Elma Instruments 6700 User manual

Elma 6700
Dansk/norsk manual Side 6 - 22
Svensk manual Sida 23 - 39
English usermanual Page 39 - 54
DK: 63 98 206 675
SE: 42 039 04
NO: 80 621 87
EAN: 5706445840106

Indhold
Dansk/Norsk manual .........................................................................................................6
Introduktion........................................................................................................................6
Sikkerhed............................................................................................................................6
Overspændingskategorier................................................................................................6
Målekategori IV (Kat IV)................................................................................................6
Målekategori III (Kat III) ................................................................................................6
Målekategori II (Kat II) ..................................................................................................7
Sikkerhedsinstruktioner....................................................................................................7
Funktioner..........................................................................................................................7
Forståelse af trykknapperne.............................................................................................7
Forståelse af displayet .....................................................................................................8
Markør..........................................................................................................................8
Sideområde..................................................................................................................9
Softkeys........................................................................................................................9
Forståelse af drejeomskifteren.........................................................................................9
Brugen af inputterminalerne (bøsningerne)......................................................................9
Målinger og opsætninger................................................................................................10
DC Spændingsmålinger.................................................................................................10
AC spændingsmålinger..................................................................................................10
dB spændingsmålinger...................................................................................................10
Low pass filter................................................................................................................11
mV målinger...................................................................................................................11
Temperaturmålinger.......................................................................................................11
Frekvensmålinger...........................................................................................................11
Modstandsmåling...........................................................................................................12
Gennemgangskontrol.....................................................................................................12
Diodetest........................................................................................................................12
Kapacitetsmålinger.........................................................................................................12
DC strømmålinger..........................................................................................................13
AC strømmålinger ..........................................................................................................13
Forståelse af funktionsmenuerne...................................................................................13
Brugen af hjælpemenuen...............................................................................................14
Måling af AC og DC signaler..........................................................................................14
Opfangning af minimums – og maksimums værdier ......................................................14
Opfangning af Peak værdier ..........................................................................................15
Relative værdier.............................................................................................................15
Low pass filter................................................................................................................15
Hold og auto hold funktion..............................................................................................15
Gem individuel måledata................................................................................................15
Se gemt/lagrede data.....................................................................................................16
Se optaget data – som måling og kurveformat...............................................................16
Optagelse af måledata...................................................................................................16
Ændring af instrumentets opsætningsfunktioner............................................................17
Tilbagestil instrumentets opsætningsfunktioner .............................................................17
Instrumentinfo ................................................................................................................17
Opsætning af hændelsesgrænseværdi..........................................................................17
Kalibrering......................................................................................................................17
Brug af kommunikation – Bluetooth kommunikation ......................................................17
Overføre log fra instrument til pc....................................................................................21

Opsætning af dato og tid................................................................................................21
Auto sluk OFF................................................................................................................21
Opsætning af format.......................................................................................................21
Udskiftning af batterier ...................................................................................................21
Udskiftning af sikringer...................................................................................................22
Generelle specifikationer................................................................................................22
Tekniske specifikationer.................................................................................................22
Svensk manual.................................................................................................................23
Introduktion......................................................................................................................23
Säkerhet............................................................................................................................23
Överspänningskategorier...............................................................................................23
Mätkategori IV (Kat IV) ...............................................................................................23
Mätkategori III (Kat III)................................................................................................23
Mätkategori II (Kat II)..................................................................................................24
Säkerhetsinstruktioner....................................................................................................24
Funktioner........................................................................................................................24
Trykknapparna...............................................................................................................24
Displayen .......................................................................................................................25
Markör ........................................................................................................................25
Sidområde..................................................................................................................26
Softkeys......................................................................................................................26
Vredet.............................................................................................................................26
Användning av ingångarna.............................................................................................26
Mätningar och inställningar............................................................................................27
DC Spänningsmätningar................................................................................................27
AC spänningsmätningar.................................................................................................27
dB spänningsmätningar..................................................................................................27
Low pass filter................................................................................................................27
mV mätningar.................................................................................................................28
Temperaturmätningar.....................................................................................................28
Frekvensmätningar.........................................................................................................28
Resistansmätning...........................................................................................................28
Genomgångskontroll......................................................................................................29
Diodtest..........................................................................................................................29
Kapacitansmätningar......................................................................................................29
DC strömmätningar........................................................................................................29
AC strömmätningar ........................................................................................................30
Funktionsmenyerna........................................................................................................30
Användning av hjälpmenyn............................................................................................30
Mätning av AC och DC signaler.....................................................................................31
Min- och max-värden......................................................................................................31
Peak-värden...................................................................................................................32
Relativa värden ..............................................................................................................32
Low pass filter................................................................................................................32
Hold och auto hold funktion............................................................................................32
Spara enskilda mätdata..................................................................................................32
Se sparade data.............................................................................................................32
Se data – som mätning och i kurvformat........................................................................33
Upptagning av mätdata..................................................................................................33

