Elite QUBO User manual

IT
EN
DE
FR
ES
NL
ISTRUZIONI PER L'USO DEL TELAIO
FRAME ASSEMBLY INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG FUER DEN RAHMEN
NOTICE D’UTILISATION DU CADRE
INSTRUCCIONES PARA EL USO DEL CUADRO
GEBRUIKSAANWIJZING VOOR FRAME

• INTRODUZIONE 4
• MONTAGGIO UNITÁ 5
• INSTALLAZIONE DELLA BICICLETTA 6
• RIMOZIONE DELLA BICICLETTA 8
• MONTAGGIO PIEDI DI LIVELLAMENTO 9
• ATTENZIONI 10
• CONSIGLI PER L'UTILIZZO 10
ITALIANO
• INTRODUCTION 11
• UNIT ASSEMBLY 12
• FITTING THE BICYCLE 13
• BIKE REMOVAL 15
• LEVELLING FEET ASSEMBLY 16
• ATTENTION 17
• ADVICE ON USE 17
ENGLISH
• EINLEITUNG 18
• MONTAGE DER EINHEIT 19
• INSTALLIERUNG DES FAHRRADS 20
• HERAUSNEHMEN VON FAHRRAD 22
• MONTAGE DER AUSNIVELLIERENDEN STÜTZFÜSSE 23
• ACHTUNG 24
• HINWEISE ZUM GEBRAUCH 24
DEUTSCH

• INTRODUCTION 25
• ASSEMBLAGE UNITE 26
• INSTALLATION DE LA BICYCLETTE 27
• ENLÈVEMENT DE LA BICYCLETTE 29
• ASSEMBLAGE DES PIEDS DE NIVELAGE 30
• ATTENTION 31
• CONSEILS POUR L’UTILISATION 31
FRANÇAIS
• INTRODUCCIÓN 32
• MONTAJE UNIDAD 33
• INSTALACIÓN DE LA BICICLETA 34
• CÓMO SACAR LA BICICLETA 36
• MONTAJE PIES DE NIVELADO 37
• ATENCIÓN 38
• CONSEJOS DE USO 38
ESPAÑOL
• INLEIDING 39
• MONTAGE VAN DE EENHEID 40
• INSTALLATIE VAN DE FIETS 41
• DE FIETS VERWIJDEREN 43
• MONTAGE VAN DE STELPOTEN 44
• OPGELET 45
• ADVIEZEN 45
DUTCH

11
ENGLISH
EN
Thank you for choosing the Qubo
INTRODUCTION
Check the presence of all the following
components:
N°1 Qubo frame (Ref. A)
N°1 Unit (Ref. B)
N°1 Quick release (Ref. C)
N°2 M6 Unit screws (D)
N°10 Levelling (equalizing) feet (E)
ATTENTION
Resistance unit depicted here may vary
from production models
A
C
B

12
ENGLISH
EN
UNIT ASSEMBLY
• Unfold the frame (A) from its packaged position
(Fig. 1) and place it on a flat surface (Fig. 2)
• There are 2 pairs of holes on its base to be used
with different roller diameter options:
1) Use the front pair of holes for a 30mm diameter
roller unit (Fig. 3);
2) Use the rear pair of holes for a 45mm diameter
roller unit (Fig. 4);
• Tighten the M6 screws (D) (Fig. 5 and Fig. 6)
completely, utilizing the correct holes for the dif-
ferent roller diameter options.
ø45
ø30
1
2
43
D
D
5
6
Warning!
ø45 diameter roller unit
Warning!
ø30 diameter roller unit

13
ENGLISH
EN
FITTING THE BICYCLE
• Make sure the quick release of the bicycle rear
wheel is properly fixed.
• Turn the lever (F) to the “open” position (Fig. 7).
• Put the bicycle in position, inserting the left end
of the rear quick release in the left bushing (Fig.
8). For safer clamping of the bicycle on the stand,
make sure the lever of the quick release is hori-
zontal (Fig. 9).
• Close the lever (F), making sure it starts pres-
sing the quick release inside the predefined work
area; between 55° and 65° (Fig. 10).
• If the lever (F) starts pressing the quick release
in the advanced work position (Fig. 11), screw the
left bushing pin (g) (Fig. 12) so that the lever (F)
starts working inside the predefined work area
(between 55° and 65°) (Fig. 10).
55°
65°
10
55°
11
F
7
8
parallel
9

14
ENGLISH
EN
• If the lever (F) starts pressing the quick release
in the delayed work position (Fig. 13), unscrew the
left bushing pin (G) (Fig. 14) so that the lever
starts working inside the predefined work area
(between 55° and 65°). (Fig. 10).
• If the bicycle wheel sets up too far from the
centre of the roller (Fig. 15), loosen the resistance
unit (B) attachment bolts (D), slide the resistance
unit left or right as necessary, and re-tighten the
bolts (Fig.16, Fig.17 and Fig.18).
G
G
12
14
65°
13
15
16
17
18

15
ENGLISH
EN
• Push the bicycle towards the resistance unit
until the rear wheel touches the roller (Fig. 19).
• Verify the stability of the bike by pushing and
pulling the horizontal tube of the frame and the
saddle. Should the bike still not appear stable,
make sure its quick release and lever are correct-
ly positioned, that the lever (F) is in a “closed”
position and the adjusting of the clamping system
has been carried out correctly.
BIKE REMOVAL
• Hold the bicycle with one hand and with the
other open the lever (F), turning it to the “open”
position (Fig. 20). Remove the bicycle.
• For carrying, or storage, it is advisable to close
the stand. (Fig.21 e Fig.22).
• In order to further reduce the storage footprint
remove the unit (B) from the frame (A) and place it
back in its original packaging and fold the frame
as indicated in Fig. 23 and Fig. 24.
F
19
20
21
22
23

16
ENGLISH
EN
LEVELLING FEET ASSEMBLY
• The Cube frame (A) comes equipped with level-
ling feet (E) to compensate for uneven surfaces
that do not allow the four feet to make complete
contact, and to allow the bike to be perfectly ver-
tical (Fig. 25).
• The levelling feet (E) can be mounted under the
front feet (Fig. 26 and Fig. 27).
• The levelling feet (E) can be mounted under the
rear feet (Fig. 28 and Fig. 29).
• If a single levelling foot (E) isn’t sufficient, it is
possible to add additional feet to those already
mounted. (Fig. 30, Fig. 31, Fig. 32 and Fig. 33).
Warning: the direction of the foot (E) is turned 90°
in relation to the first one positioned.
A
E
A
E
A
E
A
E
26
27
28
29
24
25
NO OK

17
ENGLISH
EN
ATTENTION
• Keep people, children and animals away from
the roller during use, since the moving and rota-
ting parts of the roller and the bicycle can cause
damage in case of contact.
• Before starting training, position the trainer in a
dry place, away from potentially hazardous
objects (furniture, tables, chairs, etc.) in order to
avoid any risk of inadvertent or accidental contact
with them.
• The stand is designed for use by just one cyclist.
• Check the safety and stability of the bicycle
before every training session.
• If the quick release is not compatible with the
bushings of the stand, replace it with the one
supplied (C).
• There are no individually usable components on
the inside.
• Since the feet are made from soft non-slip
material, during use they may leave rubber marks
on the floor.
ADVICE ON USE
• For less tyre wear and better grip on the roller,
it is advisable to use tyres of 23 mm width.
• Recommended rear wheel pressure: 7 -8 atmo-
spheres for racing tyres; 3.5 - 4 atmospheres for
MTB tyres. For particular cases, comply with the
pressure recommended by the tyre manufac-
turer.
• For quieter use, better grip of the tyre on the
roller and reduced vibration, use slick tyres (also
for Mountain bikes).
• Before use, clean the tyre with alcohol or water.
• If the pin of the quick release supplied protrudes
more than 3 mm from the fixing nut, cut off the
protruding part (Fig. 34).
A
E
30
E+E
A
E+E
A
31
33
E
A
32
34

NOTES

NOTES

ELITE srl - 35014 Fontaniva (PD) - ITALY - Fax [phone] - e-mail: [e-mail]
code 6054374