Elko RF Pilot User manual

UŽIVATELSKÝ MANUÁL
BEZDRÁTOVÝ OVLADAČ
S OLED DISPLEJEM

UŽIVATELSKÝ MANUÁL
BEZDRÁTOVÝ OVLADAČ
S OLED DISPLEJEM

2
RF Pilot uživatelský manuál
Gratulujeme Vám k zakoupení dálkového ovladače RF Pilot, který je prv-
kem bezdrátového systému RF Control.
RF Pilot Vám přináší:
komfortní ovládání s elegantním designem
spínání domácích spotřebičů a zařízení
stmívaní světel a vytváření světelných scén
ovládání žaluzií, garážových vrat, markýz
skupinové ovládání elektrických zařízení jedním stiskem
bezdrátovou komunikaci bez nutnosti kabelování

3
RF Pilot uživatelský manuál
Obsah:
Než začnete.......................................
Charakteristika ................................
Přehled bezdrátových prvků ...........
Technické parametry........................
Popis přístroje; Vložení baterií ........
Základní kroky..................................
Aktivace ovladače ...........................
Menu Nastavení
- Jazyk ..............................................
- Datum a čas ...................................
- Aktory ............................................
- Místnosti ........................................
- Scény ..... ........................................
- Oblíbené ........................................
4
5
6
8
9
10
12
13
13
15
20
22
25
- Reset zařízení ................................
Rychlé ovládání ...............................
Základní menu - Ovládání ...............
- Místnosti ........................................
- Funkce aktorů ................................
- Scény ..............................................
- Oblíbené ........................................
Co dělat když....................................
Všeobecné informace ......................
Důležité informace ..........................
Instalační formulář...........................
28
29
31
32
33
36
37
38
39
40
42

4
RF Pilot uživatelský manuál
Než začnete ...
Návod na použití je určen pro montáž a pro uživatele zařízení. Návod je vždy součástí balení. Instalaci a připojení
mohou provádět pouze pracovníci s příslušnou odbornou kvalifikací, při dodržení všech platných předpisů, kteří se dokonale
seznámili s tímto návodem a funkcí přístroje. Bezproblémová funkce přístroje je také závislá na předchozím způsobu transportu,
skladování a zacházení. Pokud objevíte jakékoliv známky poškození, deformace, nefunkčnosti nebo chybějící díl tento výrobek
neinstalujte a reklamujte jej u prodejce. S výrobkem či jeho částmi se musí po ukončení životnosti zacházet jako s elektronickým
odpadem. Z důvodu prostupnosti RF signálu dbejte na správné umístění RF komponentů v budově, kde se bude instalace
provádět. Systém RF Control je určen pouze pro montáž do vnitřních prostor. Přístroje nejsou určeny pro instalaci do venkovních
a vlhkých prostor, nesmí být instalovány do kovových rozvaděčů a do plastových rozvaděčů s kovovými dveřmi - znemožní se
tím prostupnost radiofrekvenčního signálu. RF Control se nedoporučuje pro ovládání přístrojů zajišťujících životní funkce nebo
pro ovládání rizikových zařízení jako jsou např. výtahy, kladkostroje ap. - radiofrekvenční přenos může být zastíněn překážkou,
rušen, baterie vysílače může být vybita ap. a tím může být dálkové ovládání znemožněno. Není určen pro použití v průmyslovém
prostředí.

5
Charakteristika RF Pilot
Dálkový ovladač bezdrátového systému RF Control umožňuje
inteligentní ovládání RF jednotek.
slouží k centrálnímu ovládání aktorů RF Control označených nápisem
vysílá povely spínacím, stmívacím a žaluziovým aktorům
RF Pilot měří a zobrazuje teplotu prostoru ve kterém se nachází
bezdrátový dálkový ovladač RF Pilot lze naprogramovat až na 40 aktorů RF Control
máte možnost si vytvořit vlastní menu a pojmenovat ovládané zařízení v RF Pilot podle Vás
režim „Scény“ Vám umožňuje skupinové řízení aktorů - jedním stiskem ovládáte současně několik zařízení
do menu „Oblíbené“ si můžete přiřadit nejčastěji používaná zařízení a ihned po aktivaci RF Pilot je ovládat
dosah až 200 m
pracuje na frekvenci 868 MHz
bezdrátový dálkový ovladač RF Pilot v elegantním designu s displejem OLED
barevné provedení: bílá, antracit
bateriové napájení 2xAAA s životností cca 3 roky

