emerio BR-211824 User manual

BR-211824
Digital bathroom scale (EN)
Digitale Personenwaage (DE)
Digital badrumsvåg (SE)
Digitale personen weegschaal (NL)
Digitaalinen kylpyhuonevaaka (FI)
Digital badevekt (NO)
Digital badeværelsevægt (DK)

- 1 - BR-211824
Content –Inhalt –Innehåll –Inhoud –Pitoisuus –Innhold –
Indhold
Instruction manual –English......................................................................................- 2 -
Bedienungsanleitung –German.................................................................................- 4 -
Bruksanvisning –Swedish...........................................................................................- 6 -
Gebruiksaanwijzing –Dutch.......................................................................................- 8 -
Käyttöohje –Finnish.................................................................................................- 10 -
Brukermanual –Norwegian......................................................................................- 12 -
Brugsanvisning –Danish...........................................................................................- 14 -

- 2 - BR-211824
Instruction manual –English
PARTS DESCRIPTION
1. LCD display
2. Unit switch
3. Battery holder
BATTERY
2 × 1.5V AAA batteries. Open the cover of battery holder which is located in the back of the scale, install the
battery into the holder.
Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed.
Batteries are to be inserted with the correct polarity.
Exhausted batteries are to be removed from the scale.
Keep new and used batteries out of the reach of children.
Do not ingest the batteries. If the battery is swallowed, it can cause severe internal harms.
OPERATION
STEP 1. Put the scale on a hard and flat surface (avoid carpet soft surface).
STEP 2. Gently step on the scale, then the scale will be automatically turned on. Stand evenly on the scale
without moving and wait until your weight shown on display is stable and locked.
Note: Do not step on the scale immediately after the unit is just moved. Wait for a few minutes and then step
on the scale to weigh yourself.
To convert weight unit
Press the unit switch in the back of the scale to convert the measurement between kg, lb and st.
AUTOMATIC SWITCH OFF
After you step off the scale, it will automatically switch off in a few seconds.
Caution
1. Please change new batteries when “Lo” appears on the LCD.
2. “Err” showed on LCD indicates overload or that the measuring makes an error.
ADVISE FOR USE & CARE
1. The glass platform will be slippery when it is wet. Keep it dry!
2. Keep standing still during the course of weighting.
3. Do not strike, shock or drop the scale.
4. Clean the scale with a damp cloth and avoid water getting inside the scale. DO NOT use chemical abrasive
cleaning agents.
5. Keep the scale in cool and dry place.
6. Always keep your scale in horizontal position.
7. If failed to turn on the scale, check whether battery is installed, or battery power is low. Insert or replace
new battery.
8. Remove the battery if the scale is not going to be used for a long time.
9. Do not use it for commercial purpose.
10. Never immerse the appliance in water or any other liquid.

- 3 - BR-211824
Specifications
1. Power supply:2 × 1.5V AAA batteries
2. Operating temperature: 10℃～40℃
3. Max weighing: 180Kg
4. Graduation: 0.1Kg/0.2Lb
5. Units: kg / lb / st
GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE
Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control. If, despite all care, damage has occurred
during production or transportation, please return the device to your dealer. In addition to statutory legal
rights, the purchaser has an option to claim under the terms of the following guarantee:
For the purchased device we provide 2 years guarantee, commencing from the day of sale. If you have a
defective product, you can directly go back to the point of purchase.
Defects which arise due to improper handling of the device and malfunctions due to interventions and repairs
by third parties or the fitting of non-original parts are not covered by this guarantee. Always keep your receipt,
without the receipt you can’t claim any form of warranty. Damage caused by not following the instruction
manual, will lead to a void of warranty, if this results in consequential damages then we will not be liable.
Neither can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the
instruction manual is not properly executed. Damage to accessories does not mean free replacement of the
whole appliance. In such case please contact our service department. Broken glass or breakage of plastic parts
is always subject to a charge. Defects to consumables or parts subjected to wearing, as well as cleaning,
maintenance or the replacement of said parts are not covered by the warranty and are to be paid.
ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL
Recycling –European Directive 2012/19/EU
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes. To
prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,
recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used
device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased.
They can take this product for environmental safe recycling.
BATTERY MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY. DO NOT OPEN. DO NOT DISPOSE
OR IN FIRE OR SHORT CIRCUIT.

