Elektro-Automatik PS 800 R Series User manual

PS 800 R
5000W
DC Power Supply
操 作 指 南
Operating Guide
EA-PS 880-170R 21 540 122
EA-PS 8200-70R 21 540 124
EA-PS 8500-30R 21 540 123

CN
3
PS 800 R 系列
产品说明书 日期：06-22-2018
安全说明
危险电压
注意：产品输出电压可能会升高至危险水平（> 60
VDC）！
所有带电元件必须配上护罩。产品与市电断开时，
在输出端的所有操作必须结束，且只能由受过危险
电流知识培训的人员执行。负载与产品（输出端）
之间的任何连接都必须可防斜插。连接到电源输出
端的应用设备需要配置，且以一种方式保险熔断，
从而防止在使用该产品时由于过载或误操作而损坏
产品。
安全说明
• 负载线的直径必须符合产品的额定输出电流。
• 请避免产品出现任何损坏，不要将金属元件插入通
风槽，不要阻挡通风槽！
• 必须由专业受训人员执行市电连接。
• 只能用合适的连线，按照一般安全措施连到市电。
• 避免直接接触太阳光和湿气。
• 必须遮盖直流输出端，以免危险电压伤到人！
• 产品老化以及超负荷使用都可能导致如按钮、电位器类
的产品控制件操作不稳定。
关于
Elektro-Automatik GmbH & Co. KG
Helmholtzstrasse 31-37
41747 Viersen
Germany
电话：+49 2162 / 37850
传真：+49 2162 / 16230
网址：www.elektroautomatik.cn
邮箱：[email protected]
© Elektro-Automatik
严禁再版、复印或部分错误地使用该操作指南，否
则将承担该行为导致的法律后果。

CN
4PS 800 R 系列
产品说明书
日期：06-22-2018
目录
页码
1. 一般信息 .............................................................................. 5
1.1 简介 ................................................................................ 5
1.2 目检 ................................................................................ 5
1.3 供应清单 ............................................................................ 5
2. 安装 .................................................................................. 5
2.1 安装 ................................................................................ 5
2.2 与市电的连接 ........................................................................ 5
2.3 直流输出端 .......................................................................... 5
2.4 模拟接口的连接 ...................................................................... 6
2.5 远程感测端的连接 .................................................................... 6
3. 功能描述 .............................................................................. 6
3.1 远程感测 (Remote sense) ............................................................ 6
3.2 过压保护 (OVP) ..................................................................... 6
3.3 过温 (OT) ........................................................................... 6
3.4 模拟接口 ............................................................................ 6
3.5 限流 ................................................................................ 6
3.6 可灵活变化的功率限制 ................................................................ 6
3.7 共享总线 ............................................................................ 6
4. 技术规格 .............................................................................. 7
4.1 产品各视图 .......................................................................... 8
5. 手动控制 ............................................................................. 11
5.1 给产品供电 ......................................................................... 11
5.2 调节输出电压 ....................................................................... 11
5.3 打开或关闭输出 ..................................................................... 11
5.4 选择电压范围 ....................................................................... 11
6. 远程控制 ............................................................................. 11
6.1 模拟接口举例 ....................................................................... 11
6.1.1 远程开/关输出 ................................................................... 11
6.1.2 监控电压和电流 .................................................................. 11
6.1.3 调节设定值1 ..................................................................... 12
6.1.4 调节设定值2 ..................................................................... 12
7. 其它应用 ............................................................................. 13
7.1 串联 ............................................................................... 13
7.2 并联 ............................................................................... 13

