Eminent EM4620 travel reader pro User manual

EM4620
WiFi Travel Reader Pro

2 | MULTILINGUAL
EM4620 WiFi Travel Reader Pro
Table of contents
1.0 Introduction ...........................................................................................................3
2.0 (NL) Omschrijving van de aansluitingen en de LED’s.............................................4
3.0 (NL) Installatie.......................................................................................................5
3.1 Beveilig uw verbinding.......................................................................................5
4.0 (NL) Hoe streamt u bestanden van uw Travel Reader naar uw Apple/Android
toestel .........................................................................................................................6
5.0 (NL) Download bestanden naar uw Apple/Android.................................................6
6.0 (NL) Upload foto’s en video’s naar de Travel Reader.............................................6
2.0 (EN) Interface & LED Indicator description ............................................................7
3.0 (EN) Installation.....................................................................................................7
3.1 Secure your connection.....................................................................................8
4.0 (EN) How to use the Travel Reader Storage Function to stream files.....................8
5.0 (EN) Download files to your Apple/Android............................................................9
6.0 (EN) Upload pictures and movies to the Travel Reader .........................................9
2.0 (FR) Description de l'interface et des voyants LED..............................................10
3.0 (FR) Installation...................................................................................................11
3.1 Sécurisez votre connexion...............................................................................11
4.0 (FR) Comment utiliser la fonction de stockage du Lecteur de voyage pour diffuser
des fichiers................................................................................................................12
5.0 (FR) Télécharger des fichiers sur votre Apple/Android.........................................12
6.0 (FR) Téléversez des images et des films sur le Lecteur de voyage......................12
2.0 (ES) Descripción de indicadores LED e interfaz...................................................13
3.0 (ES) Instalación...................................................................................................14
3.1 Proteja su conexión.........................................................................................14
4.0 (ES) Cómo utilizar la función de almacenamiento del lector de viaje para transmitir
secuencias de archivos.............................................................................................15
5.0 (ES) Descargue los archivos a su Apple/Android.................................................15
6.0 (ES) Cargar imágenes y películas al lector de viaje.............................................15
2.0 (PT) Descrição da Interface e Indicadores LED...................................................16
3.0 (PT) Instalação....................................................................................................17
3.1 Proteja a sua ligação.......................................................................................17
4.0 (PT) Como utilizar a função de armazenamento de Leitor de viagem para
transmitir ficheiros.....................................................................................................18
5.0 (PT) Transferir ficheiros para o seu dispositivo Apple/Android.............................18
6.0 (PT) Enviar imagens e filmes para o Leitor de viagem.........................................18
2.0 (IT) Descrizione di interfaccia e LED....................................................................19
3.0 (IT) Installazione..................................................................................................20
3.1 Proteggere la connessione..............................................................................20
4.0 (IT) Riconnettersi con il router da viaggio utilizzando la password .......................21
5.0 (IT) Scaricare i file su Apple/Android....................................................................21
6.0 (IT) Caricare foto e film sul lettore da viaggio.......................................................21

3 | MULTILINGUAL
2.0 (DE) Beschreibung von Schnittstellen & LED-Anzeigen.......................................22
3.0 (DE) Installation...................................................................................................23
3.1 Ihre Verbindung sichern...................................................................................23
4.0 (DE) So nutzen Sie die Speicherfunktion des mobilen Lesegerätes zum
Übertragen von Dateien ............................................................................................24
5.0 (DE) Laden Sie die Dateien auf Ihr Apple/Android gerät herunter........................24
6.0 (DE) Bilder und Filme auf das mobile Lesegerät hochladen.................................24
2.0 (HU) Interfész és ledes kijelzők leírása................................................................25
3.0 (HU) Telepítés.....................................................................................................26
3.1 Tegye biztonságossá a kapcsolatát.................................................................26
4.0 (HU) Hogyan használja az utazó olvasó tárolót fájlok közvetítésére ....................27
5.0 (HU) Töltsön le fájlokat az Apple/Android készülékére.........................................27
6.0 (HU) Töltsön fel képeket és filmeket az utazó olvasóra........................................27
7.0 Frequently Asked Questions and other related information..................................28
8.0 Service and support.............................................................................................28
9.0 Warning and points of attention...........................................................................29
10.0 Warranty conditions...........................................................................................29
11.0 Declaration of Conformity..................................................................................30
1.0 Introduction
Congratulations with the purchase of this high-quality Eminent product! This product
has undergone extensive testing by Eminent’s technical experts. Should you
experience any problems with this product, you are covered by a five-year Eminent
warranty. Please keep this manual and the receipt in a safe place.
Register your product now on www.eminent-online.com and receive product updates!

