EINHELL CP 750 User manual

Art.-Nr.: 42.578.12
Operating Instructions
Electric Stapler
Istruzioni per l’uso
Graffettatrice-inchiodatrice elettrica
Käyttöohje
Sähköniittauspistooli
CP 750

Anleitung BET 750_GB,FIN,I 29.10.2001 11:03 Uhr Seite 1

Tool features
1 Safety for the ON/OFF switch
2 ON/OFF switch
3 Magazine retaining pin
4 Magazine pusher
5 Magazine
6 Stapler nosepiece
2





GB
Anleitung BET 750_GB,FIN,I 29.10.2001 11:03 Uhr Seite 2

GB
Dear Customer,
Before operating the electric stapler for the first time,
please read these instructions and observe the
information provided with regard to its operation and
maintenance.
Please keep these instructions near the tool at all
times.
1. Items supplied
1 electric stapler
1000 staples
1000 nails
2. Technical data
Mains power supply 230 V 50 Hz
Firing rate 20 shots/min.
Staple width 10 mm
Staple length 8 - 16 mm
Staple thickness 0.7 mm
Nail length 8 - 16 mm
Nail thickness 0.7 mm
Weight 0.95 kg
Totally insulated
Please note:
Wear proper protective clothing, especially
safety goggles, whenever you work with the
stapler.
Please observe the safety instructions.
3. Proper use
The electric stapler is designed for tacking and
fastening textiles, leather and wood with suitable
staples and nails.
The electric stapler is designed for temporary
operation. It heats up when operated continuously.
This increasing heat reduces the performance of the
stapler.
If the electric stapler begins to heat up, turn it off and
allow it to cool down.
CAUTION!
For your own safety, use only the staples and
nails indicated in these operating instructions.
Using other staples and nails can create an injury
hazard.
Always disconnect the tool from the power
supply when it is not being used and before
beginning maintenance work or refilling staples
or nails!
4. Putting into operation
• Inserting the staples, figures 1-3
Switch the electric stapler off and remove the power
plug from the wall socket.
Press the magazine lock and push it downward
(figure 1).
Pull the magazine pusher back and out of the stapler
(figure 2).
3
2
1
Anleitung BET 750_GB,FIN,I 29.10.2001 11:03 Uhr Seite 3

GB
Fill the magazine with staples or nails. The magazine
holds max. 120 staples (figure 3).
Reassemble the stapler by carrying out the above
steps in reverse order.
Insert the magazine pusher and push it to the stop.
Press the magazine lock upward until it locks into
place.
• Operation
The safety locks the ON/OFF switch to prevent
inadvertent operation (figure 4 shows the positions).
To lock the ON/OFF switch push the safety slide to
the left.
To release the ON/OFF switch push the safety slide
to the right.
The integrated safety prevents inadvertent triggering
of the electric stapler.
Therefore, the stapler can only be triggered as
follows:
Apply the nosepiece of the electric stapler to the
material and press the ON/OFF switch.
Using staples
Fill the staples into the magazine as shown in figure
5.
Using nails
Fill the nails into the magazine as shown in figure 6.
Tacking textiles, fabrics, leather, etc.
Apply the nosepiece of the electric stapler to the
desired position on the object to be stapled and
press the ON/OFF switch.
Tacking strips of wood
Use only nails for tacking strips of wood (trim, etc.).
Do not apply the electric stapler to the wood strip too
firmly as this could result in damage to the wood
surface.
4
5
4Release the
ON/OFF switch Lock the ON/OFF
switch
6
3
Anleitung BET 750_GB,FIN,I 29.10.2001 11:03 Uhr Seite 4

5. Care and maintenance
By observing the care and maintenance instructions,
you canensure a long useful life and trouble-free
operation of this quality tool.
Examine the magazine before beginning work and
ensure that it fits securely. Clean the tool thoroughly
immediately after use.
Staples can become jammed, especially if the
electric stapler is applied at an angle.
If this happens, immediately switch the electric
stapler off and remove the power plug from wall socket.
Caution: Always pull the plug out of the mains
socket before beginning any work on the electric
stapler!
• Removing jammed staples
To remove jammed staples you must first take the
entire magazine out of the stapler. First, pull out the
retaining pin as shown (figure 7).
You can then take out the entire magazine (figure 8).
Use a suitable set of pliers to carefully remove the
jammed staples.
Reassemble the stapler by carrying out the
above steps in reverse order.
Before putting the stapler into operation again, be
sure that the magazine is inserted properly and
securely and that the retaining pin is passed
completely through the hole.
GB
5
8
7
Anleitung BET 750_GB,FIN,I 29.10.2001 11:03 Uhr Seite 5

Descrizione dell’utensile
1 sicura per l’interruttore ON/OFF
2 interruttore ON/OFF
3 vite di fissaggio magazzino
4 spingi-magazzino
5 magazzino
6 testa della graffettatrice
I
6





Anleitung BET 750_GB,FIN,I 29.10.2001 11:03 Uhr Seite 6

Ai nostri clienti
Prima di mettere in funzione la graffettatrice per la
prima volta, leggete attentamente le istruzioni e
attenetevi alle avvertenze per l’uso e la
manutenzione per un impiego corretto.
Conservate queste istruzioni sempre insieme
all’utensile.
1. Elementi forniti
1 graffettatrice
1000 graffette
1000 chiodi
2. Caratteristiche tecniche
connessione alla rete: 230 V 50 Hz
velocità: 20 colpi/min.
larghezza graffette: 10 mm
lunghezza graffette: 8 - 16 mm
spessore graffette: 0,7 mm
lunghezza chiodi: 8 - 16 mm
spessore chiodi: 0,7 mm
peso: 0,95 kg
con isolamento di protezione
Da tenere presente
Quando lavorate con la graffettatrice portate gli
indumenti protettivi adatti, in particolare gli
occhiali protettivi.
Osservate le disposizioni di sicurezza.
3. Uso corretto
La graffettatrice elettrica è stata concepita per fissare
tessuti, cuoio e legno sparando le graffette ed i
chiodi adatti.
La graffettatrice elettrica è concepita per un impiego
di breve durata. Se viene usata a lungo si surriscalda
e quindi diminuiscono le sue prestazioni. Se si è
surriscaldata, fate una breve pausa per farla
raffreddare.
ATTENZIONE!
Per vostra sicurezza usate solamente graffette e
chiodi del tipo indicato nelle istruzioni per l’uso.
L’impiego di altre graffette e di altri chiodi può
causare delle lesioni.
Staccare sempre la spina dalla presa di corrente
prima di eseguire la manutenzione o prima di
cambiare graffette o chiodi!
4. Messa in esercizio
• Come inserire le graffette, Fig. 1-3
Spegnete la graffettatrice elettrica e staccate la spina
dalla presa di corrente.
Premete il bloccaggio del magazzino e spingetelo
verso il basso (Fig. 1).
Estraete lo spingi-magazzino dalla parte posteriore
della graffettatrice (Fig. 2).
I
7
1
2
Anleitung BET 750_GB,FIN,I 29.10.2001 11:03 Uhr Seite 7

Riempite il magazzino con graffette o chiodi. Il
magazzino ha una capienza massima di 120
graffette (Fig. 3).
Il montaggio avviene nell’ordine inverso.
Spingete lo spingi-magazzino fino alla battuta,
premete il bloccaggio del magazzino e spingetelo
verso l’alto fino a quando scatta in posizione.
• Esercizio
Con la sicura si può impedire che l’interruttore di
ON/OFF venga azionato inavvertitamente (la Fig. 4
presenta le relative posizioni).
Per bloccare l’interruttore di ON/OFF spingere la
levetta verso sinistra.
Per sbloccare l’interruttore di ON/OFF spingere la
levetta verso destra.
La sicura incorporata impedisce che la graffettatrice
spari un colpo inavvertitamente.
I colpi possono venire sparati quindi solo nel modo
seguente:
premete la graffettatrice con la testa sul materiale e
azionate l’interruttore di ON/OFF.
Uso delle graffette
Inserite le graffette nel magazzino come indicato
nella figura 5.
Uso di chiodi
Inserite i chiodi nel magazzino come indicato nella
figura 6.
Come fissare tessuti, stoffe, cuoio ecc.
Mettete la graffettatrice con la testa nel punto
desiderato dell’oggetto e azionate l’interruttore di
ON/OFF.
Come fissare listelli di legno
Per fissare listelli di legno si devono usare solamente
chiodi. Non premere la graffettatrice con troppa forza
contro il listello perchè altrimenti potrebbe venire
danneggiata la superficie del legno.
I
8
3
4Per sbloccare
l’interruttore di ON/OFF Per bloccare l’interruttore
di ON/OFF
5
6
Anleitung BET 750_GB,FIN,I 29.10.2001 11:03 Uhr Seite 8

5. Manutenzione e cura
Il rispetto delle avvertenze per la mutenzione qui
indicate garantisce per questo prodotto di qualità una
lunga durata ed un funzionamento senza problemi.
Prima di iniziare a lavorare controllate ogni volta che
il magazzino sia in posizione corretta. Una volta finito
il lavoro pulite l’utensile subito e bene.
Soprattutto se l’utensile viene appoggiato un po’
obliquo può succedere che le graffette si blocchino.
In questo caso spegnete subito la graffettatrice e
staccate la spina dalla presa di corrente.
Attenzione: staccate la spina dalla presa di
corrente prima di ogni operazione alla
graffettatrice!
• Come togliere le graffette bloccate
Per togliere le graffette bloccate bisogna estrarre
completamente il magazzino. Estraete la vite come
mostra la figura seguente (Fig. 7).
Poi potete estrarre completamente il magazzino. Con
una pinza adatta togliete ora con cautela le graffette
bloccate (Fig. 8).
Il montaggio avviene nell’ordine inverso.
Prima di riusare l’utensile accertatevi che il
magazzino sia inserito bene e completamente e che
la vite sia inserita del tutto.
I
9
7
8
Anleitung BET 750_GB,FIN,I 29.10.2001 11:03 Uhr Seite 9

Laitteen kuvaus
1. Päälle/pois-katkaisimen varmistin
2. Päälle/pois-katkaisin
3. Makasiinin kiinnityspultti
4. Makasiinin työntönuppi
5. Makasiini
6. Niittauspistoolin nokka
FIN
10





Anleitung BET 750_GB,FIN,I 29.10.2001 11:03 Uhr Seite 10