Electrolux EPM-800 User manual

ESERIES RIAA SRL RAE ON SSSR SRE RASS aE ESSE OSS SS REE SRR SS RS Tt GT ENR STA SRR AN aR SS AY RC Se STEP EI
Seats
a
at
English
PORTABLE
AIR CONDITIONER
Shicmanpe:
TO
EPM-800, EPT-800
sear
aie
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
ECL uae eee Ca a sana ec urea URS unin Suis ce LiGa in Gal St Laiaiaul LLG sel Mauer oie Sanitaria Deal tae ict aaa Saree echeiiuiinimime me termninmcmaciaae

Gh AER RSTO A A RR a ce A SS Roe a cae
STH eg a eee ic
L] INTRODUCTION
This portable air conditioner is designed for versatile applications:
* Cooling air in the summer.
¢ Improving cooling effect by dehumidifying the air at high humidity conditions.
¢ Heating
* Dehumidifying damp environments (basements, laundry rooms etc.) by using most of its
energy to remove moisture from the room’s space.
:
:
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS
BEFORE OPERATING THE AIR CONDITIONER
LPP L SEE Ea ae aS EE PIO TO SENS SR SERS OD PY ES vee Ree ae
WARNING
° This air conditioner must be grounded to protect against electrical shock.
¢ Do not expose the unit to rain.
ATTENTION
In using this air conditioner for the first time, please do the following:
1. Read the instruction manual and familiarize yourself with the controls.
2. Plug the electric cord into a power socket.
3. Check that all control functions operate properly.
English 1

.
SUN AE NRA eS RNS
English 2
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
Cooling
capacity(1)
W-Btu/hr
2100-7200
Heating
capacity
W
1500
lt
ie
ete
sac
Power
consumption,
cooling
W
850
ae
le
sat
—_
ees
Power
consumption,
heating
W
1550
Power
consumption,
“dry”
WwW
_
1550
adele
te
nS
OL
coe
Dehumidification
in
“cooling”
Var
1.0
he
cr
—_
nace
Dehumidification
in
“dry”
(11)
l/hr
1.4
Air
delivery
|
m3/hr-cfm
340-200
Fen
a
Indoor
fan
speeds
2
een
ee
ee
Flexible
discharge
hose
length
mm
1100
Electrical
supply
V/Ph/Hz
220-240/1/50
Fuse
rating
amp
10(delayed
action)
Dimensions
(HxWxD)
mm
800x470x340
Weight
Kg.
46
en
(\)
Capacity
based
on
test
conditions
of:
Indoor:
27°C/80°F
DB
-
19°C/67°F
WB
(Il)
At
entering
air
of
30°C/86°F
and
80%
RH
Actual
cooling
capacity
might
vary
according
to
local
environmental
conditions.
Optimal
operating
temperatures:
Indoor:
15-36°C/59-97'F.
FEATURES
¢ On-Unit operation controls
¢ Indicator control lights
¢ Warning light
e Thermostat
¢ Modes:
Fan: High/Low
Cooling: High/Low
Heating: High/Low
Dry: (Dehumidifying)
¢ Timer (Optional)
*
Built-in
condensate
water
overflow
protection
ar
PUR
rp
ue
es
sug
ER
RTE
ERA
coal
13S oe vet tN Sem oa a FE TNS RNS I OS sees yee tar eR Se Tr DE ap STEN ES EEN
GR GRO ahs te Se? I RES EARS

OC en eee OMe ne ee ee Cem eee pS ei ue iene ait Ce Leech avast ane at sats
L!| DESCRIPTION
O
ROY
note
————
Suuneauea
SUSESERERERUEER BEES
KK
Suaa
Btuuea
2aaaa
-REaEREES EY
ansuee
aan
Venice
Ly
ae Ds .
fi]
td]
@.
td
od
td
od
Cd
o
a
a
ad
#
a,
ad
a
LRERREBREEES
BRBEREBEREEAREERECEREREEES
Seausse
Banat ‘
ALLE
SERERREEE ES
ert hb
Figure 1 Figure 2
Air filter handle
Filter
Exhaust hose connection
Power cord
Drain tube with plug
Indicator panel
Adjustable supply air grille
Castors
Carrying handle
RE eT a a es
mh ON -
CONAN
BK ee
L] ACCESSORIES
elses
re
Saas ed cepa al Aachen epee 2 Gard a nas pu ana eae oe iL
SEA SSeS Be anc Seca et Sse SIR Es ES gS a ope mecarey
spent
Wall or window hose sleeve
Sleeve cover
Suction pads
Window nozzle
nek ie ae
Figure3
a
“iy om 4 ' ae ; . Nae
"ey tM aR aja aD CR AE SAME Be a
English 3

