Emmaljunga City Cross User manual

English page 18-33Deutsch Seite 34-49Suomi sivu 50-65
City Cross / Twin City Cross & City Carrycot
Svenska sida 2 - 17Dansk side 66-81
Sportstroller, Sportwagen, Sport-rattaat & Klapvogn
Instruktionsmanual • Brugsanvisning • Gebrauchsanweisung • Instruction manual • Seuraavien tuotteiden käyttöohjeet
1SE VIKTIG INFORMATION - SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK. LÄS IGENOM DENNA MANUAL NOGRANT INNAN DU
ANVÄNDER PRODUKTEN. Denna produkt motsvarar standard EN 1888:2005, EN 1466:2004
OBSERVERA ! Denna produkt är avsedd för transporten av ett (1) barn (Twin 2 barn) från 6 månader - 3 år med en vikt av maximalt 15 kg
(Twin 2 x 15 kg).
VARNING! Sittdelen är inte avsedd för barn under 6 månader.Använd sittdelen först när barnet kan sitta självständigt.
VARNING! Denna produkt är inte avsedd för jogging, skatting/inlines.
Den yttre längden / bredden av City korgen är 795 mm / 430 mm.
VARNING! Liggdelen / liften är endast avsedd för ett barn som inte kan sitta upp själv, rulla över på sidan eller kan resa sig på
händer och knäna. Maxvikt av barnet: 9 kg.
VARNING! Använd aldrig liggdelen / liften på en stativ.
1DK VIKTIGT! GEM BRUGSANVISNINGEN FOR FREMTIDIG BRUG. LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT
IGENNEM FØR DU ANVENDER VOGNEN! Dette produkt opfylder EN 1888:2005, EN 1466:2004.
BEMÆRK! Dette produkt er beregnet til transport af et (1) barn (Twin City Cross: 2 barn) fra 6 mdr. - 3 år med en vægt på max. 15 kg
(Twin City Cross: 2 x 15 kg)
ADVAR SEL! Klapvognen er ikke egnet til børn under 6 måneder. Brug først klapvognen når barnet kan sidde selv.
ADVAR SEL! Dette produkt er ikke egnet til løb eller rulleskøjte løb.
Den udvendige længde/bredde City Bag er 795mm / 430 mm.
ADVAR SEL! Barnevogns /lift kasse må kun bruges af børn som endnu ikke kan sidde op selv, rulle rundt på maven og komme op på
hænder og knæ. Max vægt på barnet 9 kg.
ADVAR SEL! Brug aldrig barnevognen på et stativ.
1DE WICHTIG! ANWEISUNGEN FÜR SPÄTERE UNKLARHEITEN AUFBEWAHREN.VOR BENUTZUNG ALLE AN-
WEISUNGEN LESEN! .Dieses Produkt entspricht EN 1888:2005, EN 1466:2004
Dieses Produkt ist für ein (1) Kind (Twin City Cross: 2 Kinder) im Alter von 6 Monaten bis 3 Jahren mit einem Gewicht von max. 15 kg
vorgesehen (Twin City Cross: 2 x 15 kg).
WARNUNG! Die Sitzeinheit ist für Kinder unter 6 Monaten nicht geeignet.Verwenden Sie die Sitzeinheit erst, wenn Ihr Kind selbständig
sitzen kann.
WARNUNG! Dieses Produkt ist für Jogging oder Skating/Inlines nicht geeignet.
Die äußere Länge / Breite der City Wanne beträgt 795 mm/430 mm.
WARNUNG! Die Liegewanne/ Tragetasche ist nur für ein Kind geeignet, das sich noch nicht selbst aufsetzen bzw. auf die Seite rollen
oder sich auf Händen und Knien stützen kann. Höchstgewicht des Kindes: 9kg
WARNUNG! Die Tragetasche/ Liegewanne nicht auf einem Ständer verwenden.
1UK IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE. FOR THE PROPER USE OF THISVEHICLE, BE SURE TO READ THIS
USER’S MANUAL CAREFULLY.This product complies with EN 1888:2005, EN 1466:2004.
This product is suitable for one (1) child (Twin City Cross: 2 children) from 6 months - 3 years with a maximum weight of 15 kg (Twin
City Cross: 2 x 15 kg).
WARNING! The seat-unit is not suitable for children under 6 months. Don’t use the seat-unit untill your child can sit unaided.
WARNING! The product is not suitable for running or skating.
The carry cot / lying unit complies with
The outer length and width of the City Carry Cot is 795 mm/430 mm.
WARNING! This carry cot is suitable only for a child who cannot sit up unaided, roll over and cannot push itself up on its hands
and knees. Maximum weight of the child: 9 kg.
WARNING! Never use this carry cot on a stand.
1FI TÄRKEÄ TIETOA – SÄLYTÄ TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN. LUE NÄMÄ KÄYTTÖOHJEET HUOLELLISESTI ENNEN
KUIN KÄYTÄTVAUNUJA.Tämä tuote vastaa EN 1888:2005, EN 1466:2004 standardin vaatimuksia
Tämä tuote on tarkoitettu yhden (1) (Twin City Cross 2) lapsen kuljetukseen. Ratas on tarkoitettu käytettäväksi vastasyntyneestä aina 3
vuoden ikään
asti. Lapsen enimmäispaino 15 kg. (Twin City Cross 2 x 15 kg)
VARO ITUS! Ratasosaa ei ole tarkoitettu käytettäväksi lapselle alle 6 kk. Käytä ratasistuinta vasta kun lapsi osaa istua tukevasti.
VARO ITUS! Ratasta ei ole suunniteltu käytettäväksi juoksukärrynä tai rullaluistimien kanssa.
Kantokassi/vaunukoppa täyttää EN 1466:2004 standardin vaatimukset.
City kopan ulkoiset mitat, pituus ja leveys, ovat 795mm / 430 mm.
VARO ITUS! Tämä kantokassi soveltuu käytettäväksi lapsille, jotka eivät osaa itse nousta istumaan, kääntyä itse, nousta itseensä
käsien varaan tai polvien varaa. . Lapsen enimmäispaino: 9 kg.
VARO ITUS! Älä koskaan käytä kantokoppaa erillisen jalustan päällä.