- 4 - BR-211824
Bedienungsanleitung –German
BESCHREIBUNG DER ELEMENTE
1. LCD-Anzeige
2. Einheiten-Schalter
3. Batteriehalter
BATTERIEN
2 x 1,5 V AAA-Batterien. Die Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite der Waage öffnen und die
Batterien in das Fach einsetzen.
Verschiedene Batterietypen sowie neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht gemischt werden.
Die Batterien müssen unter Beachtung der korrekten Polarität eingesetzt werden.
Leere Batterien müssen aus der Waage entfernt werden.
Halten Sie neue und gebrauchte Batterien außer Reichweite von Kindern.
Batterien nicht in den Mund stecken. Wenn die Batterie verschluckt wird, kann sie schwere innere
Verletzungen verursachen.
BEDIENUNGSHINWEISE
SCHRITT 1. Stellen Sie die Personenwaage auf einer harten und ebenen Fläche auf (nicht auf einem Teppich
oder ähnlichem).
SCHRITT 2. Stellen Sie sich auf die Waage, damit schaltet sich das Gerät automatisch ein. Stehen Sie einen
Moment still und warten Sie ab, bis Ihr Gewicht im Display angezeigt wird.
Anmerkung: Stellen Sie sich nicht auf die Waage, wenn das Gerät kurz zuvor bewegt wurde. Warten Sie einige
Minuten, bevor Sie sich zum Wiegen auf die Waage stellen.
Die Gewichtseinheit ändern
Drücken Sie den Einheiten-Schalter an der Rückseite der Waage, um die Maßeinheit zwischen kg, lb und st zu
wechseln.
AUTOMATISCHE ABSCHALTUNGE
Sobald Sie von der Waage herunter steigen, schaltet das Gerät nach wenigen Sekunden automatisch ab.
Vorsicht
1. Bitte neue Batterien einsetzen, wenn auf dem LCD “Lo” erscheint.
2. Wird auf dem LCD “ Err” angezeigt, deutet dies auf eine Überlastung oder einen Messfehler hin.
REINIGUNG UND PFLEGE
1. Die Glasfläche kann glatt sein, wenn sie nass ist. Halten Sie sie trocken!
2. Stehen Sie während des Wiegens still.
3. Stoßen Sie die Waage NICHT stark an.
4. Reinigen Sie die Waage mit einem feuchten Tuch. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in die Waage
eindringt. Benutzen Sie zum Reinigen KEINE Chemikalien oder Scheuermittel.
5. Lagern Sie die Waage kühl und trocken.
6. Lassen Sie die Waage stets in horizontaler Position
7. Schaltet sich die Waage nicht ein, so überprüfen Sie die Batterien und tauschen Sie sie ggf. aus.
8. Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn die Waage für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird.
9. Nicht für industrielle Zwecke verwenden.
10. Tauchen Sie das Gerät keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

- 5 - BR-211824
Technische Daten
1. Energieversorgung: 2 x 1,5 V AAA-Batterien
2. Betriebstemperatur: 10℃～40℃
3. Maximalgewicht: 180 kg
4. Unterteilung: 0.1Kg/0.2Lb
5. Einheiten: kg / lb / st
GARANTIE UND KUNDENSERVICE
Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller
Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät
zurück an den Händler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß den folgenden
Bedingungen Garantie zu fordern:
Wir bieten eine 2-jahres-Garantie für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Defekte, die
aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und
Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen, werden nicht von dieser Garantie abgedeckt.
Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen. Bei Schäden durch
Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie, Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden
nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der
Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das Gesamte
Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Zerbrochenes Glas
oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig. Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen,
sowie Reinigung, Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und
sind deshalb kostenpflichtig.
UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG
Wiederverwertung –Europäischen Richtlinie 2012/19/EG
Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden
darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern,
bitte verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu
fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich
an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen.
BATTERIEN MÜSSEN WIEDERVERWERTET ODER KORREKT ENTSORGT WERDEN. NICHT
Ö FFNEN. NICHT WEGWERFEN, IN FEUER WERFEN ODER KURZSCHLIESSEN.

