Clas Ohlson MT-906 User manual

EnglishSvenskaNorsk
SuomiDeutsch
Light Meter
Ljusmätare
Lysmåler
Valoisuusmittari
Lichtstärkemessgerät
Art.no Model
36-6894 MT-906 Ver. 20170830

2

2 3
English
1
2
3
45
6
Light Meter
Art.no 36-6894 Model MT-906
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then
save it for future reference. We reserve theright for any errors in text or images
and any necessary changes made to technical data. In theevent of technical
problems or other queries, please contact our Customer Services (see address
details on theback).
Safety
• Never subject theproduct to high temperature, dust, heavy vibration, impacts,
humidity or moisture.
• Do not place theproduct where there is arisk of it falling into water or
other liquid.
• Never try to open thecasing. Repairs and service should only be
performed by qualified tradesmen, and only with original spare parts.
• Do not let children play with theproduct.
Buttons and functions
1. Sensor
2. LCD display
3. [ ] On/off
4. [Fc/Lux] Unit of
measurement
selector/hold
reading (“HOLD”)
5. Tripod attachment
thread
6. Battery cover

4
English
7 8
9
101112
Display
7. “Lux”, unit of illuminance
measurement
8. “Fc”, unit of illuminance
measurement
9. Measurement reading in digits
10. “HOLD”, held reading
11. , auto power off
12. , low battery power
Instructions for use
Battery insertion
1. Remove thebattery cover (6) and insert 1×6LR61, 9V battery.
2. Refit thebattery cover.
Switching on/off
1. Press [ ] (3) to switch themeter on.
2. Hold in [ ] for 3 seconds to switch themeter off.
3. Themeter will automatically shut off after 15 seconds if no buttons are pressed.
Display backlight
1. Press [ ] to switch themeter on.
2. Quick-press [ ] to switch thebacklight on/off.
3. Thedisplay backlight will go out automatically after 30 seconds if no button
is pressed.

4 5
English
Measuring Light
Operating environment
• Max. air humidity: 90%.
• Operating temperature: −20 to 40°C.
1. Press [ ] to switch themeter on.
2. Hold in [Fc/Lux] (4) to select theunit of illuminance, Lux (lx) or
Foot-candles (fc).
3. Remove thesensor cover, hold themeter in thearea that you wish to
measure and read themeasurement on thedisplay.
4. Press [Fc/Lux] to hold/release thereading on thedisplay.
Care and maintenance
• Themeter can be cleaned by wiping it with adry cloth.
• Whenever themeter is not to be used for along time, thebattery should be
removed and themeter should be stored in adry, dust-free environment,
out of children’s reach.
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not be disposed of
with general household waste. This applies throughout theentire
EU. In order to prevent any harm to theenvironment or health
hazards caused by incorrect waste disposal, theproduct must be
handed in for recycling so that thematerial can be disposed of in
aresponsible manner. When recycling your product, take it to your
local collection facility or contact theplace of purchase. They will
ensure that theproduct is disposed of in anenvironmentally sound
manner.
Specifications
Battery 1×6LR61, 9 V
Measuring range 0–100 000 lx, 0–10 000 fc
Accuracy ±3 % rdg ± 0.5 % f.s. (<10,000Lux)
±4 % rdg ± 10 dgts. (>10,000Lux)
Operating time Approximately 60 hours
Operating temperature −20 to 40 °C (at 10–90 % RH)
Storage temperature −20 to 60 °C (at 10–75% RH)
Size 172×55×38mm
Weight 164g (including battery)

6
Svenska
1
2
3
45
6
Ljusmätare
Art.nr 36-6894 Modell MT-906
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan
för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av
tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst
(se adressuppgifter på baksidan).
Säkerhet
• Utsätt aldrig produkten för höga temperaturer, dammig miljö, starka
vibrationer, stötar, fukt eller väta.
• Placera inte produkten så att den kan falla ner ivatten eller annan vätska.
• Försök aldrig öppna höljet. Låt behörig personal utföra service och
reparationer och endast med originalreservdelar.
• Låt inte barn leka med produkten.
Knappar och funktioner
1. Sensor
2. LCD-display
3. [ ] På/av
4. [Fc/Lux] Val av
mätenhet/låsa
mätvärde (”HOLD”)
5. Fäste för stativ
6. Batterilucka

