Electrolux EXS09JEIW User manual

EN 8VHU0DQXDO 


IT MANUALE PER L’UTENTE
PL
(;6-(,:
(;6-(,:
(;6-(,:

8
9
11
12
13
14
20
20
21
24
25
26
9.
10.
11.
12.
13.
14.

,5.30:/
 :(-,;@05:;9<*;065:
)LMVYL[OLPUZ[HSSH[PVU
HUK\ZLVM[OLHWWSPHUJL
JHYLM\SS YLHK[OL
Z\WWSPLKPUZ[Y\J[PVUZ
;OLTHU\MHJ[\YLYPZUV[
YLZWVUZPISLPMHUPUJVYYLJ[
PUZ[HSSH[PVUHUK\ZLJH\ZLZ
PUQ\YPLZHUKKHTHNLZ(S^H Z
RLLW[OLPUZ[Y\J[PVUZ^P[O[OL
HWWSPHUJLMVYM\[\YLYLMLYLUJL
*OPSKYLUHUK]\SULYHISL
WLVWSLZHML[
 >(9505.
9PZRVMZ\MMVJH[PVUPUQ\Y 
VYWLYTHULU[KPZHIPSP[ 
;OPZHWWSPHUJLJHUIL
\ZLKI JOPSKYLUHNLK
MYVT LHYZHUKHIV]L
HUKWLYZVUZ^P[OYLK\JLK
WO ZPJHSZLUZVY VYTLU[HS
JHWHIPSP[PLZVYSHJRVM
L_WLYPLUJLHUKRUV^SLKNL
PM[OL OH]LILLUNP]LU
Z\WLY]PZPVUVYPUZ[Y\J[PVU
JVUJLYUPUN\ZLVM[OL
HWWSPHUJLPUHZHML^H HUK
\UKLYZ[HUK[OLOHaHYKZ
PU]VS]LK
*OPSKYLUZOHSSUV[WSH ^P[O
[OLHWWSPHUJL
*SLHUPUNHUK\ZLY
THPU[LUHUJLZOHSSUV[IL
THKLI JOPSKYLU^P[OV\[
Z\WLY]PZPVU
0UZ[HSSH[PVUHUK<ZL
 >(9505.
9PZRVMZ\MMVJH[PVUPUQ\Y 
VYWLYTHULU[KPZHIPSP[ 
*VU[HJ[HUH\[OVYPZLK
PUZ[HSSLYMVYPUZ[HSSH[PVUVM
[OPZ\UP[
*VU[HJ[HUH\[OVYPZLK
ZLY]PJL[LJOUPJPHUMVYYLWHPY
VYTHPU[LUHUJLVM[OPZ\UP[
;OLZVJRL[V\[SL[YLX\PYLK
[VZ\WWS WV^LYT\Z[
ILJVUULJ[LKHUK
JVTTPZZPVULKI H
SPJLUJLKJVU[YHJ[VY
0M[OLZ\WWS JVYKPZ
KHTHNLKP[T\Z[
ILYLWSHJLKI [OL
THU\MHJ[\YLYP[ZZLY]PJL
HNLU[VYZPTPSHYS X\HSPÄLK
WLYZVUZPUVYKLY[VH]VPKH
OHaHYK
0UZ[HSSH[PVU^VYRT\Z[IL
WLYMVYTLKPUHJJVYKHUJL
^P[O[OLUH[PVUHS^PYPUN
Z[HUKHYKZHUK[OL
LSLJ[YPJP[ Z\WWSPLYZZLY]PJL
Y\SLZI H\[OVYPZLK
WLYZVUULSVUS 
0M[OL\UP[PZ[VILTV]LK
[VHUV[OLYSVJH[PVUVY
KPZWVZLKVMVUS H
Z\P[HIS X\HSPÄLKWLYZVU
PZWLYTP[[LK[V\UKLY[HRL
Z\JO^VYR