Ändring av instrumentets inställningsfunktioner.............................................................33
Återställ instrumentets inställningsfunktioner .................................................................34
Instrumentinfo ................................................................................................................34
Inställning av händelsegränsvärde.................................................................................34
Kalibrering......................................................................................................................34
Användning av kommunikation ......................................................................................35
Inställning av datum och tid............................................................................................38
Autoavstängning AV.......................................................................................................38
Inställning av format.......................................................................................................38
Batteribyte......................................................................................................................38
Säkringsbyte ..................................................................................................................38
Generella specifikationer................................................................................................38
Tekniska specifikationer.................................................................................................39
English usermanual.........................................................................................................39
Introduction......................................................................................................................39
Safety................................................................................................................................39
Per IEC1010 Overvoltage installation category..............................................................40
Safety Instructions...........................................................................................................40
Feature..............................................................................................................................41
Understanding the Push Buttons....................................................................................41
Understanding the Display.............................................................................................41
Bar Graph.......................................................................................................................42
Page Area......................................................................................................................42
Softkey Labels................................................................................................................42
Understanding the Rotary Switch...................................................................................42
Using the Input Terminals ..............................................................................................43
Measurement and Setup .................................................................................................43
DC Voltage Measurements............................................................................................43
AC Voltage Measurements ............................................................................................43
Making dB Measurements..............................................................................................44
Low Pass Filter...............................................................................................................44
Voltage Measurements ..................................................................................................44
Temperature Measurements..........................................................................................44
Frequency Measurements..............................................................................................45
Resistance Measurements.............................................................................................45
Continuity Check............................................................................................................45
Diode Test......................................................................................................................45
Capacitance Measurements...........................................................................................46
DC Current Measurements ............................................................................................46
AC Current Measurements............................................................................................46
Understanding Function Menus .....................................................................................47
Using Help......................................................................................................................47
Measuring AC and DC Signals.......................................................................................47
Capturing Minimum and Maximum Values.....................................................................48
Capturing Peak Values...................................................................................................48
Relative Values..............................................................................................................48
Low Pass Filter...............................................................................................................49
Hold and AutoHold Mode...............................................................................................49
Storing Individual Measurement Data ............................................................................49

Viewing Memory Data....................................................................................................49
Viewing Trend Data........................................................................................................49
Recording Measurement Data .......................................................................................50
Changing Meter Setup Options......................................................................................50
Resetting Meter Setup Options......................................................................................50
Meter Info.......................................................................................................................51
Setting the Event Threshold Value.................................................................................51
Calibration......................................................................................................................51
Using Communications ..................................................................................................51
Setting Date and Time....................................................................................................51
Auto Power Off...............................................................................................................51
Setting Format................................................................................................................51
Replacing the Batteries..................................................................................................52
Replacing the Fuses.......................................................................................................52
General Specification......................................................................................................53
Specifications ..................................................................................................................54

Elma 6700 side 6
Dansk/Norsk manual
Introduktion
Elma 6700 måler AC/DC spænding, AC/DC strøm, modstand,
kapacitet/kapasitans, frekvens (elektrisk og elektronisk), Duty Cycle,
diodetest, gennemgangstest og temperaturmåling. Elma 6700 kan
gemme/lagre og genkalde data.
Instrumentet er udstyret med et robust IP67 design for brug i hårde
miljøer. Korrekt brug af instrumentet gør, at dette kan bruges i mange
år fremefter.
Sikkerhed
Dette symbol placeret ved siden af et andet symbol, en bøsning
eller andet, fortæller brugeren, at han skal referere til en forklaring i
denne manual for derved, at undgå personskade, eller skade på
instrumentet.
Dette WARNING (ADVARSELS) symbol indikerer en potentiel farlig situation, som hvis
der ikke tages forbehold, kan resultere i død eller seriøs personskade.
Dette CAUTION (FORBEHOLD) symbol indikerer en potentiel farlig situation, som hvis
der ikke tages forbehold, kan resultere i skade på instrumentet.
Dette symbol advarer brugeren om, at terminaler markeret med dette ikke må
monteres til et kredsløb, hvor spændingen til jord overstiger 1000V AC eller DC.
Dette symbol placeret ved siden af en eller flere terminaler fortæller, at disse
terminaler kan være tilknyttet områder som, ved normal brug, kan være forbundet med
potentiel farlig spænding.
Dette symbol indikerer, at udstyret er beskyttet med dobbelt isolation eller forstærket
isolation.
Overspændingskategorier
Målekategori IV (Kat IV)
Denne kategori er for målinger i udendørs installationer, i målerrammer, forsyningspunkter,
stik/- luftledninger og kabler i jord.
Målekategori III (Kat III)
Denne kategori er for målinger udført i bolig/-bygningsinstallationer. Eksempler er målinger
i fordelingstavler, hovedafbrydere, ledningssystemer, kanalskinner, samlebokse,
gruppeafbrydere/sikringer og stikkontakter/-udtag. Også udstyr for industriel brug og andet
udstyr heri, f.eks. stationære motorer med permanent forsyning til fast installation.

