eKuore Veterinary Endoscope User manual

t a
Veterinary Endoscope
User manual

.
Instalación APP
Descarga e instala la APP “Htwifi”
Guía de utilización
1. Antes de encender el módulo o utilizar la APP, asegúrate de que la cámara está desconectada del módulo Wifi.
2. Presiona el botón encender en el módulo wifi durante 2s.
3. Ve a Ajustes - Wifi en tu teléfono móvil
4. Selecciona la red Htendoscope_xxxxx
5. Introduce la contraseña “88888888”
6. Recibirás una notificación de redes wifi,
ábrela y selecciona SÍ
* Si utilizas sistema IOS (iPhone), sáltate este paso.
7. Abre la app
8. Selecciona la cámara que aparece y espera a que
aparezca en la pantalla el mensaje “No Video”.
9. Ahora sí, conecta la cámara al módulo Wifi.
Si en alguna ocasión te da problemas la conexión:
reinicia el módulo wifi, cierra la APP y olvida la red wifi
Htendoscope e inicia el proceso de nuevo.
Elementos de la APP
Botón inicio. Búsqueda de cámara
Ajustes imagen y vídeo
Captar imagen
Grabar vídeo
Acceso imágenes y vídeo
Elementos del endoscopio
Tubo endotraqueal
Cámara USB
Botón para hacer
fotos
Módulo wifi
Botón de encendido
El pack incluye:
· Cámara digital conexión USB [EK3002W]
· Módulo Wifi [EK3003]
· Tubo esofágico [EK3002-T]
· Cable de carga USB [EP1500]
· Guía de uso [EK3002-Q]
Características técnicas
· Compatible con Android e iOS
· Diámetro de lente 5,5
· Resolución: 640x480
· Distancia focal 2 / 3 cm
· Longitud el cable 1,5 m
· 6 luces LED con control manual
· Formato de foto JPEG
· Formato de vídeo AVI
· Resistente al agua: Si, IP67
· Tubo endotraqueal de 36cm, Ø6mm
· Tensión máxima de carga 5V
Más información sobre garantía en www.ekuore.com/garantia
PRODUCTO PARA USO EXCLUSIVO VETERINARIO
ESPAÑOL
ESPAÑOL
2 3

.
APP installation
Download and install the APP “HTwifi”
User´s Guide
1. Before turning on the module or the APP, make sure that the endoscope is disconnected from the Wifi module.
2. To turn on the wifi module, press the On/off button during 2 sec.
3. Go to Settings - Wifi on your smartphone.
4. Select the wifi network: Htendoscope_xxxxx
5. Enter the password: 88888888
6. You will receive a notification of wifi networks,
 open it and select YES
* If you use IOS (iPhone) system, skip this step.
7. Open the app.
8. Select the camera from the list and wait until the
message “No Video” appears on the screen.
9. NOW, connect the otoscope to the Wifi module.
If the connection gives you any problems: Restart the
wifi module, close the APP, forget the Htendoscope wifi
network and start the process again
APP Elements
Power button. Search camera
Photo and video settings
Take a picture
Record video
Photo and video gallery
Endoscope elements
Esophageal tube
USB Camera
Button to take
pictures
WiFi Adaptor
Power button
What does the pack include?
· Digital USB Camera [EK3002W]
· Wifi Adaptor [EK3003]
· Esophageal tube [EK3002-T]
· USB Charger [EP1500]
· Quickguide [EK3002-Q]
Technical features
· Android and iOS compatibility
· Camera lens diameter 5,5 mm
· Resolution: 640x480
· Focal distance: 2 / 3 cm
· Cable length: 1,5 m
· 6 LED lights, manual adjustment
· Photo format: JPEG
· Video format AVI
· Waterproof resistant: IP67
· Esophageal tube 36 cm, Ø6mm
· Maximum charge power (WiFi Module): 5V
More information about warranty in www.ekuore.com/en/warranty
EXCLUSIVE USE FOR VETERINARY FIELD
ENGLISH
ENGLISH
4 5

.
Installation de l’Application
Téléchargez et installez l’Application “HTwifi”
Guide d’utilisation
1. Avant d’allumer le module ou d’utiliser l’APP, assurez-vous que l’endoscope est déconnecté du module Wifi.
2. Appuyez sur le bouton d’allumage du module WiFi pendant 2 secondes.
3. Allez dans les réglages de votre dispositif mobile
4. Sélectionnez le réseau Htendoscope_xxxxx
5. Introduisez le mot de passe “88888888”
6. Vous recevrez une notification de réseaux wifi, ouvrez-la
et sélectionnez YES
* Si vous êtes utilisateur d’iPhone, passez cette étape.
7. Ouvrez l’application
8. Selectionnez la caméra qui apparaîtra dans la liste
et attendez que le message « No Video » apparaisse à
l’écran.”.
9. Maintenant connectez l’endoscope au module WiFi.
Si la connexion vous pose problème: redémarrez le
module wifi, fermez l’APP et oubliez le réseau wifi
Htendoscope et relancez le processus
Eléments de l´APP
Bouton « home », Recherche de Caméra
Réglage d’image et vidéo
Capturer une image
Enregistrer une vidéo
Accès à la galerie d’images et de vidéos
Eléments de l´endoscope
Tube endotrachéal
Caméra USB
Bouton de Capture
Photographique
Module WiFi
Bouton d’Allumage
Le pack comprend:
· Endoscope numérique USB [EK3002W]
· Module Wifi [EK3003]
· Tube endotrachéal [EK3002-T]
· Câble de charge USB [EP1500]
· Guide de l’utilisateur [EK3002-Q]
Caractéristiques techniques
· Compatible avec Android et iOS
· Diamètre 5.5
· Résolution: 640x480
· Distance focale 2/3 cm
· Longueur du câble 1,5 m
· 6 LED avec régulation manuelle
· Format photo JPEG
· Format vidéo AVI
· Résistant à l’eau: Oui, IP67
· Tube endotrachéal de 36 cm, Ø6 mm
· Tension maximale de charge 5V
Plus d’informations sur la garantie sur www.ekuore.com/garantie
PRODUIT EXCLUSIVEMENT DESTINÉ À UN USAGE
VÉTÉRINAIRE
FRANÇAIS
FRANÇAIS
6 7

