖㌗㠦 ╖䟊㍲⓪ 㩲㫆㠛㼊Ṗ 㞚┞⧒ ㌂㣿㧦/㫆㧧㧦㦮 㺛㧚㧛┞┺.
Anl_Reifenfuellmesser_digital_Korea_SPK7.indb 6Anl_Reifenfuellmesser_digital_Korea_SPK7.indb 6 30.11.2018 11:33:2630.11.2018 11:33:26

KR
- 7 -
╏㌂㦮 㧊㧻䂮⓪ ㌗㠛㣿, 㑮Ὃ㡞㣿 ⡦⓪ ㌆㠛㣿㦒⪲ ㍺Ἒ♮㰖 㞠㞮┺⓪ 㩦㠦
㥶㦮䞮㕃㔲㡺. 㧊㧻䂮⯒ ㌗㣿 ㍲゚㓺 㩲Ὃ㠛㼊, 㑮Ὃ㡞 㠛㼊 ⡦⓪ ㌆㠛㼊㠦㍲
㌂㣿䞮Ệ⋮ 㧊㢖 ☯❇䞲 䢲☯㠦㍲ ㌂㣿䞶 ἓ㤆 ╏㌂⓪ 㠊⟶䞲 ⽊㯳☚ 㩲Ὃ䞮㰖
㞠㔋┞┺.
4. ₆
₆㑶
㧦
㧦⬢
㧧☯ 㞫⩻: ......................................................0-13 bar
❪㓺䝢⩞㧊 ⳾✲: ........................ SI, bar, MPa, kg/cm²
㩚㰖: .................................... CR2032 (3V, 0.2Ah) 2Ṳ
5. 㫆
㫆㧧
⹿
⹿⻫
(⁎Ⱂ 1)
x"ON" ⻚䔒 (7)㦚③⩂ 㧻䂮⯒ 䆃┞┺.
x㍶䌳䞲 䁷㩫 ┾㥚Ṗ ❪㓺䝢⩞㧊㠦 䚲㔲♿┞┺. ❪㓺䝢⩞㧊 ⳾✲⯒ ⼖ἓ䞮⩺Ⳋ
"₆⓻" ⻚䔒 (5)㦚⑚⯛┞┺.
x㟓60㽞Ṗ 㰖⋮Ⳋ 㧻䂮㠦㍲ ❪㓺䝢⩞㧊Ṗ 㧦☯㦒⪲ ℒ㰧┞┺.
x䌖㧊㠊㠦 Ὃ₆⯒ 㭒㧛䞮⩺Ⳋ 㠊╧䎆 (9)⯒䌖㧊㠊 ⺎ぢ㠦 㡆ἆ䞿┞┺. 䌖㧊㠊㦮
Ὃ₆㞫㦚 ⏨㧊⩺Ⳋ ⩞⻚ (2)⯒╏ₗ┞┺. 䌖㧊㠊㦮 Ὃ₆㞫㦚 ⌄㿪⩺Ⳋ ⻚䔒 (3)㦚
⑚⯛┞┺. 䌖㧊㠊 Ὃ₆㞫㦖 ❪㓺䝢⩞㧊 (6)㠦㍲ 㧓㦚 㑮㧞㔋┞┺.
ἓ
ἓἶ
! ῢ㧻 䌖㧊㠊 Ὃ₆㞫㦖 䌖㧊㠊 㩲㫆㠛㼊㢖 㹾⨟ 㩲㫆㠛㼊㠦㍲ 㩲Ὃ䞲 㩫⽊⯒
㭖㑮䞮㕃㔲㡺.
ἓ
ἓἶ
! 㧊㧻䂮⓪ Ỗᾦ㩫♮㰖 㞠㞮㔋┞┺! Ỗᾦ㩫♲ 䁷㩫Ṩ㦚 㞢ἶ 㕌㦒Ⳋ Ὃ₆ 㭒㧛 䤚,
㡞⯒ ✺㠊 㭒㥶㏢㠦 ゚䂮♲ ộὒ ṯ㧊 㩗㩞䞲 䁷㩫₆⯒ ㌂㣿䞮㡂 䌖㧊㠊 Ὃ₆㞫㦚
䢫㧎䞮㕃㔲㡺.