Manual City Cross, Twin City Cross & City Carrycot v. 1.4
2
VIKTIGT
Avsnitt Avsnittet gäller för följande produkter:
Kartongens innehåll ......................................................... 3 Alla produkter
Emmaljungas originaltillbehör ......................................... 3 Alla produkter
Viktig säkerhetsinformation ............................................. 4-5 Alla produkter
Montering av chassit ........................................................ 6 City Cross & Twin City Cross
Hur du använder chassit ................................................... 7-8 City Cross & Twin City Cross
Montering av sittdel ......................................................... 9-11 City Cross & Twin City Cross
Hur du använder sittvagnen ............................................. 12-13 City Cross & Twin City Cross
Montering av City Carrycot ............................................. 14 City Carrycot
Hur du använder City Carrycot ........................................ 15 City Carrycot
Skötsel och underhåll ....................................................... 16-17 Alla produkter
VIKTIGT
I manualen används beteckningen City Carrycot för City korgen/liggdelen.
Innehållsförteckning

City Cross & Twin City Cross
3
Manual City Cross, Twin City Cross & City Carrycot v. 1.4
Kartongens innehåll
Emmaljungas originaltillbehör
Använd endast Emmaljungas originaltillbehör för maximal säkerhet och komfort. Information om vilka
tillbehör som passar din vagn nns i vår katalog och hos våra auktoriserade återförsäljare.
1 st. sittdel med 5-punktssele
1 set axelvaddar för sele
1 st. hopfällt chassi med varukorg
4 st. hjul
1 st. regnskydd
1 st. instruktionsmanual
1 st. sufett
1 st. sittdelsklädsel
1 st. fotstödssklädsel (Twin City Cross 2 st)
1 st. frambågsskydd
1 st. plastpåse
Svenska
City Carrycot
1 st. liggdel
1 st. sufett
1 st. madrass
1 st. instruktionsmanual
1 st. vindskydd

4Manual City Cross, Twin City Cross & City Carrycot v. 1.4
Viktig säkerhetsinformation
Läs alla VARNING och VIKTIGT innan du använder vagnen första gången.
Spara instruktionsmanualen för framtida bruk.
VARNING: Information rörande barnets säkerhet.
VIKTIGT: Diverse uppgifter (inklusive anvisningar) som underlättar barnvagnens skötsel.
• Barnets säkerhet är ditt ansvar.
• Lämna aldrig barn utan uppsikt.
• De säkerhetsåtgärder och anvisningar som lämnas i denna instruktionsmanual kan inte täcka alla olika fall
och oförutsebara situationer som kan inträffa. Det måste underförstås att sunt förnuft, allmän försiktighet
och omsorg är faktorer som inte kan byggas in i en barnvagn. Dessa faktorer måste den stå för som ansva-
rar för och använder vagnen.
• • • VARNING • • •
Underlåtenhet att följa anvisningarna kan medföra allvarliga skador
på barn och/eller barnvagn.
VARNING! Lämna aldrig barnet/barnen utan uppsikt!
VARNING! Kontrollera alltid innan användning att alla lås är korrekt låsta!
VARNING! Använd säkerhetsselen så fort ditt barn kan sitta självständigt.
VARNING! Sittdelen är inte avsedd för barn under 6 månader.
VARNING! All sorts last som fästes på styret kan försämra vagnens stabilitet.
VARNING! Denna produkt är inte avsedd för jogging, skating/inlines.
VARNING! Använd alltid selens grenbälte i kombination med selens höftbälte.
VARNING! Kontrollera alltid innan användning att barnvagnsliggdelen eller
sittdelen är korrekt låst.
VARNING! Vid användning av lift ska denna alltid vara fastspänd i vagnens
D-Ringar. Kontrollera även att liftens bärremmar sitter ordentligt
fast. Hårdliftens bärremmar ska sitta innanför hårdliftens
minisufett.
VARNING! Tillbehör eller reservdelar som tillverkaren ej har godkänt får ej
användas.
VARNING! Liggdelen / liften är endast avsedd för ett barn som inte kan sitta
upp själv.
VARNING! Använd inte liggdelen / liften om delar är brytna, trasiga eller
saknas.
VARNING! Använd aldrig liggdelen / liften på ett stativ.
VARNING! Låt inte barn leka i närheten av liggdelen / liften.
• Sittvagnen är avsedd för transporten av ett barn från 6 månader med en vikt av maximalt 15 kg. Twin City
Cross är avsedd för transporten av två barn med en vikt av max 15 kg var. Använd vagnen enbart upp till
det antal barn den är konstruerad för.
• Med City Carrycot eller lift (originaltillbehör) kan vagnen användas från födseln.
• Spänn alltid fast barnet/barnen med säkerhetsselen.

