Emos ZM5121 User manual

www.emos.eu
GB LED PANEL, SURFACE-MOUNTED
CZ LED PANEL PŘISAZENÝ
SK LED PANEL PRISADENÝ
PL PLAFON LED NAWIERZCHNIOWY
HU LED PANEL, FELÜLETRE SZERELHETŐ
SI
NADGRADNI LED PANEL NADŽBUKNI
RS|HR|BA|ME LED PANEL NADŽBUKNI
DE LED-PANEL-AUFPUTZ
UA СВІТЛОДІОДНА ПАНЕЛЬ НАКЛАДНА
RO PANOU LED APLICAT
LT LED ŠVIESTUVAS, PAVIRŠINIS
LV LED PANELIS, UZSTĀDĀMS UZ VIRSMAS
EE LED-PANEEL, PINNALE PAIGALDATAV
BG СВЕТОДИОДЕН ПАНЕЛ ЗА ОТКРИТ МОНТАЖ
1539063060_31-ZM6142_00_01 148 × 210 mm zdroj: 1539051010_31-ZM5121_00_01
White frame | Bílý rámeček | Biely rámček | Biała ramka | Fehér keret | Belo ohišje| Bijeli okvir |
Weißer Rahmen | Біла рамка | Ramă albă | Baltas korpusas | Balts rāmis | Valge raam | Бяла рамка
ZM5121
ZM5122
ZM5131
ZM5132
ZM5141
ZM5142
ZM5151
ZM5152
ZM6121
ZM6122
ZM6131
ZM6132
ZM6141
ZM6142
ZM6151
ZM6152

2
White frame | Bílý rámeček | Biely rámček | Biała ramka | Fehér keret | Belo ohišje| Bijeli okvir |
Weißer Rahmen | Біла рамка | Ramă albă | Baltas korpusas | Balts rāmis | Valge raam | Бяла рамка
Type | Typ | Typ | Typ | Típus | Nasvet | Tip | Typ | Тип | Tip | Tipas | Tips | Tüüp | Тип:
ZM5121; ZM5122; ZM5131; ZM5132; ZM5141; ZM5142; ZM5151; ZM5152
Order Code Input Voltage Power
Consumption Light Color Life Span Luminous Flux Dimensions
ZM5121 220–240 V AC, 50/60 Hz 6 W Warm white 30 000 h 450 lm Ø 120 × 40 mm
ZM5122 Neutral white
ZM5131 220–240 V AC, 50/60 Hz 12 W Warm white 30 000 h 1 000 lm Ø 170 × 40 mm
ZM5132 Neutral white
ZM5141 220–240 V AC, 50/60 Hz 18 W Warm white 30 000 h 1 500 lm Ø 224 × 40 mm
ZM5142 Neutral white
ZM5151 220–240 V AC, 50/60 Hz 24 W Warm white 30 000 h 2 000 lm Ø 300 × 40 mm
ZM5152 Neutral white

3
LED luminaire is designed for indoor use to be mounted on
asolid base.
Ingress Protection IP20 – for indoor use
Mounting
Mount the lamp rmly onto asolid basis, for example awall,
aceiling and like that.
Connect the power cord to the mains 230 V~.
Connecting conductor must not be connected to the mains
at time of installation. This operation can be carried out only
by an authorized person.
WARNING
• Luminaire is suitable entirely for xed mounting.
• The luminaire can be connected only to the electric distri-
bution network, whose installation and protection complies
with the applicable standards.
• Before any manipulation or servicing of the luminaire disco-
nnect the luminaire from AC power. This operation can be
carried out only by an authorized person.
• In case of any damage to any part of the luminaire, don’t use
it.
• LED chips inside the luminaire are not replaceable.
• Don’t change inner wiring of the luminaire.
• In case of broken cover don’t use the luminaire and replace
broken cover with new one immediately.
Emos spol s.r.o. declares that the LED panel, surface-mounted
is in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive. The device can be freely
operated in the EU. The Declaration of Conformity can be
found at http://www.emos.eu/download.
