Eldom COLUMBIA VAC WNC10 User manual

Eldom Sp. z o.o.
ul. Pawła Chromika 5a, 40-238 Katowice, POLAND
tel: [phone], fax: [phone]
www.columbiavac.pl
model: WNC10
















3
PL
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
Przed pierwszym użyciem prosimy uważnie zapoznać się zcałością
treści niniejszej instrukcji
1. Przewód przyłączeniowy należy podłączyć do sieci elektrycznej
oparametrach zgodnych zpodanymi na tabliczce znamionowej.
2. Należy zwrócić uwagę na to, by do jednego obiegu prądu nie
włączać za dużo odbiorników.
3. Urządzenie wyłącznie do użytku domowego.
4. Urządzenie ustawić na płaskim isuchym podłożu.
5. Nie wkładać palców ani żadnych przedmiotów wotwory wlotu
iwylotu.
6. Nie stawiać urządzenia przy ranach izasłonach.
7. Pracujące urządzenie należy mieć zawsze w zasięgu wzroku
zwłaszcza, gdy wpobliżu znajdują się dzieci.
8. Nie pozostawiać pracującego urządzenia bez nadzoru.
9. Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci wwieku co
najmniej 8 lat iprzez osoby oobniżonych możliwościach zycz-
nych, umysłowych iosoby obraku doświadczenia iznajomości
sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż od-
nośnie do użytkowania sprzętu wbezpieczny sposób, tak aby
związane ztym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie powinny
bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać
czyszczenia ikonserwacji sprzętu.
10.Nie rozpylać wpobliżu pracującego urządzenia środków owad-
obójczych lub podobnych.
11.Nie używać w wysokiej temperaturze (powyżej 40°C), w miej-
scach opodwyższonej wilgotności (np. łazienka) iwmiejscach
zagrożonych wybuchem.
12.Używać jedynie czystą, zimną wodę wodociągową lub inną
oniskiej zawartości składników mineralnych otemperaturze
maksymalnej 40°C.
13.Nie używać na wolnym powietrzu.
14.Nie przenosić lub podnosić wczasie pracy.
15.Podczas pracy urządzenia nie wolno dotykać przetwornika
ultradźwiękowego.
16.Urządzenie należy ustawiać z dala od źródeł ciepła (grzejniki,
piece itp.).

4PL
17.Do urządzenia nie wolno wlewać zapachowych dodatków do
wody (olejki itp.) ani żadnych środków chemicznych,
18.Nie wolno uruchamiać funkcji nawilżania, gdy wurządzeniu nie
jest zainstalowany zbiornik zwodą.
19.Nie należy umieszczać urządzenia wpobliżu otworów wentyla-
cyjnych oraz urządzeń elektrycznych.
20.Nie należy wkładać żadnych przedmiotów do dyszy nawilżacza,
21.Nie zbliżać rąk, twarzy ani innych części ciała do dyszy przy włą-
czonym urządzeniu.
22.Nie przykrywać dyszy nawilżacza przy włączonym urządzeniu,
23.Przed opróżnieniem zbiornika lub przesuwaniem urządzenie
należy wyłączyć zsieci.
24.Przed włączeniem urządzenia należy się upewnić czy wszystkie
-
padku nie włączać urządzenia przed złożeniem.
25.Nie zakrywać siatki zabezpieczającej.
26.Nie wieszać na urządzeniu ubrań ani żadnych przedmiotów.
27.Nie wolno używać urządzenia zuszkodzonym przewodem przy-
łączeniowym. Aby zapobiec niebezpieczeństwu musi on zostać

28.Napraw sprzętu może dokonać jedynie autoryzowany punkt
      
oryginalne części zamiennych lub elementów urządzenia jest
zabronione izagraża bezpieczeństwu użytkowania.
29.-
tualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania
urządzenia.
ZALECENIA SPECJALNE

na wysokości minimum 1m od podłogi.
- Nie należy ustawiać urządzenia na dywanie, wykładzinie, parkiecie lub powierzchniach,
które mogą ulec zniszczeniu pod wpływem wody lub wilgoci.
- Po ustawieniu urządzenia zawsze powinien być swobodny dostęp do wtyczki kabla
zasilającego.
- Urządzenie zawsze należy ustawiać pionowo.
- Nie wolno zakrywać wylotu powietrza i dolotu wentylacji.