6
Přehled bezdrátových prvků RF Control
RF Touch-W
pro montáž na povrch
100 - 230V AC nebo
adaptér (externí)
12V DC
RF Touch-B
pro montáž do
instalační krabice
100 - 230 V AC
RF Pilot
dálkový ovladač,
barevné provedení
bílá, antracit
RFDA-11B
jednofunkční
stmívací aktor
1 světelná scéna,
funkce OFF, 230V AC
RFDAC-71B
aktor s analogovým
výstupem 0(1) - 10 V
1 x spínací kontakt 16 A,
7 funkcí, 230V AC
Termohlavice
pro regulaci termopohonu
dodává se na objednávku
k výrobku RFDAC-71B
Stmívatelný
předřadník
pro stmívání zářivek
dodává se na objednávku
k výrobku RFDAC-71B
RFDA-71B
multifunkční
stmívací aktor
7 funkcí,
230 V AC / 250VA
ANALOGOVÝ AKTOR
OVLADAČ BEZDRÁTOVÁ CENTRÁLNÍ JEDNOTKA
STMÍVACÍ AKTORY

7
Přehled bezdrátových prvků RF Control
RFJA-12B/230V
žaluziový aktor
2 x spínací 8A
relé s ochranou
230V AC
RFJA-12B/24VDC
žaluziový aktor
bezkontaktní spínání
12-24V DC
RFSA-11B
jednokanálový
jednofunkční
spínací aktor
1 x spínací 16A
230V AC
RFSA-61B
jednokanálový
multifunkční
spínací aktor
1 x spínací 16A
230V AC
RFSA-62B
dvoukanálový
multifunkční
spínací aktor
2 x spínací 8A
6 funkcí, 230V AC
RFSA-61M
jednokanálový
multifunkční
spínací aktor
1x přepínací 16 A
6 funkcí, 230V AC
RFSA-66M
šestikanálový
multifunkční
spínací aktor
3 x spínací 8 A
3 x přepínací 8 A
6 funkcí, 230V AC
Anténa úhlová
do plastových
rozvaděčů - dodává
se standartně k
RFSA-61M, RFSA-66M,
RFSG-1M
Anténa úhlová
do kovových
rozvaděčů - dodává
se na objednávku k
RFSA-61M, RFSA-66M,
RFSG-1M
SPÍNACÍ AKTORY
ŽALUZIOVÉ AKTORY

8
Technické parametry RF Pilot
Displej
Typ:
Rozlišení:
Poměr stran:
Viditelná plocha:
Podsvícení:
Úhlopříčka:
Ovládání:
Napájení
Napájení:
Životnost baterií:
Ovládání
Dosah na volném
prostranství:
Frekvence:
barevný OLED
128 x 128 bodů / 262 144 barev
1:1
26 x 26 mm
aktivně svítící text
1.5“
směrové tlačítko, ovládací tlačítka
2 x baterie 1.5V AAA / R03 *
cca 3 roky, dle četnosti užívání a typu baterií
až 200 m
868 MHz
Další údaje
Pracovní teplota:
Skladovací teplota:
Krytí:
Pracovní poloha:
Rozměry:
Váha:
Související normy:
0 .. +55 °C
-20 ..+70 °C
IP20
libovolná
130 x 41 x 18 mm
61 g
EN 60730-1
* baterie jsou součástí balení