- 6 - BR-211824
Bruksanvisning –Svenska
BESKRIVNING AV DELAR
1. LCD-display
2. Enhetsväxlare
3. Batterihållare
BATTERIER
2 x 1,5 V AAA-batterier. Ö ppna höljet på batterihållaren som finns under vågen, installera batteriet i hållaren.
Olika sorters batterier eller nya och använda batterier ska inte blandas.
Batterier ska sättas i med korrekt polaritet.
Förbrukade batterier måste tas ut från vågen.
Håll nya och förbrukade batterier utom räckhåll för barn.
Förtär inte batterierna. Om ett batteri sväljs kan det orsaka allvarliga inre skador.
ANVÄNDNING
STEG 1. Placera vågen på en hård och plan yta (undvik mattor och andra mjuka material).
STEG 2. Ställ dig försiktigt på vågen så kommer den automatiskt att slås på. Stå med jämn vikt på båda fötterna
utan att röra dig tills det att din vikt visas på displayen och anger en slutvikt.
Obs! Kliv inte upp på vågen omedelbart efter att enheten precis har flyttats. Vänta några minuter innan du
kliver upp på vågen för att väga dig.
Omvandla viktenhet
Tryck på enhetsväxlaren på baksidan av vågen för att växla mellan kg, lb och st.
AUTOMATISK AVSTÄNGNING
När du har klivit av vågen stängs den av automatiskt efter några sekunder.
Varning
1. Var god ersätt batterierna när ”Lo” visas på displayen.
2. När ” Err” visas på displayen innebär det för hög vikt eller att den mäter fel.
TIPS FÖ R ANVÄNDNING & UNDERHÅLL
1. Glasytan kan bli hal om den blir våt. Håll ytan torr!
2. Stå stilla då du väger dig.
3. SLÅ och skaka INTE vågen, undvik att tappa den i golvet.
4. Rengör vågen med en fuktig trasa och se till så att vatten inte kommer in i vågen. ANVÄND INTE kemiska
eller starka rengöringsmedel och redskap.
5. Förvara vågen på en sval plats med torr luft.
6. Ha alltid vågen i ett plant läge.
7. Om vågen inte slås på, kolla så att du har satt i ett batteri och att batteriet inte är för gammalt. Sätt i ett
nytt batteri och byt ut det gamla.
8. Ta ur batteriet om vågen inte ska användas under en längre tid.
9. Använd inte enheten i kommersiellt ändamål.
10. Sänk inte ned apparaten i vatten eller andra vätskor.

- 7 - BR-211824
Specifikationer
1. Strömförsörjning:2 x 1,5 V AAA-batterier
2. Arbetstemperatur: 10 ℃～40 ℃
3. Maximal vikt: 180 kg
4. Gradering: 0.1Kg/0.2Lb
5. Enheter: kg/ lb / st
GARANTI OCH KUNDTJÄNST
Innan leverans genomgår våra apparater en sträng kvalitetskontroll. Om det trots detta skulle uppstå någon
skada på produktionen eller vid transporten, ber vi dig returnera apparaten tillbaka till inköpsstället. Förutom
de i lag fastställda garantianspråken har köparen möjlighet att göra gällande följande anspråk på garanti:
För den köpta apparaten ges 2 års garanti, med början på inköpsdagen.
Brister som uppstår genom felaktig hantering av apparaten och fel som uppstår genom ingrepp och
reparationer av tredje man eller montering av främmande delar, omfattas ej av vår garanti. Behåll alltid ditt
kvitto då det är din garanti vid eventuell reklamation. Skador som uppstår p.g.a. att instruktionsmanualen inte
följs ogiltigförklarar garantin och om detta leder till påföljande skador så kan inte vi hållas ansvariga. Vi kan inte
hållas ansvariga för materiella skador eller personskador som orsakas av felaktig användning eller om inte
säkerhetsföreskrifterna följs. Skador på tillbehören innebär inte per automatik ersättning av hela apparaten. I
sådana fall ska du kontakta vår kundservice. Trasigt glas och trasiga plastdelar innebär alltid en kostnad.
Defekter på förbrukningsartiklar eller slitagedelar och även skador orsakade av rengöring, underhåll eller byte
av tidigare nämnda delar täcks inte av garantin och ska således betalas av ägaren.
MILJÖVÄNLIG KASSERING
Återvinning - EU-direktiv 2012/19/EU
Denna markering indikerar att produkten inte får kastas tillsammans med övrigt hushållsavfall. För
att förhindra eventuell skada på miljön eller människors hälsa på grund av okontrollerad
avfallshantering, återvinns de på ett ansvarsfullt sätt som främjar en hållbar återanvändning av
materiella resurser. För att återlämna den använda enheten, använd retur- och insamlingssystem eller kontakta
återförsäljaren där produkten var köpt. De kan ta denna produkt för miljösäker återvinning.
BATTERIET MÅSTE ÅTERVINNAS ELLER KASSERAS PÅ ETT KORREKT SÄTT. FÅR INTE Ö PPNAS.
FÅR INTE KASSERAS I Ö PPEN ELD ELLER KORTSLUTAS.