6. 㩚
㩚㰖
ᾦ
ᾦ䢮
(⁎Ⱂ 2-3)
x❪㓺䝢⩞㧊㦮 䞮㤆㰫㠦㍲ 䝢⧒㓺䕇 䃷(4)㦚╏Ỿ ヒ⌎ 䤚✲⧒㧊⻚⯒ ㌂㣿䞮㡂
㩚㰖 䢖▪ (z)㦮⋮㌂⯒ 䛟┞┺. 㩚㰖 䢖▪ (z)⯒㩲䂮ἶ 䁷Ⳋ 㩚㰖 (10)⯒ヒ⌎ 䤚
㌞㩚㰖⯒ ⋒㤗┞┺. 㩚㰖 㫛⮮⓪ 㩚ⶎ㩦㠦㍲ 㩲Ὃ䞮⓪ ₆㑶 㧦⬢⯒
㺎㫆䞮㕃㔲㡺.
x㩚㰖 䢖▪ (z)㦮⋮㌂⯒ 㫆㧛┞┺.
x⁎⩆ 䤚䝢⧒㓺䕇 䃷㦚 ❪㓺䝢⩞㧊㦮 䞮㤆㰫 㥚⪲ ┺㔲 ╏ₗ┞┺.
Anl_Reifenfuellmesser_digital_Korea_SPK7.indb 7Anl_Reifenfuellmesser_digital_Korea_SPK7.indb 7 30.11.2018 11:33:2730.11.2018 11:33:27

KR
- 8 -
7. 㼃
㼃㏢
, 㩫
㩫゚
⹥
⹥
㡞
㡞゚⿖䛞
㭒
㭒ⶎ
7.1 㼃
㼃㏢
x㧻䂮⯒ ㌂㣿䞲 㰗䤚㠦⓪ ⰺ⻞ 㼃㏢䞶 ộ㦚 ῢ㧻䞿┞┺.
x㩬㦖 㻲ὒ 㡆㎇ ゚⑚⪲ 㧻䂮⯒ 㩫₆㩗㦒⪲ 㼃㏢䞮㕃㔲㡺. ㎎㩲⋮ 㣿㩲⯒ ㌂㣿䞮㰖
Ⱎ㕃㔲㡺. ⁎⩊ ἓ㤆 䝢⧒㓺䕇 ⿖⿚㧊 ⿖㔳♶ 㑮㧞㔋┞┺. 㧻䂮 ⌊⿖㠦 ⶒ㧊
✺㠊Ṗ㰖 㞠☚⪳ 㭒㦮䞮㕃㔲㡺. 㩚₆ 㧻䂮㠦 ⶒ㧊 ✺㠊ṖⳊ Ṧ㩚 㥚䠮㧊
⏨㞚㰧┞┺.
7.2 㩫
㩫゚
㧻䂮 ⌊⿖㠦⓪ 㩫゚䞶 㑮㧞⓪ ⿖䛞㧊 㠜㔋┞┺.
7.3 㡞
㡞゚⿖䛞
㭒
㭒ⶎ
:
㡞゚⿖䛞 㭒ⶎ 㔲┺㦢 㩫⽊⯒ 㩲Ὃ䟊㟒 䞿┞┺.
x㧻䂮㦮 ⳾◎
x㧻䂮㦮 䛞⳿ ⻞䢎
x㧻䂮㦮 㔳⼚ ⻞䢎
x䞚㣪䞲 㡞゚⿖䛞㦮 ⻞䢎
x
₆䌖ⶎ㦮 㩫⽊⓪ 㑮㧛㤦㠦 ⶎ㦮 䞮㕃㔲㡺.
8. 䘦
䘦₆
⹥
⹥
㨂
㨂䢲㣿
㧊㧻䂮⓪ 㤊㏷ 㭧㏦㌗㦚 ⹿㰖䞶 㑮㧞☚⪳ 䙂㧻♮㠞㔋┞┺. 㧊䙂㧻㦖 㤦⬢㧊⸖⪲
㨂㌂㣿䞮Ệ⋮ 㤦⬢ 㑲䢮㦚 䐋䟊 㨂䢲㣿䞶 㑮㧞㔋┞┺. 㧻䂮㢖 ⁎⿖㏣䛞✺㦖 㡞⯒
✺㠊 ⁞㏣ὒ 䝢⧒㓺䕇ὒ ṯ㧊 ㌗㧊䞲 㨂⬢⪲ 㩲㫆♿┞┺. ἆ䞾㧊 㧞⓪ 㧻䂮⯒ Ṗ㩫㣿
㝆⩞₆⪲ ⻚⩺㍲⓪ 㞞♿┞┺. 㩚ⶎ㩗 䘦₆⯒ 㥚䟊 㧻䂮⯒ 䟊╏ 䘦₆ⶒ 㨂䢲㣿 ㎒䎆⪲
⽊⌊㟒 䞿┞┺. .