4 | MULTILINGUAL
2.0 (NL) Omschrijving van de aansluitingen
en de LED’s
1) Power LED groen : het product staat aan
1) Power LED oranje : de batterij is bijna leeg
2) WiFi LED blauw : Wireless LAN is actief
3) Access LED groen : de aangesloten SD-kaart of USB-stick is in gebruik
4) Batterijlader LED rood : de batterij wordt opgeladen (gaat uit als de batterij volledig
opgeladen is)
Reset (A): druk met bijvoorbeeld een paperclip het kleine gaatje naast de USB poort in
voor minimaal drie seconden. De EM4620 wordt hiermee hersteld naar de
fabrieksinstellingen.
Schakelaar (B): Met de schakelaar kunt u de volgende functies inschakelen:
WiFi lezer is ingeschakeld.
Apparaat is uitgeschakeld.
USB apparaat wordt opgeladen.
Opmerking: Om de EM4620 app op een iOS apparaat te gebruiken installeer de
“Eminent 4610” app vanuit de Apple store. Voor Android installeer de “Pro Reader”
app vanuit de Play store.

5 | MULTILINGUAL
3.0 (NL) Installatie
1. Verbind de utp kabel (niet meegeleverd) met de WAN poort (Netwerkpoort op de
EM4620).
2. Verbind de andere kant van de utp kabel met de internet poort in de hotelkamer of
met de router.
3. Selecteer het WiFi netwerk Eminent_4620_xxxxxx en maak een verbinding.
4. U bent nu verbonden met het internet.
5. Download en installeer de app.
3.1 Beveilig uw verbinding
Wij adviseren u de draadloze verbinding met de EM4620 te beveiligen. U hoeft deze
stappen slechts eenmalig uit te voeren.
1. Open uw browser en typ 10.10.1.1 in de adresbalk
2. Selecteer “Settings”
3. Selecteer “Wireless” in het menu
4. Selecteer “Security”
5. Selecteer “Encryption” en selecteer “WPA2”
6. Voer uw zelf gekozen password in het vakje “Pre-Shared Key” in

6 | MULTILINGUAL
7. Druk op “Apply Changes”
8. Verbind nu opnieuw met uw EM4620 Travel Reader en voer uw password in
4.0 (NL) Hoe streamt u bestanden van uw
Travel Reader naar uw Apple/Android toestel
1. Plaats een USB geheugenstick of een SD kaart in de Travel Reader (niet
gelijktijdig)
2. Installeer de app uit de Apple/Play store
3. Selecteer “video’s” , ”photos”, ”music” of “documents” en stream deze naar uw
Apple/Android device
5.0 (NL) Download bestanden naar uw
Apple/Android
1. Selecteer “videos” “photos” “music” “documents” of “folder view”
2. Klik op (Apple) of (Android) button
3. Selecteer een bestand
4. Klik op de knop en selecteer “download”
5. De gedownloade bestanden vindt u onder “collections”
6.0 (NL) Upload foto’s en video’s naar de
Travel Reader
1. Ga naar “collections”
2. Selecteer “upload from Camera Roll” (Apple) of “Upload from smartphone”
(Android)
3. Selecteer de bestanden die u wilt uploaden
4. Apple: Selecteer “done” en selecteer de map waarnaar u de bestanden wilt
uploaden.
Android: Selecteer “choose target folder” en selecteer de map waarnaar u de
bestanden wilt uploaden.
5. Selecteer “done” (Apple) of “Upload” (Android)
U kunt alleen bestanden afspelen die door uw Apple/Android device ondersteund
worden!

7 | MULTILINGUAL
2.0 (EN) Interface & LED Indicator description
1) Power LED green : the power is on
1) Power LED orange : battery is low
2) WiFi LED blue : Wireless LAN is working
3) Access LED green : media access
4) Battery Charger LED red : battery is charging (turns off when fully charged)
Reset (A) : press the reset button for minimum of 3 seconds. The blue WiFi LED will
turn off and factory setting will be restored.
Switch (B): With the switch you can select the function for the device:
WiFi reader is enabled.
Device is turned off.
USB device will be charged (Max.1A).
Note: To use the EM4620 on iOS device install the “Eminent 4610” app from the Apple
store. For Android please install the “Pro Reader” app from the Play store.
3.0 (EN) Installation
1. Connect the Ethernet cable to the WAN port
2. Connect the other end of the cable to the Internet port of the hotel room (or
Modem/Router)
3. Choose the WiFi network Eminent_4620_xxxxxx and connect
4. You are now connected to the internet
5. Download the App