Elma 6700 side 7
Målekategori II (Kat II)
Denne kategori er for målinger udført på ledningssystemer direkte forsynet til en
lavspændingsinstallation. Eksempler herpå er målinger på husholdningsapparater,
transportabelt værktøj og andet lignende udstyr.
Sikkerhedsinstruktioner
Elma 6700 er designet til sikker brug, men skal alligevel anvendes med visse forbehold.
Nedenstående oplistede regler skal følges nøje, for korrekt og sikker brug af instrumentet.
•Tilfør aldrig spænding eller strøm til instrumentet, som overstiger specificeret
maksimum i nedenstående tabel:
Input beskyttelsesgrænser
Funktion
Maksimum input
V DC eller V AC 1000VDC/AC RMS
mA AC/DC 500mA 1000V hurtig reagerende sikring
A AC/DC 10A 1000V hurtig reagerende sikring (20A i 30
sek., hvert 15. minut)
Frekvens, modstand, kapacitet, Duty Cycle,
Diodetest, gennemgang. 1000VDC/AC RMS
Temperatur 1000VDC/AC RMS
Sinuskurvebeskyttelse: 8kV peak pr. IEC61010
•Vær ekstrem opmærksom ved arbejde på høje spændinger.
•Mål aldrig spænding, hvis spændingen på ”COM” bøsningen overstiger 1000V til
jord.
•Forbind aldrig multimetrets testledninger til spænding, hvis drejeomskifteren er
placeret i strøm, modstand eller diode funktion. Dette kan skade instrumentet.
•Aflad altid kapacitorerne i strømforsyninger og fjern forsyningen, når der foretages
modstands- eller diode tests.
•Sluk altid for instrumentet og demonter testledningerne før man åbner dækslet på
bagsiden for eventuelt udskiftning af batterier.
•Brug aldrig instrumentet, hvis ikke batteridækslet er ordentligt fastgjort.
Hvis instrumentet anvendes på en måde, som ikke er specificeret i denne manual, kan
beskyttelsen af instrumentet blive væsentligt forringet.
Funktioner
Forståelse af trykknapperne
De 12 trykknapper som er placeret på fronten af Elma
6700 aktiverer, vælger og forøger/formindsker funktioner
som er tilknyttet den valgte funktion, som vælges med
drejeomskifteren.
F1, F2, F3 & F4:
Vælger undermenuer/funktioner relateret til den valgte funktion.
Piletaster:
Vælger et punkt i en menu, justerer kontrasten, bladrer igennem informationer og giver
dataadgang.

Elma 6700 side 8
HOLD knappen:
Fryser den pågældende aflæsning i displayet og gør, at aflæsningen kan gemmes/lagres.
Giver adgang til AutoHold funktion.
RANGES knappen:
Skifter mellem auto og manuel funktion og bladrer igennem andre tilladelige områder i
manuel funktionen. For at vende tilbage til autofunktion tryk på knappen i 1 sek.
MAX/MIN knappen:
Starter og stopper MIN/MAX optagelse.
Tænder baggrundsbelysningen i displayet.
Forståelse af displayet
1. ”Soft Key” markering. Indikerer funktionen af
knappen lige under den viste markering.
2. Analog markør, der viser inputsignalet
(Se senere afsnit om markøren – for mere info).
3. Relativ symbol fortæller, at den viste værdi er
relativ til en reference værdi.
4. Minussymbolet indikerer en negativ aflæsning.
5. Remotesymbol som indikerer aktivet for
kommunikationsoverførslen.
6. Viser instrumentets område og områdefunktion (auto eller manuel).
7. Viser batteriniveaustatus.
8. Viser tiden.
9. Viser valgt funktion.
10. Minimålingsdisplayet viser inputværdien når primær og sekundærvisning er optaget af
andre visninger, f.eks. pop op beskeder.
11. Viser datoen.
12. Viser at instrumentets bip funktion er aktiveret.
13. Viser hvilken enhed der måles i (f.eks. VDC)
14. Sekundært display som viser sekundær information/måling i forhold til inputsignalet.
Markør
Den analoge markør fungerer ligesom en nål på et analogt måleinstrument – bare uden
overslag. Ved frekvens, duty cycle, båndbredde, dBm og crest faktor funktionerne,
repræsenterer markøren amplituden for inputsignalet (volt eller ampere) og ikke værdien
på hoveddisplayet.
Markøren vises ikke ved kapacitets/kapsitans måling, temperaturmåling, AC +DC, AC over
DC, Peak og min/max funktionerne. Ved DC spænding, DC strøm og alle realtive %
målinger, vises en 0 centret markør (hvor 0 er repræsenteret i midten af visningen). For
DC spænding og strøm er markørområdet den maksimale værdi for det valgte område.
Ved relativ % funktion går markøren til ± 10%. Antallet af viste cifre indikerer den målte
værdi og er relativ til den fulde skalaværdi for det valgte område. I 50VAC området f.eks.,
er hovedopdelingen for skalaen opdelt således: 0, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45 &
50VAC.