L] INSTALLATION FOR COOLING
FIXED INSTALLATION (see fig. 4, fig 5.)
For fixed installation, a sleeve (1. Fig. 3) should be installed through the wall, partition or
window (Fig. 4). The opening may be located in any convenient spot, providing it is within
reach of the exhaust hose.
Prepare an outlet hole 110 mm in diameter. Apply a waterproof sealant to the sleeve flange
and install it in the opening. Insert the exhaust hose end into the fixed sleeve, make sure
the connection is airtight (See Fig. 5).
WARNING: Make sure the unit is level
Figure 4
Sleeve
Window installation
Partition installation
Wall installation
Waterproof sealant
Oe IS
\
Va
MIN 400 MM
\
\ \
NC
sf
=
fs
38
Pe
ie
Bs
s
Sy
ey
3
ae
ak
Bas
Re
se
a
oak .
8 5
Fay
oe
ia
aby
ee
:
a
ee
" :
Or Ce
I Tye
4,
C) y its
Figure 5
ALAR MMO MOO RATERS MIRREN RSI
English 4
B = o ega yesh acetate Neh sa caster a sane at RGSS
SS SE SRR Se SARE ES SSR CE SS ep a gm HBR NSS RNS NG NRE EEE SU pe OR EO
Ss eeRNUREMOE LOT TTT TNE SE TT eee
BEETS GES SNR ARNE BIO NS aS ES AE SN RSE RY
SE SERS NBT UR EER SES ASR GORE Se ER AAT
EPS
Maw,
wih
3H
ta

SE ECG IG SIEGE NI a
SS me ley ar areas
PROVISIONAL INSTALLATION
This
method
of
installation
does
not
require
a
permanent
opening
in
the
room.
The
exhaust
hose
is
inserted
through the
gap of
a
slightly
opened
door or
window.
This
allows
the
unit
to
be
easily
moved
from
room
to
room
and
re-installed
within
minutes.
Fit the window nozzle (4, Fig. 3) on the end of the exhaust hose and insert it through the
opening of a door or a window. Use suction pads (3, Fig. 3) to hold the window in place.
(Fig. 6)
WARNING: Make sure the unit is level
\\
\
(WW
et (Lf
Figure 6
English 5

& Been Ca SUC Gc bane aL ina een on Con an cL Lau a eat ECL ac a a ae a areca ean Seu SLC nan tae Te ar ee Se GC NLC von RT et oe Leas EE eC USC Se GT Lie
L) OPERATION
ON-UNIT CONTROL AND DISPLAY PANEL
In order to obtain maximum comfort and economy, please make sure:
¢ Doors and windows of room to be conditioned are closed.
¢ Unit's outlet and inlet openings are obstruction-free.
¢ Shade the room from direct sun-rays and avoid excessive heat sources in the room.
A — Selector-switch knob
B — Temperature control knob
C - Timer - option
D — Timer switch - option
E — Indicators panel
Selector-switch position
A1. Off
A2 Fanonly - high
A3. Fan only - low
A4. Cooling - high
A5. Cooling - low
A6. Heating - high
A7. Heating - low
A8. Dry
Timer switch-position
D1. Timer OFF (continuous run)
D2. Air conditioner OFF
D3. Timer ON
O2®2H® EF
indicators
9. Power ON indicator - green
10. Cooling/Dry indicator - green
11. Heating indicator - green
12. Overflow warning indicator - red
a. Ps
Se ee Ce ee ee ee ee ee er er ial
English 7