- 8 - BR-211824
Gebruiksaanwijzing –Dutch
BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN
1. LCD-scherm
2. Eenheidsschakelaar
3. Batterijhouder
BATTERIJ
2 × 1,5V AAA batterijen. Open het klepje van de batterijhouder op de achterzijde van de weegschaal en
installeer de batterij in de houder.
Combineer geen verschillende soorten batterijen of nieuwe en gebruikte batterijen.
Batterijen dienen geplaatst te worden met de polen op de juiste plaats.
Verwijder gebruikte batterijen uit de weegschaal.
Houd nieuwe en gebruikte batterijen buiten het bereik van kinderen.
De batterijen niet inslikken. Als een batterij wordt ingeslikt, kan dit ernstig inwendige letsel veroorzaken.
WERKING
STAP 1. Plaats de weegschaal op een hard en vlak oppervlak (niet op een tapijt of zacht oppervlak).
STAP 2. Ga voorzichtig op de weegschaal staan, en de weegschaal zal automatisch aanschakelen. Sta recht op
de weegschaal zonder te bewegen en wacht totdat het gewicht op de weergave niet meer verandert.
Let op: Ga nadat het apparaat is verplaatst niet onmiddellijk op de weegschaal staan. Wacht enkele minuten en
ga vervolgens op de weegschaal staan om uzelf te wegen.
Aanpassen van de gewichtseenheid
Druk op de eenheidsschakelaar aan de achterkant van de weegschaal om de meeteenheid op kg, lb of st in te
stellen.
AUTOMATISCHE UITSCHAKELING
Nadat u van de weegschaal stapt, wordt deze na enkele seconden automatisch uitgeschakeld.
Opgelet
1. Vervang met nieuwe batterijen wanneer “Lo” op de LCD verschijnt.
2. “Err” verschijnt op de LCD om overbelasting of een weegstoring aan te geven.
ADVIES AANGAANDE GEBRUIK & ONDERHOUD
1. Het glazen platform kan glibberig zijn, als het nat is. Hou het platform droog!
2. Sta stil op de weegschaal tijdens het wegen.
3. Sla NIET op de weegschaal, stel het NIET bloot aan schokken en laat het NIET vallen.
4. Reinig de weegschaal met een vochtige doek en zorg ervoor dat er geen water terechtkomt in de
weegschaal. GEBRUIK GEEN chemische/bijtende reinigingsmiddelen.
5. Bewaar de weegschaal op een koele plek met droge lucht.
6. Plaats de weegschaal altijd in een horizontale positie.
7. Als de weegschaal niet aanschakelt, controleer of er een batterij inzit en of het batterijvermogen niet te
laag is. Voer een batterij in of vervang de lege batterij.
8. Verwijder de batterij als de weegschaal langdurig niet zal worden gebruikt.
9. Gebruik de weegschaal niet voor commerciële doeleinden.
10. Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen.

- 9 - BR-211824
Specificaties
1. Stroomvoorziening:2 × 1,5V AAA batterijen
2. Gebruikstemperatuur: 10℃～40℃
3. Maximaal gewicht: 180 kg
4. Stappen: 0.1Kg/0.2Lb
5. Eenheden: kg / lb / st
GARANTIE EN KLANTENSERVICE
Vóór de levering worden onze apparaten streng gecontroleerd. Indien het toestel ondanks alle zorg bij de
productie of tijdens het transport beschadigd werd, moet u het naar de handelaar terugbrengen. Naast het
wettelijke recht op waarborg heeft de klant recht op de volgende garantieclaim:
Wij geven een garantie van 2 jaar op het toestel, te beginnen met de koopdatum. Indien u een defect product
heeft, kunt u rechtstreeks terug gaan naar het aankooppunt.
Gebreken die het gevolg zijn van ondeskundig gebruik van het toestel, fouten tijdens ingrepen en reparaties
door derden of door de inbouw van vreemde onderdelen, vallen niet onder deze garantie. Bewaar altijd uw
aankoopnota, zonder aankoopnota kunt u geen aanspraak maken op enige vorm van garantie. Bij schade
veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie. Voor
vervolgschade die hieruit ontstaat kunnen wij niet verantwoordelijk gehouden worden. Voor materiële schade
of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften
zijn wij niet aansprakelijk. In dergelijke gevallen vervalt iedere aanspraak op garantie. Schade aan accessoires of
onderdelen betekend niet dat het gehele apparaat zal worden vervangen. Afgebroken glazen of kunststof
onderdelen of accessoires vallen niet onder de garantie en zullen tegen vergoeding vervangen kunnen worden.
Defecten aan hulpstukken of aan slijtage onderhevige onderdelen, alsmede reiniging, onderhoud of de
vervanging van slijtende delen vallen niet onder de garantie en zullen dus in rekening gebracht worden.
MILIEUVRIENDELIJKE AFVALVERWERKING
Recycling –Europese Richtlijn 2012/19/EU
Deze markering betekent dat dit product niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden
afgedankt. Om het milieu en de volksgezondheid niet in gevaar te brengen en het hergebruik van
grondstoffen te bevorderen, moet dit product op verantwoordelijke wijze worden afgevoerd. Lever
verbruikte apparatuur a.u.b. in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten of bij de winkel waar het product was
aangeschaft. Zij zullen dit product accepteren voor milieuvriendelijke afvalverwerking.
RECYCLE OF GOOI DE BATTERIJ OP EEN JUISTE MANIER WEG. NIET OPENEN. NIET IN VUUR
GOOIEN OF KORTSLUITEN.