GB LED panel, surface-mounted
White frame | Bílý rámeček | Biely rámček | Biała ramka | Fehér keret | Belo ohišje| Bijeli okvir |
Weißer Rahmen | Біла рамка | Ramă albă | Baltas korpusas | Balts rāmis | Valge raam | Бяла рамка
Type | Typ | Typ | Typ | Típus | Nasvet | Tip | Typ | Тип | Tip | Tipas | Tips | Tüüp | Тип:
ZM6121; ZM6122; ZM6131; ZM6132; ZM6141; ZM6142; ZM6151; ZM6152
Order Code Input Voltage Power
Consumption Light Color Life Span Luminous Flux Dimensions
ZM6121 220–240 V AC, 50/60 Hz 6 W Warm white 30 000 h 450 lm 120 × 120 × 40 mm
ZM6122 Neutral white
ZM6131 220–240 V AC, 50/60 Hz 12 W Warm white 30 000 h 1 000 lm 170 × 170 × 40 mm
ZM6132 Neutral white
ZM6141 220–240 V AC, 50/60 Hz 18 W Warm white 30 000 h 1 500 lm 224 × 224 × 40 mm
ZM6142 Neutral white
ZM6151 220–240 V AC, 50/60 Hz 24 W Warm white 30 000 h 2 000 lm 300 × 300 × 40 mm
ZM6152 Neutral white

4
Oprawa oświetleniowa LED jest przeznaczona do montażu
na twardym podłożu w pomieszczeniach wewnętrznych.
Stopień ochrony: IP20 – dla środowiska wewnętrznego
Montaż
Oprawę oświetleniową mocujemy stabilnie na twardym
podłożu, na przykład do ściany, stropu, itp.
Przyłączamy przewód zasilający służący do podłączenia do
sieci zasilającej 230 V~.
Przewód zasilający w czasie montażu oprawy nie może być
podłączony do sieci zasilającej. Podłączenie przewodu zasila-
jącego do oprawy może wykonać tylko pracownik posiadający
odpowiednie kwalikacje.
UWAGA
• Oprawa oświetleniowa jest przeznaczona wyłącznie do
montażu na stałe.
• Oprawę oświetleniową można podłączyć wyłącznie do sieci
elektrycznej, której wykonanie i zabezpieczenie odpowiada
obowiązującym normom.
• Przed jakąkolwiek ingerencją do oprawy oświetleniowej albo
wykonaniem konserwacji i serwisu trzeba odłączyć oprawę
oświetleniową od sieci elektrycznej.Tę czynność może wyko-
nać tylko osoba PRZYUCZONA w znaczeniu obowiązujących
rozporządzeń dotyczących kwalikacji zawodowych.
• W przypadku uszkodzenia jakiejkolwiek części oprawy oświ-
etleniowej, należy natychmiast wyeliminować taką oprawę
oświetleniową z dalszego użytkowania
• Diody LED w oprawie są niewymienne
• W żaden sposób nie ingerujemy do wewnętrznych połączeń
w oprawie oświetleniowej
• W przypadku rozbicia klosza oprawy oświetleniowej, należy
przerwać korzystanie z tej oprawy i niezwłocznie wymienić
klosz na nowy.
Emos spol. s r.o. oświadcza, że wyrób Plafon LED nawierzchnio-
wy jest zgodny z wymaganiami podstawowymi i innymi, wła-
ściwymi postanowieniami dyrektywy. Urządzenie można bez
ograniczeń użytkować w UE. Deklaracja zgodności znajduje się
na stronach internetowych http://www.emos.eu/download.
PL Plafon LED nawierzchniowy
LED svietidlo je určené na montáž na pevný podklad do vn-
útorných priestorov.
Krytie: IP20 – pre vnútorné prostredie
Montáž
Svietidlo pevne pripevnite na pevný podklad, napr. na stenu,
strop a pod.
Pripojte napájací kábel pre pripojenie k napájacej sieti 230 V~.
Pripájaný vodič nesmie byť v dobe montáže svietidla pripojený
na napájaciu sieť. Pripojenie napájacieho kábla ku svietidlu
môževykonávať ibapracovník selektrotechnickoukvalikáciou.
UPOZORNENIE
• Svietidlo je vhodné výhradne pre pevnú montáž.