Elma 6700 side 9
Sideområde
Sideområdet på displayet er, hvor al værdvisning befinder sig. Det primære display
(øverste halvdel af sideområdet) er, hvor den vigtigste værdi for den valgte funktion vises.
Det sekundære display indeholder markøren og værdier som måles i funktion med
primærfunktionsværdien. F.eks. ved frekvensmåling valgt i VAC – frekvensværdien vil
fremkomme i primærdisplayet, mens AC spændingen vil fremkomme i det sekundære
display.
Softkeys
Titlerne på funktionerne for de 4 softkeys (F1 – F4) vises i bunden af displayet og skifter
afhængig af valgt funktion.
Forståelse af drejeomskifteren
Vælg en hovedmålefunktion ved, at placere
drejeomskifteren i det valgte ønskede område. For hver
funktion repræsenterer instrumentet en standard
displayvisning (område, måleenhed og ændringer).
Knapvalg udført i en funktion, kommer ikke over i en anden
funktion.
AC og AC + DC spændingsmålinger
DC spændingsmålinger
DC (AC) millivolt (mV), AC + DC mV målinger
Frekvensmålinger
Modstand, Diode test, kapacitets- og gennemgangsmålinger
Temperaturmålinger
AC, DC og AC + DC amperemålinger
AC, DC og AC + DC milliampere (mA) målinger
AC, DC og AC + DC mikroampere (µA) målinger på til 5,000µA
Brugen af inputterminalerne (bøsningerne)
Alle funktioner på nær strømmåling, anvender og COM
terminalerne. De to strømterminaler (A og mA/µA) bruges som
følger:
- Strøm fra 0 – 500mA, brug µAmA og COM terminalerne.
- Strøm mellem 0 og 10A, brug A og COM terminalerne.
Input for 0 til 10,00A strøm, (20VA overforbrug i 30 sek. ON, 10 minutter OFF)
Input for 0 til 500mA strømmålinger
Sekundær terminal for alle målefunktioner
Input for spænding, gennemgang, modstand, diode test, kapacitet

Elma 6700 side 10
Målinger og opsætninger
DC Spændingsmålinger
CAUTION: Mål aldrig spænding i et kredsløb, hvis der forefindes en motor,
som skiftevis tændes og slukkes. Store spændinger kan skade
instrumentet.
1. Sæt drejeomskifteren positionen.
2. Isæt den sorte ledning i COM bøsningen og den røde ledning i
bøsningen.
3. Aflæs spændingen på displayet.
AC spændingsmålinger
WARNING: Risiko for elektrisk stød. Testspidserne må ikke være så lange,
at de kan berøre interne ledende dele i 230V udtag for apparater – fordi
kontaktsættet er placeret langt inde i diverse udtag, kontakter, relæer m.m.
Visningen vil på displayet formentlig være 0, selvom der er spænding på
udtaget. Være sikker på, at testspidserne kun berører metalkontakterne,
inden man antager, at der ikke er spænding tilstede.
CAUTION: Mål aldrig spænding i et kredsløb, hvis der forefindes en motor,
som skiftevis tændes og slukkes. Store spændinger kan skade
instrumentet.
1. Sæt drejeomskifteren positionen.
2. Isæt den sorte ledning i COM bøsningen og den røde ledning i
bøsningen.
3. Aflæs spændingen på displayet.
dB spændingsmålinger
Elma 6700 er i stand til, at udføre og vise spænding som en dB værdi,
enten relativ til 1mW (dBm), som en referencespænding på 1V (dBV)
eller en brugervalgt referenceværdi.
1. Sæt drejeomskifteren positionen.
2. Tryk på F1 (MENU). Flyt markøren til ”dBm” med piletasterne.
Tryk på F2 (dBm).
3. Isæt den sorte ledning i COM bøsningen og den røde ledning i bøsningen.
4. Aflæs spændingen på hoveddisplayet og dBm værdien på sekundærdisplayet.
5. For at vælge en anden referenceværdi (i dBm målefunktionen) trykkes der på F3
(REF) knappen, hvor der vises en boks med den nuværende referenceværdi. Tryk
på eller for, at baldre igennem referencerne: 4, 8, 16, 25, 32, 50, 75, 600 &
1000. Sæt referenceværdien ved, at trykke på F1 (OK) knappen – den nye værdi
vises nederst i højre hjørne af displayet.