5
Manual City Cross, Twin City Cross & City Carrycot v. 1.4
Viktig säkerhetsinformation
• Det är VIKTIGT att alla som ska använda vagn och tillbehör förstår anvisningarna. Informera och visa
alltid var och en som ska använda vagn och tillbehör hur vagnen ska hanteras, även om vederbörande
endast ska använda den en kort stund.
• Om något är oklart och behöver förklaras ytterligare står din auktoriserade Emmaljunga återförsäljare
gärna till tjänst.
• CITY CARRYCOT: City Carrycot är avsedd för barn i åldersgruppen 0 till 6 månader. Avståndet mellan
madrassens överdel och liggdelens överdel, eller i övrigt inom 300 mm från selens fastsättningspunkter får
inte göras kortare än 150 mm när madrassen ligger på plats. Använd enbart madrasser med en tjocklek på
max 25 mm.
• Sittdel eller liggdel får inte användas som bilbarnstol.
• Liggdelen är avsedd för barn i åldersgruppen 0 till 6 månader.
• Vagnen är avsedd endast för transport. Använd aldrig barnvagnen som säng för ditt barn.
• Förvara vagnen utom räckhåll för barnen och låt dem aldrig leka i eller med den.
• Lämna aldrig vagnen med barnet i utan att först trycka ned bromsen.
• Vagnen ska alltid vara bromsad när du lyfter i/ur ditt barn.
• Parkera aldrig vagnen i en backe.
• Använd av säkerhetsskäl endast Emmaljungas originaltillbehör.
• Överlast, felaktigt hopfällt chassi eller användning av ej godkända tillbehör kan skada barnet/barnen eller
skada vagnen.
• Lämna aldrig vagnen på farliga platser - även om den är tom.
• Trappor och rulltrappor bör undvikas då de kan utgöra ett riskmoment för ert barn.
• Häng inte något på handtaget eftersom vagnens stabilitet då kan försämras.
• Placera inga föremål ovanpå sufetten.
• Varukorgen får inte belastas med mer än 5 kg. Placera alltid tyngre föremål i korgens mitt. Vagnen kan an-
nars bli ostabil.
• Kontrollera att inga utskjutande föremål i varukorgen fastnar i hjulens ekrar.
• Följ skötsel- och underhållsanvisningarna.
• Beakta risken av öppen eld eller andra källor av stark värme, som värmeelement, gasammor osv. som
benner sig i närheten av liggdelen / liften.
forts. från föregående sida:
Svenska

4
5
23
1
Manual City Cross, Twin City Cross & City Carrycot v. 1.4
6
2
3
4
1
Montering av chassit
• Säkerhetsbygeln (4) aktiveras för att förhindra oavsiktlig nedfäll-
ning endast om chassilåset (5) inte är i låst läge.
VARNING
• Kontrollera alltid, innan du använder vagnen, att chassilåset (5) är i
låst läge eftersom vagnen annars kan vara farlig att använda.
Montera chassit
• Bromsa vagnen (1). Fäll upp chassit genom att dra i styret (2)
medan du håller emot på chassits sida (3).
VARNING
• Chassilåsen måste klicka in i låst läge.
• Se till att bromsen är i uppfällt läge. Tryck på navkapselns
frigöringsknapp, skjut in hjulet på axeln så långt det går.
Släpp knappen och dra hjulet mot dig tills du hör att det klickar på
plats.
VARNING
• Kontrollera att hjulet sitter fast ordentligt och inte går att dra av
axeln.
Upprepa samma procedur för alla fyra hjulen.
Montera hjulen
• Avlägsna plastskydden från axlarna. Spara dem för framtida bruk.
VIKTIGT
• Axlarna är infettade och kan lämna märken på textilier.
VARNING
• Kvävningsrisk. Låt inte barnet leka med eller på annat sätt handha
plastskydden.
Detta avsnitt gäller för följande produkter:
City Cross & Twin City Cross