5
PL
 WNC10

OPIS OGÓLNY
1. Dysza
2. 
3. Nakrętka mocująca śmigło
4. Obejma
5. Śmigło
6. Nakrętka
7.  
8. 
9. 
10.
11. Podstawa
12.
13. Osłona wewnętrzna
14. Panel starowania z wyświetlaczem
15. Korpus
DANE TECHNICZE
 
 
- pojemność zbiornika: 1,4 l
- wydajność: 280 +- 30 ml/godz.
- wydajność nawilżacza przewidziana dla pomieszczenia 15m2
- czas pracy nawilżacza przy pełnym zbiorniku: ok 5 godz.
MONTAŻ
Przed pierwszym użyciem należy rozpakować urządzenie i złożyć
poszczególne elementy.
- ustawić podstawę urządzenia na stabilnej irównej powierzchni,
- odkręcić podstawę (11) ztrzonu głowicy (8),
- założyć siatkę ochronną tylną (7). Otwory siatki dopasować do zaczepów
wgłowicy (8), fot. 1,
- zamontować nakrętkę (6), dokręcając ją wkierunku zgodnym zruchem
wskazówek zegara, fot. 2,
- śmigło (5) nasunąć na trzpień, fot. 3,
- zabezpieczyć śmigło nakrętką (3), dokręcając ją wkierunku przeciwnym
do ruchu wskazówek zegara, fot. 4
- poluzować śrubę w obejmie (4), a następnie obejmę założyć na
zamontowaną siatkę (7)
- przykręcić dyszę (1) do przedniej siatki ochronnej (2), fot. 5
- siatkę (2) wpasować w obejmę (4) i zabezpieczyć dokręcając śrubę
wobejmie do oporu.
- zdjąć zbiornik (9) z podstawy (11) i zamontować osłonę wewnętrzną
(13), fot. 6
- przeprowadzić rozciągniętą rurkę przez otwór wkorpusie (15) ipołączyć
jednym końcem zosłoną (13) fot. 7
- drugi koniec rurki połączyć zdyszą (1) fot. 7
- zbiornik (9)       
nakrętkę mocno dokręcając fot. 8.
- umieścić zbiornik na podstawie.
fot. 1
fot. 2
fot. 3
fot. 4
1 2 3 4 5 6 7 8
9
10
11
12141315

6PL
PANEL STEROWANIA
OFF(3s) – wyłączenie urządzenia
ON/SPEED – włączenie urządzenia, sterowanie prędkością pracy
SWING – włączenie/wyłączenie oscylacji
MODE – wybór zaprogramowanych trybów pracy
MIST – włączenie/wyłączenie nawilżacza
PILOT
OFF – wyłączenie urządzenia
ON/SPEED – włączenie wentylatora, sterowanie prędkością pracy
MODE – wybór zaprogramowanych trybów pracy
SWING – włączenie/wyłączenie oscylacji
TIMER – włączenie/wyłączenie automatycznego wyłączenia
MIST – włączenie/wyłączenie nawilżania
WYŚWIETLACZ
A, B, C – kontrolki TIMER
D– kontrolka SWING
E– kontrolka NAWILŻANIE
F– kontrolka braku wody w zbiorniku
G– kontrolka trybu SLEEPING
H– kontrolka trybu NATURAL
I, J, K – kontrolki prędkości pracy wentylatora
L– sygnalizacja podłączenia
Wszystkie zmiany ustawień potwierdzane są sygnałem dźwiękowym. Przyciskiem OFF można wyłączyć
wszystkie funkcje urządzenia od razu
PRACA URZĄDZENIA
Urządzenie może pracować w dwóch niezależnych od się trybach: wentylatora i nawilżacza.
 