Elma 6700 side 11
Low pass filter
Elma 6700 er udtsyret med et ”low pass” filter. Når der måles på en
spænding, skal der trykkes på F1 (MENU) knappen. Flyt markøren med
pilene til ”LO” punktet. Tryk nu på F1 (LO) knappen for, at komme ind i
”low pass” filter funktionen.
mV målinger
CAUTION: Mål aldrig spænding i et kredsløb, hvis der forefindes en motor,
som skiftevis tændes og slukkes. Store spændinger kan skade
instrumentet.
1. Sæt drejeomskifteren positionen.
2. Tryk på F1 (MENU). Flyt markøren til mVAC (mVDC – hvis mVAC er
valgt), tryk på F1 knappen for, at vælge mVAC.
3. Isæt den sorte ledning i COM bøsningen og den røde ledning i
bøsningen.
4. Aflæs spændingen på displayet.
Temperaturmålinger
1. Sæt drejeomskifteren positionen.
2. Isæt temperaturproben i terminalerne (som vist på figuren), vær
opmærksom på korrekt polaritet.
3. Aflæs temperaturen i displayet.
4. For at indtaste en temperatur offsetværdi, trykkes der på F3
(OFFSET) knappen for, at åbne OFFSET menuen.
Brug og til at placere markøren over cifrene eller
polaritetstegnet.
Brug og for at bladre og ændre værdierne og polariteten. Ved
den ønskede værdi, trykkes der på F1 (OK) knappen for, at sætte den
valgte temperatur.
Frekvensmålinger
1. Sæt drejeomskifteren positionen.
2. Isæt den sorte ledning i COM bøsningen og den røde ledning i
bøsningen.
3. Aflæs frekvensen på displayet.

Elma 6700 side 12
Modstandsmåling
WARNING: For at undgå elektrisk stød, skal forsyningen fjernes og alle
kapacitorer/ kondensatorer skal afledes, inden man foretager sin måling.
Fjern batterier og testledninger.
1. Sæt drejeomskifteren positionen.
2. Isæt den sorte ledning i COM bøsningen og den røde ledning i
bøsningen.
3. Aflæs modstanden på displayet.
Gennemgangskontrol
WARNING: For at undgå elektrisk stød, skal forsyningen fjernes og alle
kapacitorer/ kondensatorer skal afledes, inden man foretager sin måling.
Fjern batterier og testledninger.
1. Sæt drejeomskifteren positionen.
2. Tryk på F1 (MENU). Flyt markøren til BEEPER og tryk herefter igen
på F1 (BEEPER) knappen.
3. Isæt den sorte ledning i COM bøsningen og den røde ledning i
bøsningen.
4. Hvis modstanden er < ca. 25Ω, vil bip lyden fremkomme. Hvis
kredsløbet er åbent, vil displayet vise ”OL”.
Diodetest
1. Sæt drejeomskifteren positionen.
2. Tryk på F1 (MENU). Flyt markøren til DIODE og tryk
herefter igen på F1 (DIODE) knappen.
3. Isæt den sorte ledning i COM bøsningen og den røde
ledning i bøsningen.
4. Fremadrettet spænding vil som regel altid indikere fra 0,400
– 3,200V. Modsatrettet spænding vil vise ”OL” i displayet. Kortsluttede
enheder/udstyr vil vise i nærheden af 0V og et åbent kredsløb vil vise
”OL” både fremad - og modsatrettet.
Kapacitetsmålinger
1. Sæt drejeomskifteren positionen.
2. Tryk på F1 (MENU). Flyt markøren til CAP og tryk herefter igen på F1 (CAP)
knappen.
3. Isæt den sorte ledning i COM bøsningen og den røde ledning i
bøsningen.
4. Aflæs kapaciteten på displayet.