8 | MULTILINGUAL
3.1 Secure your connection
We strongly advise you to secure your wireless connection. You only need to do these
steps once.
1. Open your browser and type 10.10.1.1 in the URL address
2. Click on “Settings”
3. Select “Wireless” in the site contents menu
4. Select “Security”
5. Select Encryption and choose “WPA2”
6. Type your password in the “Pre-Shared Key”
7. Press “Apply Changes”
8. Reconnect with the EM4620 Travel Router with your password
4.0 (EN) How to use the Travel Reader
Storage Function to stream files
1. Plug in an USB stick or SD card in the Travel Reader (not both at the same time)
2. Install the app from the Apple/Play store
3. Click video’s, photos, music or documents to stream them to your device

9 | MULTILINGUAL
5.0 (EN) Download files to your
Apple/Android
1. Choose “videos” “photos” “music” “documents” or “folder view”
2. Press the (Apple) or (Android) button
3. Select a file
4. Press the button and select “download”
5. Downloaded files can be found under “collections”
6.0 (EN) Upload pictures and movies to the
Travel Reader
1. Go to “collections”
2. Select “upload from Camera Roll” (Apple) “Upload from smartphone”(Android)
3. Select the files you want to upload.
4. Apple users: Press “done” and choose your upload location.
Android users: Press “choose target folder” and choose your upload location.
5. Press “done” (Apple) or “Upload” (Android)
Please note that you can only access file formats that Apple/Android devices support!

10 | MULTILINGUAL
2.0 (FR) Description de l'interface et des
voyants LED
1) LED d'alimentation verte : l'appareil est sous tension
1) LED d'alimentation orange : la batterie est faible
2) LED WiFi bleue : Le LAN sans fil fonctionne
3) LED d'accès verte : accès aux médias
4) LED du chargeur de batterie rouge : la batterie est en charge (s'éteint lorsque
complètement chargée)
Réinitialiser (A) : appuyez sur le bouton de réinitialisation pendant au moins 3
secondes. La DEL WiFi bleue s'éteindra et les paramètres d'usine seront rétablis.
Interrupteur (B) : Avec l'interrupteur vous pouvez sélectionner la fonction de l'appareil :
Le lecteur WiFi est activé.
L'appareil est éteint.
L'appareil USB est rechargé (Max. 1 A).
Remarque : Pour utiliser l'EM4620 sur un appareil iOS, installez l'application
« Eminent 4610 » sur l'Apple Store. Pour Android, installez l'application « Pro
Reader » sur Google Play.

11 | MULTILINGUAL
3.0 (FR) Installation
1. Branchez le câble Ethernet au port WAN
2. Connecter l'autre extrémité du câble au port Internet de la chambre d'hôtel (ou du
routeur)
3. Choisissez le réseau WiFi Eminent_ 4620_xxxxxx et connectez-vous
4. Vous êtes maintenant connecté à Internet
3.1 Sécurisez votre connexion
Nous vous conseillons fortement de sécuriser votre connexion sans fil. Vous n'avez
qu'à effectuer ces étapes une seule fois.
1. Ouvrez votre navigateur et tapez 10.10.1.1 dans l'adresse URL
2. Cliquez sur “Settings”
3. Sélectionnez "Sans fil" dans le menu de contenu du site
4. Sélectionnez “Security”
5. Sélectionnez “Encryption” et choisissez “WPA2”
6. Tapez votre mot de passe dans “Pre-Shared Key”
7. Appuyez sur “Apply Changes”
8. Reconnectez-vous au routeur de voyage avec votre mot de passe

12 | MULTILINGUAL
4.0 (FR) Comment utiliser la fonction de
stockage du Lecteur de voyage pour diffuser
des fichiers
1. Branchez une clé USB ou une carte SD sur le Lecteur de voyage (pas les deux en
même temps)
2. Installez l'app depuis l'Apple/Play Store
3. Cliquez sur les vidéo photos, musiques ou documents pour les diffuser sur votre
appareil
5.0 (FR) Télécharger des fichiers sur votre
Apple/Android
1. Choisissez “videos” “photos” “music” “documents” ou “folder view”
2. Appuyez sur le bouton (iOS) ou (Android)
3. Sélectionnez un fichier
4. Appuyez sur la touche bouton et sélectionnez “download”
5. Les fichiers téléchargés peuvent être trouvés sous "collections"
6.0 (FR) Téléversez des images et des films
sur le Lecteur de voyage
1. Allez dans "collections”
2. Sélectionnez « Upload from Camera Roll » (iOS) ou « Upload from smartphone »
(Android)
3. Sélectionnez les fichiers que vous souhaitez téléverser
4. Utilisateurs d'iOS : Appuyez sur « Done » et choisissez l'emplacement du
transfert.
Utilisateurs Android : Appuyez sur « Choose target folder » et choisissez
l'emplacement du transfert.
5. Appuyez sur « Done » (Apple) ou « Upload » (Android)
Veuillez noter que vous ne pouvez accéder qu'aux formats de fichiers pris en charge
par l'appareil Apple/Android!