9. ⽊
⽊ὖ
㧻䂮㢖 ⁎⿖㏣䛞㦖 㠊⚷ἶ Ị㫆䞮Ⳇ ㍲ⰂṖ 㠜⓪ Ὁ㠦 ⽊ὖ䞮㕃㔲㡺. 㾲㩗㦮 ⽊ὖ
㡾☚⓪ 5 ~ 30䉝㧛┞┺. 㧊㩚☯ Ὃῂ⯒ 㤦⧮㦮 䙂㧻㠦 ╊㞚 ⽊ὖ䞮㕃㔲㡺.
㧊㩚☯ Ὃῂ⯒ Ṗ㩫㣿 㝆⩞₆㢖 䞾℮ ⻚Ⰲ㰖 Ⱎ㕃㔲㡺!
₆㑶㩗 ㌂㟧㦖 ⼖ἓ♶ 㑮㧞㔋┞┺.
Anl_Reifenfuellmesser_digital_Korea_SPK7.indb 8Anl_Reifenfuellmesser_digital_Korea_SPK7.indb 8 30.11.2018 11:33:2830.11.2018 11:33:28

KR
- 9 -
⽊
⽊㯳㍲
䂲㞶䞮⓪ ἶṳ┮℮,
╏㌂㦮 㩲䛞㦖 㠚ỿ䞲 䛞㰞 ὖⰂ 䞮㠦 㩲㫆♿┞┺. ⁎⩒㠦☚ ⿞ῂ䞮ἶ 㧊㧻䂮Ṗ 㰖㏣㩗㦒⪲ 㩲╖⪲
㧧☯䞮㰖 㞠㦚 ἓ㤆, 㧊⽊㯳㍲㠦 ₆㨂♲ 㭒㏢⪲ 㧻䂮⯒ ⽊⌊ ㍲゚㓺⯒ ⹱㦒㔲₎ ⹪⧣┞┺. ⡦䞲 㰖㩫♲
㍲゚㓺 㩚䢪⻞䢎⯒ 䐋䟊 㩚䢪⪲ ⶎ㦮䞶 㑮☚ 㧞㔋┞┺. ⽊㯳 㼃ῂ 㔲┺㦢㧊 㩗㣿♿┞┺.
1. 㧊⽊㯳 㫆Ị㦖 ㏢゚㧦, 㯟㧊㩲䛞㦚 ㌗㣿 䢲☯㧊⋮ ₆䌖 㧦㡗㠛㠦 ㌂㣿䞮㰖 㞠⓪ 㧒⹮㧎㠦ỢⰢ
㩗㣿♿┞┺. 㧊⽊㯳 㫆Ị㦖 ⻫㩫 ⽊㯳 ㍲゚㓺 㣎㠦 䞮₆ 㩲㫆㠛㼊Ṗ 㧦㌂㦮 ㌞⪲㤊 㧻䂮
ῂⰺ㧦㠦Ợ 㟓㏣䞲 㿪Ṗ ⽊㯳 ㍲゚㓺㠦☚ 㩗㣿♿┞┺. ⻫㩫 ⽊㯳 ㍲゚㓺 㼃ῂ⓪ 㧊⽊㯳㠦 㦮䟊
㡗䟻㦚 ⹱㰖 㞠㔋┞┺. ╏㌂㦮 ⽊㯳 ㍲゚㓺⓪ ⶊ⬢⪲ 㩲Ὃ♿┞┺.
