Elektro-Automatik PSI 800 R Series User manual
Instruction Manual
EA-PSI 800 R
1000W / 1500W
EA-PSI 880-40R : 21 540 407
EA-PSI 880-60R : 21 540 408
EA-PSI 8360-10R : 21 540 409
EA-PSI 8360-15R : 21 540 410
本图片仅相近于实际产品 / Figure similar to actual product
3
CN
PSI 800 R系列
产品操作说明
Elektro-Automatik GmbH & Co. KG
Helmholtzstrasse 31-33
41747 Viersen
Germany
电话：+49 2162 / 37850
传真：+49 2162 / 16230
网址：www.elektroautomatik.cn
© Elektro-Automatik
严禁再版、复印或部分错误地使用该说明书，否则
将承担该行为导致的法律后果。
• 负载线的直径必须符合产品的额定输出电流。
• 请避免给产品带来任何损坏，请勿将金属元件
插入通风槽，请勿阻挡通风槽！
• 只有专业技术人员方可执行市电连接。
• 只能选用合适的连线，按照通用安全措施连到
市电。
• 请避免直接接触太阳光和湿气。
• 如果未装接口卡，必需盖上插槽盖，以免有人
触摸产品内部。
4
CN
PSI 800 R系列
产品操作说明
5
CN
PSI 800 R系列
产品操作说明
PSI 800 R系列微处理器控制电源,专门设计成墙挂
式结构，用风扇冷却。
其功能主要集中于工业用途。意即，本产品在断电
后仍可按最后设定继续工作。
本系列所有型号有固定的电压范围，以及全电压范
围。可在一定限定范围内配置固定的电压范围，全
范围电压不受限，供应100%的额定电压。
电源输出端有短路保护和过载保护。为保护负载，
本产品还具有过压保护（OVP）。一旦出现过温
（OT），电源输出关闭，直至温度冷却，才自动
打开。
本产品还配有一模拟接口和默认扩展插卡槽，它能
通过像USB，RS232或CAN的数字接口进行远程控
制和监控。
收到本产品后，请检查是否有外观受损痕迹。如
有，请不要操作本产品，应立即联系您的供应商。
1 x 电源供应器
1 x 印刷版使用说明书
1 x 安装套件
本产品设计成墙挂式结构。安装时需按空气顺着通
风槽流出的方式安装。注意产品的上方和下方应保
留一定空间（至少15cm），以保证足够的冷却。随
附的安装套件包含横向或竖向装于礒品上的挂条。
这些挂条有大到适合5mm螺犴的螺丝孔。
也可见9页图。
本系列所有型号都具有正向PFC (功率因素校正）和
宽范围输入电压。可在90V至264VAC输入电压，以
及45Hz至65Hz频率下工作。
按照前板丝印"Power Input"将电源线连到3位WAGO
端子上。仅受训技术人员方可执行。主要在于须选
择适当直径的电源线，以及本产品无电源开关。电
源输入端由一装于产品内部的标准5x20mm保险丝
保护。
直流输出和远程感测输入端位于产品前面，且相
邻，为同类型端子（卡紧型），适合安装直径为
0.08mm² (28 AWG)至4mm² (12 AWG)的连接线。
如果可以，线尾请套上线套。
连线夹紧步骤：
产品顶部的12针模拟接口也采用按压夹紧型端子。
适合安装0.1mm² (26 AWG)至0.5mm² (20 AWG)直
径的连接线。如果可以，线尾请套上线套。
PLC
连线夹紧步骤：
6
CN
PSI 800 R系列
产品操作说明
本电源可预先配置成输出0V输出电压和100%输出
电流。
输出电压被控制在可调欠压范围内。
控制面板可用来设定状态，设置产品和调节输出
值。而且经内置模拟接口或另外的选择--数字接口
卡，能远程控制产品。
为补偿负载线上的压降，产品前板还具有一远程感
测输入端。按正确极性连线到此，可感测负载的电
压。远程感测端可补偿一定量的电压。关于补偿电
压值请参考产品技术规格。
不用该感测输入端时，就让它空着，不需连跳线到
输出端。
感测连接线的直径非重要条件。
本系列所有型号都有过压保护电路，过压保护
值设为额定输出电压的110%。如遇过压错误出
现，不论是内部故障或外部原因引起，电源输出
会关闭，在显示屏上显示“OV”文本，模拟接口
的“ERROR”脚也指示该错误。直至用 按钮
确认错误方从显示屏上消失。
OV错误消失后，输出再次打开。
本系列所有型号都有内温监控功能。如遇过热，电
源输出暂时关闭，直至冷却后又自动打开。
可在设置菜单下配置OT错误出现后的输出状态。OT
错误出现过程中，„auto ON“状态文本指示OT错误
消失后输出将打开。OT错误直至用 按钮确认
才从显示屏上消失。
该错误状态通过显示屏上的„OT“状态文本，以及模