7
Manual City Cross, Twin City Cross & City Carrycot v. 1.4
2
1
1
2
3
3
4
Detta avsnitt gäller för följande produkter:
City Cross & Twin City Cross
Svenska
Hur du använder den ställbara fjädringen E.A.S.T.
Det ställbara fjädringssystemet gör att du kan välja fjädringshårdhet
allt eftersom barnets vikt ökar. Även bra vid olika typer av körun-
derlag.
• Fjädringen går att justera i tre lägen.
1. Mjuk
2. Medel
3. Hård
VARNING
• Ta ur barnet ur vagnen innan du justerar fjädringen.
• Justera fjädringen genom att dra ut det gråa låset (1) och vrid vredet
så att det gråa låset går i något av hålen 1, 2 eller 3. Upprepa på
andra sidan chassit - kontrollera att samma låsläge används på båda
sidor.
VIKTIGT
• Justera fjädringen när chassit är hopfällt för att undvika onödig
förslitning av mekanismen.
VARNING
• Fjädringen måste vara inställd i samma läge på var sida av chassit,
annars snedbelastas chassit och kan bli skadat.
• Se noga till att det gråa låset är ordentligt intryckt i hålet, annars
fyller inte fjädringen sin rätta funktion.
Hur du justerar höjden på styret
• Justera höjden på styret genom att samtidigt trycka in de grå knap-
parna på insidan av styret (2).
Håll knapparna intryckta och ställ därefter styret i önskat läge (3).
Hur du använder chassit
Använda bromsen
• Bromsa vagnen genom att trycka ned bromspedalen hela vägen
med foten.
• Lossa bromsen genom att lyfta den uppåt.
VARNING
• Lämna aldrig vagnen med barnet i utan att först trycka ned brom-
sen.
• Vagnen ska alltid vara bromsad när du lyfter i/ur ditt barn.
• Parkera aldrig vagnen i en backe.
• Kontrollera att kuggkransarna sitter ordentligt fast på alla fyra hju-
len.
• Kontrollera alltid att bromspinnen sitter fast i hjulens kuggkransar
när vagnen är bromsad.

7
4
5
6
8
5
6
7
8
Manual City Cross, Twin City Cross & City Carrycot v. 1.4
• Varukorgen är monterad vid leverans men kan tas av för tvättning.
• Vid fastsättning ska resårt (7) sitta i linie med hjulen på chassits
sida.
Detta avsnitt gäller för följande produkter:
City Cross & Twin City Cross
Fälla ihop chassit
• Fäll ihop chassit genom att dra de två chassilåsen (4) (ett på varje
sida) uppåt.
• Om du behöver mer plats kan du ta bort hjulen genom att trycka in
navkapselens frigöringsknapp (6) och sedan dra av hjulen.
VIKTIGT
• Torka av smuts från axlarna innan du sätter på hjulen igen.
• Lyft säkerhetsbygeln (5) och fäll handtaget framåt.
Hur du använder chassit

33
4
6
5
5
7
88
2
3
4
1
2
1
9
Manual City Cross, Twin City Cross & City Carrycot v. 1.4
Svenska
Montering av sittdel Detta avsnitt gäller för följande produkter:
City Cross & Twin City Cross
• Trä axelbanden (4) genom hålen i klädselns rygg.
• Trä midjebanden (5) genom hålen i klädselns sits.
• Trä grenbanden (6) genom hålen i bas och sittdel.
Twin City Cross: två selar
• Trä axelmuddarna över de två axelbanden (7). Fäst axelbanden i
midjebanden med snäpplåset (8).
Twin City Cross: två selar
Montera sittdelen och 5-punktsselen
• Tryck in rygglägesspärren (1). För upp ryggstödet till sitt översta
läge (2).
• Lossa axel- och midjebanden från selens lås innan du monterar
sittdelen. Trä klädselns ryggcka (3) över sittdelens ryggstöd.
Twin City Cross: två ryggstöd