- ustawić kąt nachylenia czaszy,
- regulator (10) ustawić w pozycji „ ” i podłączyć urządzenie do sieci – zapali się lampka (L) na
wyświetlaczu (14).
WENTYLATOR
- włączyć urządzenie przyciskiem „ON/SPEED” i naciskając ustalić prędkość pracy – zapali się kontrolka (I, J lub K),
- za pomocą przycisków na panelu sterowania lub pilocie wybrać dodatkowo inne funkcje.
- aby wyłączyć należy nacisnąć przycisk „OFF”
OFF (3s) SWING MODE MIST
ON/
SPEED
A
G
B
H
C
I
D
J
E
K
F
L
fot. 5 fot. 6 fot. 8
fot. 7

7
PL
NAWILŻANIE
- nacisnąć przycisk „MIST” – zapali się kontrolka „E”
- ustalić natężenie nawilżania za pomocą regulatora (10)
- brak wody będzie sygnalizowany dźwiękiem i migającą kontrolką „F”
- aby wyłączyć funkcję należy ponownie nacisnąć przycisk MIST
FUNKCJE


- nacisnąć przycisk SWING – zapali się kontrolka „D”
- aby wyłączyć funkcję należy ponownie nacisnąć przycisk SWING

           

od 1 – 7.
nacisnąć przycisk na pilocie:
- 1 raz – ustawienie automatycznego wyłączenia za 1 godzinę – zapali się kontrolka „C”,
- 2 razy – wyłączenie za 2 godziny – zapali się kontrolka „B”,
- 3 razy – wyłączenie za 3 godziny – zapalą się kontrolki „B” i „C”,
- 4 razy – wyłączenie za 4 godziny – zapali się kontrolka „A”,
- 5 razy – wyłączenie za 5 godzin – zapalą się kontrolki „A” i „C”,
- 6 razy – wyłączenie za 6 godzin – zapalą się kontrolki „A” i „B”,
- 7 razy – wyłączenie za 7 godzin – zapalą się kontrolki „A”, „B”, i „C”.

- za pomocą przycisku „ON/SPEED” wybrać prędkość pracy wentylatora,
- nacisnąć jednokrotnie przycisk „MODE” – zapali się kontrolka „H”
- w zależności o wybranej prędkości, wentylator będzie cyklicznie zmieniał szybkość obrotów od najwyższych
dla danego ustawienia, aż do wyłączenia.
- prędkość pracy wentylatora można zmieniać, gdy funkcja NATURAL jest włączona,
- aby wyłączyć funkcję wentylatora należy dwukrotnie nacisnąć przycisk „MODE”

- za pomocą przycisku „ON/SPEED” wybrać prędkość pracy wentylatora,
- nacisnąć dwukrotnie przycisk „MODE” – zapali się kontrolka „G”
- w zależności o wybranej prędkości, wentylator będzie cyklicznie zmieniał szybkość obrotów od najwyższych
dla danego ustawienia, aż do wyłączenia. Po upływie 30 min prędkość pracy zostanie automatycznie
zmniejszona i urządzenie będzie pracowało na najniższych obrotach.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
- Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia należy odłączyć urządzenie od sieci.
 
- Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie lub innej płynnej substancji.
- Do mycia nie używać żadnych ostrych środków czyszczących.
 
elementy roztworem octu spirytusowego na 30 minut. Przetwornika nie wolno dotykać ostrymi przedmiotami.
GWARANCJA
- Urządzenie przeznaczone jest do użytku prywatnego wgospodarstwie domowym.
- Nie może być używane do celów zawodowych.
 

8EN
SAFETY INSTRUCTIONS
Before rst use, please thoroughly read the entire manual
1. Connect the connection cable only to mains whose electrical pa-
rameters are compatible with the parameters on the nameplate.
2. Pay attention not to add too many receivers to one power circuit.
3. 
4. Place the appliance on a at and dry surface.
5. Do not put your ngers or any objects into the inlet or outlet
opening.
6. Do not place the appliance on curtains.
7. Always keep the operating appliance within sight, particularly in
the vicinity of children.
8. Never leave the operating appliance unattended.
9. -
sons with limited physical and mental capabilities, and by per-
sons who have no experience nor knowledge of the equipment,
only under supervision or if instructed on the safe use of the ap-
pliance in way that guarantees that the associated risks are un-
derstood. Children should not play with the appliance. Children
should not clean nor maintain the appliance unattended.
10.Do not spray insecticides or similar products in the vicinity of the
operating appliance.
11.Do not use the appliance in high temperatures (above 40oC), in
places with high humidity (e.g. bathrooms), or in explosive areas.
12.Use only clean, cold tap water or water with low mineral content
at a temperature not exceeding 40°C,
13.Do not use in the open air.
14.Do not carry or lift during operation.
15.Do not touch the ultrasonic converter during operation.
16.Place the appliance away from heat sources (radiators, stoves,
etc.).
17.Do not pour avour additives (oils, etc.) or chemicals into water,
18.Do not start the humidication feature if the water container is
not installed in the appliance.
19.Do not place the appliance near vents or electrical devices.
20.Do not insert any objects into the humidier nozzle.

9
EN
21.Keep hands, face, and other parts of the body away from the
nozzle when the appliance is switched on.
22.Do not cover the humidier nozzle when the appliance is swit-
ched on.
23.Disconnect the appliance from the mains, before emptying the
container or moving the appliance.
24.Before switching the appliance on, make sure that all its parts
have been properly installed. Do not switch the appliance on if
it is not completely assembled
25.Do not cover the protective mesh.
26.Do not hang clothes or other objects on the appliance.
27.Do not use the appliance if the connecting cable is damaged.


28.
centre. Any upgrades or the use of non-original spare parts or
components is forbidden and poses a hazard for the user.
29.-
proper use of the appliance.
Special instructions
-
er at least 1 m above the oor level.
- Do not place the appliance on a carpet, wood ooring or on any surface that may be da-
maged by water or moisture.


- Do not cover the air outlet and inlet.

10 EN
 WNC10

GENERAL DESCRIPTION
1. Nozzle
2. Protective mesh – front
3. Airscrew xing nut
4. Clamp
5. Airscrew
6. Nut
7. Protective mesh – back
8. 
9. Container
10.
11. Base
12.
13.
14. Control panel with a display
15. Body
TECHNICAL DATA
 
 
- container capacity 1.4 l
- output: 280 +- 30 ml/h
- humidier output for a 15m2room
- humidier operation time for a full container: approx. 5 hours.
INSTALLATION
Before rst use, unpack the appliance and assemble its components.
- place the base of the appliance device on a stable and level surface
- unscrew the nuts (3 and 6) from the head pin (8),
- install the rear protective mesh (7)
holes in the head (8), Fig. 1,
- attach the nut (6) by tightening it in a clockwise direction, Fig. 2,
- slide the airscrew (5) onto the pin, Fig. 3,
- x the airscrew with the nut (3), by tightening it in a counter-clockwise
direction, Fig. 4
- loosen the screw in the clamp (4), and attach the clamp onto the installed
mesh (7)
- tighten the nozzle (1) to the front of the mesh (2), Fig. 5
- t the mesh (2) into the clamp (4) and secure it by tightening the clamp
screw all the way.
- remove the container (9) from the base (11) and fit the inner cover
(13), Fig. 6
- lead the stretched tube through the opening in the body (15), and
connect its one end with the cover (13) Fig. 7
- connect the other end of the tube to the nozzle (1) Fig. 7
- rotate the container (9), unscrew the nut, and ll the container with

- place the container on the base.
g. 1
g. 2
g. 3
g. 4
1 2 3 4 5 6 7 8
9
10
11
12141315

11
EN
CONTROL PANEL
OFF (3s) – turns the appliance o
On/SPEED – turns the appliance on, speed regulation
SWING – switches vibrations on/o
MODE – selects a preset mode
MIST – switches humidier on/o
REMOTE CONTROL
OFF – turns the appliance o
On/SPEED – turns the fan on, speed regulation
MODE – selects a preset mode
SWING – switches vibrations on/o
TIMER – activates/deactivates automatic switch-o
MIST – switches humidier on/o
DISPLAY
A, B, C
D
E
F– no water in the container indicator light
G
H
I, J, K – fan speed regulation indicator lights
L– connection indicator
Every change of the settings is conrmed by a beep.
OPERATION OF THE APPLIANCE


the oor level.
- set the canopy angle,
- switch the regulator (10) to „ ” and connect the appliance to the mains – the (L) indicator lamp on
the display (14) will light up.
FAN
- use the "ON/SPEED" button to turn the appliance on and select speed – an indicator light will light
up (I, J or K),
OFF (3s) SWING MODE MIST
ON/
SPEED
A
G
B
H
C
I
D
J
E
K
F
L
g. 5 g. 6 g. 8
g. 7

12 EN
- use the buttons on the control panel or the remote control to activate the desired feature.
- press the "OFF" button to turn the appliance o
HUMIDIFICATION
- Press the "MIST" button – the "E" indicator light will light up
- use the regulator (10) to set humidication intensity
- if there is no water in the container, a beep will sound the "F" indicator light will start ashing

FEATURES


- press the SWING button – the "D" indicator light will light up
- press the SWING button again to turn o vibrations



press the button on the remote control:
- once – automatic switch-o in 1 hour – the "C" indicator light will light up,
- 2 times – switch-o in 2 hours – the "B" indicator light will light up,
- 3 times – switch-o in 3 hours – the "B" and "C" indicator lights will light up,
- 4 times – switch-o in 4 hours – the "A" indicator light will light up,
- 5 times – switch-o in 5 hours – the "A" and "C" indicator lights will light up,
- 6 times – switch-o in 6 hours – the "A" and "B" indicator lights will light up,
- 7 times – switch-o in 7 hours – the "A", "B" and "C" indicator lights will light up,

- use the "ON/SPEED" button to select fan speed,
- press the "MODE" button once – the "H" indicator light will light up
- depending on the selected speed, the fan will vary rotations in cycles, from the selected speed
down to switch-o.
- you can adjust the speed, when the NATURAL feature is active,
- press the "MODE" button twice to turn o this feature

- use the "ON/SPEED" button to select fan speed,
- press the "MODE" button twice – the "G" indicator light will light up
- depending on the selected speed, the fan will vary rotations in cycles, from the selected speed
down to switch-o. After 30 minutes, the working speed will be automatically reduced, and the
appliance will operate at the lowest speed.
CLEANING AND MAINTENANCE
- Before cleaning the appliance, disconnect it appliance from the mains.
 
- Do not immerse the appliance in water or any other liquids.
- Do not use aggressive cleaning agents.
 
spirit vinegar for 30 minutes. Do not let the converter come in contact with any sharp items.
GUARANTEE

- it may not be used for professional applications,
- the guarantee shall become void if the unit is improperly operated.

13
CZ
BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ
Před prvním použitím je nutné se podrobně seznámit s celým
obsahem tohoto návodu.
1. Přiváděcí kabel napájení je nutné připojit k zástrčce, jejíž
parametry jsou shodné s údaji na technickém štítku zařízení.
2.         
elektrického proudu nebylo zapojeno příliš mnoho spotřebičů.
3. 
4. 
5. Nevkládat prsty ani žádné předměty do otvorů pro vstup a
výstup vzduchu.
6. 
7. Pracující zařízení je nutné mít vždy v dosahu očí, zvláště pak
tehdy, jestliže se poblíž nachází děti.
8. Neponechávat pracující zařízení bez dohledu.
9. 
let i osobami s omezenými schopnostmi fyzickými, senzorickými
nebo duševními i osobami bez zkušeností a znalosti zařízení,
pokud bude zajištěn dozor nebo instruktáž týkající se používání
zařízení bezpečným způsobem tak, aby nebezpečí, která jsou
spojena s používáním, byla srozumitelná. Děti si se zařízením
nesmí hrát. Děti bez dozoru nesmí provádět čištění a údržbu
tohoto zařízení.
10.Nerozprašovat poblíž pracujícího zařízení prostředky na hubení
hmyzu nebo jiné podobné přípravky.
11.Nepoužívat při vysoké teplotě (nad 40oC), v místech se zvýšenou
vlhkostí (např. koupelny) a v místech s nebezpečím výbuchu.
12.Používat pouze čistou, studenou vodu z vodovodní sítě, nebo
jinou vodu s nízkým obsahem minerálních látek s maximální
teplotou 40°C.
13.Nepoužívat ve venkovních exteriérech.
14.Během práce nepřenášet ani nezvedat.
15.       
ultrazvukového převodníku.
16.        
pece apod.).

14 CZ
17.Do zařízení není dovoleno vlévat přísady s vůněmi (oleje apod.)
ani žádné chemické prostředky.
18.Není dovoleno spouštět funkci zvlhčování, jestliže v zařízení
není umístěna nádoba s vodou.
19.
elektrických zařízení.
20.Není dovoleno vkládat žádné předměty do trysky zvlhčovače,
21.Nepřibližovat ruce, tvář ani jiné části těla k trysce, jestliže je
zařízení zapnuto.
22.Nepřikrývat trysku zvlhčovače při zapnutém zařízení.
23.Před vyprazdňováním nádoby nebo před přesouváním zařízení
je nutné zařízení odpojit od elektrické sítě.
24.Před zapnutím zařízení je nutné se ujistit, zda jsou všechny jeho
      
zařízení před jeho složením.
25.Nezakrývat bezpečnostní mřížku.
26.Na zařízení nevěšet oblečení ani jiné předměty.
27.Není dovoleno používat zařízení s poškozeným napájecím
kabelem. Prozabráněnínebezpečí jenutnétakový kabelvyměnit

28.
modernizace nebo použití neoriginálních náhradních dílů nebo
částí zařízení je zakázáno a ohrožuje bezpečnost užívání.
29.
které vznikly v důsledku nesprávného používání tohoto zařízení.
Speciální doporučení

minimálně 1 m nad podlahou.
- Není dovoleno stavět zařízení na koberci, podlahové krytině, parketách nebo na površích,
u kterých může dojít k poškození vlivem vody nebo vlhkosti.
- Po ustavení zařízení musí být vždy svobodný přístup k zástrčce napájecího kabelu.

- Není dovoleno zakrývat místa, kterými vstupuje a vystupuje vzduch ventilace.

15
 WNC10

CZ
CELKOVÝ POPIS
1.      
2. Ochranná mřížka - čelní
3. 
4. Objímka
5. 
6. 
7. Ochranná mřížka - zadní
8. 
9. Nádoba
10.
11. 
12.
13.
14. Panel řízení s displejem
15. 
TECHNICKÉ ÚDAJE
 
 
- objem nádoby: 1,4 l
- výkonnost: 280 +- 30 ml/hod.
- výkonnost zvlhčování předpokládaná pro pokoj 15m2
- čas práce zvlhčovače při vložení plné nádoby: cca 5 hodin.
MONTÁŽ
Před prvním použitím je nutné zařízení rozbalit a složit jeho jednotlivé
elementy.
- postavit základnu zařízení na stabilním a rovném povrchu
- odšroubovat matice (3 a 6) z trnu hlavy (8),
- umístit zadní ochrannou mřížku (7). Otvory mřížky přizpůsobit závěsům
na hlavě (8), foto 1,
- namontovat matici (6), došroubovat ji ve směru shodném s pohybem
hodinových ručiček, foto 2,
- vrtuli (5) nasunout na trn, foto 3,
- zajistit vrtuli maticí (3), došroubovat ji směrem proti pohybu hodinových
ručiček, foto 4
- povolit šroub v objímce (4) a následně umístitobjímku na namontovanou
mřížku (7)
- přišroubovat trysku (1) k ochranné mřížce (2), foto 5
- mřížku (2) umístit odpovídajícím způsobem do objímky (4) a zajistit
zašroubováním šroubu v objímce, až bude klást odpor.
- sejmout nádobu (9) ze základny (11) a namontovat vnitřní kryt (13), foto 6
- roztaženou trubičku protáhnout otvorem v tělese (15) a spojit jeden její
konec s krytem (13) foto 7
- druhý konec trubičky spojit s tryskou (1) foto 7
- nádobu (9) otočit, odšroubovat matici a naplnit vodou. Upevnit matici
tak, že ji silně dotáhneme.
- umístit nádobu na základnu.
fot. 1
fot. 2
fot. 3
fot. 4
1 2 3 4 5 6 7 8
9
10
11
12141315

16 CZ
PANEL ŘÍZENÍ
OFF(3s) – vypínání zařízení
ON/SPEED – zapnutí zařízení, ovládání rychlosti práce
SWING – zapnutí/vypnutí oscilace
MODE – výběr naprogramovaných režimů práce
MIST – zapnutí/vypnutí zvlhčování
DÁLKOVÝ OVLADAČ
OFF – vypnutí zařízení
ON/SPEED – zapnutí ventilátoru, ovládání rychlosti práce
MODE – výběr naprogramovaných režimů práce
SWING – zapnutí/vypnutí oscilace
TIMER – zapnutí/vypnutí automatického vypínání
MIST – zapnutí/vypnutí zvlhčování
DISPLEJ
A, B, C
D
E
F– kontrolka nedostatku vody v nádobě
G
H
I, J, K – kontrolky rychlosti práce ventilátoru
L– signalizace připojení napájení
Všechny změny nastavení jsou potvrzovány zvukovým signálem.
PRÁCE ZAŘÍZENÍ

- postavit zařízení na stabilním povrchu. Doporučuje se umístit zvlhčovač do výše minimálně 1 m nad podlahou.
- nastavit úhel sklonu vrchlíku,
- regulátor (10) nastavit na pozici „ ” a zapojit zařízení do elektrické sítě – rozsvítí se kontrolka (L) na
displeji (14).
VENTILÁTOR
- zapnout zařízení pomocí tlačítka „ON/SPEED” a dalším stisknutím nastavit rychlost práce – rozsvítí
se kontrolka (I, J lub K),
OFF (3s) SWING MODE MIST
ON/
SPEED
A
G
B
H
C
I
D
J
E
K
F
L
fot. 5 fot. 6 fot. 8
fot. 7

17
CZ
- pomocí tlačítek na panelu řízení nebo na dálkovém ovladači vybrat navíc jiné funkce.
- pro vypnutí je nutné stisknout tlačítko „OFF”
ZVLHČOVÁNÍ
- stisknout tlačítko „MIST” – rozsvítí se kontrolka „E”
- určit koncentraci zvlhčování pomocí regulátoru (10)
- nedostatek vody bude signalizován pomocí zvuku a prostřednictvím blikající světelné kontrolky „F”
- pro vypnutí funkce je nutné znovu stisknout tlačítko MIST
FUNKCE


- stisknout tlačítko SWING – rozsvítí se kontrolka „D”
- pro vypnutí funkce je nutné znovu stisknout tlačítko SWING


              
hodiny v rozsahu od 1 – 7.
- stisknout tlačítko na dálkovém ovladači:
- 1 krát – nastavení automatického vypnutí po 1 hodině – rozsvítí se kontrolka „C”,
- 2 krát – vypnutí za 2 hodiny – rozsvítí se kontrolka „B”,
- 3 krát – vypnutí za 3 hodiny – rozsvítí se kontrolky „B” a „C”,
- 4 krát – vypnutí za 4 hodiny – rozsvítí se kontrolka „A”,
- 5 krát – vypnutí za 5 hodin – rozsvítí se kontrolky „A” a „C”,
- 6 krát – vypnutí za 6 hodin – rozsvítí se kontrolky „A” i „B”,
- 7 krát – vypnutí za 7 hodin – rozsvítí se kontrolky „A”, „B”, a „C”.

- pomocí tlačítka „ON/SPEED” vybrat rychlost práce ventilátoru,
- stisknout jedenkrát tlačítko „MODE” – rozsvítí se kontrolka „H”
- v závislosti na vybrané rychlosti bude ventilátor opakovaně v cyklech měnit rychlost otáček od těch
nejvyšších pro dané nastavení, až k vypnutí.
- rychlost práce je možné měnit, jestliže je funkce NATURAL zapnuta,
- pro vypnutí funkce je nutné dvakrát stisknout tlačítko „MODE”

- pomocí tlačítka „ON/SPEED” vybrat rychlost práce ventilátoru,
- stisknout dvakrát tlačítko „MODE” – rozsvítí se kontrolka „G”
- v závislosti na zvolené rychlosti bude ventilátor opakovaně v cyklech měnit rychlost otáček od těch
nejvyšších pro dané nastavení, až k vypnutí. Po uplynutí 30 min dojde k automatickému snížení
rychlosti práce a zařízení bude pracovat s nejnižšími otáčkami.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
- Před počátkem čištění zařízení je nutné toto zařízení odpojit od elektrické sítě.
- Doporučuje se pravidelně čistit nádržku na vodu i základnu zařízení.
 
- K mytí nelze používat žádné ostré čistící prostředky.
 
zalití dané části roztokem lihového octu na dobu 30 minut. Není dovoleno se převodníku dotýkat ostrými předměty.
ZÁRUKA
- zařízení je určeno k soukromému užívání v domácnostech,
- není možné jej používat k účelům podnikání,
- v případě nesprávného používání tohoto zařízení ztrácí záruka svou platnost.

18
SICHERHEITSANWEISUNGEN

dieser Anleitung vertraut.
1.        

2. 

3. 
4. -
len.
5.         
Ausgangsönungen stecken.
6. 
7. 
im Blickfeld behalten.
8. 
9. 
    -
schen als auch von unerfahrenen Personen genutzt werden,
-


-
der reinigen noch warten.
10.        

11.o
-

12.-
-
peratur von 40°C nutzen.
13.
14.
15.

DE

19
16.-

17.  -
sertank installiert ist.
18.
19.
20.-

21.
22.

23.


24.
25.       

26.      
       

27.      -
-
      -
    
Nutzsicherheit und sind daher verboten.
28.

Sonderempfehlungen
-

-

-



DE

20 DE
 WNC10

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
1. 
2. 
3. Propeller-Befestigungsmutter
4. 
5. Propeller
6. 
7. 
8. Kopf
9. 
10. Befeuchtungsregler
11. 
12. 
13. 
14. Bedienpanel mit Display
15. Korpus
TECHNISCHE DATEN
 
 
 
 
 2
 
MONTAGE
         
Bestandteile sind zusammenzusetzen.

(3 und 6) vom Kopfstamm (8) aufschrauben.
  (7)      
(8), Foto 1,
(6) anbringen und dieser im Uhrzeigersinn anschrauben, Foto 2,
- Propeller (5) auf den Bolzen schieben, Foto 3,
 (3) sichern und diese gegen den Uhrzeigersinn
anschrauben, Foto 4
    (4)       
(7) aufstecken.
(2) anschrauben, Foto 5
 (2)    (4) anpassen und durch das Abschrauben
absichern.
(9)(11)
(13), Foto 6
(15)
(13) verbinden, Foto 7
(1) verbinden, Foto 7
 (9)        
anbringen und gut zudrehen.

foto 1
foto 2
foto 3
foto 4
1 2 3 4 5 6 7 8
9
10
11
12141315