拟接口的„ERROR“引脚指示出来。设置菜单下的
„OT disappear = OFF“参数阻止输出状态的恢复。
电源断电（像用手关闭输入电压一样）后，产品通
过恢复输出状态和设定值重建最后输出条件。
当设置菜单下的„Power ON = restore“参数设置断电
前输出的最后条件时，„Power ON = OFF“参数则可
阻止最后输出状态的恢复。
可在两个阀值范围内监控欠压状态。每次打开输出
且过250ms后就激活该功能。
打开输出后，输出电压位于第一个欠压阀值（„UV
warning“）以下，显示器会出现一个警告 。直
到用 按钮确认后方消失。这可防止未发现的
错误。如果不再有错误出现，且出现的错误已被确
认，警告才消除。
如果电压降至第二个欠压阀值（„UV shutdown“）以
下，并关闭了输出，则会产生一警告。此时以 和
模拟接口的“ERROR”引脚指示出来。
确认报警后输出方可再次打开。
控制位置是指可访问产品的地方。本系列产品有多
个控制位置，通过显示屏上的状态文本可显示：
• local - 指用户通过 按钮手动激活产品。在
该状态下，产品不能远程控制。这用于切断永久
远程控制，并在产品上调节一些设定。用 按
钮退出local可再次进入远程控制。
• remote - 产品经其中一数字接口卡远程控制，且不
可进行手动访问。按下 按钮可转换到local，
终止remote。
• extern - 通过内置模拟接口远程控制产品，且不可
执行手动访问。按下 按钮可转换到local，终
止extern。
7
CN
PSI 800 R系列
产品操作说明
本产品还配有数个电压分布图，可预先进行配置，
以适用一般应用。最上面的分布图可在全额范围
内，即0...100%，设置电压和电流。其它分布图也
可配置，但须在一限定电压范围内配置。见下表。
所有分布图内还有一个OVP阀值设定值和两个欠压
阀值。分布图根据产品的额定输出电压而定。
详见下表。
PSI880-40R, PSI880-60R PSI8360-10R, PSI8360-15R
分布图 12345分布图 123456
Name 0..80V 12V 24V 36V 48V Name 0..360V 24V 48V 60V 110V 220V
U adj max 80.00V 14.40V 28.80V 43.20V 57.60V U adj max 360.00V 28.80V 57.60V 72.00V 132.00V 264.00V
U adj min 0.00V 9.60V 19.20V 28.80V 38.40V U adj min 0.00V 19.20V 38.40V 48.00V 88.00V 176.00V
U output 88.00V 12.00V 24.00V 36.00V 48.00V U output 0.00V 24,00V 48.00V 60.00V 110.00V 220.00V
I output 0.. Inom 0.. Inom 0.. Inom 0.. Inom 0.. Inom I output 0.. Inom 0.. Inom 0.. Inom 0.. Inom 0.. Inom 0.. Inom
OVP 88.00V 13.20V 26.40V 39.60V 52.80V OVP 396.00V 26.40V 52.80V 66.00V 121.00V 242.00V
UV warning 0.00V 0.00V 0.00V 0.00V 0.00V UV warning 0.00V 0.00V 0.00V 0.00V 0.00V 0.00V
UV alarm 0.00V 0.00V 0.00V 0.00V 0.00V UV alarm 0.00V 0.00V 0.00V 0.00V 0.00V 0.00V
电压范围 电压范围
不可编辑
PSI880-40R, PSI880-60R PSI8360-10R, PSI8360-15R
分布图 12345分布图 123456
Name 0..80V 12V 24V 36V 48V Name 0..360V 24V 48V 60V 110V 220V
U adj max 80.00V 14.40V 28.80V 43.20V 57.60V U adj max 360.00V 28.80V 57.60V 72.00V 132.00V 264.00V
U adj min 0.00V 9.60V 19.20V 28.80V 38.40V U adj min 0.00V 19.20V 38.40V 48.00V 88.00V 176.00V
U output 88.00V 12.00V 24.00V 36.00V 48.00V U output 0.00V 24,00V 48.00V 60.00V 110.00V 220.00V