- 10 - BR-211824
Käyttöohje –Finnish
OSIEN KUVAUS
1. LCD-näyttö
2. Yksikkökytkin
3. Paristolokero
PARISTO
2 x 1,5 V AAA-paristo. Avaa vaakalaitteen takana oleva paristolokeron kansi, asenna paristot pidikkeeseen.
Älä käytä sekaisin erityyppisiä paristoja tai vanhoja ja uusia paristoja.
Paristot on asetettava lokeroon oikea napaisuus huomioiden.
Käytetyt paristot on poistettava vaakalaitteesta.
Pidä uudet ja käytetyt paristot lasten ulottumattomissa.
Paristoa ei saa niellä. Pariston nieleminen voi aiheuttaa vakavia sisäisiä vammoja.
KÄYTTÄMINEN
VAIHE 1. Aseta vaaka kovalle ja tasaiselle pinnalle (vältä matolla peitettyä pintaa).
VAIHE 2. Astu varovasti vaakalaitteen päälle, vaaka kytkeytyy automaattisesti päälle. Seiso paikoillaan
vaakalaitteen päällä, älä liiku, ja odota, kunnes painolukema vaakalaitteen näytössä on vakaa ja lukittu.
Huomioi: Älä astu heti vaakalaitteen päälle, jos sitä siirretty. Odota muutamia minuutteja ja astu sitten
vaakalaitteen päälle ja punnitse itsesi.
Painoyksiköiden muuttaminen
Paina vaa’an takana olevaa yksikkökytkintä mittayksikön vaihtamiseksi kg, lb tai st.
AUTOMAATTINEN SAMMUTUS
Kun astut pois vaakalaitteen päältä, se sammuu automaattisesti muutaman sekunnin kuluttua.
Huomio
1. Vaihda uudet paristot, kun LCD-näyttöön ilmestyy ”Lo”.
2. LCD-näytössä näkyvä ” Err” merkitsee ylikuormitusta tai virhettä punnituksessa.
KÄYTTÖ Ä JA HOITOA KOSKEVAT OHJEET
1. Lasinen alusta on liukas, kun se on märkä. Pidä se kuivana!
2. Seiso paikoillasi punnituksen aikana.
3. Älä iske, kolauta tai pudota vaakaa.
4. Puhdista vaaka kostella liinalla ja vältä veden pääsemistä vaaka-laitteen sisälle. ÄLÄ käytä voimakkaita
hankaavia puhdistusaineita.
5. Säilytä vaaka viileässä ja kuivassa paikassa.
6. Pidä vaaka aina vaakasuorassa asennossa.
7. Jos vaaka ei kytkeydy päälle, tarkasta, ovatko paristot paikoillaan tai ovatko ne tyhjenemässä. Aseta tai
vaihda paristot.
8. Poista paristot, jos vaakaa ei tulla käyttämään pitkään aikaan.
9. Älä käytä ammattitarkoituksiin.
10. Älä koskaan upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen.
Tekniset tiedot
1. Virtalähde: 2 x 1,5 V AAA-paristo