.
Installation APP
APP “Htwifi” downloaden und installieren
Gebrauchsanleitung
1. Bevor Sie das Modul einschalten und die App benützen, vergewissern Sie sich, dass das Endoskop nicht am Modul angeschlossen ist.
2. Einschalteknopf am WLAN Modul 2 Sekunden drücken.
3. Zu Einstellungen WLAN am Mobiltelefon gehen.
4. Netz Htendoscope xxxxx wählen
5. Password 88888888 eingeben.
6. Bei Erhalten einer Nachricht über WLANnetze diese
öffnen und JA wählen
* bei Benutzung von IOS System (iPhone) diesen Schritt überspringen.
7. Die App öffnen
8. Die erscheinende Kamera wählen und warten, bis auf dem
Handy-Bilschirm die Nachricht “NO VIDEO” erscheint.
9. Jetzt können Sie das Handy an das WLAN -Modul
anschliessen.
Sollte es einmal Probleme mit dem WLAN-anschluss
geben, WLAN-Modul neu starten, die APP schliessen,
Htendoscopenetz vergessen und den Vorgang neu
starten.
Elemente del APP
Einschalteknopf. Kamerasuche.
Einstellungen Foto und Video
Bild aufnehmen
Video aufnehmen
Zugang Fotos und Videos
Elemente del endoskop
Endotrachealröhre
Kamera USB
Fotografierknopf
WLAN-Modul
Einschalteknopf
Packungsinhalt:
· Digitalkamera mit mikro USBanschluss [EK3002W]
· WLAN-Modul [EK3003]
· Speiseröhrenröhre [EK3002-T]
· USB-Ladekabel [EP1500]
· Gebrauchsanleitung [EK3002-Q]
Technische Daten
· Kompatibilität Android und iOS
· Durchmesser der Linse 5,5
· Resolution : 640 x 480
· Fokusdistanz 2 / 3 cm
· Kabellänge 1,5m
· 6 LED Leuchten,manuelle Kontrolle
· Fotoformat JPEG
· Videoformat AVI
· Wasserfest: IP67
· Endotrachealröhre 36 cm , 06mm
· Maximale Ladespannung 5V
Mehr Information bzgl. Garantie auf www.ekuore.com/en/warranty/
PRODUKT ZUR AUSSCHLIESSLICHEN
VERWENDUNG IN VETERINÄRMEDIZIN
DEUTSCH
DEUTSCH
8 9

.
Installazione APP
Scaricare e installare l’APP “Htwifi”
Istruzioni
1. Prima di accendere il modulo Wi-Fi o utilizzare l’APP, assicurarsi che l’endoscopio sia sconnesso dal modulo.
2. Premere il tasto di accensione del modulo Wi-Fi per 2s
3. Quindi andare alle Impostazioni - Wi-Fi del proprio smartphone
4. Selezionare la rete Htendoscope_xxxxx
5. Inserire la password “88888888”
6. Si riceverà una notifica relativa alle reti Wi-Fi, aprirla e
selezionare SÍ
* Se si utilizza il sistema operativo iOS (iPhone), saltare questo passaggio
7. Aprire la app
8. Selezionare la fotocamera che appare e attendere che
sullo schermo appaia il messaggio “No Video”.
9. Adesso è possibile connettere la fotocamera
endoscopica al modulo Wi-Fi.
Nel caso in cui si riscontrassero dei problemi di
connessione: riavviare il modulo Wi-Fi, chiudere l’APP
ed eliminare la rete Wi-Fi Htendoscope, quindi ripetere
da capo la procedura.
Elementos de la APP
Tasto di avvio. Ricerca della fotocamera
Impostazioni immagini e video
Acquisire immagine
Registrare video
Accesso immagini e video
Elementos del endoscopio
Sondino endotracheale
Videocamera USB
Tasto per scattare
foto
Módulo wifi
Tasto di accensione
Contenuto del pack:
· Fotocamera endoscopica USB [EK3002W]
· Módulo Wifi [EK3003]
· Sondino esofageo [EK3002-T]
· Cavetto di ricarica USB [EP1500]
· Istruzioni [EK3002-Q]
Caratteristiche tecniche
· Compatibile con Android e iOS
· Diametro della lente 5,5
· Risoluzione: 640x480
· Lunghezza focale 2 / 3 cm
· Lunghezza del cavo 1,5 m
· 6 spie LED con controllo manuale
· Formato foto JPEG
· Formato video AVI
· Resistente all’acqua: Sì, IP67
· Sondino endotracheale da 36 cm, Ø6 mm
· Voltaggio massimo di ricarica 5V
Ulteriori informazioni sulla garanzia su www.ekuore.com/en/warranty
PRODOTTO ESCLUSIVO PER USO VETERINARIO
ITALIANO
ITALIANO
10 11

[email protected]
[phone]
www.ekuore.com
Veterinary Endoscope
rev_02
ANDROID iOS