I output 0.. Inom 0.. Inom 0.. Inom 0.. Inom 0.. Inom I output 0.. Inom 0.. Inom 0.. Inom 0.. Inom 0.. Inom 0.. Inom
OVP 88.00V 13.20V 26.40V 39.60V 52.80V OVP 396.00V 26.40V 52.80V 66.00V 121.00V 242.00V
UV warning 0.00V 0.00V 0.00V 0.00V 0.00V UV warning 0.00V 0.00V 0.00V 0.00V 0.00V 0.00V
UV alarm 0.00V 0.00V 0.00V 0.00V 0.00V UV alarm 0.00V 0.00V 0.00V 0.00V 0.00V 0.00V
电压范围 电压范围
不可编辑
8
CN
PSI 800 R系列
产品操作说明
PSI 880-40R PSI 8360-10R PSI 880-60R PSI 8360-15R
电源输入
输入电压 90….264V 90….264V 90….264V 90….264V
输入频率 45….65Hz 45….65Hz 45….65Hz 45….65Hz
功率因数值 >0.99 >0.99 >0.99 >0.99
230V时输入电流 约4.8A 约4.8A 约7.5A 约7.5A
100V时输入电流 约11.4A 约11.4A 约11.4A 约11.4A
输入保险丝 16A 16A 16A 16A
输出- 电压
额定电压 U
Nom
80V 360V 80V 360V
可调范围 0V…U
Nom
0V…U
Nom
0V…U
Nom
0V…U
Nom
精确度* <0.1% <0.1% <0.1% <0.1%
带载10…90%时的稳定度 <0.05% <0.05% <0.05% <0.05%
±10% ∆U
IN
时的稳定度 <0.02% <0.02% <0.02% <0.02%
纹波(BWL 20MHz) <10mV
PP
<5mV
RMS
<30mV
PP
<12mV
RMS
<10mV
PP
<5mV
RMS
<30mV
PP
<12mV
RMS
带载10-100%的调整 <2ms <2ms <2ms <2ms
远程感测的调整 max. 2V max. 8V max. 2V max. 8V
输出- 电流
额定电流 40A 10A 60A 15A
可调范围 0…I
Nom
0…I
Nom
0…I
Nom
0…I
Nom
精确度* <0.1% <0.1% <0.1% <0.1%
带载0…100% ∆U
OUT
时的稳定度 <0.15% <0.15% <0.15% <0.15%
±10% ∆U
IN
时的稳定度 <0.05% <0.05% <0.05% <0.05%
纹波(BWL 20MHz) <100mA
PP
<15mA
PP
<100mA
PP
<15mA
PP
输出 - 功率
额定功率 1000W 1000W 1500W 1500W
U
In
<150V时的额定功率 1000W 1000W 1000W 1000W
精确度* <0.2% <0.2% <0.2% <0.2%
显示器分辨率 0.001kW 0.001kW 0.001kW 0.001kW
调节分辨率 93% 93% 93% 93%
其它
工作温度 0….50°C 0….50°C 0….50°C 0….50°C
储存温度 -20….70°C -20….70°C -20….70°C -20….70°C
相对湿度 <80% <80% <80% <80%
外壳尺寸 (WxHxD) 90x360x240mm 90x360x240mm 90x360x240mm 90x360x240mm
安装后最小尺寸 (WxHxD) 90x400x350mm 90x400x350mm 90x400x350mm 90x400x350mm
重量 6.4kg 6.4kg 6.6kg 6.6kg
产品编号 21540407 21540409 21540408 21540410
绝缘耐压输出对外壳
绝缘耐压输入对输出
安全标准
EMC标准
过压等级
保护等级
污染程度
工作高度
模拟编程
输入范围
精确度*≤0.2%
2
<2000m
EN 60950
EN 61204, EN 55022 等级 B
2
1
500V DC
4200V DC
0…5V 或0…10V，可选
* 与相应的额定值有关
所有值都为典型值
9
CN
PSI 800 R系列
产品操作说明
Share
BUS
- +
Sense
- +
POWER SUPPLY
PSI 880-40 R
0...80V 40A 1000W
104mm
360mm
Fuse
Push
LN
Power Input T16A
64mm
340mm