12
10
11
9
Manual City Cross, Twin City Cross & City Carrycot v. 1.4
10
6
5
7
8
Montering av sittdel Detta avsnitt gäller för följande produkter:
City Cross & Twin City Cross
• Tryck fast båda tygarmstöden över sittdelens sidor.
• Se till att klädselns ryggcka är nerdragen så långt det går över
ryggstödets ram. (9)
VARNING
• Kontrollera alltid att ryggstödet är säkert i läge innan det används.
Detta steg är mycket VIKTIGT.
Twin City Cross: två ryggstöd
• Trä fotstödets cka (10) över fotstödet och tryck fast tryckknap-
parna genom hålen i bottenplattan.
• Fotstödsklädseln är vändbar.
VARNING
• Låt aldrig barnet/barnen stå på fotstödet!
Twin City Cross: två fotstöd med två ckor
Montera frambågsskyddet
• Trä frambågsskyddet (11) över frambågen och dra åt blixtlåset.
• Tryck fast grenbandet (12) runt frambågsskyddet.
Twin City Cross: ett frambågsskydd och två grenband

16
13
15
13
14
10
9
11
12
11
Manual City Cross, Twin City Cross & City Carrycot v. 1.4
Montering av sittdel Detta avsnitt gäller för följande produkter:
City Cross & Twin City Cross
• Fäst sufettpåsens (14) båda plastkrokar (13) på metallstången (15).
Twin City Cross: fyra plastkrokar
VIKTIGT
• Sufetten ska alltid vara monterad när vagnen används och krokarna ska
alltid vara fasttryckta.
Montera sufetten
• Tryck in de båda insticksdelarna, ett på varje sida om sufetten, i
plasthållarna på sittdelen (en på varje sida). Se till att de snäpper på
plats.
Montera fotsack (tillbehör)
• Trä fotsacken över fotstödet mot sufettens framsida. Fäst den med
de fyra tryckknapparna, två stycken på var sida.
VIKTIGT
• Sufetten får inte fällas ned med fotsacken på.
Montera säkerhetsbarriären (gäller endast Twin City Cross)
• Trä säkerhetsbarriärens (16) nedre del genom hålet i sufettpåsen.
VARNING
• Säkerhetsbarriärerna av plast (16) måste alltid kunna röra sig fritt
genom öppningen på sufettens undersida.
Svenska

8
3
6
4
4
5
7
1
2
Manual City Cross, Twin City Cross & City Carrycot v. 1.4
12
1
2
3
4
5
På- och avmontering av överdelen
• Påmontering: Bromsa vagnen. Lyft överdelen i handtaget (1) och tryck ner
Easy Fix fästet i beslagen på båda sidorna (2) så att den låser sig med ett
"klick".
• Avmontering: Börja med att bromsa vagnen. Tryck in handtagen (1) på båda
sidorna samtidigt och lyft överdelen uppåt.
• Sittdelen kan sättas fast i båda färdriktningar.
VARNING
• Låt aldrig något barn nnas i vagnen då den fälls upp / ned.
• Håll stadigt i bärhandtagen, tills överdelen är på plats.
VIKTIGT
• Kontrollera alltid att överdelen sitter fast, innan ni använder vagnen.
• Lyft aldrig i överdelen när den är monterad på chassit.
Justera fotstödet
• Fotstödet kan ställas in i två lägen. Fotstödet justeras till sitt neder-
sta läge genom att man lyfter upp spärren vid sidan av fotstödet och
dra fotstödet (8) utåt och neråt.
• Fotstödet justeras till vågrätt läge genom att man drar upp fotstödet
och trycker in den i vågrätt läge mot vagnen.
• Försäkra er om att fotstödet låst sig i önskat läge före användning.
Fotstödsklädseln är vändbar.
Twin City Cross: två fotstöd
VARNING
Låt aldrig barnet/barnen stå på fotstödet.
Justera sufetten
• Justera sufetten genom att varsamt dra framkanten framåt/bakåt
till önskat läge.
• I sufetten nns ett myggnät som vid behov kan dras över fotstödet
och fästes med plastkrokarna.
VIKTIGT
• Lyft aldrig sittdelen genom att hålla i sufetten.
• Lyft aldrig i överdelen när den är monterad på chassit.
Justera 5-punktsselen
• Placera grenbandet (3) mellan barnets ben och upp mot midjan. Trä in
midjebanden (4) i sellåset tills de “klickar” på plats. Kontrollera att midje-
banden är fastspända.
• Justera alla banden med hjälp av glidspännet (5).
• Du lossar axel- och midjebanden genom att trycka på knapparna (6) mitt
på selens lås.
I änden på vardera midjeband nns det fästpunkter för en separat sele som
uppfyller BS 6684.
VARNING
• Använd alltid selen när barnet sitter i vagnen. Kontrollera att alla spännen
är isatta och att selen är fastspänd i vagnen.
Justera ryggstödet
• Tryck in rygglägesspärren (7) och fäll/res ryggstödet till önskat
läge.
VARNING
• Kontrollera att ryggstödet är låst i ett av sina fyra lägen genom att
trycka ryggstödet bakåt tills det låser i ett av lägena.
Hur du använder sittvagnen Detta avsnitt gäller för följande produkter:
City Cross & Twin City Cross