Elma 6700 side 13
DC strømmålinger
CAUTION: Foretag aldrig 10A strømmålinger i længere tid end 30 sek.
Overskridelse af de 30 sek. kan give skade på instrumenterne og/eller
testledningerne.
1. Isæt den sorte ledning i ”COM” bøsningen.
2. For strømmålinger op til 5000µA DC, sættes drejeomskifteren i
positionen og den røde testledning sættes i bøsningen.
3. For strømmålinger op til 500mA DC, sættes drejeomskifteren i
positionen og den røde testledning sættes i bøsningen.
4. For strømmålinger op til 10A DC, sættes drejeomskifteren i
positionen og den røde testledning sættes i bøsningen.
5. Aflæsningen strømmen på displayet.
AC strømmålinger
CAUTION: Foretag aldrig 10A strømmålinger i længere tid end 30 sek.
Overskridelse af de 30 sek. kan give skade på instrumenterne og/eller
testledningerne.
1. Isæt den sorte ledning i ”COM” bøsningen.
2. For strømmålinger op til 5000µA DC, sættes
drejeomskifteren i positionen og den røde testledning sættes i
bøsningen.
3. For strømmålinger op til 500mA DC, sættes drejeomskifteren
i positionen og den røde testledning sættes i bøsningen.
4. For strømmålinger op til 10A DC, sættes drejeomskifteren i
positionen og den røde testledning sættes i bøsningen.
5. Tryk på F1 (MENU). Flyt markøren til AC og tryk herefter
igen på F1 (AC) knappen.
6. Aflæsningen strømmen på displayet.
Forståelse af funktionsmenuerne
Hver primær målefunktion (drejeomskifterposition) har et
antal af forskellige undermenuer eller underfunktioner,
som man får adgang til ved, at trykke på ”F” (F1-F4)
knapperne. En typisk menuvisning vises på figuren her til
højre.
Menuvalget indikeres ved hjælp af den sorte markør.
Brug piletasterne til, at bladre igennem menuvalgene. Når
der bladres igennem menuvalgene vil ”F” knapvalgene

Elma 6700 side 14
ændre sig, til nye valg for det pågældende valg.
Brugen af hjælpemenuen
Mens man bruger instrumentet, kan man få mere information omkring en valgt funktion
eller andet.
Tryk på ”F3 (HELP)” knappen (på nær i temperaturmåleområdet) for, at åbne en liste af
emner, som er til rådighed for lige netop denne funktion. Hvert emne har en lille forklaring.
Størrelsen på informationen kan fylde mere end, der er plads til på displayet, derfor kan
man bruge op/ned piletasterne eller F1 (PREV) og F2 (NEXT) knapperne til, at bladre
videre igennem emnerne.
Måling af AC og DC signaler
Instrumentet er i stand til, at vise både AC og DC signaler (strøm eller spænding), som to
separate aflæsninger, eller en AC + DC (RMS) værdi. Som vist på nedenstående figurer,
viser Elma 6700 AC/DC kombinationer på to måder: DC vist over AC (DC, AC) og AC
kombineret med DC (AC + DC). Vælg en af disse menu visninger i strøm og
spændingsmenuerne.
Sæt drejeomskifteren til enten VDC, mV, A, mA eller µA, tryk nu på F1 (MENU) knappen.
Flyt markøren hen til ”AC + DC” markeringen, her kan man vælge enten AC + DC visning
(F1 knap), eller DC, AC visning (F2 knap). Tryk på en af disse to knapper for, at få den
ønskede måling.
Opfangning af minimums – og maksimums værdier
MAX/MIN optagelsesfunktionen opfanger minimum, gennemsnit og maksimums
inputværdier. Når inputtet kommer under den optagede minimumsværdi eller over den
optagede maksimumsværdi, vil instrumentet bippe og optage en ny værdi. Instrumentet
gemmer den forløbne tid, da loggesessionen var påbegyndt på samme tid. MAX/MIN
funktionen beregner også et gennemsnit af alle aflæsningerne, som har været, mens
denne funktion har været aktiveret.
Denne funktion bruges til opfangelse af aflæsninger, logning af minimum – og maksimum
værdier, logning af aflæsninger – uden, at man behøves, at holde opsyn af instrumentet.
MIN/MAX funktionen er bedst for logning af strømforsynings overspændinger, inrush
strømme og til fejlfinding. Responstiden er længden af tiden, som et input skal stå ved en
ny logget værdi.
For aktivering af MAX/MIN funktionen, skal der trykkes på ”MAX/MIN” knappen. Som vist
på nedenstående figur vil Elma 6700 vise spændingen i toppen af displayet og MAX/MIN
startdato og tid i bunden af displayet. På det sekundære display vises maksimum,
minimum og gennemsnitsværdier sammen med deres respektive logningstider.
For, at stoppe MAX/MIN logningen, trykkes der F4 (STOP)
knappen. Opsummeringsværdierne fryses på displayet og man kan
nu gemme/lagre sin logning ved hjælp af F2 (SAVE) knappen.