90mm
Output 0...80V 0...40A
_+
注意：
此图显示的是未装数字接口的产品图。若使用模拟
或数字接口，需在产品右边留出一定位置安装线。
图1. 前视图
10
CN
PSI 800 R系列
产品操作说明
图2. 带模拟和数字接口的产品右视图
11
CN
PSI 800 R系列
产品操作说明
显示和控制面板被分为设定值、实际值、输出状
态、产品状态、按钮分配和按钮这些区域。
按钮分配条可根据用户选择交互变换，并通过按钮
下方的指定文本或符号指示出来。
显示器的左上半区显示大写的输出电压相关值。直
接在相关设定值的下方。当输出关闭时，实际电压
值旁的„CV“指示恒压操作。
显示器的右上半区显示大写的输出电压相关值。直
接在相关设定值的下方。当输出关闭时，实际电流
值旁的„CC“指示恒流操作。
电压值区域的下方是实际功率。但无可调功率设定
值。
输出状态、其它状态（报警，警告）和控制位置（
见章节3.7）显示于右下区。
注意：只有当输出=关闭时方可转换电压分布图。
通过主显示屏上的 按钮可进入电压分布图选
择菜单。
只有第一个电压分布图（这儿为：0...65V）才提供
输出值全额范围的调节。
其它分布图允许调节，但是只能在某特定范围内（
见第7页表格）调节电压。用 按钮选择需要
的分布图，然后用 按钮提交。显示器返回正
常界面，而输出值变为分布图下调节的数值。
若按下 按钮，则打开选定的分布图进行调节。
12
CN
PSI 800 R系列
产品操作说明
用按钮选定即将调节的参数。推动 按
钮，选定的参数变为可调，按下 按钮可提交
或用 按钮终止操作（数值未提交出去）。
使用 按钮后，可对选定参数在其限制范围内进
行调节。
若选定了一个需调节的参数，用 和按钮
增加或减少当前带标记的小数位（光标所在位），
用 按钮可移动光标位置。
按钮终止调节，并回到前菜单。
为提交菜单下的已调节值，必须用 按钮。
在正输出电流的设定值不能直接调节，但可针对每
个电压配置文档分开定义。可见 “4.3 编辑电压分
布图”.
在主显示器下，也可通过 按钮直接进入输出电
压的调节。它跳入当前选定的电压分布图，选择电
压后可调节。
提交或终止调节如上述“4.3 编辑电压分布图”方
式一样执行。
用按钮进入设置菜单。菜单结构和默认设置在
下页图中有详述。
注意：设定的修改仅可当输出=管不时方可执行。
„General Settings“项可使用户在电源已打开的条件
下配置电源输出，过温错误时的输出动作和LCD背
光显示。
Power ON (默认：restore)
如果在产品打开后或电源断电之前已将Power ON
设为restore，则再次打开输出。另外的选项Power
ON = OFF，则在每次启动产品后保持输出为关闭
状态。
OT-
OT disappear (默认：auto ON)
若设为auto ON，则在过温错误出现并消失后自动
打开输出。若设为OFF，那么输出一直关闭，只能
手动打开。
注意：过问关断输出为以报警状态，且必须由用户
按下 按钮确认该报警。
Backlight (默认：Delay 60s)
若选了Backlight = Delay 60s，背光一般情况下是
灭的，只有在每次按下按键60s后才亮。要永久亮
背光，可选择Backlight = ON。
13
CN
PSI 800 R系列
产品操作说明
如果产品配有数字接口卡，可用该菜单配置通讯设
置。在另外一份接口卡用户指南中有详细解释。
该菜单项可将产品重设为默认设置，以及用pin码锁
定控制面板。
Reset configuration
若选择YES为„Are you sure?“确认提示的回答，所
有可编辑参数都重设为默认值。若选NO，则所有
设定保持不变。
配置重设后，必须再次提交所选电压分布的„U
output“值。
Lock setup
用箭头按钮输入4位数的PIN码，则锁定控制面板，
解锁按钮除外。这四个数可以是0 - 15，于是形成
164= 65536个组合。解锁方法与锁定方法一样，
再次输入PIN码即可。如果PIN码丢失，只有执行
„Reset configuration“操作才可再次操作产品。见上
面所述。
提醒，配置重设将使所有设置重置为默认值！
该选项配置模拟接口。模拟输入和输出脚可在普通
0..5V和0..10V控制电压范围下工作。0..5V的分辨
率和精确度只有0..10V的一半。
Analogue in./out. (默认：0...10V)
若选了Analogue voltage = 0...10V，不管是选定哪
个电压分布图，模拟输入和输出脚接受对应0...10V
的0...100%额定值。
Analogue voltage = 0...5V选项也对应地工作。若
选择0..5V，>5V的电压会被剪切到100%额定值。
注意：只有当电压配置文档1被选定时模拟远程控
制才工作。否则会产生一
EXT
报警。
Digital inputs (默认：LOW)
可选择低态动作或高态动作的数字输入脚。
如果是LOW，输出脚在低输入电平下执行其指定功
能。详情请见模拟接口的技术规格表。
如果是HIGH，输出脚在高输入电平下动作。
Digital outputs (默认：LOW)
可选择低态动作或高态动作的数字输出脚。
根据所选电平，输出脚报告其指定功能。即：通过
转到GND LOW设置或高电位HIGH设置。详情请见
模拟接口。
14
CN
PSI 800 R系列
产品操作说明
所本产品会通过 符号，缩写，以及模拟接口的
输出引脚ERROR，在显示器上指示出不同的报警。
用户必须使用 按钮确认这些报警信息。有些报
警信息(OT, OVP) 会关闭输出，但是确认报警后可
在此打开。
有一例外就是OT报警，如果在 „General settings“菜
单下„OT disappear“选项已设为„auto ON“，产品冷
却将自动打开输出。
OT - 因过热而过温关断
OVP - 因内部或外部原因而过压关断
EXT - 远程控制错误
提示：
• 如果出现OT或OVP输出被关闭，不管产品位于手
动还是远程控制模式。
• EXT报警指示当2-5或2-6电压配置文档被选定时，
用户尝试通过模拟接口转换到远程控制。要转换
到模拟远程控制，需先用 按钮选择电压配置
文档1。也可参考4.2章节。
可供用户选择的还有数字接口卡（USB，RS232或
CAN），用它可完全远程控制和监控产品。关于其
功能和技术规格详情请见接口卡的用户手册。
利用CAN，可将多台电源联网。
根据所选控制电压范围（见章节“4.6 设置菜
单”），通过0...10V或0...5V控制电压，将控制输
出电压和电流的设定值赋予设定值输入脚VSEL和
CSEL。
根据所选控制电压范围（见章节“4.6 设置菜
单”），通过0...10V或0...5V控制电压，将实际输
出电压和电流作为监控电压传给输出脚VMON和
CMON。
远程控制产品前，须用引脚7“Remote”将产品
转至远程控制。且需输入两个值。若只调节其中一
个，另一个要绑定到VREF脚，以便始终为100%
值。
用模拟接口远程控制以“extern”状态文本显示于
显示屏上。
注意：7和8输入引脚不能实现电晶体-电晶体逻辑兼
容。故在无其它工具的帮助下，不可由PLC(可编程
控制器)数字输入端直接控制。
引脚 名称 类型1描述 电平 电器参数
1VSEL AI
设定值：电压 0….10V对应0….100%的U
nom
2CSEL AI
设定值：电流 0….10V对应0….100%的I
nom
3VREF AO
参考电压 10V / 5V I
Max
= 10mA时，精确度<0.1%，
对AGND有短路保护
4VMON AO
实际值：电流 0….10V对应0….100%的U
nom
5CMON AO
实际值：电压 0….10V对应0….100%的I
nom
6AGND
模拟信号地 VSEL, CSEL, CMON, VMON, VREF 用
7Remote DI
激活外部控制 外部 = Low (U
Low
<1V)
内部 = High (U
High
>4V)
8Rem_SB DI
功率输出开/关 关 = Low (U
Low
<1V),
开 = High (U
High
>4V)
9Error DO
UV 警告
UV 关断
过压-OVP
Low = 无错误 (U
Low
<1V),
High = 出错 (U
High
>4V)
U
Max
= 15V, I
Max
= -10mA；
准集电极上拉至Vcc
(2
10 DGND
数字信号地 作控制和消息信号
11 CV DO
电压控制操作
电流控制操作
Low = 电压受控 (U
Low
<1V)
High = 电流受控 (U
High
>4V)
U
Max
= 15V, I
Max
= -10mA；
准集电极上拉至 Vcc
(2
12 +VCC AO
辅助电压 12….16V I
Max
24mA，对AGND有短路保护
1)
AI = 模拟输入脚，AO = 模拟输出脚，DO = 数字输出脚
2)
12V...15V
精确度 <0.5%，U
Max
= 12V,
输入阻抗 >100k
I
Max
= +2mA时精确度为0.2%,
对AGND有短路保护
U
Max
= 0…15V；I
Max
= -3mA，5V时
15
CN
PSI 800 R系列
产品操作说明
1
这个例子显示如何用参考电压（VREF）和设定值输
入脚上的电位器来控制设定值。
电位器阻值应为10kOhm或更高。
2
这个例子显示如何通过外部电压源控制电压和电
流。
严禁连接
>12V
的电压至这些输入脚！
根据设置下的电压范围选项，>10V或>5V的设定值
会被限定为100%额定值。
注意：连接模拟接口的引脚时，建议使用如下直径