CN
5
PS 800 R 系列
产品说明书 日期：06-22-2018
关于产品
1. 一般信息
1.1 简介
PS 800 R这一系列的产品，由微处理器控制，专门
设计成墙挂式结构，用温控风扇冷却。
功能主要集中于工业用途。本产品在断电后仍可按
最后设定继续工作。
输出电压分三个可选范围，每个被定义成约为额定
电压的1/3。
电源输出端有短路保护和过载保护。为了保护负
载，产品还有过压保护（OVP）功能。出现过温
（OT）时，电源输出关闭，直至温度冷却，又自
动打开。
输想要正确操作本产品，需将之连接到能供400V的
两相电源上。
1.2 目检
收到本产品后，请检查是否有外观受损痕迹。如
有，请不要操作本产品，应立即联系您的供应商。
1.3 供应清单
1 x 电源供应器
1 x 印刷版操作指南
2 x 2脚Phoenix型（已插上）
2 x 4脚Phoenix型（已插上）
2. 安装
2.1 安装
本产品设计成墙挂式结构。安装时需按空气顺着通
风槽流出的方式安装。注意产品的上方和下方应保
留一定空间（至少15cm），以保证足够的冷却效
果。关于安装尺寸，可参考章节„4. 技术规格“，以
及第11页的产品结构图。
2.2 与市电的连接
本系列所有型号可在340V至460VAC输入电压，以
及50Hz或60Hz频率下工作。
连接市电时，按照丝印标识将输入电源线连到底
部“Power Input”3位端子上。输入线要求为两相
输电网，带L1，L2，PE线，相电压为400V,相差
为120°。
连线夹紧步骤：
输入端的连线仅受训技术人员方可执行。主要在于
选择适当直径的电源线（见典型输入电流的技术规
格），以及本产品未配有电源开关。电源输入端由
一标准的5x20mm保险丝保护，它装于输入端子旁
边的两保险座上。
2.3 直流输出端
用合适直径的连线（建议2,5mm²）将负载连到产品
顶部DC输出端。本产品可能会产生危险电压。故操
作产品时应遮盖DC输出端。本系列产品配有多种类
型的DC输出端：
• 80V 和200V型号：
M8的螺丝固定于塑胶直流端子
建议使用：8mm的圆形端子线
• 500V型号：
塑胶螺丝夹端子
建议使用：6mm的圆形端子线

CN
6PS 800 R 系列
产品说明书
日期：06-22-2018
关于产品
2.4 模拟接口的连接
注意！千万不要将模拟接口的地接到外部控制应
用（例如 PLC )的负极输出端，若连接，控制应用
会与电源输出端的负极连通（形成接地回路）。
于是负载电流会经过控制引线，然后损坏产品！
为了避免此情况发生，需在此“弱”地线上安装
一保险丝。
产品顶部的12针模拟接口也采用按压夹紧型端子。
适合安装0.1mm² (26 AWG)至0.5mm² (20 AWG)直
径的连接线。如果可以，线尾请套上线套。
连线夹紧步骤：
2.5 远程感测端的连接
为远程感测输入端位于产品顶部。若要用远程感
测，只需将Phoenix插头插到„Sense“端子上即可。
3. 功能描述
3.1 远程感测 (Remote sense)
为补偿负载线上的压降，产品顶部有一远程感测输
入端。按正确极性连线到此，可感测负载的电压。
请见章节„4. 技术规格“关于远程感测可补偿的电压。
不用该感测输入端时，就让它空闲着，不用连跳线
到输出端。
感测线的直径非关键条件。
3.2 过压保护 (OVP)
本系列所有型号都有过压保护电路，过压保护值为
调整后的设定电压的偏移值。该偏移值为：
80V型号:7V
200V型号:17V
500V型号:42V
举例：如果一台5000V的产品被设为，那么OVP在
约217V时动作。
因为偏移值不可调，用户应考虑到OVP反应之前可
能来自电源的增压。
如果出现过压，不论是内部不良元件还是外部因素
（互感应）引起，功率输出将被关闭，该错误通
过“OVP”灯以及模拟接口的引脚9指示出来。OV
状态清除后，输出再次打开。
这也同样适用于经模拟接口的远程控制。
3.3 过温 (OT)
本系列所有型号都有内温监控功能。如遇过热，电
源输出暂时关闭，直至冷却后，又自动打开。
该错误以“OT”LED灯和模拟接口的9脚(OT/OVP)
指示出来。
3.4 模拟接口
本系列产品所有型号的前板都有一12脚模拟接口，
可用来监控产品状态，以及远程打开或关闭输出，
当然也可远程控制产品。也可参考章节„6. 远程控
制“。
3.5 限流
产品输出电流不可调，故被限定为额定输出值。必
须考虑的是，一旦产品输出端连接的是一小负载或
者出现短路，将会恒定地输出最大电流。这将给连
接负载造成重大损害。
3.6 可灵活变化的功率限制
本系列产品经灵活输出级限制最大输出功率为
5000W。意思是，可让产品在输出较高电压时，输
出相对低一点的电流，或者在输出较高电流时，输
出相对低一点的电压。在这两种情况下，根据P = U
* I公式，功率被限定不变。
3.7 共享总线