6
8
7
9
9
10
11
12
13
Manual City Cross, Twin City Cross & City Carrycot v. 1.4
Hur du använder sittvagnen Detta avsnitt gäller för följande produkter:
City Cross & Twin City Cross
Svenska
Fälla ihop sittvagnen
• Bromsa vagnen. Ställ in ryggstödet i upprätt läge (9). Fäll ned suf-
etten mot sittdelens frambåge (10). Justera fotstödet till ett något
uppvinklat läge.
VARNING
• Det får inte nnas något barn i vagnen när den fälls ner eller
upp.
• Fäll ihop chassit genom att dra de två chassilåsen/krokarna (11) (ett
på var sida) uppåt.
Observera!
Sittdelen är ej med på bild för att göra bilden tydligare.
• Lyft upp säkerhetsbygeln (12) och fäll handtaget framåt.
VIKTIGT
• Kontrollera att klädseln inte fastnar mellan handtag och sittdel.
Observera!
Sittdelen ej med på bild för att göra bilden tydligare.
• Om du behöver mer plats kan du ta bort hjulen genom att trycka in
navkapselens frigöringsknapp och dra av hjulen.
VIKTIGT
• Torka av smuts från axlarna innan du sätter på hjulen igen.
Användning av Regnskydd
• Regnskyddet monteras genom att du drar över regnskyddet över
sufetten och ligg-eller sittdelen. Observera att regnskyddet är
öppet vid sufettöppningen. Använd det regnskydd som medföljer
vagnen.
• Använd alltid regnskydd vid regn eller snöväder. Är vagnen våt
innan regnskyddet monteras, försök om möjligt att torka av den
först.
• Låt regnskyddet torka ordentligt innan det läggs tillbaks i påsen.
• Fäll först ned ryggstödet från upprätt till helt nedfällt läge. Tryck
därefter sufetten mot ryggstödet.

1
2
2
1
3
4
4
3
5
5
6
7
8
8
7
1
Montering av liggdelen
• Ta bort plastpåsen från madrass och klädsel. Skjut in metallstöden
(1) mot bottnen (2).
Bottenplattan är gjord i trä.
VARNING
• Kvävningsrisk. Låt inte barnet leka med eller på annat sätt handha
plastpåsen.
• Kontrollera att de båda metallstöden sitter fast så att vagnens stabil-
itet och säkerhet inte äventyras.
• Tryck fast sufetten mot plasthållarna (5) på varje sida. Tryck fast
kardborrebandet vid kragen (6) på liggdelen.
• Tryckknapparna på baksidan av sufetten är till för att vid behov
kunna rulla upp sufetten något för bättre ventilation när det är
varmt.
• Tryck fast vindskyddet på sufetten (7) och sufettfästena (8) på
respektive sida.
VIKTIGT
• Sufetten får inte fällas ned med påsatt vindskydd utan att tryck-
knapparna (8) lossats.
• Lägg i madrassen (4).
VARNING
• Djupet mellan madrassens eller andra bäddtillbehörs överdel och
liggdelens övre kant (3), måste vara minst 150 mm när madrass och
bäddtillbehör ligger på plats.
VARNING
• Använd enbart madrasser med en tjocklek på max 25 mm.
• Sätt fast sufetten genom att trycka in sufettens insticksdel i ligg-
delens sufettfäste. Kontrollera att de snäpper i läge.
Manual City Cross, Twin City Cross & City Carrycot v. 1.4
14
Detta avsnitt gäller för följande produkter:
City Carrycot
Montering av City Carrycot
(Tillbehör till City Cross)

9
10
Lösgöring av överdelen
• Bromsa vagnen. Ta tag i Easy Fix fästet på båda sidor och tryck in
handtagen (10) på båda sidor samtidigt. När de inte kan tryckas in
mer, lyft upp överdelen och den kan tas av.
Användning av Regnskydd
• Regnskyddet monteras genom att du drar över regnskyddet över
sufetten och ligg-eller sittdelen. Observera att regnskyddet är öp-
pet vid sufettöppningen.
• Använd det regnskydd som medföljer vagnen.
• Använd alltid regnskydd vid regn eller snöväder. Är vagnen våt
innan regnskyddet monteras, försök om möjligt att torka av den
först.
• Låt regnskyddet torka ordentligt innan det läggs tillbaks i påsen.
Fastsättning av överdelen
• Bromsa vagnen. Lyft överdelen i handtaget och placera den i besla-
gen på båda sidorna av chassit. Tryck ner tillsatsen i beslagen (9),
så att den låser sig med et "klick" på båda sidorna.
VARNING
• Kontrollera alltid att överdelen sitter ordentligt fast i låst läge på
båda sidorna.
15
Manual City Cross, Twin City Cross & City Carrycot v. 1.4
7
8
9
6
Justera sufetten
• Justera sufetten genom att dra den varsamt i framkanten framåt/
bakåt till önskat läge.
Justera ej sufetten med vindskyddet fastknäppt.
VIKTIGT
• Lyft aldrig liggdelen genom att hålla i sufetten.
• Lyft aldrig i överdelen när den är monterad på chassit.
• Bromsa vagnen.
VARNING
• Låt aldrig något barn nnas i vagnen då den fälls upp/ned.
Detta avsnitt gäller för följande produkter:
City Carrycot
Hur du använder City Carrycot
Svenska

Manual City Cross, Twin City Cross & City Carrycot v. 1.4
16
Allmänna Skötselråd
• Utsätt aldrig vagnen för starkt solljus under en längre tid.
• Använd alltid regnskyddet vid snöfall eller regn.
• Förvara aldrig vagnen på kalla eller fuktiga platser.
• Torka genast av chassit om det blivit blött. Se till att vagnen alltid är torr vid förvaring.
• Spola av och torka vagnen innan du ställer in den, om du använt den nära havet eller på saltade vägbanor.
• Var aktsam vid transport och förvaring då chassits yta är ömtåligt. Repor som uppkommer efter försäljning
är inte reklamationsberättigat.
Regelbunden översyn
• Rengör regelbundet chassit och vagnens metalldelar - torka av dem och smörj alla leder. Fälgar och ekrar
på alla hjul, bör med jämna mellanrum tvättas av i varmt vatten och torkas av med en torr handduk. När
vagnen används vintertid, bör rengöring ske minst en gång i veckan. Bristfällig rengöring kan föranleda
rostangrepp. Skulle ytliga rostangrepp uppstå, vilket är möjligt, är du skyldig att ta bort dem med krom-
putsmedel.
Viktigt! Pulverlackerade chassi eller lackade fälgar får absolut inte behandlas med kromputsmedel, efter-
som färgen kommer att påverkas.
• Smörj axlar och fjädring var tredje månad (torka av axlarna med en trasa innan du smörjer dem). Smörj
med petroleumbaserat fett eller motorolja.
Kontrollera att:
• alla chassilås fungerar korrekt.
• alla nitar, skruvar och muttrar är väl åtdragna och inte skadade.
• inga plastdetaljer är skadade.
• alla hjullager är i god kondition.
• alla kardborreband sitter ordentligt fast på ryggstödscka och sittdel.
• alla tryckknappar sitter ordentligt fast på fotstödet.
• att elastiska band inte förlorat sin elasticitet.
• säkerhetsbygeln är intakt och kan röra sig fritt.
• kontrollera regelbundet handtagen och botten av liggdeln / liften på skador eller förslitning.
OBSERVERA
• Ta alltid först kontakt med den barnvagnsbutik där du köpt din produkt. Det gäller vid behov av service
med originaldelar och vid andra tekniska frågor som kräver en fackmannamässig bedömning.
• Produkten du valt följer köplagen som gäller från den 1 juli 2002. Du har rätt att kräva denna information
när du köper din barnvagn hos din barnvagnsbutik.
VARNING
• Däck kan vid kontakt med olika material som PVC-golv eller mjuka plastskikt reagera, vilket kan ge miss-
färgningar på golvet. Använd därför skydd för hjulen om vagnen förvaras på känsliga golvytor.
Skötsel och underhåll Detta avsnitt gäller alla produkter.

17
Manual City Cross, Twin City Cross & City Carrycot v. 1.4
Skötsel och underhåll Detta avsnitt gäller alla produkter.
Tvättråd
• Sufett:
Lyft av och fäll upp sufetten. Skölj av sufettens insida (fodret) med ljummet vatten. Använd en mild
tvållösning. Rengör noga. Dropptorka sufetten i utfällt läge.
• Klädsel och 5-punktssele (City Cross & Twin City Cross):
Lyft av klädseln från chassit. Lossa sittplattan (förvara den sedan på en torr plats). Handtvätta klädseln i
ljummet vatten. Använd en mild tvållösning. Rengör noga. Dropptorka klädseln. Sedan du lossat klädseln
kommer du åt 5-punktsselen. Torka av nylonbanden och plastdetaljerna med en fuktig trasa. Ingen handt-
vätt. Se till att selen är torr innan du sätter tillbaka klädseln.
• Frambåge och frambågsskydd (City Cross & Twin City Cross):
Lossa frambågsskyddet från frambågen. Handtvätta i ljummet vatten. Använd en mild tvållösning vid tvätt
av frambågsskyddets utsida. Hantera insidan (non-woven material) varsamt. Dropptorka.
• Liggdel (City Korg):
Torka av klädselns utsida och fodret med en fuktig trasa. Ingen handtvätt. Använd mild tvållösning.
Rengör noga. Dropptorka. Torka liggdelen i utfällt läge. Se till att underdelens träplatta inte blir blöt.
Övrig information
• Strykning: Vid strykning ska alla tygdetaljer skyddas med en duk av 100 % ren bomull som placeras mel-
lan strykjärn och tyg. För klädselns utsida (100 % polyester) och fodret används medelvarmt strykjärn
(110°C).
• Se till att allting är torrt innan du monterar vagnen på nytt. Kontrollera alla sömmar och kanter på sittdel-
ens undersida och ryggstödsckan.
• Du kan impregnera klädseln på nytt efter tvätten (med t. ex. Scotchgard™). Gör alltid detta innan du mon-
terar vagnen på nytt.
VARNING
• Låt inga barn vara i vagnen under de första 24 timmarna efter impregnering.
Återmontering efter tvätt
VARNING
• Kontrollera alltid att du monterar vagnen korrekt efter anvisningarna i denna instruktionsmanual. Kon-
trollera att sittdelen och fotstödet är i korrekt läge innan du åter monterar vagnen och använder den på
nytt.
Svenska