- 11 - BR-211824
2. Käyttölämpötila: 10–40℃
3. Sallittu enimmäispaino: 180 kg
4. Jaotus: 0.1Kg/0.2Lb
5. Yksiköt: kg / lb / st
TAKUU JA ASIAKASPALVELU
Laitteet tarkastetaan huolellisesti, ennen kuin ne toimitetaan jälleenmyyntiin. Jos laite on kaikesta huolimatta
vioittunut tuotannon tai kuljetuksen aikana, palauta se jälleenmyyjälle. Laissa säädettyjen oikeuksien lisäksi
ostajalla on oikeus seuraaviin takuukorvauksiin:
Laitteella on 2 vuoden takuu ostopäivästä lukien. Viallisen tuotteen voi palauttaa suoraan ostopaikkaan.
Takuu ei kata vikoja, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä käsittelystä, ulkopuolisten suorittamista
muutoksista tai korjauksista tai muiden kuin alkuperäisosien asentamisesta laitteeseen.
Säilytä aina ostokuitti, sillä ilman kuittia et voi vaatia takuukorvauksia. Takuu ei kata vikoja ja niistä aiheutuneita
esine- tai henkilövahinkoja, jos ne ovat seurausta käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä. Myöskään
valmistaja ei ole tällöin vastuussa. Lisävarusteiden vioittuminen ei oikeuta koko laitteen vaihtamiseen.
Kyseisissä tapauksissa kannattaa ottaa yhteyttä valmistajan asiakaspalveluun. Rikkoontuneiden lasi- tai
muoviosien korjaus tai vaihto ei kuulu takuuseen. Kuluvien osien vikojen korjaus, puhdistus, huolto ja vaihto
eivät kuulu takuuseen.
YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLINEN HÄVITTÄMINEN
Kierrätys –eurooppalainen direktiivi 2012/19/EY
Tämä merkintä ilmaisee, että tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Jotta
jätteiden virheellisestä hävittämisestä ei aiheutuisi vaaraa ympäristölle tai terveydelle, kierrätä
tuote vastuullisesti. Siten edistät myös uusiutumattomien luonnonvarojen kestävää
uudelleenkäyttöä. Kierrätä tuote toimittamalla se sähkö- ja elektroniikkaromua vastaanottavaan
kierrätyspisteeseen tai liikkeeseen, josta ostit sen. Siten varmistat, että se kierrätetään turvallisesti.
PARISTOT TULEE VIEDÄ KIERRÄTYKSEEN TAI HÄVITTÄÄ ASIANMUKAISESTI. ÄLÄ AVAA. ÄLÄ
HEITÄ ROSKIIN TAI TULEEN TAI OIKOSULJE NIITÄ.

- 12 - BR-211824
Brukermanual –Norwegian
BESKRIVELSE AV DELER
1. LCD-display
2. Bryter
3. Batteribeholder
BATTERI
2 × 1,5 V AAA-batterier. Åpn opp lokket på batteriholderen, som befinner seg bak på vekten, og sett batteriene
inn i holderen.
Ulike typer batterier eller nye og brukte må ikke blandes sammen.
Batterier må settes inn riktig i henhold til polaritet.
Oppbrukte batterier må fjernes fra vekten.
Hold nye og brukte batterier utilgjengelig for barn.
Batteriene må ikke svelges. Hvis batteriet svelges, kan det føre til alvorlige indre skader.
BRUK
TRINN 1. Sett vekten på en hard og flat overflate (unngå teppemyke overflater).
TRINN 2. Trå forsiktig opp på vekten, og vekten står seg på automatisk. Stå likt og rolig på vekten og vent til din
vektmåling, som viser seg på displayet, er stabil og låst.
Merk: Ikke tråkk på vekten umiddelbart etter at enheten nettopp har blitt flyttet. Vent noen minutter, og
deretter gå på vekten for å veie deg.
For å konvertere vektenhet
Press på bryteren bak vekten for å skifte mellom mål i kg, lb og st.
AUTOMATISK AVSLÅING
Når du går av vekten, vil den automatisk slå seg av innen noen få sekunder.
Advarsel
1. Skift ut batteriene når “Lo”(LAV) kommer opp på LCD’et.
2. “Err”(Feil) vist på LCD’et indikere overbelastning eller at det er blitt feil ved målingen.
RÅD OM BRUK OG VEDLIKEHOLD
1. Glassplattformen blir glatt når den er våt. Hold den tørr!
2. Stå stille mens veiingen pågår.
3. Ikke slå på, ryst eller la vekten falle ned.
4. Gjør ren vekten med en fuktig klut og unngå at det kommer vann inn i vekten. IKKE bruk slipende
rengjøringsmiddel.
5. Oppbevar vekten på et kjølig og tørt sted.
6. La vekten alltid væ re i horisontal stilling.
7. Hvis vekten ikke skrur seg på, så sjekk om batteriene er på plass, eller om batterispenningen er lav. Sett inn
eller erstatt med et nye batterier.
8. Ta ut batteriet hvis vekten ikke kommer til å bli brukt i lang tid.
9. Ikke bruk den til kommersielle formål.
10. Aldri senk apparatet i vann eller noen annen væ ske.

- 13 - BR-211824
Spesifikasjoner
1. Strømforsyning: 2 × 1,5 V AAA-batterier.
2. Driftstemperatur: 10 ℃～40 ℃
3. Maks veiing: 180 kg
4. Gradering: 0.1Kg/0.2Lb
5. Enheter: kg/lb/st
GARANTI OG KUNDESERVICE
Før levering våre enheter er underlagt streng kvalitetskontroll. Hvis, til tross all omsorg, har skaden oppstått
under produksjon eller transport, kan du returnere enheten til forhandleren. I tillegg til lovfestede rettigheter,
har kjøper en opsjon til å kreve i henhold til følgende garanti.
For de kjøpte apparatet vi gir 2 års garanti, fra den dagen av salget. I denne perioden vil vi avhjelpe alle
mangler gratis, som kan påviselig skyldes material-eller produksjonsfeil, ved reparasjon eller bytte.
Defekter som oppstår på grunn av feil håndtering av enheten og funksjonsfeil på grunn av inngrep og
reparasjoner av tredjeparter eller montering av ikke-originale deler er ikke dekket av denne garantien.
Ta alltid vare på kvitteringen. Uten kvitteringen kan du ikke kreve noen form for garanti. Skade som skyldes at
bruksanvisningen ikke er fulgt, medfører at garantien blir gjort ugyldig. Hvis dette resulterer i betydelig skade
vil vi ikke kunne holdes ansvarlig for skaden. Vi kan heller ikke bli holdt ansvarlig for material - eller
personalskade som skyldes feil bruk eller om instruksene i bruksanvisningen ikke er blitt ordentlig utført. Skade
på tilbehør gir ikke rett til utskifting av hele apparatet. Væ r vennlig, i et slikt tilfelle, å ta kontakt med din
serviceavdeling. Knust glass eller brekkasje på plastikkdeler er alltid gjenstand for utskifting. Ved defekter på
forbruksdeler eller deler som er utsatt for slitasje, herunder rengjøring, vil vedlikehold eller utskifting ikke væ re
dekket av garantien og må derfor bli betalt.
MILJØ VENNLIG KASTING
Resirkulering –EU-direktiv 2012/19/EU
Dette symbolet indikerer at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfall. For å hindre
mulig skade på miljø eller helse fra ukontrollert avfallshåndtering, resirkuleres det ansvarlig for å
fremme bæ rekraftig gjenbruk av materialressurser. For å returnere din brukte enhet, bruk stedlige
retur og innsamlingssystemer eller kontakt forhandleren der produktet ble kjøpt. De kan sørge for at dette
produktet blir miljømessig og trygt resirkulert.
BATTERIET MÅ RESIRKULERES ELLER KASTES FORSVARLIG. IKKE ÅPNE. IKKE KAST ELLER
BRENN ELLER KORTSLUTT.