CN
7
PS 800 R 系列
产品说明书 日期：06-22-2018
PS 800 R系列的共享总线端子无任何功能。
PS 880-170 R PS 8200-70 R PS 8500-30 R
电源输入
输入电压 340…460V 340…460V 340…460V
要求相数 L1, L2, PE L1, L2, PE L1, L2, PE
输入频率 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz
输入保险丝 2x T16A 2x T16A 2x T16A
输入电流 最大16A 最大16A 最大16A
功率因数值 > 0.99 > 0.99 > 0.99
输出 - 电压
额定电压U
Nom
80V 200V 500V
可调范围 0V…U
Nom
0V…U
Nom
0V…U
Nom
市电波动范围在±10% ∆U
IN
时的稳定度 < 0.02% < 0.02% < 0.02%
带载0…100%时的稳定度 < 0.05% < 0.05% < 0.05%
带载100%时电压从R10至90%的上升时间 最大30ms 最大30ms 最大30ms
纹波 @ BWL 20MHz < 100mVpp
< 10mVrms
< 200mVpp
< 25mVrms
< 250mVpp
< 70mVrms
精确度* ≤ 0.2% ≤ 0.2% ≤ 0.2%
显示器分辨率 10mV 100mV 100mV
远程感测补偿 最大2.5V 最大6V 最大10V
输出 - 电流
额定电流I
Nom
170A 70A 30A
可调范围 0…I
Nom
0…I
Nom
0…I
Nom
市电波动范围在±10% ∆U
IN
时的稳定度 < 0.05% < 0.05% < 0.05%
带载0…100% ∆U
OUT
时的稳定度 < 0.15% < 0.15% < 0.15%
纹波 @ BWL 20MHz < 40mArms < 11mArms < 8mArms
精确度* ≤ 0.2% ≤ 0.2% ≤ 0.2%
显示器分辨率 100mA 10mA 10mA
负载从10…90%瞬态恢复时间 < 2ms < 2ms < 2ms
输出 - 功率
额定功率P
Nom
5000W 5000W 5000W
调节分辨率 93% 95.20% 95.50%
其它
环境温度 0….50°C 0….50°C 0….50°C
储存温度 -20….70°C -20….70°C -20….70°C
相对湿度 < 80% < 80% < 80%
外壳尺寸 (WxHxD) 180 x 530 x 171 mm 180 x 530 x 171 mm 180 x 530 x 171 mm
安装后最小尺寸 (WxHxD) 180 x 595 x 175mm 180 x 595 x 175mm 180 x 630 x 175mm
重量 12kg 12kg 12kg
冗 餘 不 不 不
绝缘耐压输出对外壳 500V DC 500V DC 1000V DC
绝缘耐压输入对输出
制冷
安全标准
EMC标准
过压等级
保护等级
污染程度
工作高度
并联操作
最大并联电压
主-从操作
模拟编程
输入范围
精确度*
输入阻抗
产品编号 21540122 21540124 21540123
≤ 0.2%
53kOhm
500V
不
0…10V
4200V DC
风扇制冷，前板为入风口，后板为排风口
EN 60950
EN 61326, EN 55022 等级 B
2
1
2
<2000m
关于产品
* 与对应额定值有关
所有数值都为典型值

CN
8PS 800 R 系列
产品说明书
日期：06-22-2018
4. 技术规格
图1 显示的是型号产品的直流输出端和盖。其他
型号使用不同的大尺寸输出端与盖。见„4. 技术
规格“的最小安装尺寸。.
图1.前视图
关于产品

CN
9
PS 800 R 系列
产品说明书 日期：06-22-2018
图3. 直流交流输入端和保险座的底部图
图2. 直流输出端（此图为500V型号）与共享总线/感测端的顶部图
前视图
前视图
关于产品

CN
10 PS 800 R 系列
产品说明书
日期：06-22-2018
图4. 侧视图
关于产品

CN
11
PS 800 R 系列
产品说明书 日期：06-22-2018
4.1 产品各视图 5. 手动控制
5.1 给产品供电
产品与市电连接后，不会形成电源开关的功能，而
立即准备工作。
关闭产品后将存储最后状态（选定模式，输出条
件），以便下次启动时自动恢复。因此在遇断电等
这样的中断并恢复后，可继续工作。
5.2 调节输出电压
额定输出电压分三个可选范围，每个范围约为额定
电压的1/3。详见„4. 技术规格“。
„Output adjust“内置电位器为10圈电位器，从最左至最
右旋转10圈对应选定电压范围。
注意：当下调输出电压时输出端未接负载，电压可
能会很缓慢地下降。建议慢慢旋转或等每一圈调节
电压稳定后再调节。
5.3 打开或关闭输出
如未出现错误（OVP或OT）或产品未受控于远程模
式，用“Output On/O󰀨”按钮可打开或关闭电源输
出。通过电位器可立刻设定输出电压。
也可通过模拟接口的“Rem-SB”引脚8，随时关闭
输出和再次打开。
注意！Rem-SB引脚优先于“ Output On/O ”按钮。
打开输出时，“CC”灯会指示恒流操作（灯亮）或
恒压操作（灯灭）。
警示！无负载或者连接了很小负载时关闭输出，输
出端仍有电压。根据电源型号不同，电压下降到0V
可能要用多至60s。故危险电压仍然存在！
5.4 选择电压范围
“Output Voltage Range”按钮用于选择三组输出
电压范围中的一组。选贼前必须关闭功率输出。选
择一不同范围后再打开输出，将立即设定所选范围
内电位器对应的输出电压。
注意！输出电压随之可能上升至危险水平，从而损
坏连接负载。
6. 远程控制
可经VSEL（设定电压值）和CSEL（设定电流值）
引脚，利用0...10V外部模拟电压输入设定值。
电源输出值可当0...10V范围内的VMON（实际电
压）和CMON（实际电流）监控信号送出。
若要远程控制设定值，需先激活“Remote”控制
脚，即下拉“Remote”引脚7（用跳线，继电器，
低阻开关，开集三极管）。
必须将设定电压和电流都设置进去。如有需求，将
其中一设定值桥接至为VREF脚的10V参考电压，故
其范围为100%电压。
远程控制模式以“External”灯指示。
模拟接口的引脚分布见下页。
操作产品