• Svietidlo možno pripojiť iba do elektrickej siete, ktorej inšta-
lácia a istenie zodpovedá platným normám.
• Pred akýmkoľvek zásahom do svietidla alebo vykonávaním
údržby a servisu je nutné svietidlo odpojiť od elektrickej siete.
Túto činnosť môže vykonávať iba osoba ZNALÁ v zmysle
platných vyhlášok o spôsobilosti k činnostiam.
• V prípade poškodenia akejkoľvek časti svietidla svietidlo
okamžite vyraďte z prevádzky
• LED vo svietidle nie sú vymeniteľné
• Nijako nezasahujte do vnútorného zapojenia svietidla
• V prípade rozbitia krytu svietidla svietidlo nepoužívajte a
okamžite ho nahraďte novým krytom.
EMOS spol. s r.o. prehlasuje, že LED panel prisadeny je v zhode
so základnými požiadavkami a ďalšími příslušnými ustanove-
niami smernice. Zariadenie je možné voľne prevádzkovať v EÚ.
Prehlásenie o zhode možno nájsť na webových stránkach http://
www.emos.eu/download.
SK LED panel prisadený
LED svítidlo je určeno kmontáži na pevný podklad do vnitřních
prostor.
Krytí: IP20 – pro vnitřní prostředí
Montáž
Svítidlo pevně připevněte na pevný podklad, např. na zeď,
strop apod.
Připojte napájecí kabel pro připojení knapájecí síti 230 V~.
Připojovaný vodič nesmí být vdobě montáže svítidla připojen
na napájecí síť. Připojení napájecího kabelu ke svítidlu může
provádět pouze pracovník skvalikací dle vyhlášky č. 50/1978
Sb., vplatném znění, minimálně pracovník znalý dle § 5 vyhlášky
č. 50/1978 Sb., vplatném znění.
UPOZORNĚNÍ
• Svítidlo je vhodné výhradně pro pevnou montáž.
• Svítidlo lze připojit pouze do elektrické sítě, jejíž instalace
ajištění odpovídá platným normám.
• Před jakýmkoliv zásahem do svítidla nebo prováděním údržby
aservisu je nutno svítidlo odpojit od elektrické sítě.Tuto čin-
nost smí provádět pouze osoba ZNALÁ ve smyslu platných
vyhlášek ozpůsobilosti kčinnostem.
• Vpřípadě poškození jakékoliv části svítidla svítidlo okamžitě
vyřaďte zprovozu
• Led ve svítidle nejsou vyměnitelné
• Nijak nezasahujte do vnitřního zapojení svítidla
• Vpřípadě rozbití krytu svítidla svítidlo nepoužívejte aoka-
mžitě nahraďte novým krytem.
Emos spol. s r.o. prohlašuje, že LED panel přisazeny je ve shodě
se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními
směrnice. Zařízení lze volně provozovat v EU. Prohlášení o
shodě lze najít na webových stránkách http://www.emos.eu/
download.
CZ LED panel přisazený

5
A LED-es lámpatest beltéri felhasználásra készült. Szilárd
alapzatra kell felszerelni.
Beltéri használatra IP20-as védettség.
Felszerelés
Szerelje fel a lámpatestet szilárdan egy merev alapzatra, pél-
dául falra, plafonra vagy más hasonló felületre.
Csatlakoztassa a hálózati zsinórt 230 V~ hálózati konnek-
torhoz.
Felszerelés közben nem szabad hálózatra csatlakoztatni a
hálózati zsinórt. Ezt a műveletet csak arra felhatalmazott
szakember végezheti.
VIGYÁZAT!
• A lámpatest csak rögzített felszerelésre alkalmas.
• A lámpatest csak olyan elektromos elosztó hálózatra
kapcsolható, melynek kialakítása és védettsége megfelel a
vonatkozó szabványoknak.
• Mielőtt bármilyen beavatkozást, szervizelést végezne a lám-
patesten, válassza le a hálózati feszültségről. Ezt a műveletet
csak arra felhatalmazott szakember végezheti.
• Ha a lámpatest bármelyik része megsérülne, ne használja
tovább.
• A lámpatest belsejében található LED chipek nem cserélhe-
tők.
• Ne alakítsa át a lámpatest belső vezetékezését.
• Ha eltörne a lámpatest burkolata, ne használja a készüléket.
Haladéktalanul cserélje újra a burkolatot.
Az Emos spol s.r.o. kijelenti, hogy az LED panel, feluletre szerel-
hető megfelel az irányelv alapvető követelményeinek és egyéb
vonatkozó rendelkezéseinek. A készülék az EU teljes területén
használható. A megfelelőségi nyilatkozat letölthető az alábbi
honlapról: http://www.emos.eu/download.
HU LED panel, felületre szerelhető
LED svjetiljka je namijenjena za montažu na čvrstu podlogu
kako u unutrašnjosti.
Stupanj zaštite: IP20 – za unutarnju uporabu
Montaža
Svjetiljku čvrsto pričvrstite na čvrstu površinu, primjerice na
zid ili strop i sl.
Prikopčajte strujni kabel za povezivanje sa električnom
mrežom 230 V~.
Strujni vodič ne smije tijekom montaže svjetiljke biti prikopčan
na električnu mrežu. Povezivanje strujnog kabela na svjetiljku
smije vršiti samo osoba kvalicirana.
UPOZORENJE
• Svjetiljka je pogodna samo za ksnu montažu.
• Svjetiljka se može priključiti samo na električnu mrežu koja
odgovara važećim propisima.
• Prije bilo kakve intervencije na svjetiljci ili provođenjem
održavanja i servisiranja, svjetiljku iskopčajte iz mreže. Ove
radnje smije provoditi samo osoba KVALIFICIRANA u smislu
važećih propisa o kvalikacijama potrebnim za određene
djelatnosti.
• U slučaju oštećenja bilo kojeg dijela svjetiljke odmah je
prestanite koristiti.
• LED u svjetiljci nisu izmenljive
• Ne dirajte unutarnje ožičenje svjetiljke
• U slučaju da se razbije tijelo svjetiljke, odmah ga zamijenite
novim a svjetiljku dotle nemojte koristiti.
Emos spol s.r.o. izjavljuje da su uređaj LED panel nadžbukni
sukladni osnovnim zahtjevima i ostalim važećim odredbama
Direktive. Upotreba uređaja dopuštena je u zemljama člani-
cama EU. Izjava o sukladnosti nalazi se na adresi http://www.
emos.eu/download.
RS|HR|BA|ME LED panel nadžbukni
LED svetilka je predvidena za montažo na trdno podlago v
notranje prostore.
Zaščitni razred: IP20 – za notranje prostore
Montaža
Svetilko fiksno pritrdite na trdno podlago, npr. na steno,
strop ipd.
Priključite napajalni kabel za priključitev na napajalno omrežje
230 V~.
Vodnik, ki ga priključujete, ne sme biti v času montaže svetilke
priključen na napajalno omrežje. Priključitev napajalnega
kabla na svetilko lahko izvaja le pooblaščena oseba.
OPOZORILO
• Svetilko je primerna izključno za ksno montažo.
• Svetilko je možno priključiti le na električno omrežje, kate-
rega instalacija in varovanje ustrezata veljavnim normam.
• Pred kakršnimkoli posegom v svetilko ali vzdrževanjem in
servisiranjem je svetilko potrebno izključiti iz električnega
omrežja. To dejavnost sme izvajati le oseba SEZNANJENA v
smislu veljavnih uredb o usposobitvi za dejavnosti.
• V primeru poškodbe kateregakoli dela svetilke, svetilko takoj
izklopite.
• Led v svetilki niso zamenljive.
• V notranje vezje svetilke nikakor ne posegajte.
• V primeru poškodbe pokrova svetilke le-te ne uporabljajte
in pokrov takoj zamenjajte z novim.
Emos spol.s r.o. izjavlja, da sta Nadgradni LED panel nadžbukni
v skladu z osnovnimi zahtevami in drugimi z njimi povezanimi
določbami direktive. Naprava se lahko prosto uporablja v EU.
Izjava o skladnosti je del navodil ali pa jo lahko najdete na
spletnih straneh http://www.emos.eu/download.
SI Nadgradni LED panel nadžbukni