 ^^^LSLJ[YVS\_JVT
0M V\UV[PJLHU\U\ZHS
ZP[\H[PVUZ\JOHZHI\YUPUN
ZTLSSWSLHZLZ^P[JOVMM[OL
WV^LY[V[OLHPYJVUKP[PVULY
HUKJVU[HJ[HU,SLJ[YVS\_
ZLY]PJLHNLU[0M[OPZ
HIUVYTHSZ[H[\ZJVU[PU\LZ
[OLHPYJVUKP[PVULYTH IL
KHTHNLKVYL]LUJH\ZL
LSLJ[YPJZOVJRVYÄYL
+VUV[VWLYH[L[OLHPY
JVUKP[PVULY^P[O^L[OHUKZ
;OPZTH JH\ZLLSLJ[YPJ
ZOVJR
+VUV[KHTHNLVYJ\[
VMM[OLWV^LYJVYKVY
V[OLY^PYLZ0M[OPZVJJ\YZ
WSLHZLOH]LP[YLWHPYLKVY
YLWSHJLKI HUHJJYLKP[LK
[LJOUPJPHU
+VUV[JVUULJ[[OPZHPY
JVUKP[PVULY[VHT\S[PV\[SL[
WV^LYIVHYK
7SLHZLZ^P[JOVMM[OL
WV^LYZ\WWS [V[OLHPY
JVUKP[PVULYPMP[PZUV[[V
IL\ZLKMVYHUL_[LUKLK
WLYPVK6[OLY^PZLP[^PSS
HJJ\T\SH[LK\Z[HUKTH 
JH\ZLHÄYL
)LMVYLJSLHUPUN[OL
HPYJVUKP[PVULYWSLHZL
KPZJVUULJ[[OLWV^LY
Z\WWS PUVYKLY[VLSPTPUH[L
[OLWVZZPIPSP[ VMLSLJ[YPJ
ZOVJR
;OLWV^LYZ\WWS ZOV\SK
ILTH[JOLK^P[O[OLHPY
JVUKP[PVULYHJJVYKPUN[V
[OLPUZ[HSSH[PVUTHU\HS
(PYJVUKP[PVULYZWYV]PKLK
^P[OHZ\WWS JVYKZOV\SK
ILJVUULJ[LKKPYLJ[S 
[VHWV^LYV\[SL[^P[OH
Z\P[HISLZHML[ Z^P[JO(PY
JVUKP[PVULYZ[OH[HYLOHYK
^PYLKT\Z[ILJVUULJ[LK
[VHZ\P[HISLZHML[ JPYJ\P[
IYLHRLYHJJVYKPUN[V[OL
PUZ[HSSH[PVUTHU\HS
7SLHZLLUZ\YL[OH[[OL
WV^LYZ\WWS [V[OLHPY
JVUKP[PVULYPZZ[HISLHUK
TLL[Z[OLYLX\PYLTLU[Z
ZL[V\[PU[OLPUZ[HSSH[PVU
THU\HS
(S^H ZLUZ\YL[OLWYVK\J[
PZPUZ[HSSLK^P[OHWWYVWYPH[L
LHY[OPUN
-VYZHML[ ILZ\YL[V[\YU
VMM[OLJPYJ\P[IYLHRLY
ILMVYLWLYMVYTPUNHU 
THPU[LUHUJLVYJSLHUPUN
VY^OLU[OLWYVK\J[
PZUV[\ZLKMVYHU
L_[LUKLKWLYPVKVM[PTL
(JJ\T\SH[LKK\Z[TH 
JH\ZLÄYLVYLSLJ[YPJZOVJR
:LSLJ[[OLTVZ[HWWYVWYPH[L
[LTWLYH[\YL0[JHUZH]L
LSLJ[YPJP[ 