9
+
-
+
-
Popis přístroje; Vložení baterie
Popis displeje - základní zobrazení
Popis přístroje Vložení baterie
Displej
Směrové
tlačítko
Ovládací
tlačítko T1
Ovládací
tlačítko T2
ČasDatum
Informativní zobrazení
aktuální teploty
Vstup do menu
Volby rychlého
ovládání
Kryt baterií
Indikace slabé
baterie
Sejměte kryt baterií a dle nákresu vložte dvě baterie R03/AAA.
Nasaďte zpět kryt baterie.
Kryt baterií
Přístroj
po 01.01.10 12:54
Oblibene 1
Oblibene 2
Oblibene 3
Oblibene 4
Oblibene 5
Oblibene 6
Oblibene 7
Teplota: 23C MENU
Paměť je energeticky nezávislá. Veškeré vlastní nastavení (mimo
času a datumu) zůstane nastaveno.
Při vložení baterií se na úvodní obrazovce zobrazí název RF Pilot a
číslo rmware.

10






 
Mějte na paměti, že dosah rádiového signálu u instalace RF je závislý na stavebním provedení budo-
vy, použitých materiálech a způsobu rozmístění jednotek.
1. Krok - Umístění RF jednotek
cihlové zdi
60-90 %
dřevěné
konstrukce se
sádrokartonovými
deskami
80-95 %
vyztužený beton
20-60 %
kovové přepážky
0-10 %
běžné sklo
80-90 %
Základní kroky pro úspěšné programování RF Pilot
Prostup radiofrekvenčních signálů různými stavebními materiály.

11
Základní kroky pro úspěšné programování RF Pilot
- název zařízení, které chci ovládat
- názvy jednotek (např: RFSA-61B, ...)
- adresy jednotek (např: 577515, ...)
(Instalační formulář naleznete na konci manuálu).
2. Krok - Vyplnit Instalační formulář
Přidat aktory s jejich adresami do paměti
ovladače.
3. Krok - Přidat aktor
Přiřazení aktorů k místnostem.
4. Krok - Přiřazení aktoru k
místnosti
Přejmenovat Aktor dle vlastních poža-
davků
Test dosahu a kvality RF signálu
Přejmenovat Místnost
Vytvoření Scény
Nejpoužívanější Aktory / Místnosti / Scény
uložit do výchozí obrazovky Oblíbené pro
rychlou volbu.
5. Krok - Volitelné nastavení
Název
např: RFSA-61B
Adresa
např: 577515

12
T1
T2
T1
T2
Aktivace ovladače
Ovladač je standartně v režimu spánku - displej nezobrazuje žádné informace
(obr. 1).
Krátkým stiskem jakéhokoliv tlačítka se na displeji zobrazí výchozí obrazovka
(obr. 2).
Stiskem T1 vstoupíte do základního menu (obr. 3).
Pozn.: Při ovládání se po 10s od posledního stisku jakéhokoliv tlačítka ovladač RF Pilot vrátí do
režimu spánku. V menu nastavení se do režimu spánku vrátí po 40s od posledního stisku jakého-
koliv tlačítka.
Aktivace ovladače
obr. 3obr. 2
po 01.01.10 12:54
Mistnosti
Sceny
Oblibene
ODEJIT ZVOLIT
po 01.01.10 12:54
Oblibene 1
Oblibene 2
Oblibene 3
Oblibene 4
Oblibene 5
Oblibene 6
Oblibene 7
Teplota: 23C MENU
obr. 1

13
T1 T1
T2
T2T2
Menu Nastavení / Nastavení - Jazyk
T1T1
V základním menu s přidržením levé strany směrového tlačítka
a současným stiskem T1 (obr. 1) vstoupíte do menu Nastavení
(obr. 2).
Menu Nastavení
Slouží pro vlastní nastavení jazyka. Stiskem T1 (obr. 3) vstoupíte
do menu Jazyk. Pomocí směrového tlačítka vyberete požadova-
ný jazyk (obr. 4). Stiskem T1 potvrdíte volbu.
Pozn.: po resetu ovladače se vlastní nastavení jazyka vrátí do továrního nasta-
vení - angličtiny.
Jazyk
po 01.01.10 12:54
Mistnosti
Sceny
Oblibene
ODEJIT ZVOLIT
obr. 1
Jazyk
Datum a cas
Aktory
Mistnosti
Sceny
Oblibene
Reset zarizeni
ODEJIT ZVOLIT
obr. 2
Cestina
Slovencina
English
Deutsch
Magyar
Pyccии яз.
Romana
Polski
ODEJIT ZVOLIT
obr. 4
Jazyk
Datum a cas
Aktory
Mistnosti
Sceny
Oblibene
Reset zarizeni
ODEJIT ZVOLIT
obr. 3

14
T1
T2
T1
T2
T1
T2
Nastavení - Datum a čas
po 01.01.10 12:54
Hodiny:
00
Minuty:
00
ODEJIT ZVOLIT
obr. 3
Stiskem spodní části směrového tlačítka se posunete v menu Nastavení na Datum a čas. Stiskem T1
potvrdíte volbu (obr. 1).
Zde můžete nastavit aktuální čas, formát času (12/24), datum a den v týdnu (obr. 2).
- Stisky směrového tlačítka nahoře a dole provádí posun v požadovaném směru.
- Stiskem směrového tlačítka do prava ve zvoleném řádku umožní širší nabídku nastavení.
- Stisky směrového tlačítka do stran nastavují hodnotu (obr. 3).
- Stiskem T1 nastavení uložíte.
Datum a čas
Cas:
00:00
Format:
12
Datum:
01.01.2010
Den v tydnu:
Pondeli
ODEJIT ULOZIT
obr. 2
Jazyk
Datum a cas
Aktory
Mistnosti
Sceny
Oblibene
Reset zarizeni
ODEJIT ZVOLIT
obr. 1

15
T1
T2
T1
T2
T1
T2
T1
T2
Stiskem spodní části směrového tlačítka se posunete v menu Nastavení na Aktory. Stiskem T1 si
zobrazíte nabídku nastavení (obr. 1,2).
Přidat - slouží pro přidání aktorů do ovladače RF Pilot (obr. 2).
Směrovým tlačítkem zvolíte typ aktoru, který chcete použít. Stiskem T1 potvrdíte volbu (obr. 3).
V následujícím menu zadáte pomocí směrového tlačítka adresu aktoru (obr. 4).
Pozn.: - Pro pohyb v řádku adresy použijte stisky směrového tlačítka - vpravo a vlevo.
- Pro výběr znaků použijte stisky směrového tlačítka - nahoru a dolů.
Stiskem T1 potvrdíte.
Aktory
Nastavení - Aktory
Jazyk
Datum a cas
Aktory
Mistnosti
Sceny
Oblibene
Reset zarizeni
ODEJIT ZVOLIT
obr. 1
po 01.01.10 12:54
Typ:
RFSA-11
RFSA-6x
RFJA-12
RFDA-71
RFDA-11
RFDAC-71
ODEJIT ZVOLIT
obr. 3
po 01.01.10 12:54
Adresa:
000000
01 2 3 4 5 6 7 8 9
A B C D E F
ODEJIT ZVOLIT
obr. 4
po 01.01.10 12:54
Pridat
Priradit
Prejmenovat
Test dosahu
Ovladat
Odebrat
ODEJIT ZVOLIT
obr. 2