Elma 6700 side 15
Ved at trykke på F4 (CLOSE) (denne ”CLOSE” funktion er kun tilgængelig, når man har
stoppet sin logning), returnerer man fra MAX/MIN målingen – uden at gemme/lagre sin
data.
For at være i stand til, at gemme/lagre sin data, skal logningen være stoppet, ved tryk på
F4 (STOP) knappen. Herefter trykkes der på F2 (SAVE) knappen. Der åbnes nu en
dialogboks, hvori i der står et fabriksindstillet navn, som kan vælges, eller man kan ændre
det og vælge et andet ved brug af piletasterne. Ved tryk på F1 (SAVE) knappen (i denne
funktion), gemmer/lagrer man sin måling. Ved tryk på F1 (RESTART) knappen, mens
instrumentet optager, vil målingen stoppe, slette alt data og påbegynde en ny
logningssession med det samme.
Opfangning af Peak værdier
For opfangning af Peak værdier, skal der trykkes på F1 (MENU)
knappen (uanset hvilken målefunktion man står i). Flyt markøren til
”PEAK” og vælg ”PEAK” eller ”CF” ved tryk på enten F1 (PEAK)
eller F2 (CF) knappen. Tryk i dette tilfælde på F1 knappen for, at
påbegynde Peak målingen.
Relative værdier
For aktivering af Peak værdier, trykkes der på F1 knappen. Flyt markøren til ”REL” eller
”PEAK”. Tryk på F1 (REL) knappen for, at starte peak loggesessionen.
Hvis instrumentet allerede er i ”REL” funktionen, skal man (kun i denne funktion) trykke på
F3 (REL%) knappen, som gør, at man slukker relativ målingen og viser den relative %
måling.
Low pass filter
Elma 6700 er udstyret med et ”low pass” filter. Ved måling i VAC
trykker man på F1 (MENU) knappen, flyt markøren til ”LO”
markeringen og tryk herefter på F1 (LO) knappen.
Hold og auto hold funktion
For at fryse sin måling i displayet, skal man trykke på ”HOLD”
knappen. Ved at trykke på F1 (AUTOHOLD – efter man har trykket
på HOLD knappen) knappen, aktiverer man auto hold funktionen –
dog ikke i Peak, MAX/MIN eller loggefunktioner.
Autohold funktionen overvåger inputsignalet og opdaterer displayet
og, hvis tilsluttet, kommer auto hold funktionen med en biplyd, hver
gang en ny stabil måling er detekteret. En stabil måling er en, som
ikke varierer mere end den valgte justerbare procent (auto hold grænse) i mindst 1
sekund.
Gem individuel måledata
Ved alle målefunktioner kan man gemme sin viste måleværdi ved, at
trykke på F2 (SAVE) knappen og herefter på F1 (SAVE) knappen.
Skriv navn ved hjælp af piletasterne og gem ved tryk på F1 (SAVE)
knappen.

Elma 6700 side 16
Se gemt/lagrede data
For at se sine gemte/lagrede data, skal man ind i ”SAVE” funktionen. Flyt markøren til
”View measure” og tryk på F1 (VIEW) knappen. Tryk på henholdsvis F1 (PREV) og F2
(NEXT) knapperne for, at gennemse/ se lagrede tidligere (F1) og ”F2” for, at gå i den
anden retning.
Tryk på F1 (CLOSE) knappen for, at returnere retur til normal målefunktion.
Se optaget data – som måling og kurveformat
For at se sine gemte/lagrede data, skal man ind i ”SAVE” funktionen.
Flyt markøren til ”View record” og tryk på F1 (VIEW) knappen. Tryk
på henholdsvis F1 (PREV) og F2 (NEXT) knapperne for, at
gennemse/ se lagrede tidligere (F1) og ”F2” for, at gå i den anden
retning.
Tryk på F1 (CLOSE) knappen for, at returnere retur til normal
målefunktion.
Tryk på F3 (TREND) knappen for, at vise den gemte/lagrede data som grafvisning.
Hvis man ønsker, at slette sin data, skal man i ”SAVE” funktionen flytte sin markør til
”Delete” og herefter trykke på F1 (DELETE) knappen.
Optagelse af måledata
Elma 6700 er i stand til, at gemme/lagre måledata over en brugerspecificeret varighed –
uanset hvilken målefunktion man ønsker. Denne opsamlingssession af data, kaldes en
optagelsessession. En optagelsessession er udført ud fra en eller flere målinger. Hver
optagelse indeholder måleopdateringsinformation dækkende
varigheden af optagelsen.
Tryk på F2 (SAVE) knappen. Flyt markøren til ”Record” og tryk på
F1 (RECORD) knappen for, at åbne konfigurationsvisningen, som
vises på figuren her til højre.
Optagelsessessionsvarighed og sample intervalvarighed. Begge
disse variabler har indflydelse på optagelseslængden og antallet af optagede intervaller.
De to variabler skal samarbejde, forstået på den måde, at den ene variabel må justeres i
henhold til den anden, indenfor den tilgængelige hukommelse. Antal % til rådighed i
hukommelsen ved påbegyndelse af en optagelse, vises nederste på displayet.
For at ændre intervallet for en af de to variabler, vælges en af disse ved, at flytte markøren
hen til den respektive variabel. Tryk på F1 (EDIT) knappen, en ny markør vil nu
fremkomme og man kan nu ændre sin variabel.
Piletaster op/ned bruges til, at ændre værdier og piletaster højre/venstre bruges til, at
bladre til de forskellige værdier.
Tryk på F1 (OK) knappen for, at godkende ændringerne.
Tryk nu på F2 (START) knappen for, at påbegynde optagelsen
Optagelsen vil vare ved, indtil den tildelte hukommelse er brugt op, hvis batterierne
udløber eller, hvis man drejer på drejeomskifteren.