13 | MULTILINGUAL
2.0 (ES) Descripción de indicadores LED e
interfaz
1) LED de alimentación verde: encendido
1) LED de alimentación naranja: batería baja
2) LED WiFi azul: LAN inalámbrica en funcionamiento
3) LED de acceso verde: acceso multimedia
4) LED de cargador de batería rojo: la batería se está cargando (se apaga cuando
está totalmente cargada)
Restablecer (A) : presione el botón de restablecimiento durante al menos 3 segundos.
El indicador LED azul de Wi-Fi se apagará y se restablecerá la configuración de
fábrica.
Interruptor (B): Con el interruptor, puede seleccionar la función para el dispositivo:
Lector Wi-Fi está activado.
El dispositivo está apagado.
Se cargará el dispositivo USB (máx. 1 A).
Nota: Para utilizar el EM4620 en dispositivos con iOS, instale la aplicación “Eminent
4610” desde Apple Store. Para Android, instale la aplicación “Pro Reader” desde Play
Store.

14 | MULTILINGUAL
3.0 (ES) Instalación
1. Conecte el cable de Ethernet al puerto WAN
2. Conecte el otro extremo del cable al puerto de Internet de la habitación de hotel (o
enrutador)
3. Seleccione la red WiFi Eminent_4620_xxxxxx y conéctese
4. Ya está conectado a Internet
3.1 Proteja su conexión
Le recomendamos encarecidamente proteger su conexión inalámbrica. Solamente
tiene que seguir estos pasos una vez.
1. Abra su navegador y escriba 10.10.1.1 en la dirección URL
2. Haga clic en “Settings”
3. Seleccione “Wireless” en el menú de contenidos del sitio
4. Seleccione “Security”
5. Seleccione Cifrado y "WPA2”
6. Introduzca su contraseña en el campo “Pre-Shared Key”
7. Pulse “Apply Changes”
8. Vuelva a conectarse con el enrutador de viaje con su contraseña

15 | MULTILINGUAL
4.0 (ES) Cómo utilizar la función de
almacenamiento del lector de viaje para
transmitir secuencias de archivos
1. Conecte un lápiz USB o tarjeta SD al lector de viaje (no puede conectarlos los dos
al mismo tiempo)
2. Instale la aplicación del Apple/Play Store
3. Haga clic en los vídeos, fotos, música o documentos que desea transmitir
secuencialmente a su dispositivo
5.0 (ES) Descargue los archivos a su
Apple/Android
1. Seleccione “videos” “photos” “music” “documents” o “folder view”
2. Presione el botón (Apple) o (Android).
3. Seleccione un archivo
4. Pulse el botón y seleccione "download”
5. Puede encontrar los archivos descargados bajo “collections”
6.0 (ES) Cargar imágenes y películas al lector
de viaje
1. Vaya a “collections”
2. Seleccione “Upload from Camera Roll ” (Apple) “Upload from smartphone”
(Android).
3. Seleccione los archivos que desea cargar
4. Usuarios de Apple: Presione “Done” y seleccione la ubicación de carga.
Usuarios de Android: Presione “Choose target folder ” y seleccione la ubicación
de carga
5. Presione “Done” (Apple) o “Upload” (Android).
Tenga en cuenta que sólo puede acceder a los formatos de archivo compatibles con
los dispositivos de Apple/Android!

16 | MULTILINGUAL
2.0 (PT) Descrição da Interface e Indicadores
LED
1) LED de energia verde: a alimentação está ligada
1) LED de energia laranja: a carga da bateria está a acabar
2) LED de WiFi azul: a LAN sem fios está a funcionar
3) LED de acesso verde: acesso multimédia
4) LED de carregamento da bateria vermelho: a bateria está a carregar (desliga-se
quando terminar de carregar)
Reposição (A): prima o botão de reposição orifício durante pelo menos 3 segundos. O
LED de WiFi azul irá apagar e as predefinições serão restauradas.
Interruptor (B): Este interruptor permite selecionar a função para o dispositivo:
Leitor WiFi está ativado.
Dispositivo está desligado.
Dispositivo USB será carregado (Máx. 1A).
Nota: Para utilizar o EM4620 com um dispositivo iOS, instale a aplicação “Eminent
4610” a partir da App Store. Para Android, instale a aplicação “Pro Reader” a partir da
Play Store.