7
Svenska
7 8
9
101112
Display
7. ”Lux”, mätenhet
8. ”Fc”, mätenhet
9. Mätvärde isiffror
10. ”HOLD”, låst mätvärde
11. , automatisk avstängning
12. , låg batterinivå
Användning
Batteri
1. Öppna batteriluckan (6) och sätt iettbatteri, 1×6LR61, 9 V.
2. Sätt tillbaka batteriluckan.
På/av
1. Tryck [ ] (3) för att starta mätaren.
2. Håll [ ] intryckt ica 3 sek för att stänga av mätaren.
3. Mätaren stängs av automatiskt efter ca 15 min om ingen knapps trycks in.
Displaybelysning
1. Tryck [ ] för att starta mätaren.
2. Tryck [ ] för att slå på/av displaybelysningen.
3. Displaybelysningen släcks automatiskt efter ca 30 sek om ingen knapp trycks in.

8
Svenska
Ljusmätning
Användningsmiljö
• Max luftfuktighet: 90 %.
• Användningstemperatur: -20 till 40 °C.
1. Tryck [ ] för att starta mätaren.
2. Håll [Fc/Lux] (4) intryckt för att välja enhet, Lux eller Fc.
3. Ta av sensorskyddet, håll mätaren iområdet du vill mäta och läs av
mätvärdet på displayen.
4. Tryck på [Fc/Lux] för att låsa/låsa upp mätresultatet på skärmen.
Skötsel och underhåll
• Torka av mätaren med entorr trasa vid behov.
• Ta ut batteriet och förvara mätaren ifodralet, torrt och dammfritt,
utom räckhåll för barn om den inte ska användas under enlängre period.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans
med annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att
förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig
avfallshantering,ska produkten lämnas till återvinning så att
materialet kan tas omhand på ettansvarsfullt sätt. När du lämnar
produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem
som finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället. De kan se
till att produkten tas om hand på ettför miljön tillfredställande sätt.
Specifikationer
Batteri 1×6LR61, 9 V
Mätområde 0−100000 Lux, 0−10000 Fc
Noggrannhet ±3 % rdg ± 0.5 % f.s. (<10,000Lux)
±4 % rdg ± 10 dgts. (>10,000Lux)
Drifttid Ca 60 tim
Användningstemperatur −20 till 40 °C (10−90 % RH)
Förvaringstemperatur −20 till 60 °C (10−75 % RH)
Storlek 172×55×38 mm
Vikt 164 g (med batteri)

9
Norsk
8
1
2
3
45
6
Lysmåler
Art.nr. 36-6894 Modell MT-906
Les gjennom hele bruksanvisningen før bruk og ta vare på den for ev. fremtidig bruk.
Vi tar forbehold om ev. tekst- og bildefeil samt endringer av tekniske data.
Ved tekniske problem eller andre spørsmål, kontakt vårt kundesenter
(se adresseopplysning på baksiden).
Sikkerhet
• Utsett aldri produktet for høye temperaturer, støvfylte miljøer, sterke
vibrasjoner, støt, fukt eller væske.
• Plasser ikke produktet slik at det kan falle ned ivann eller annen væske.
• Forsøk aldri ååpne produktet. La kyndige personer utføre service og
reparasjoner og kun med originale reservedeler.
• La ikke barn leke med produktet.
Knapper og funksjoner
1. Sensor
2. LCD-display
3. [ ] På/av
4. [Fc/Lux] Valg av
måleenhet/låse
måleverdi (”HOLD”)
5. Feste for stativ
6. Batterilokk

10
Norsk
7 8
9
101112
Display
7. ”Lux”, måleenhet
8. ”Fc”, måleenhet
9. Måleverdi isiffere
10. ”HOLD”, låst måleverdi
11. , automatisk avstengning
12. , lavt batterinivå
Bruk
Batteri
1. Åpne batterilokket (6) og sett ibatteriet, 1×6LR61 9 V.
2. Sett batterilokket tilbake.
På/av
1. Trykk [ ] (3) for åstarte måleren.
2. Hold [ ] inntrykket ica 3 sek for åslå av måleren.
3. Måleren slås av automatisk etter ca 15 min dersom ingen knapp trykkes inn.
Displaybelysning
1. Trykk [ ] for åstarte måleren.
2. Trykk [ ] for åslå på/av displaybelysningen.
3. Displaybelysningen slukkes automatisk etter ca 30 sek dersom ingen
knapp trykkes inn.