,5.30:/
+VUV[RLLW^PUKV^Z
HUKKVVYZVWLUMVYHSVUN
[PTLK\YPUNVWLYH[PVU0[
^PSSYLZ\S[PUPUZ\MÄJPLU[
WLYMVYTHUJL
+VUV[ISVJR[OLHPYPUSL[
VYV\[SL[0[^PSSYLZ\S[PU
PUZ\MÄJPLU[WLYMVYTHUJL
HUKJH\ZLTHSM\UJ[PVUZ
2LLWJVTI\Z[PISLTH[LYPHSZ
H^H MYVT[OL\UP[ZH[SLHZ[
T0[TH JH\ZLÄYL
+VUV[Z[LWVU[OL[VWVM
[OLV\[KVVY\UP[VYWSHJL
OLH] [OPUNZVUP[0[TH 
JH\ZLKHTHNLVYPUQ\Y 
+VUV[H[[LTW[[VYLWHPY[OL
HPYJVUKP[PVULYI  V\YZLSM
0UJVYYLJ[YLWHPYZTH JH\ZL
LSLJ[YPJZOVJRVYÄYL7SLHZL
JVU[HJ[ V\YSVJHSH\[OVYPZLK
ZLY]PJLJLU[YL
+VUV[PUZLY[ V\YOHUKZVY
VIQLJ[ZPU[V[OLHPYPUSL[VY
V\[SL[0[TH JH\ZLPUQ\Y 
+VUV[L_WVZLHUPTHSZVY
WSHU[ZKPYLJ[S [V[OLHPYÅV^
+VUV[\ZL[OL\UP[MVYHU 
V[OLYW\YWVZLZ\JOHZ
WYLZLY]PUNMVVKVYKY PUN
JSV[OLZ
+VUV[ZWSHZO^H[LYVU[OL
HPYJVUKP[PVULY0[TH JH\ZL
LSLJ[YPJZOVJRVYTHSM\UJ[PVU
-VYZHML[ ILZ\YL[V[\YU
VMM[OLJPYJ\P[IYLHRLY
ILMVYLWLYMVYTPUNHU 
THPU[LUHUJLVYJSLHUPUN
VY^OLU[OLWYVK\J[
PZUV[\ZLKMVYHU
L_[LUKLKWLYPVKVM[PTL
(JJ\T\SH[LKK\Z[TH 
JH\ZLÄYLVYLSLJ[YPJZOVJR
0UZ[HSSZ:LY]PJLZTHPU[HPUZ
YLWHPYLZJOLJRZMVYSLHRZVY
KLJVTTPZZPVUZLX\PWTLU[
HUKWYVK\J[YLJ JSPUNZOV\SK
ILJHYYPLKV\[I UH[\YHS
WLYZVUZ[OH[OVSK[OLYLSL]HU[
JLY[PÄJH[LZ
3LHRJOLJRZ^P[O[OL
MVSSV^PUNMYLX\LUJ !^OLYL
HSLHRHNLKL[LJ[PVUZ Z[LT
PZPUZ[HSSLKH[SLHZ[L]LY 
TVU[OZ
6WLYH[VYZVMLX\PWTLU[^OPJO
PZYLX\PYLK[VILJOLJRLK
MVYSLHRZZOHSSLZ[HISPZOHUK
THPU[HPUYLJVYKZMVYLHJO
WPLJLVMZ\JOLX\PWTLU[
;OPZ\UP[JVU[HPUZH9(
YLMYPNLYHU[Å\PK^P[OH.>7
LX\HS[V9LMYPNLYHU[
^LPNO[! e2.
KLWLUKPUNVUKPMMLYLU[
TVKLSZ

 ^^^LSLJ[YVS\_JVT
@V\JHUHSZVNL[[OPZTHU\HS[OYV\NO V\YSVJHSKPZ[YPI\[VYVY
I ]PZP[PUNV\Y^LIZP[L
7SLHZLÄUK[OL,SLJ[YVS\_^LIHKKYLZZLZ[V V\YSVJHSJV\U[Y 
MYVTILSV^[HISL
*V\ [Y` >LIZP[LHKKYLZZ *V\ [Y` >LIZP[LHKKYLZZ
(SIHUPH ^^^LSLJ[YVS\_HS 5L[OLY
SHUKZ
^^^LSLJ[YVS\_US
(\Z[YPH ^^^LSLJ[YVS\_H[ 5VY^H ^^^LSLJ[YVS\_UV
)LSNP\T ^^^LSLJ[YVS\_IL 7VSHUK ^^^LSLJ[YVS\_WS
)\SNHYPH ^^^LSLJ[YVS\_IN 7VY[\NHS ^^^LSLJ[YVS\_W[
*YVH[PH ^^^LSLJ[YVS\_OY 9VTHUPH ^^^LSLJ[YVS\_YV
*aLJO
9LW\ISPR
^^^LSLJ[YVS\_Ja :LYIPH ^^^LSLJ[YVS\_YZ
+LUTHYR ^^^LSLJ[YVS\_KR :SV]HRPH ^^^LSLJ[YVS\_ZR
-PUSHUK ^^^LSLJ[YVS\_Ä :SV]LUPH ^^^LSLJ[YVS\_ZS
-YHUJL ^^^LSLJ[YVS\_MY :WHPU ^^^LSLJ[YVS\_LZ
.LYTHU ^^^LSLJ[YVS\_KL :^LKLU ^^^LSLJ[YVS\_ZL
.YLLJL ^^^LSLJ[YVS\_NY :^P[aLY
SHUK
^^^LSLJ[YVS\_JO
/\UNHY ^^^LSLJ[YVS\_O\ ;\YRL ^^^LSLJ[YVS\_JVT
[Y
0[HS ^^^LSLJ[YVS\_P[ <2
0YLSHUK
^^^LSLJ[YVS\_
JV\R
3\_LT
IV\YN
^^^LSLJ[YVS\_S\
7SLHZL]PZP[^^^LSLJ[YVS\_JVTMVYTVYLPUMVYHT[PVU