CN
12 PS 800 R 系列
产品说明书
日期：06-22-2018
应用
模拟接口的引脚分布和技术规格：
引脚 名称 类型
1
描述 电平 电器参数
1VSEL AI 设定值：电压 0….10V对应0….100%的U
nom
2CSEL AI 设定值：电流 0….10V对应0….100%的I
nom
3VREF AO 参考电压 10V I
max
= 5mA时，精确度<0.5%
4VMON AO 实际值：电流 0….10V对应0….100%的U
nom
5CMON AO 实际值：电压 0….10V对应0….100%的I
nom
6AGND 模拟信号地 CMON，VMON用
7Remote DI 激活外部控制 外部 = Low (U
Low
<1V)，
内部 = High (U
High
>4V)
8Rem-SB DI 电源输出关闭 关 / 启动 = Low (U
Low
<1V)，
开 / 停止 = High (U
High
>4V)
9OT / OVP DO 过温OT / 过压OVP Low = 无错误 (U
Low
<1V), High = 出错 (U
High
>4V) U
max
= 30V, I
max
= 20mA; 准集电极上拉至+15V
10 DGND 数字信号地 用来控制和监控信号
11 Reserved X 不能连
12 Reserved X 不能连
1)
AO = 模拟输出，DI = 数字输入(非TTL/CMOS脚)，DO = 数字输出(非TTL/CMOS脚)
I
max
= +2mA时精确度为0.2%, 对AGND有短路保护
U
max
= 30V
I
out
= <1mA，5V时
I
out
= 2mA typ. 0V时
精确度 <0.5%，U
max
= 12V, 输入阻抗 >100k
模拟监控输出脚VMON和CMON输出0...10V电压，
对应实际电压与电流的0...100%。
测量这些输出值需使用高阻抗仪表或带高阻抗输入
的测量线路，因为这些输出脚仅能驱动有限的电
流。
6.1 模拟接口举例
6.1.1 远程开/关输出
输入脚：REM-SB (8)
该输入脚可随时关闭产品输出。关闭后，只有断开
该触点或开关才能再次打开。
引脚8的触点/开关优先于“Output On/O󰀨”按钮。
意思是，引脚8“强迫”关闭输出后，用推动开关
也不可打开。
转至远程控制不需用到引脚7。
远程控制时，REM-SB引脚也可用于确认,以及通过
将该引脚拉至LOW(=o󰀨) 可重设OVP错误。
6.1.2 监控电压和电流
模拟输出脚：VMON (4) 和CMON (5)

CN
13
PS 800 R 系列
产品说明书 日期：06-22-2018
6.1.3 调节设定值1
模拟输入脚：VSEL(1) 和CSEL(2)
这个例子显示如何用参考电压（10V，VREF）和设
定值输入脚上的电位器来调节设定值。
引脚7与10之间的跳线可将产品转至要求的远程控制
模式。该跳线可用以低阻开关代替。
如果仅需调节两设定值中的一个，应将另一个接到
VREF脚。
电位器阻值应分别为10kΩ或更高。
6.1.4 调节设定值2
模拟输入脚：VSEL(1) 和CSEL(2)
这个例子显示如何通过外部电压源控制电压和电
流。也可见例1。
注意！严禁将>12V的电压连至这些输入脚！
>10V的设定值会被内部限定为100%额定值。
应用

EN
15
Date: 06-22-2018
Instruction Manual
PS 800 R Series
About
Elektro-Automatik GmbH & Co. KG
Helmholtzstrasse 31-33
41747 Viersen
Germany
Phone: +49 2162 / 37850
Fax: +49 2162 / 16230
Web: www.elektroautomatik.de
Mail: [email protected]
© Elektro-Automatik
Reprint, duplication or partly, wrong use of this ope-
rating guide are prohibited and might be followed by
legal consequences.
Safety instructions
Dangerous voltage
Caution: The output voltage can rise to dangerous
levels (> 60 VDC)!
All live parts have to be covered. All actions at the
output terminals have to be done while the unit is dis-
connected from the mains and may only be executed
by personnel which is instructed about the hazards
of electrical current. Any connection between the
load and the unit (at the output terminals) have to
be scoop-proof. Applications connected to the power
output must be congured and fused in a way that
prevents the use of these to cause a damage to the
unit by overload or malfunction.
Safety instructions
• The cross section of the load leads has to match
the nominal current of the device.
• Avoid any damage to the device, do not insert me-
tal parts through the slots, do not obstruct the slots!
• Mains connection must only be done by trained
technical personnel.
• Mains connection only with appropriate leads and
under adherence of common safety measures.
• Avoid direct sunlight and humidity.
• The DC output must be covered in order to prevent
injury by dangerous voltages!
• Aging of the device, as well heavy use may result
in unpredictable behaviour of control elements like
pushbuttons and trimmers.

EN
16 Instruction Manual
PS 800 R Series
Date: 06-22-2018
Table of contents
Page
1. General ............................................................................................................................................. 17
1.1 Introduction................................................................................................................................... 17
1.2 Visual check ................................................................................................................................. 17
1.3 Scope of delivery .......................................................................................................................... 17
2. Installation ......................................................................................................................................... 17
2.1 Mounting....................................................................................................................................... 17
2.2 Mains connection.......................................................................................................................... 17
2.3 DC output connection ................................................................................................................... 17
2.4 Analogue interface connection ..................................................................................................... 18
2.5 Remote sense connection ............................................................................................................ 18
3. Functional description ....................................................................................................................... 18
3.1 Remote sense .............................................................................................................................. 18
3.2 Overvoltage protection (OVP) ..................................................................................................... 18
3.3 Overtemperature (OT) .................................................................................................................. 18
3.4 Analogue interface........................................................................................................................ 18
3.5 Current limitation .......................................................................................................................... 18
3.6 Flexible power limitation ............................................................................................................... 18
3.7 Share bus connection................................................................................................................... 18
4. Technical specications..................................................................................................................... 19
4.1 Views ............................................................................................................................................ 20
5. Operation .......................................................................................................................................... 23
5.1 Powering the device ..................................................................................................................... 23
5.2 Adjusting the output voltage ......................................................................................................... 23
5.3 Switching output on or o󰀨 ............................................................................................................. 23
5.4 Selecting a voltage range ............................................................................................................. 23
6. Remote control.................................................................................................................................. 23
6.1 Examples for the analogue interface ............................................................................................ 24
6.1.1 Remotely switching output on / o󰀨 ........................................................................................... 24
6.1.2 Monitoring voltage and current ................................................................................................ 24
6.1.3 Adjust set values 1................................................................................................................... 25
6.1.4 Adjust set values 2................................................................................................................... 25
7. Other applications ............................................................................................................................. 25
7.1 Series connection ......................................................................................................................... 25
7.2 Parallel connection ....................................................................................................................... 25

EN
17
Date: 06-22-2018
Instruction Manual
PS 800 R Series
About the device
1. General
1.1 Introduction
The microprocessor controlled power supplies of the
PS 800 R series are designed for wall mount and
are cooled by a temperature-controlled fan.
The functionality focuses industrial power supply.
The device will continue operation after a blackout
with the last settings.
The output voltage is seperated into three selectable
ranges, where each one is dened as approximately
1/3 of the nominal voltage.
The power output is short-circuit-proof and overload-
proof. For protection of the loads, the device also
features an overvoltage protection (OVP). During an
overtemperature (OT) event, the power output will
be switched o󰀨 until the unit has cooled down and
automatically switched on again.
The device require a two-phase supply with 400V
for correct operation.
1.2 Visual check
After receipt, the unit has to be checked for signs
of physical damage. If any damage is found, the
unit may not be operated. Also contact your dealer
immediately.
1.3 Scope of delivery
1 x Power supply unit
1 x Printed operating guide
1 x Phoenix plug, 2 pole, plugged
1 x Phoenix plug, 4 pole, plugged
2. Installation
2.1 Mounting
The device is designed for vertical wall mount. It is
required to mount it in a way that allows unimpeded
air ow through the ventilation slots. Take care for
plenty of space (at least 15cm) below and above
the device in order to ensure proper cooling. For
the installation dimensions see section „4. Technical
specications“ and the drawing from page 20 on.
2.2 Mains connection
The device can be operated at AC input voltages
from 340V to 460V and input frequencies of 50Hz
or 60Hz.
The input connection is done at the 3pole WAGO
clamp terminal „Power Input“ at the bottom side
and according the print. The input requires a two-
phase grid with L1, L2, PE, 120° phase rotation
and 400V between the phases.
Clamping procedure:
The input wiring must only be done by trained tech-
nical personnel. Main focus lies on an appropriate
cross section of the mains lead (see technical spe-
cications for typical input current), as well as the
fact that the device does not feature a power switch.
The input is fused by two standard 6.3x32mm T16A
fuses, which are located in the two fuseholders next
to the input connector.
2.3 DC output connection
The load is connected to the DC output terminals
on the top side, using leads with appropriate cross
section (rec‘d 2.5mm²). The device can produce
dangerous voltages. Thus the output must be co-
vered with the included cover when working with
the device. There are di󰀨erent DC terminal types:
• 80V and 200V models:
Screw fastening M8 on a plastic DC terminal
Recommendation: ring cable lugs 8mm
• 500V model:
Screw-clamp terminal, plastic
Recommendation: ring cable lugs 6mm

EN
18 Instruction Manual
PS 800 R Series
Date: 06-22-2018
About the device
2.4 Analogue interface connection
The 12 pole analogue interface on the front is of type
press & clamp. It is eligible for cable cross sections of
0.1mm² (26 AWG) to 0.5mm² (20 AWG). If possible,
use cable end sleeves.
Attention! Never connect grounds of the ana-
logue interface to minus (negative) output of
an external control application (PLC etc.), if
that control application is already connected
to the negative power supply output (ground
loop). Load current may ow over the control
leads and damage the device! In order to avo-
id this a fuse can be integrated in the „weak“
ground line.
Clamping procedure:
2.5 Remote sense connection
The remote sense inputs are located on the top of
the device. If remote sense is going to be used, the
connection is easily done using the included Phoenix
plug on connector „Sense“.
3. Functional description
3.1 Remote sense
In order to compensate voltage drops along the load
leads, the device features remote a sense input on
the top side. Here the sensed voltage from the load
is connected with correct polarity. See „4. Technical
specications“ about how much voltage drop remote
sense can compensate.
When not using the sense inputs, they just remain
open. It is not required to bridge them to the output.
The cross section of the sense leads is non-critical.
3.2 Overvoltage protection (OVP)
All models feature an overvoltage protection circuit
which follows the adjusted voltage set value with an
o󰀨set. This o󰀨set is:
80V model: 7V
200V model: 17V
500V model: 42V
If, for example, the 500V model is set to 200V, then
the OVP would act at around 217V.
Because the o󰀨set is not adjustable, the user has to
consider possible voltage incrementals coming from
the power supply before the OVP reacts.
In case of an overvoltage condition, whether caused
by an internal defect or by external reasons (mutual
induction), the power output is switched o󰀨 and the
error is indicated by the LED „OVP“ and also by pin
9 of the analogue interface. After the OV condition
is gone, the output can be switched on again.
The same applies for remote control via the analo-
gue interface.
3.3 Overtemperature (OT)
All models also feature an internal temperature su-
pervision. In case of overheating, the power output
will be temporarily switched o󰀨 until the device has
cooled down, and then automatically switched on
again.
The condition is indicated by the LED „OT“ and by
pin 9 (OT/OVP) of the analogue interface.
3.4 Analogue interface
All models feature a 12 pin analogue interface on
the front of the device. It can be used to monitor
the device condition, as well as remotely switch the
output on or o󰀨 and, of course, to remotely control
the device. Also see section „6. Remote control“.
3.5 Current limitation
The output current of the device is not adjustable
and thus limited to the nominal output current. It
always has to be considered that in case of a very
small load or short-circuit at the output the device
will constantly deliver the maximum current. This
can damage the connected load.
3.6 Flexible power limitation
The device has a maximum output power of 5000W
which is limited by a exible output stage. It means, it
can provide either high voltage with comparably low
current or high current with comparably low voltage.
In either case, the power is limited according to the
formula P = U * I.
3.7 Share bus connection
The Share-Bus connector at models of series PS
800 R is without function.

EN
19
Date: 06-22-2018
Instruction Manual
PS 800 R Series
About the device
4. Technical specications
PS 880-170 R PS 8200-70 R PS 8500-30 R
Mains input
Input voltage range 340…460V 340…460V 340…460V
Required phases L1, L2, PE L1, L2, PE L1, L2, PE
Input frequency 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz
Input fuse 2x T16A 2x T16A 2x T16A
Input current max. 16A max. 16A max. 16A
Power factor > 0.99 > 0.99 > 0.99
Output - Voltage
Nominal voltage UNom 80V 200V 500V
Adjustable range 0V…UNom 0V…UNom 0V…UNom
Stability at mains fluctuation ±10% ∆U IN < 0.02% < 0.02% < 0.02%
Stability at 0…100% load < 0.05% < 0.05% < 0.05%
Ramp-up time 10...90% at 100% load max. 30ms max. 30ms max. 30ms
Ripple @ BWL 20MHz < 100mVpp
< 10mVrms
< 200mVpp
< 25mVrms
< 250mVpp
< 70mVrms
Accuracy* ≤ 0.2% ≤ 0.2% ≤ 0.2%
Resolution of display 10mV 100mV 100mV
Remote sense compensation max. 2.5V max. 6V max. 10V
Output - Current
Nominal current INom 170A 70A 30A
Adjustable range 0…INom 0…INom 0…INom
Stability at mains fluctuation ±10% ∆U IN < 0.05% < 0.05% < 0.05%
Stability at 0…100% ∆UOUT < 0.15% < 0.15% < 0.15%
Ripple @ BWL 20MHz < 40mArms < 11mArms < 8mArms
Accuracy* ≤ 0.2% ≤ 0.2% ≤ 0.2%
Resolution of display 100mA 10mA 10mA
Transient recovery time 10….90% load < 2ms < 2ms < 2ms
Output - Power
Nominal power PNom 5000W 5000W 5000W
Efficiency 93% 95.20% 95.50%
Miscellaneous
Ambient temperature 0….50°C 0….50°C 0….50°C
Storage temperature -20….70°C -20….70°C -20….70°C
Humidity rel. < 80% < 80% < 80%
Dimensions of enclosure (WxHxD) 180 x 530 x 171 mm 180 x 530 x 171 mm 180 x 530 x 171 mm
Dimensions of installation (WxHxD), min. 180 x 595 x 175mm 180 x 595 x 175mm 180 x 630 x 175mm
Weight 12kg 12kg 12kg
Redundancy no no no
Isolation output to enclosure 500V DC 500V DC 1000V DC
Isolation input to output
Cooling
Safety
EMC standards
Overvoltage class
Protection class
Pollution degree
Operational altitude
Parallel operation
Max. parallel connection voltage
Master-Slave
Analogue programming
Input range
Accuracy
Input impedance
Article number 21540122 21540124 21540123
≤ 0.2%
53kOhm
500V
no
0…10V
4200V DC
by fans, air inlet on the front, air exhaust on the rear
EN 60950
EN 61326, EN 55022 Class B
2
1
2
<2000m
* Related to the corresponding nominal value
All values are typical values

EN
20 Instruction Manual
PS 800 R Series
Date: 06-22-2018
About the device
4.1 Views
Figure 1. Front view
Figure 1 shows the 80V model specic DC
output terminal and cover. Other models use
di󰀨erent output terminals and cover which are
of bigger dimensions. See „4. Technical speci-
cations“ for minimum installation dimensions.