17 | MULTILINGUAL
3.0 (PT) Instalação
1. Ligue o cabo Ethernet à porta WAN
2. Ligue a outra extremidade do cabo à porta de Internet do quarto de hotel (ou
Modem/Router)
3. Escolha a rede WiFi Eminent_4620_xxxxxx e efetue a ligação
4. Está agora ligado à Internet
5. Transferir a aplicação
3.1 Proteja a sua ligação
Recomendamos vivamente que proteja a sua ligação sem fios. Apenas precisa de
efetuar estes passos uma vez.
1. Abra o seu navegador e introduza o endereço URL 10.10.1.1
2. Clique em “Settings”
3. Selecione “Wireless” no menu da página
4. Selecione “Security”
5. Selecione Encriptação e escolha “WPA2”
6. Introduza a sua palavra-passe no campo “Pre-shared Key”

18 | MULTILINGUAL
7. Prima “Apply Changes”
8. Volte a ligar ao Router de Viagem EM4620 com a sua palavra-passe
4.0 (PT) Como utilizar a função de
armazenamento de Leitor de viagem para
transmitir ficheiros
1. Insira uma unidade USB ou cartão SD no Leitor de viagem (nunca ambos
simultaneamente)
2. Instale a aplicação a partir da Apple/Play Store
3. Clique em vídeos, fotos, músicas ou documentos para os transmitir para o seu
dispositivo
5.0 (PT) Transferir ficheiros para o seu
dispositivo Apple/Android
1. Escolha “vídeos”, “fotos”, “música”, “documentos” ou “vista de pastas”
2. Prima o botão (Apple) ou (Android)
3. Selecione um ficheiro
4. Prima o botão e selecione “download”
5. Os ficheiros transferidos podem ser encontrados em “collections”
6.0 (PT) Enviar imagens e filmes para o Leitor
de viagem
1. Aceda a “collections”
2. Selecione “Upload from Camera Roll ” (Apple) ou “Upload from smartphone”
(Android)
3. Selecione os ficheiros que deseja enviar.
4. Utilizadores Apple: Prima “Done” e escolha a localização para o envio.
Utilizadores Android: Prima “Choose target folder” e escolha a localização para o
envio.
5. Prima “Done” (Apple) ou “Upload” (Android)
Tenha em atenção que apenas poderá aceder a formatos de ficheiros suportados
pelos dispositivos Apple/Android!

19 | MULTILINGUAL
2.0 (IT) Descrizione di interfaccia e LED
1) LED di alimentazione verde: il dispositivo è acceso
1) LED di alimentazione arancione: la batteria è scarica
2) LED WiFi blu: LAN wireless in funzione
3) LED di accesso verde: accesso al supporto multimediale
4) LED caricatore rosso: la batteria è in carica (si spegne quando è completamente
carica)
Reset (A): premere il tasto di ripristino per un minimo di 3 secondi. Il LED WiFi blu si
spegne e vengono ripristinate le impostazioni predefinite.
Interruttore (B): l'interruttore consente di selezionare la funzione del dispositivo:
Lettore WiFi abilitato.
Dispositivo spento.
Il dispositivo USB viene caricato (Max. 1 A).
Nota: per utilizzare EM4620 su dispositivo iOS, installare l'app “Eminent 4610”
dall'Apple Store. Per Android, installare l'app “Pro Reader” dal Play Store.

20 | MULTILINGUAL
3.0 (IT) Installazione
1. Collegare il cavo Ethernet alla porta WAN
2. Collegare l'altra estremità del cavo alla porta Internet della stanza dell'hotel (o del
router)
3. Scegliere la rete WiFi Eminent_4620_xxxxxx e connettersi
4. Adesso si è connessi ad Internet
3.1 Proteggere la connessione
Si consiglia di proteggere la connessione wireless. È necessario effettuare queste
procedure una sola volta.
1. Aprire il browser e digitare 10.10.1.1 nell'indirizzo URL
2. Fare clic su “Settings”
3. Selezionare “Wireless” nel menu dei contenuti del sito
4. Selezionare “Security”
5. Selezionare Crittografia e scegliere “WPA2”
6. Digitare la password in “Pre-Shared Key”
7. Premere “Apply Changes”
8. Riconnettersi con il router da viaggio utilizzando la password