Manual City Cross, Twin City Cross & City Carrycot v. 1.4
18
Box content ..................................................................... 18 All products
Original Emmaljunga accessories .................................... 19 All products
Important safety information ........................................... 20-21 All products
Assembly of chassis ......................................................... 22 City Cross & Twin City Cross
Chassis usage ................................................................... 23-24 City Cross & Twin City Cross
Assembly of seat unit ....................................................... 25-27 City Cross & Twin City Cross
Stroller usage ................................................................... 28-29 City Cross & Twin City Cross
Attaching the City Carrycot ............................................. 30 City Carrycot
Usage of the City Carrycot .............................................. 31 City Carrycot
Care and Maintenance ...................................................... 32-33 All products
Subject The section applies to the following products
Table of contents This section applies to all products.
Please Note:
Throughout this manual the term “vehicle” will be used as a short form for “wheeled child conveyance”.

19
Manual City Cross, Twin City Cross & City Carrycot v. 1.4
City Cross & Twin City Cross
1 pc. seat unit (with 5-point harness attached)
1 set shoulder pads for harness
1 pc. folded chassis with basket
4 pcs. wheels
1 pcs rain cover
1 pc. instruction manual
1 pc. hood
1 pc. seat fabric
1 pc. footrest fabric
1 pc. frontbar cover
1 pc. plastic bag
City Carrycot
1 pc. carry-cot
1 pc. hood
1 pc. mattress
1 pc. instruction manual
1 pc. apron
Box content This section applies to all products.
Original Emmaljunga accessories
Use Emmaljunga original accessories for maximum safety and comfort. Information on accessories that will
t your pram can be found in our catalogue or at our authorised retailers.
English

20 Manual City Cross, Twin City Cross & City Carrycot v. 1.4
Important safety information This section applies to all products.
Please read the following Warnings and IMPORTANT instructions carefully before use.
Keep this manual handy for future reference.
WARNING: Information that may involve the safety of the child/children.
IMPORTANT: Miscellaneous information (including instructions) to help make vehicle maintenance easier.
• • • WARNING • • •
Failure to follow the proper usage or the assembly instructions may cause seri-
ous injury to your child/children and/or cause damage to the construction of the
vehicle.
WARNING! Child/children should never be left unattended.
WARNING! Ensure that all the locking devices are engaged before use.
WARNING! Use a harness as soon as your child can sit unaided.
WARNING! The seat unit is not suitable for children under 6 months.
WARNING! Any load attached to the handle affects the stability of the
pram/pushchair.
WARNING! This product is not suitable for running or skating.
WARNING! Always use the crutch strap in combination with the waist belt.
WARNING! Check that the pram body or seat unit attachment devices are
correctly engaged before use.
WARNING! When a lift is used- it should always be attached in the D-rings of
the pram. Make sure that the carrying straps of the lift are
properly attached. The Baby lift carrying straps should be placed
inside of the mini hood of the baby lift.
WARNING! Accessories or spare parts that are not approved by the
manufacturer shall not be used.
WARNING! This product is only suitable for a child who cannot sit up unaided
WARNING! Do not use if any part is broken, torn or missing
WARNING! Never use the carry cot on a stand
WARNING! Do not let other children play unattended near the carry cot
• City Cross is intended for transportations of one child from 6 months with a maximum weight of 15 kg.
Twin City Cross is intended form transportation of two children with a miximum weight og 15 kg/each.
The vehicle shall be used only for up to the number of children for which it has been designed.
• With the City Carrycot or a lift (original accessory) the pram can be used from birth.
• Always secure the child/children in the vehicle with the 5-point harness.
• The safety of your child is your responsibility.
• Never leave your child/children unattended
• The safeguards and instructions in this manual cannot cover all possible conditions and unforeseeable
situations which may occur. It must be understood that common sense, caution and care are factors which
cannot be built into this product. These factors must be supplied by the person(s) caring for and operating
the vehicle.