- 14 - BR-211824
Brugsanvisning –Danish
BESKRIVELSE AF DELE
1. LCD-skæ rm
2. Enhedsknap
3. Batterirum
BATTERI
2 x 1,5 V AAA-batterier. Åbn låget til batterirummet på bagsiden af væ gten. Sæ t batteriet i batterirummet.
Brug ikke forskellige slags batterier eller nye og gamle batterier på samme tid.
Batterierne skal vende rigtig, når de sæ ttes i.
Opbrugte batterier skal tages ud af væ gten.
Hold nye og brugte batterier ude af børns ræ kkevidde.
Batterier må ikke sluges. Hvis et batteri er blevet slugt, kan det forårsage indvendige skader.
BETJENING
TRIN 1. Stil væ gten på en hård og plan overflade (undgå bløde tæ pper).
TRIN 2. Træ d forsigtigt op på væ gten, hvorefter den automatisk tæ nder. Stå jæ vnt på væ gten uden at bevæ ge
dig, og vent indtil din væ gten, der vises på skæ rmen, er stabil og låses fast.
Bemæ rk: Træ d ikke op på væ gten umiddelbart efter den er blevet flyttet. Vent et par minutter, og træ d
derefter op på væ gten for at veje dig selv.
Sådan skiftes væ gtenheden
Tryk på enhedsknappen på bagsiden af væ gten, for at skifte mellem enhederne kg, lb og st.
AUTOMATISK NEDLUKNING
Væ gten slukker automatisk efter par sekunder efter du træ der af.
Forsigtig
1. Batterierne skal skiftes, når LCD-skæ rmen viser »Lo«.
2. Hvis »Err« vises på skæ rmen, er væ gten enten overbelastet eller der er opstået en fejl under vejningen.
RÅD TIL BRUG OG PLEJE
1. Væ gtens glasoverflade bliver glat, når den er våd. Hold den tør!
2. Bliv ved med at stå op, når du vejer dig selv.
3. Væ gten må ikke udsæ ttes for stød eller tabes.
4. Rengør væ gten med en fugtig klud, og undgå at vand træ nger ind i væ gten. Brug IKKE aggressive kemiske
rengøringsmidler.
5. Opbevar væ gten på et koldt og tørt sted.
6. Hold altid væ gten vandret.
7. Hvis væ gten ikke kan tæ ndes, skal du se om der er sat batteri i den, eller om batterierne er brugt op. Sæ t
nye batterier i, eller skift batterierne med nye batterier.
8. Tag batterierne ud, hvis væ gten ikke skal bruges i læ ngere tid.
9. Væ gten må ikke bruges til erhvervsmæ ssige formål.
10. Apparatet må aldrig puttes i vand eller andre væ sker.

- 15 - BR-211824
Specifikationer
1. Strømforsyning: 2 × 1,5 V AAA batterier
2. Driftstemperatur: 10°C ~ 40°C
3. Maks. væ gt: 180 kg
4. Måletrin: 0,1 kg/0,2 lb
5. Enheder: Kg/lb/st
GARANTI OG KUNDESERVICE
Før vores apparater leveres, undergår de en streng kvalitetskontrol. Skulle du på trods af al vores umagen
modtage et produkt med en skade fra fremstilling eller transport, bedes du levere det tilbage til din forhandler.
Udover de obligatoriske juridiske rettigheder, kan køberen også stille krav under vilkårene i den følgende
garanti:
Vi giver 2 års garanti på det købte produkt, begyndende på salgsdagen. Hvis du har et defekt produkt, kan du
henvende dig direkte ved salgsstedet.
Denne garanti dæ kker ikke defekter som opstå som konsekvens af forkert håndtering eller fejl som følge af
manipulation og reparationer udført af tredjeparter, eller montering af ikke-originale dele. Gem altid din
kvittering, da du uden kvitteringen ikke kan gøre krav på nogen form for garanti. Skader som opstår fordi
brugervejledningen ikke følges, medfører at garantien bortfalder, og hvis dette har efterfølgende skader, er vi
ikke ansvarlige på nogen måde. Vi kan heller ikke holdes ansvarlige for materielle eller personskade forårsaget
af forkert brug, hvis brugervejledningen ikke følges korrekt. Skade på tilbehør betyder ikke at hele apparatet
bliver erstattet. I sådanne tilfæ lde bedes du rette henvendelse til vores serviceafdeling. Brud på glas og
plastdele erstattes altid mod betaling. Defekter på forbrugsartikler eller dele som er udsat for slidtage, samt
rengøring, vedligeholdelse eller erstatning af disse dele er ikke dæ kket af garantien, og der bliver opkræ vet
betaling for sådanne tjenester.
MILJØ VENLIG BORTSKAFFELSE
Genbrug –EU direktiv 2012/19/EU
Denne markering betyder at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med almindeligt
husholdningsaffald. skader på miljøet eller menneskers sundhed som følge af ukontrolleret
bortskaffelse af affald, skal det genbruges ansvarligt med henblik på bæ redygtig genanvendelse af
materialeressourcer. Til returnering af den brugte enhed skal man benytte retur- og
indsamlingssystemerne eller kontakte den forhandler, hvor produktet blev købt. De kan modtage dette produkt
med henblik på miljømæ ssig sikker genbrug.
BATTERIET SKAL GENBRUGES ELLER BORTSKAFFES KORREKT. MÅ IKKE ÅBNES. MÅ IKKE
BRÆ NDES ELLER KORTSLUTTES.