的连线：
0,1mm2
（
AWG26
）至
0,5mm2
（
AWG20
）。
/
该输入脚在未激活远程控制时关闭电源输出，除非
控制模式设为local（也可见章节3.7）。如果输入脚
配置成LOW（也可见章节4.6.2），只有打开触点或
释放开关才能再次打开电源输出。
引脚8的触点/开关优先于“On”按钮。
根据设置菜单下电压范围的选项，模拟监控输出脚
输出0...5V或0...10V电压，对应额定值的0...100%。
参考脚为模拟地（AGND）。
16
CN
PSI 800 R系列
产品操作说明
可将多台同型号产品串联在一起，但要遵守下列规
则：
• 无主-从操作
• 模拟接口的地相互连接。这也适用于模拟
接 口的所有其它信号地。如果需要远程控制，
可使用隔离放大器，并联控制所有产品。
• 任何承受负载电流的导体直径必须符合该产品
最大的额定输出电流。
• 任何产品的负极直流输出对地（PE）电压不能
超过300V。
当多台产品并联连接时，共享总线操作可使负载电
流分配均衡。
并联时需进行这样的连接：将所有产品的(+)直流输
出端相互连接，所有(–)直流输出端相互连接。所有
产品的Share Bus端子的(+)与(-)引脚也要并联。
：在该操作模式下，带
输出电压之产品控
制和定义整个并联连接的输出电压。意思是，系统
内任何一台产品都可能执行该任务。因此建议挑选
一台产品用于控制整个系统，同时其它产品的设定
电压、电流和功率设为所需最大值。于是所有产品
都只显示各自的实际数值，并没有系统实际值的总
和。
注意：若出现过热（
OT
）或过温（
OVP
）类似错
误，整个系统会却断输出电压。
若要远程控制整个系统，只要经其模拟或数字接口
控制主机即可。读取实际值时，电压显示值将代表
整个系统的电压，但是显示电流仅为主机的输出电
流。为了获得精确的读取值，可将并联下的产品数
量与实际电流相乘（仅当所有产品输出相同额定电
流时适用）或者分开读取每一台产品的电流。
本系列产品可供下列附件：
a)
还可供配USB，RS232或CAN 用可插拔式数字接口
卡。每款型号都有一接口卡插槽。
只有当产品出现错误行为或者应用新功能时才需进
行产品固件更新。
要更新一台产品固件，需要用到某一数字接口卡，
新的固件文档，称作“更新工具”的Windows软
件。
下列这些接口卡才能用于固件更新：
• IF-U2 (USB)
• IF-R2 (RS232)
如果手上没有一张上述接口卡，则不可更新。请立
即联系您的产品销售方寻求解决方案。产品对应的
更新工具和固件文档可从产品制造商网站获取，或
者发邮件索取。更新工具将会指导用户整个半自动
更新过程。
17
Instruction Manual
PSI 800 R Series
EN
Date: 09-13-2013
About
Elektro-Automatik GmbH & Co. KG
Helmholtzstrasse 31-33
41747 Viersen
Germany
Phone: +49 2162 / 37850
Fax: +49 2162 / 16230
Web: www.elektroautomatik.de
Mail: [email protected]
© Elektro-Automatik
Reprint, duplication or partly, wrong use of this user
instruction manual are prohibited and might be fol-
lowed by legal consequences.
Safety instructions
• The cross section of the load leads has to match
the nominal current of the device!
• Avoid any damage to the device, do not insert me-
tal parts through the slots, do not obstruct the slots!
• Mains connection must only be done by trained
technical personnel!
• Mains connection only with appropriate leads and
under adherence of common safety measures!
• Avoid direct sunlight and humidity!
• Always attach the slot cover if the interface card
is NOT equipped, in order to prevent someone to
reach into the device!
18
© 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
EN
Instruction Manual
PSI 800 R Series
Date: 09-13-2013
Table of contents
Page
1. .General................................................................................................................................................................ 19
1.1 Introduction ................................................................................................................................................. 19
1.2 Visual check ................................................................................................................................................ 19
1.3 Scope of delivery......................................................................................................................................... 19
2. .Installation ........................................................................................................................................................... 19
2.1 Mounting ..................................................................................................................................................... 19
2.2 Mains connection ........................................................................................................................................ 19
2.3 DC output connection.................................................................................................................................. 19
2.4 Analog interface connection........................................................................................................................ 20
3. .Functional description ......................................................................................................................................... 20
3.1 General ....................................................................................................................................................... 20
3.2 Remote sense............................................................................................................................................. 20
3.3 Overvoltage protection (OVP) .................................................................................................................... 20
3.4 Overtemperature (OT)................................................................................................................................. 20
3.5 Output restoration after blackout................................................................................................................. 20
3.6 Undervoltage supervision............................................................................................................................ 21
3.7 Control locations ......................................................................................................................................... 21
3.8 Congurablevoltageproles....................................................................................................................... 21
3.9 Technicalspecications............................................................................................................................... 22
3.10 Mechanical drawings................................................................................................................................... 23
4. .Operation............................................................................................................................................................. 25
4.1 Control and display panel............................................................................................................................ 25
4.2 Selectingavoltageprole ........................................................................................................................... 25
4.3 Editingavoltageprole............................................................................................................................... 26
4.4 Adjusting the set value for current............................................................................................................... 26
4.5 Direct voltage adjustment............................................................................................................................ 26
4.6 The setup menu .......................................................................................................................................... 26
4.7 Alarms......................................................................................................................................................... 28
5. .Remote control.................................................................................................................................................... 28
5.1 By remote interface..................................................................................................................................... 28
5.2 By analogue interface ................................................................................................................................. 28
6. .Other applications ............................................................................................................................................... 30
6.1 Series connection........................................................................................................................................ 30
6.2 Parallel connection...................................................................................................................................... 30
7. .Miscellaneous...................................................................................................................................................... 31
7.1 Accessories and options ............................................................................................................................. 31
7.2 Firmware update ......................................................................................................................................... 31
19
Instruction Manual
PSI 800 R Series
EN
Date: 09-13-2013
About the device
1. General
1.1 Introduction
The microprocessor controlled power supplies of the
PSI 800 R series are designed for wall mount and
work with fan cooling.
The functionality focuses industrial power supply.
It means, the device will continue its work with the
last settings after a blackout.
All models feature fixed voltage ranges, as well a
full voltage range. The fixed voltage ranges are con-
figurable within certain limits, the full voltage range
is not limited and offers 100% of all nominal values.
The power output is short-circuit-proof and overload-
proof. For protection of the loads, the devices also
feature an overvoltage protection (OVP). At an
overtemperature (OT) event, the power output will
be switched off until the unit has cooled down and
automatically switch on again.
The devices are equipped with an analogue interface
and an extension card slot by default, that enables
remote control and monitoring by digital interfaces
like USB, RS232 or CAN.
1.2 Visual check
After receipt, the unit has to be checked for signs
of physical damage. If any damage is found, the
unit may not be operated. Also contact your dealer
immediately.
1.3 Scope of delivery
1 x Power supply unit
1 x Printed user manual
1 x Mounting kit
2. Installation
2.1 Mounting
The device is designed for wall mount. It is required
to mount it in a way that allows unimpeded air flow
through the ventilation slots. Take care for plenty of
space (at least 15cm) below and above the device in
order to ensure proper cooling. The included moun-
ting kit contains strips that can be attached to the
device in vertical or horizontal position. These strips
have drill holes for screws with up to 5mm thread.
Also see drawing on page 23.
2.2 Mains connection
All models are equipped with an active PFC (power
factor correction) and a wide range input. It can be
operated at AC input voltages from 90V to 264V and
mains frequencies of 45Hz up to 65Hz.
The connection is done at the 3pole WAGO connec-
tor „Power Input“ on the front and according to the
print. It must only be carried out by trained technical
personnel. Main focus lies on an appropriate cross
section of the mains lead, as well as the fact that the
device does not feature a power switch. The mains
input is fused by a standard 5x20mm fuse which
is located in the fuseholder next to the unit clamp.
2.3 DC output connection
The DC output and the remote sense inputs are
located on the front of the device next to each other
and are of same type (press & clamp). Cable cross
section goes from 0.08mm² (28 AWG) to 4mm² (12
AWG). If possible, use cable end sleeves.
Clamping procedure:
20
© 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
EN
Instruction Manual
PSI 800 R Series
Date: 09-13-2013
2.4 Analog interface connection
The 12 pole analog interface on the top side is of
type press & clamp. It is eligible for cable cross
sections of 0.1mm² (26 AWG) to 0.5mm² (20 AWG).
If possible, use cable end sleeves.
