EMS AIR-FLOW S2 User manual

AIR-FLOW®S2
WOLF-RIA
R
2S
Water
Water
Power
Airflow
BRUKSANVISNING
DRIFTSVEJLEDNING
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKSINSTRUCTIES
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
OPERATION INSTRUCTIONS
Caution! Federal (USA) law restricts this device to sale by or on the order of a dentist.

R
Water
Water
Power
Airflow
1
2
3
4
5
6 7 8 9 10
11 12
13
14
15
16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28

KOMPONENTER OG KONTROL-
LETLEMENTER
1 Enhet
2 Kontrollampe "PÅ"
3 Piezon®håndstykkholder
4 Vannregulering
5 Piezon®håndstykkslange
6 Kopling for Piezon®håndstykkslange
7 "Effekt"-regulering
8 Vannregulering
9 Luftstrømregulering
10 Kopling for AirFlow®håndstykkslange
11 AirFlow®håndstykkslange
12 Verktøyforvannlter
13 AirFlow®håndstykkholder
14 Pulverkammer
15 Pulverkammerhette
16 Pulveraske
KOMPONENTER OG
BETJENINGSANORDNINGER
1 Enhed
2 Kontrollampe "ON"
3 Piezon®håndstykkeholder
4 Vandregulering
5 Piezon®håndstykkeholder
6 Kobling til Piezon®håndstykkets ledning
7 Styrkeregulering
8 Vandregulering
9 Luftmængderegulering
10 Kobling til AirFlow®håndstykkets ledning
11 AirFlow®håndstykkets ledning
12 Værktøjtilvandlter
13 AirFlow®håndstykkeholder
14 Pulverkammer
15 Pulverkammerdæksel
16 Pulveraske
COMPONENTES E ELEMENTOS
DE CONTROLO
1 Unidade
2 Luz indicadora de "ON" (ligado)
3 Peça de mão Piezon®
4 Regulação de "Water" (água)
5 Mangueira da peça de mão Piezon®
6 Ligação da mangueira da peça de mão Piezon®
7 Regulação de "Power" (potência)
8 Regulação de "Water" (água)
9 Regulaçãode"Airow"(uxodear)
10 Ligação da mangueira da peça de mão AirFlow®
11 Mangueira da peça de mão AirFlow®
12 Ferramentaparaoltrodeágua
13 Peça de mão AirFlow®
14 Câmara de pó
15 Tampa da câmara de pó
16 Garrafa de pó
ONDERDELEN EN
BEDIENINGSELEMENTEN
1 Unit
2 Controlelampje "ON"
3 Piezon®handstukhouder
4 "Water" afstelling
5 Piezon®snoer handstuk
6 Koppeling voor het snoer van het Piezon®handstuk
7 "Vermogen" afstelling
8 "Water" afstelling
9 "Luchtstroom" afstelling
10 Koppeling voor het snoer van het AirFlow®handstuk
11 AirFlow®snoer handstuk
12 Gereedschapvoorwaterlter
13 AirFlow®handstukhouder
14 Poederreservoir
15 Deksel poederreservoir
16 Poederes
DIJELOVI I KONTROLNI
ELEMENTI
1 Aparat
2 Kontrolnalampica"UKLJUČENO“
3 Piezon®rukohvatno postolje
4 Regulacija "Vode"
5 Piezon®rukohvatni kabel
6 Spojka za Piezon®rukohvatni kabel
7 Regulacija "Power (Snage)"
8 Regulacija "Vode"
9 Regulacija"Airow(Protokazraka)"
10 Spojka za AirFlow®rukohvatni kabel
11 AirFlow®rukohvatni kabel
12 Spravazalterzavodu
13 AirFlow®rukohvatno postolje
14 Spremnik za prah
15 Kapica spremnika za prah
16 Boca s prahom
COMPONENTS AND CONTROL
ELEMENTS
1 Unit
2 Control lamp "ON"
3 Piezon®handpiece holder
4 "Water" regulation
5 Piezon®handpiece cord
6 Coupling for the Piezon®handpiece cord
7 "Power" regulation
8 "Water" regulation
9 "Airow"regulation
10 Coupling for the AirFlow®handpiece cord
11 AirFlow®handpiece cord
12 Toolforwaterlter
13 AirFlow®handpiece holder
14 Powder chamber
15 Powder chamber cap
16 Powder bottle