2. ⽊㯳 ㍲゚㓺⓪ ‖䞮Ṗ ῂⰺ䞲 䞮₆ 㩲㫆㠛㼊㦮 ㌞⪲㤊 㧻䂮㠦㍲ 㨂⬢ ⡦⓪ 㩲㫆㌗㦮 ⶎ㩲⪲
㧎䟊 ἆ䞾㧊 ⹲㌳䞲 ἓ㤆㠦Ⱒ 㩗㣿♮Ⳇ, 㧊⓪ ╏㌂㦮 㨂⨟㠦 ➆⧒ 䟊╏ 㧻䂮 ἆ䞾㦚 㑮Ⰲ䞮Ệ⋮
㧻䂮 㧦㼊⯒ ᾦ㼊䞮⓪ ộ㦒⪲ 㩲䞲♿┞┺. ╏㌂㦮 㧊㧻䂮⓪ ㌗㠛㣿, 㑮Ὃ㡞㣿 ⡦⓪ 㰗㠛㣿㦒⪲
㍺Ἒ♮㰖 㞠㞮┺⓪ 㩦㠦 㥶㦮䞮㕃㔲㡺. ➆⧒㍲ ⽊㯳 ₆Ṛ ⌊㠦 㧊㧻䂮⯒ ㌗㣿 ㍲゚㓺 㩲Ὃ㠛㼊,
㑮Ὃ㡞 㠛㼊 ⡦⓪ ㌆㠛㼊㠦㍲ ㌂㣿䞮Ệ⋮ 㧊㢖 ☯❇䞲 㫆Ị㠦㍲ ⽊㯳㦚 㼃ῂ䞲 ἓ㤆㠦⓪ ⽊㯳
Ἒ㟓㦖 ㎇Ⱃ♮㰖 㞠㔋┞┺.
3. ┺㦢㦖 ╏㌂㦮 ⽊㯳 ⻪㥚㠦㍲ 㩲㣎♿┞┺.
- ㍺䂮 㰖䂾㦚 㭖㑮䞮㰖 㞠㞮Ệ⋮, 㧮ⴑ ㍺䂮䟞Ệ⋮, ㌂㣿 㰖䂾㦚 㭖㑮䞮㰖 㞠㞮Ệ⋮(㧮ⴑ♲ 㭒
㩚㤦 ⡦⓪ 㩚⮮ 㫛⮮㠦 㡆ἆ䞲 ἓ㤆 ❇), 㩫゚ ⹥㞞㩚 ′㩫㦚 㭖㑮䞮㰖 㞠㞮Ệ⋮, 㧻䂮⯒
゚㩫㌗㩗㧎 䢮ἓ 㫆Ị㠦 ⏎㿲㔲䆆Ệ⋮, ὖⰂ㢖 㩫゚⯒ ㏢䢖䧞 䞮㡂 㧻䂮Ṗ ㏦㌗♲ ἓ㤆.
- 㧮ⴑ♮Ệ⋮ ⿖㩗䞿䞲 ㌂㣿(㡞: 㧻䂮 ὒ⿖䞮⋮ 㔏㧎♮㰖 㞠㦖 ㌓㧛 Ὃῂ ⡦⓪ ⿖㏣䛞), 㧻䂮 ⌊㠦
㥶㧛♲ 㧊ⶒ㰞(⳾⧮, ☢⡦⓪ Ⲓ㰖, 㤊㏷ 㭧㏦㌗), ⶊⰂ䞲 ㌂㣿 ⡦⓪ 㣎⿖㦮 㡗䟻(㡞: 㿪⧓㠦 㦮䞲
㏦㌗)㠦㦮䟊 㧻䂮Ṗ ㏦㌗♲ ἓ㤆.
- 㩫㌗㩗㦒⪲ ㌂㣿䞶 ➢㧒⹮㩗㦒⪲ ⹲㌳䞮Ệ⋮ ₆䌖 㧦㡆㓺⩓Ợ ⹲㌳䞲 Ⱎ⳾⪲ 㧎䟊 㧻䂮 ⡦⓪
㧻䂮 ⿖䛞㧊 ㏦㌗♲ ἓ㤆.
4. ⽊㯳 ₆Ṛ㦖 㧻䂮 ῂⰺ㧒⪲⿖䎆 12Ṳ㤪㧛┞┺. ⽊㯳 㼃ῂ⓪ ⽊㯳 ₆Ṛ㧊 Ⱒ⬢䞮₆ 㩚㠦, ⁎Ⰲἶ
ἆ䞾 ⹲ἂ 䤚2㭒㧊⌊㠦 㩲₆䟊㟒 䞿┞┺. ⽊㯳 ₆Ṛ㧊 Ⱒ⬢♮Ⳋ ⽊㯳㦚 㼃ῂ䞶 㑮㠜㔋┞┺. 㧊
㩲䛞㦮 㑮Ⰲ ⡦⓪ ᾦ㼊⪲ 㧎䟊 ⽊㯳 ₆Ṛ㧊 㡆㧻♮㰖 㞠㦒Ⳇ, ⡦䞲 㧊㧻䂮 ⡦⓪ 㭧Ṛ㠦 ㍺䂮䟞㦚
㑮㧞⓪ 㡞゚⿖䛞㠦 ╖䞲 ㍲゚㓺 ➢ⶎ㠦 ⽊㯳 ₆Ṛ㧊 ㌞⪲ Ἒ㌆♮㰖 㞠㔋┞┺. 㧊⓪ 䡚㧻 ㍲゚㓺
㧊㣿 㔲㠦☚ 㩗㣿♿┞┺.
5. ⽊㯳㦚 㼃ῂ䞮⩺Ⳋ ἆ䞾㧊 㧞⓪ 㧻䂮⯒ 㑮㧛㤦㠦 㔶ἶ䟊㭒㕃㔲㡺. 㧊ἓ㤆 ῂⰺ 㡗㑮㯳㧊⋮
₆䌖 ㌞㧻䂮 ῂⰺ㠦 ╖䞲 㯳ク ㍲⮮⯒ 㭖゚䟊㭒㕃㔲㡺. 䟊╏ 㯳ク ㍲⮮⋮ ⳛ䕦 㠜㧊 㧻䂮⯒ ⽊⌎
ἓ㤆, ╏㌂㠦㍲⓪ ㍲゚㓺 㧧㠛㦚 䞶╏䞶 ⹿⻫㧊 㠜₆ ➢ⶎ㠦 ⽊㯳 ㍲゚㓺⯒ ⹱㦚 㑮㠜㔋┞┺.
㧻䂮㦮 ἆ䞾㧊 ╏㌂㦮 ⽊㯳 ⻪㥚㠦 䟊╏♮⓪ ἓ㤆 㯟㔲 㑮Ⰲ䞮Ệ⋮ ㌞㧻䂮⪲ ᾦ㼊䞮㡂
⽊⌊✲Ⱃ┞┺.
ⶒ⪶ ⽊㯳 ⻪㥚㠦 䙂䞾♮㰖 㞠㞮Ệ⋮, ⽊㯳 ₆Ṛ㧊 㰖⋲ 㧻䂮㦮 ἆ䞾☚ 㥶⬢⪲ 䟊ἆ䟊✲Ⱃ┞┺.
㍲゚㓺⯒ ⹱㦒⩺Ⳋ 㧻䂮⯒ ╏㌂㦮 ㍲゚㓺 ㎒䎆⪲ ⽊⌊㭒㕃㔲㡺. Ⱎ⳾ ⿖䛞, ㏢⳾䛞 ⹥┾㫛 ⿖䛞㠦
╖䞲 㧦㎎䞲 ⌊㣿㦖 㧊㌂㣿 ㍺ⳛ㍲㦮 ㍲゚㓺 㩫⽊㠦 ₆㭖䞮㡂 䟊╏ ⽊㯳㦮 㩲䞲 ㌂䟃㦚
㺎㫆䞮㕃㔲㡺.
㑮
㑮㧛㤦
: 㧊
㧊㫆ⶊ㡃
(㩚
㩚䢪
031-855-0945, 䕿
䕿㓺
031-837-6104, email :[e-mail])
Anl_Reifenfuellmesser_digital_Korea_SPK7.indb 9Anl_Reifenfuellmesser_digital_Korea_SPK7.indb 9 30.11.2018 11:33:2830.11.2018 11:33:28

GB
- 10 -
Table of contents
1. Safety regulations
2. Layout and items supplied
3. Proper use
4. Technical data
5. Operation
6. Changing the batteries
7. Cleaning, maintenance and ordering of spare parts
8. Disposal and recycling
9. Storage
Anl_Reifenfuellmesser_digital_Korea_SPK7.indb 10Anl_Reifenfuellmesser_digital_Korea_SPK7.indb 10 30.11.2018 11:33:2930.11.2018 11:33:29