Attention! Never connect grounds of the ana-
logue interface to minus (negative) output of an
external control application (PLC, for example), if
that control application is already connected to
the negative power supply output (ground loop).
Load current might ow over the control leads
and damage the device! In order to avoid this a
fuse can be integrated in the „weak“ ground line.
Clamping procedure:
3. Functional description
3.1 General
The power supply is pre-configured 0 output voltage
and 100% output current.
The output voltage is supervised for adjustable
undervoltage thresholds.
The control panel is used to set conditions, set up
the device and to adjust output values. Alternative-
ly, the device can be remotely controlled via the
internal, analogue interface or an option, digital
interface card.
3.2 Remote sense
In order to compensate voltage drops along the load
leads, the device features remote sense inputs on
the front. Here the sensed voltage from the load
is connected with correct polarity. Remote sense
can compensate up to a certain level. Refer to the
technical specifications about that level.
When not using the sense inputs, they just remain
open. It is not required to bridge them to the output.
The cross section of the sense leads is non-critical.
3.3 Overvoltage protection (OVP)
All models feature an overvoltage protection circuit
which is set 110% of the nominal output voltage. In
case of an overvoltage condition, whether caused by
an internal defect or by external reasons, the power
output is switched off and the error is indicated by
the a status text „OV“ in the display and also by pin
„ERROR“ of the analogue interface. The error in-
dication remains in the display until acknowledged
by button .
After the OV condition is gone, the output can be
switched on again.
3.4 Overtemperature (OT)
All models also feature an internal temperature su-
pervision. In case of overheating, the power output
will be temporarily switched off until the device has
cooled down.
The state of the output after an OT error can be con-
figured in the setup. During an OT condition a status
text „auto ON“ indicates that the output will be on
after the OT condition is gone. The error indication
remains in the display until it is acknowledged by
the button .
The condition is indicated by the status text „OT“
in the display and by pin „ERROR“ of the analogue
interface. The output state restoration can be deac-
tivated in the setup menu by the parameter „OT
disappear = OFF“.
3.5 Output restoration after blackout
After a mains blackout (same as switching the in-
put voltage off by hand), the device will reconstruct
the last condition by restoring output state and set
values.
The output state restoration can be deactivated
in the setup menu by the parameter „Power ON =
OFF“, while „Power ON = restore“ will set the output
to the last condition before the blackout.
About the device
Other manuals for PSI 800 R Series
2
This manual suits for next models
4
Table of contents
Other Elektro-Automatik Power Supply manuals
Elektro-Automatik
Elektro-Automatik PSI 9000 T User manual
Elektro-Automatik
Elektro-Automatik PS 8000 2U User manual
Elektro-Automatik
Elektro-Automatik PS 8000 DT Series User manual
Elektro-Automatik
Elektro-Automatik PSI 800 R Series User manual
Elektro-Automatik
Elektro-Automatik EA-3051B User manual
Elektro-Automatik
Elektro-Automatik EA-PS 816-20R Operator's manual
Elektro-Automatik
Elektro-Automatik EA-HV 9000 Series User manual
Elektro-Automatik
Elektro-Automatik PSI 800 R Series User manual
Elektro-Automatik
Elektro-Automatik EL 9000 DT Series User manual
Elektro-Automatik
Elektro-Automatik EA-PS 10000 4U User manual
Elektro-Automatik
Elektro-Automatik PSI 8000 3U HS PV Series User manual
Elektro-Automatik
Elektro-Automatik EA-PS 9080-100 User manual
Elektro-Automatik
Elektro-Automatik EA-3048B User manual
Elektro-Automatik
Elektro-Automatik PSI 8000 2U User manual
Elektro-Automatik
Elektro-Automatik PS 2000 B User manual
Elektro-Automatik
Elektro-Automatik PS 800 R Series User manual
Elektro-Automatik
Elektro-Automatik EA-PUL 10000 4U User manual
Elektro-Automatik
Elektro-Automatik PSB 10060-1000 4U User manual
Elektro-Automatik
Elektro-Automatik PS 2342-06B User manual
Elektro-Automatik
Elektro-Automatik PS 8000 DT User manual
Popular Power Supply manuals by other brands
Avid Technology
Avid Technology VENUE E6L manual
Puls
Puls Fiepos FPS300.245-034-105 installation manual
Manson Engineering Industrial
Manson Engineering Industrial EP-907 user manual
Walrus Audio
Walrus Audio Aetos instruction manual
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs FB3205B3 instruction manual
Rockwell Automation
Rockwell Automation Allen-Bradley 1606-XLE192BDM installation instructions