2.1 Console Type
4
10
TEMP
AUTO
COOL
DRY
HEAT
FAN
HIGH
LOW
MODE
FAN SPEED
VERTICAL/
SWING
TIMER ON
SLEEP
ON/OFF
TIMER OFF
RESET LOCK
SET TEMPERATURE( C)
FOLLOW
ME
TURBO
HORIZONTAL/
SWING
MED
1
11
25
6
7
8
9
3
1 Air flow louver (at air outlet)
2
3 Wire controller (optional)
4 Installation part
5 Display panel
6 Connecting pipe
7 Drain hose, refrigerant connecting
pipe (optional)
8 Connective cable (optional)
9 Stop valve
10 Fan hood
11 Remote controller
All the pictures in this manual are for explanation
purposes only. The actual shape of the indoor unit
you purchased may be slight different on front
panel and display window. The actual shape shall
prevail.
2. PRODUCT DESCRIPTION
7ENGLISH

8 www.electrolux.com
3.1 Console Type
1 OPERATION indication lamp
This indicator illuminates when the unit is
operational.
2 TIMER indication lamp
Lights up during Timer operation.
3 DEF./FAN indication lamp
Lights up when the air conditioner starts
defrosting automatically in heating operation
(applicable to cooling & heating models only)
or fan only mode is selected(applicable to
cooling only models).
4 TEMPORARY button
This button is used to operate the unit
temporarily in case you misplace the remote
controller or its batteries are exhausted. One
press of the manual control button will lead
to the forced AUTO operation. If press the
operate under forced COOL operation. The
forced COOL operation is used for testing
purposes only, please do not choose it
unless it is necessary.
1 2
3
4
3. CONTROL PANEL

9ENGLISH
4.2 Location of the Remote Control
Fig.01
Max. 8m
tKeep the remote control where its
signal can reach the receiver of the
indoor unit (a maximum distance of
8 m is allowed).
tWhen you select the timer operation,
the remote control automatically
transmits a signal to the indoor unit at
the speci ed time.
tIf you keep the remote control in a
position that hinders proper signal
transmission, a time lag of up to
15 minutes may occur.
tWhen the remote control sends out
a signal, the symbol will blink
for about 1 second on the display.
The indoor unit will acknowledge the
signal with a beep when it receives an
effective signal.
4.1 How to use the Remote
control
1. Keep the remote control where its
signal can reach the receiver of the
indoor unit.
2. When operate the air conditioner, make
sure the remote control is pointing to
the signal receiver of the indoor unit.
3. When the remote control sends out
a signal, the symbol will blink for
about 1 second on the display of the
remote control.
4. The indoor unit will acknowledge the
signal with a beep when it receives the
signal from the remote control.
5. Please press the button of the remote
control and resend the signal if you did
not hear a beep from the indoor unit.
tThe air conditioner will not
operate if curtains, doors or other
materials block the signals from
the remote control to the indoor
unit.
tPrevent any liquid from falling
into the remote control. Do not
expose the remote control to
direct sunlight or heat.
tIf the infrared signal receiver on
the indoor unit is exposed to
direct sunlight, the air conditioner
may not function properly. Use
curtains to prevent the sunlight
from falling on the receiver.
tIf other electrical appliances react
to the remote control, either move
these appliances or consult your
local dealer.
4. REMOTE CONTROL

10 www.electrolux.com
4.3 Battery installation/replacement
Fig.02 tSlide the battery compartment cover
off and insert two new alkaline dry
batteries (2x AAA 1.5 Volt). Make sure
that the polarity of (+) or (-) is installed
correctly.
tSlide the battery compartment cover
back on.
tWhen changing batteries, do
not use old or varied ones,
otherwise, it may cause
problems with the remote
control.
tIf the remote control is not used
for a long time, remove the
batteries as old batteries may
leak or corrode and damage the
remote control.
tThe battery life during normal
use is about six months.
tIf the remote control does
not operate normally,please
remove and re t the batteries. If
abnormal operation continues,
replace with new batteries.