Elma 6700 side 17
Hvis man ønsker, at stoppe sin optagelse, kan man under logningen trykke på F4 (STOP)
knappen.
Ændring af instrumentets opsætningsfunktioner
Elma 6700 har et antal af fastsatte funktioner såsom dato – og tids
format, batteritimeout og vist sprog. Disse funktioner benævnes
instrumentets opsætningsfunktioner. Mange af disse
opsætningsfunktioner har indflydelse på de generelle
instrumentfunktioner og er aktive i alle funktionerne.
Adgang til opsætningsfunktionerne er altid muligt ved, at trykke på F4 (SETUP) knappen.
Information om instrumentet, såsom serienummer og model er også tilgængelig igennem
opsætningsfunktionen. Se figur herunder.
Tilbagestil instrumentets opsætningsfunktioner
Instrumentets opsætningsfunktioner kan tilbagestilles til fabriksindstillinger igennem
”SETUP” menuen. Åben ”SETUP” menuen. Sæt markøren i ”Reset” og tryk på F1
(RESET) knappen. En besked vil nu fremkomme, hvor man skal godkende
tilbagestillingen.
Tryk på F2 (OK) for, at godkende valget.
Instrumentinfo
Under opsætningsmenuen kan man flytte markøren til ”Meter Info” og herefter trykke på
F1 (ENTER) knappen. Herved for man adgang til oplysninger om: serienummer,
modelnummer, firmware version, kalibreringsdato og kalibreringstæller,
Brugernavn og producentnavn vises også.
Opsætning af hændelsesgrænseværdi
Gå ind i opsætningsmenuen. Flyt markøren til ”Instrument” og tryk på F1 (ENTER)
knappen for, at åbne menuen. Vælg hændelsesgrænse (Event) med markøren og tryk F1
(EDIT) for, at ændre grænsen ved hjælp af piletasterne.
Tryk på F1 (OK) for, at godkende valget.
Når den ønskede værdi er indtastet, trykkes der på F4 (CLOSE) knappen for, at lukke
menuen.
Kalibrering
Gå ind i opsætningsmenuen. Flyt markøren til ”Calibration”. Tryk på F2 (PASSWORD)
knappen for, at give kalibreringen et kodeord efter eget valg.
Dette bør kun gøres af kalibreringsteknikere fra Elma Instruments A/S.
Brug af kommunikation – Bluetooth kommunikation
Man kan bruge trådløs overførsel til, at overføre data til PC. Gå ind i opsætningsmenuen.
Flyt markøren til ”Communicate”. Tryk på F2 (PC) knappen, tryk på F1 (OPEN) knappen
for, at aktivere den trådløse kommunikation.

Elma 6700 side 18
1. Åben Bluetooth applikationen under indstillinger. Gør som vist på nedenstående
billlede:
2. Vælg ”Enter the device´s pairing code” i vinduet som dukker op. Se nedenstående
billlede:
3. Skrive ”pairing code - 1234” og klik på ”Next” knappen, som nu bliver aktiv. Se
billede herunder:

Elma 6700 side 19
4. Kontroller det virtuelle serienummer. Klik på Bluetooth ikonet på menulinien, vælg
”Show Bluetooth Devices”, som vist på nedenstående billede:
5. Vælg udstyr ”DT-9979”, højreklik herefter og vælg ”properties. Se billede herunder:
6. Vælg ”services” i ovenstående vindue, brug det valgte portnummer som vises som
COM30 , som nedenstående, vælg ”Other” og skriv 30 i pop up vinduet.

Elma 6700 side 20
7. Åben PC softwaren. Vælg valgte portnummer i ”Com Port” menuen, denne gang
skal man bruge Com 30. Hvis Com 30 ikke vises, skal man vælge ”Other” og
indtaste Com 30. Se nedenstående billede:
8. Nedenstående billede vil blive vist, hvis forbindelsen er lykkedes succesfuldt: