EKOM invent DK50 DI User manual

User manual
EN
Manuel de l’utilisateur
FR
Návod na použitie
SK
Руководство пользователя
RU
Návod k použití
CS

MEDICAL COMPRESSOR DK50 DI
COMPRESSEUR MÉDICAL
МЕДИЦИНСКИЙ КОМПРЕССОР
MEDICINÁLNY KOMPRESOR
MEDICINÁLNÍ KOMPRESOR
EKOM spol. s r. o.
Priemyselná 5031/18
SK-921 01 Piešťany
SLOVAKIA
tel.: [phone]
fax: [phone]
www.ekom.sk
email: [email protected]
DATE OF LAST REVISION 08/2020
DATE DE LA DERNIERE REVISION
ДАТА ПОСЛЕДНЕГО ПЕРЕСМОТРА
DÁTUM POSLEDNEJ REVÍZIE
DATUM POSLEDNÍ REVIZE
NP-DK50 DI-15_08-2020
112000234-000

CONTENTS
4 NP-DK50 DI-15_08-2020
CONTENTS
1. GENERAL INFORMATION................................................................................................................. 5
INTENDED USE............................................................................................................................. 5
CONTRAINDICATIONS AND SIDE-EFFECTS............................................................................. 5
OPERATOR'S RESPONSIBILITY FOR PATIENT SAFETY......................................................... 5
MARKINGS .................................................................................................................................... 5
WARNINGS.................................................................................................................................... 5
General safety warnings...................................................................................................... 6
Electrical system safety warnings....................................................................................... 6
WARNING NOTICES AND SYMBOLS.......................................................................................... 7
USE................................................................................................................................................ 8
STORAGE AND TRANSPORT...................................................................................................... 8
2. EQUIPMENT DESCRIPTION.............................................................................................................. 9
DISPLAY UNIT............................................................................................................................. 10
FEATURES .................................................................................................................................. 11
FUNCTION................................................................................................................................... 12
3. TECHNICAL DATA............................................................................................................................ 13
Variants.............................................................................................................................. 14
4. OPERATION...................................................................................................................................... 15
INSTALLATION AND FIRST OPERATION................................................................................. 15
Unlocking of air pump........................................................................................................ 16
Compressed air connection............................................................................................... 17
Electrical connection.......................................................................................................... 17
First operation.................................................................................................................... 18
OPERATION ................................................................................................................................ 18
Switching the compressor on............................................................................................ 18
Running the compressor................................................................................................... 18
Alarm system..................................................................................................................... 18
Cleaning and replacing the air inlet filter........................................................................... 19
Cleaning the compressor .................................................................................................. 19
5. MAINTENANCE................................................................................................................................. 20
REPAIRS AND SERVICE............................................................................................................ 20
MAINTENANCE SCHEDULE ...................................................................................................... 20
Replacing of battery........................................................................................................... 21
Safety valve check............................................................................................................. 21
Check tightness of joints and inspect the equipment........................................................ 22
Replacing the suction filter................................................................................................ 22
Replacing of air filter cartridge........................................................................................... 22
Replacing of fuses............................................................................................................. 22
Replacing of power supply cord........................................................................................ 23
Maintenance materials...................................................................................................... 23
SHUT-DOWN............................................................................................................................... 23
EQUIPMENT DISPOSAL............................................................................................................. 24
BATTERY DISPOSAL.................................................................................................................. 24
6. TROUBLESHOOTING....................................................................................................................... 25
7. ELECTRIC AND PNEUMATIC DIAGRAMS..................................................................................... 26
WIRING DIAGRAM...................................................................................................................... 26
PNEUMATIC DIAGRAM .............................................................................................................. 27
8. ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY DECLARATION.............................................................. 28
9. ANNEX............................................................................................................................................. 143
INSTALLATION RECORD......................................................................................................... 143

GENERAL INFORMATION
NP-DK50 DI-15_08-2020 5
1. GENERAL INFORMATION
INTENDED USE
The DK50 DI medical air compressor is indicated for supplying compressed
air for medical ventilators.
CONTRAINDICATIONS AND SIDE-EFFECTS
There are no contraindications or side-effects known.
OPERATOR'S RESPONSIBILITY FOR PATIENT SAFETY
This manual is an integral part of the equipment and must be kept with the
compressor. Careful review of this manual will provide information necessary
for correct operation of the equipment.
Rx only
USA Federal law restricts this device to sale by or on the order of a
physician.
MARKINGS
Products marked with the TÜV Rheinland C US certification mark comply
with all regulations in the United States of America and Canada.
Products marked with the CE mark of compliance meet the safety
requirements of the European Union (93/42/EEC).
WARNINGS
The safety of operating personnel and trouble-free operation of the
equipment are ensured only if original parts are used. Only accessories
and spare parts mentioned in the technical documentation or expressly
approved by the manufacturer can be used.
If any other accessories or consumable materials are used, the
manufacturer cannot be held responsible for the safe operation and
functionality of the equipment.
The warranty does not cover damages resulting from the use of
accessories or consumable materials other than those recommended by
the manufacturer.
The manufacturer assumes responsibility for the safety, reliability and
function of the equipment only if:
- Installation, calibration, amendments, extensions and repairs are
performed by the manufacturer, one of its representatives or a service
provider authorized by the manufacturer