English 8
OPERATING PROCEDURE
¢
When
the
unit
is
connected
to
a
power
supply,
indicator
(9)
lights
up.
This
means
that
the
unit
is
ready
for
operation.
°
Plug
in
the
unit
to
the
power
supply.
Indicator
(9)
will
light
up.
Move
Timer
switch
D
to
D1
position.
+ +p
eee
©
Turning on the air conditioner
Turn
the
selector-switch
knob
(A)
from
OFF
to
any
desired
position.
Fan only operation (Ventilating)
Turn
the
selector-switch
knob
(A)
to
one
of
the
following
positions:
¢
High
fan
(A2)
e Low fan (A3)
Cooling operation
Turn
the
selector-switch
knob
(A)
to
one
of
the
following
positions:
¢
High
cooling
(A4)
¢ Low cooling (A5)
When
the
cooling
mode
is
activated,
indicator
(10)
willlight
up.
Itis
recommended
to
use
the
High-cooling
mode
(A4)
when
fast
drop
in
temperature
is
required,
while
the
low-cooling
mode
(A5)
should
be
used
for
normal-quiet
operation
to
maintain
the
selected
temperature.
Heating operation
Turn
the
selector-switch
knob
(A)
to
one
of
the
following
positions:
¢
High
heating
(A6).
¢ Low heating (A7).
When
the
heating
mode
is
activated,
indicator
(11)
will
light-up.
Selecting the temperature
The
desired
temperature
is
selected
by
turning
the
temperature
control
knob
(B).
lf
the
temperature
in
the
room
is
higher
than
desired,
turn
knob
(B)
clockwise
to
a
new
position.
lf
the
temperature
is
lower
than
desired,
turn
knob
(B)
counterclockwise
to
a
new
|
position.
|

“Dry” operation
At high humidity conditions, turn selector-switch (A) to the “dry” position (8) to activate
the dehumidifying mode. Indicator (10) will light up. At this mode, the fan will switch to
low speed, the compressor will run continuously and the temperature will be regulated
automatically by the thermostat, which will be switched on and off accordingly. Select
Suitable temperature.
NOTE: At extremely high humidity conditions, operating in cooling or “dry”mode, the
water basin may fill up. Indicator (12) will turn-on. At this point the unit will stop. Turn the
unit off, drain the water basin and then restart the unit to resume normal operation. To
drain the water basin, place a pan under the drain tube and remove the drain tube plug
(See Fig. 8).
Figure 8
Dehumidifying operation
Important:
¢ At this mode the exhaust air is discharged into the room.
* The air conditioner must be connected to a permanent drain (See Fig. 7). Turn
selector-switch (A) to activate the “dry” mode. Indicator (10) will light up.
In aprolonged dehumidification operation, expecta rise in room temperature.
Turning off the air conditioner
Turn selector-switch (A) to OFF position (A1). The power indicator (9) will remain on.
WARNING: Wait 5 minutes before restarting the cooling or dry modes, or selecting
Suitable temperature setting.
English 9

CI
English 10
‘e'
When
the
timer
switch
(D)
is
in
D1
position,
the
timer
cannot
be
operated
and
the
unitis
@
When
the
timer
switch
(D)
is
in
D2
position,
the
air
conditioner
will
be
turned
OFF;
in
this
(T)
When
the
timer
switch
(D)
is
in
D3
position,
the
unit
will
be
turned
ON
and
OFF
by
the
RRS
soe
aE
NE
AH
OH
EAS
A
RS
COBRA
Timer (Optional)
To
operate
the
timer,
make
sure
that
the
unit
is
plugged-in
and
the
power
indicator
(9)
is
lit.
operated directly by the selector switch (A).
position
it
cannot
be
turned
ON
neither
by
switch
A
nor
by
the
timer.
timer.
The
timer
used
in
this
air-conditioner
is
a
“real
time”
type
and
must
be
preset
before
use.
To
do
that
turn
the
timer
wheel
clockwise
until
the
number
indicating
the
time
of
day
matches
the
timer
arrow.
The
timer
rim
consists
of
48
switching
pins
(30
minutes
time
interval
per
pin).
When
all
the
pins
are
pushed
down,
the
unit
will
not
operate.
Pulling
the
pins
up
will
cause
the
timer
to
turn
on
the
unit
at
the
time
indicated
by
the
pins.
Example: Timer setting
SLE LAN ELS REE SA ES ENS SES SOE SI ASR EERIE PRES SSR SEUSS Se Ren SEE gh RMR nh SEES IRIE SES REISE ESE Saye Sept MSS NR RENN EO SERN RE Se EON See
Operation
of
the
unit
will
be
at
the
mode
selected
by
the
selector-switch
(A).
MAINTENANCE
Cleaning
the
air
filter
(See
Fig.
2)
This
filter
is
located
at
the
rear
of
the
air
conditioner
(6).
Slide
the
filter
up,
pulling
on
the
filter
handle
(5).
Rinse
the
filter
with
tap
water.
Dry
it
and
re-install
it
in
its
place.
Clean
at
least
once
during
the
season,
or
as
necessary.

ae
0S
ES
TEV
URAL
ae
aaa
A
neat
UG
SS
A
ESN
SAG
EEE
RUSS
PERE
TE
A
EE
SSR
GAS
a
a
ae
NEGO
RE
NSO
SERS
ESP
SRA
arm
APN
SOD
[] PRECAUTIONS
©
This
air
conditioner
has
been
manufactured
in
order
to
air
condition
domestic
environments
and
should
not
be
used
for
any
other
purpose.
¢
Do
not
obstruct
the
air
discharge
and
inlet
of
the
air
conditioner.
°
Itis
dangerous
to
make
any
changes
or
alterations
in
this
air
conditioner.
¢
Should
repair
be
necessary,
contact
the
nearest
authorized
service
center.
Unqualified
servicing
is
dangerous.
©
This
air
conditioner
is
to
be
used
by
adults
only.
Do
not
allow
children
to
play
with
it.
¢
Always
ground
the
unit.
Make
sure
the
unit
is
installed
level.
¢
Before
cleaning
or
maintenance
operations,
always
disconnect
the
plug
from
the
socket.
aa eu AST SS A ON Sh IS HGS OTN Oe ree OE IER ELE Rt,
e
*
Do
not
apply
any
strain
on
the
power
cord
when
moving
the
unit.
*
The
air
conditioner
should
not
be
installed
where
the
atmosphere
could
contain
combustible
;
gases,
oil
or
sulphur,
or
near
sources
of heat.
¢ Do not put hot or heavy objects on the air conditioner.
¢ Clean air filter periodically.
¢
The
air
conditioner
should
be
transported
in
an
upright
position.
After
transporting,
wait
at
least
one
hour
before
switching
it
on.
Move the unit with caution over carpets and rugs.
¢
in
fixed
installation,
the
air
discharged
through
the
exhaust
hose
has
been
removed
from
the
room.
Make
sure
the room
is
not
airlight.
Lighting
up
of
the
red
indicator
may
be
a
warning
against
a
condensate
pan
full
of
water.
Turn
the
unit
off,
drain
the
water,
then
restart
the
unit
to
resume
normal
operation.
In
case
of
damage
to
the
power
cord,
it
should
be
replaced
or
repaired
by
an
authorized
technician.
PISS LG ag eh Lee OR a ERED aE RR Oe ite eee Ce aS 5 oe al
English 11

RE BRE SORTS TOE Ne REN RR
LJ TROUBLESHOOTING
Consult
the
following
troubleshooting
check-list
whenever
the
unit
does
not
function
properly.
Should
this
fail
to
remedy
the
malfunction,
contact
your
nearest
authorized
service
center
for
qualified
assistance.
PROBLEM
CAUSE
SOLUTION
The
unit
does
not
—
power
failure
—
check
fuse
function.
— plug is disconnected — insert plug
—
Timer
switch
in
OFF
—
switch
to
D1
position (D2)
Unit
functions
for
only
—
improper
thermostat
—
decrease
thermostat
brief
periods
in
cooling,
setting
setting
or
dry
mode.
Water
overflow
—
condensate
basin
full
—
empty
unit
indicator lights up.
Unit
functions
but
—
window
open
—
close
window
does
not
cool.
—
source
of
heat
in
room
—
remove
source
of
heat
(cooker,
etc)
or
room
is
overcrowded
with
people
—
thermostat
setting
—
lower
thermostat
setting
is
too
high
— air filter blocked — clean filter
—
air
conditioner
capacity
—
consult
your
supplier
is unsuitable for the
room size or conditions
—
loss
of
refrigerant
—
call
service
center
—
room
tightly
closed
—
slightly
open
window
or
outside
door
—
exhaust
hose
blocked,
—
remove
obstruction
twisted or bent
Unit
does
not
heat.
—
thermostat
setting
too
low
—
reset
thermostat
—
heating
element
burned
—
call
service
center
Dehumidification
over-
—
Condensate
Pan
—
Drain
the
water
through
flow
indicator
lights
up.
full
of
water
the
rear
tube
English 12

COD. 2AW/USSH
5028 36 tol-00/
EML-CAT. NO 410610 MULTI-LANGUAGE REV.00 1/95