16
T1
T2
T1
T2
T1
T2
T1
T2
T1
T2
Nastavení - Aktory
Přiřadit - slouží pro umístění přidaného aktoru k místnosti, pod kterou bude přiřazen (obr. 1).
V ovladači jsou přednastaveny názvy Místnost 1-10.
Pomocí směrového tlačítka zvolíte aktor, který chcete umístit. Stiskem T1 potvrdíte výběr (obr. 2). V
následující nabídce vyberete pomocí směrového tlačítka název místnosti, pod kterou chcete k akto-
ru umístit. Stiskem T1 potvrdíte volbu (obr. 3). Aktor se umístí (obr. 4).
Pozn.: Pokud je název již použit, objeví se upozornění viz obr. 5.
po 01.01.10 12:54
Pridat
Priradit
Prejmenovat
Test dosahu
Ovladat
Odebrat
ODEJIT ZVOLIT
obr. 1
Pamet:
1/40
Typ/adresa:
RFSA11/012345
Mistnost:
Neprirazeno
Nazev:
Aktor 1
ODEJIT PRIRADIT
obr. 2
po 01.01.10 12:54
Mistnost
prirazena
ODEJIT PRIRADIT
obr. 4
Aktor je
jiz pouzit
obr. 5
po 01.01.10 12:54
Mistnost 1
Mistnost 2
Mistnost 3
Mistnost 4
Mistnost 5
Mistnost 6
Mistnost 7
ODEJIT PRIRADIT
obr. 3

17
T1
T2
T1
T2
T1
T2
Nastavení - Aktory
Přejmenovat - (obr. 1) slouží pro vlastní pojmenování aktoru, které se zobrazí v hlavní nabídce
menu. Ovladač automaticky v menu Přidat řadí název Aktor 1 - 40. (Možnost Přejmenovat je volitelná.)
P omocí směrového tlačítka zvolíte aktor, který chcete přejmenovat. Stiskem T1 potvrdíte volbu (obr. 2).
V následující nabídce pomocí směrového tlačítka aktor pojmenujete.
Stiskem T1 potvrdíte (obr. 3).
Pozn.: - Pro pohyb v řádku názvu aktoru použijte stisky směrového tlačítka - vpravo a vlevo.
- Pro výběr znaků použijte stisky směrového tlačítka - nahoru a dolů (max. - 12 pozic znaků). T2 - smaže označený znak.
po 01.01.10 12:54
Pridat
Priradit
Prejmenovat
Test dosahu
Ovladat
Odebrat
ODEJIT ZVOLIT
obr. 1
Pamet:
1/40
Typ/adresa:
RFSA11/012345
Mistnost:
Mistnost 1
Nazev:
Aktor 1
ODEJIT ZVOLIT
obr. 2
Nazev:
Lampa
_ A B C D E F G H I J
K L M N O P Q R S T U
V W X Y Z ab c d e f
g h i j k l m n o p q
r s t u v w x y z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SMAZAT ULOZIT
obr. 3

18
T1
T2
T1
T2
T1
T2
T1
T2
T1
T2
Test dosahu - slouží pro zjištění kvality signálu mezi RF Pilotem a ovládaným aktorem (obr. 1).
Směrovým tlačítkem zvolíte aktor, u kterého chcete provést test signálu. Tlačítkem T1 potvrdíte
volbu (obr. 2). Po cca 10s se zobrazí výsledek testu (obr. 3). Možnost Test dosahu je volitelná funkce.
Ovládat - slouží pro rychlé ověření funkce aktorů (obr. 4).
Pomocí směrového tlačítka zvolíte aktor, který chcete Ovládat. Stiskem T1 potvrdíte volbu (obr. 5).
Zobrazí se výběr funkcí, které zvolený aktor podporuje.
Nastavení - Aktory
Pamet:
2/40
Typ/adresa:
RFSA6x/123456
Mistnost:
Mistnost 1
Nazev:
Lampa
ODEJIT ZVOLIT
obr. 5
po 01.01.10 12:54
Pridat
Priradit
Prejmenovat
Test dosahu
Ovladat
Odebrat
ODEJIT ZVOLIT
obr. 4
po 01.01.10 12:54
Test aktoru:
Pakety: 0/10
Stav signalu 0%
POKRACOVAT
obr. 3
Pamet:
1/40
Typ/adresa:
RFSA11/012345
Mistnost:
Mistnost 1
Nazev:
Lampa
ODEJIT ZVOLIT
obr. 2
po 01.01.10 12:54
Pridat
Priradit
Prejmenovat
Test dosahu
Ovladat
Odebrat
ODEJIT ZVOLIT
obr. 1