Warranty VOID if Removed
Last Repair Date
BWXXXXX
SERIALNo.
CONTROL
4,5 - 7 Bar 1 - 5 Bar
CH-1260 NYON
FOR DENTISTRY
PATENTS PENDING
EMS SA
SWISS MADE
U.S. PATENT : 6 837 709
HO
2
FOOT
AIR
33
34
35
31
30
29
32
36
37
38
39
40
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28

17 Instrument
18 Endochuck
19 CombiTorque®
20 Flatnøkkel
21 Piezon®-håndstykke
22 SystemBoxPiezon®
23 SystemBoxAirFlow®
24 AirFlow®-håndstykke
25 Kort rengjøringsnål
26 Lang rengjøringsnål
27 Nålefører
28 Vedlikeholdssett
29 Vannslange
30 Fotpedal
31 Trykkluftslange
32 Strømkabel
33 På/av-bryter
34 Kondensasjonvannsamler
35 Vannlter
36 Vannlterpatron
37 Vannslangekonnektor
38 Tilkobling av fotpedal
39 Luftslangekonnektor
40 Strømkontakt
17 Instrument
18 Endopatron
19 CombiTorque®
20 Fastnøgle
21 Piezon®håndstykke
22 SystemBoxPiezon®
23 SystemBoxAirFlow®
24 AirFlow®håndstykke
25 Kort nål til rensning
26 Lang nål til rensning
27 Nålestyr
28 Servicesæt
29 Vandslange
30 Pedal
31 Trykluftslange
32 Strømforsyningskabel
33 Effektafbryder
34 Kondensvandsamler
35 Vandlter
36 Vandlterpatron
37 Vandslangetilslutning
38 Pedaltilslutning
39 Luftslangetilslutning
40 Strømforsyningsstik
17 Instrumento
18 Endochuck
19 CombiTorque®
20 Chave de ponta plana
21 Peça de mão Piezon®
22 SystemBoxPiezon®
23 SystemBoxAirFlow®
24 Peça de mão AirFlow®
25 Agulha de limpeza curta
26 Agulha de limpeza longa
27 Guia da agulha
28 Conjunto de manutenção
29 Mangueira de água
30 Pedal
31 Mangueira de ar comprimido
32 Cabo de alimentação
33 Interruptor geral
34 Colector de condensação de água
35 Filtro de água
36 Cartuchodoltrodeágua
37 Conector da mangueira de água
38 Ligação do pedal
39 Conector da mangueira de ar
40 Tomada de alimentação
17 Instrument
18 Endochuck
19 CombiTorque®
20 Platte sleutel
21 Piezon®handstuk
22 SystemBoxPiezon®
23 SystemBoxAirFlow®
24 AirFlow®handstuk
25 Korte reinigingsnaald
26 Lange reinigingsnaald
27 Naaldgeleider
28 Onderhoudsset
29 Waterslang
30 Bedieningspedaal
31 Persluchtslang
32 Elektriciteitssnoer
33 Hoofdschakelaar
34 Verzamelreservoir condenswater
35 Waterlter
36 Waterlterpatroon
37 Aansluitstuk waterslang
38 Aansluiting bedieningspedaal
39 Aansluitstuk luchtslang
40 Stopcontact
17 Instrument
18 Endochuck
19 CombiTorque®
20 Plosnatiključ
21 Piezon®rukohvat
22 SistemBoxPiezon®
23 SistemBoxAirFlow®
24 AirFlow®rukohvat
25 Kratkaiglazačišćenje
26 Dugaiglazačišćenje
27 Vodilica za iglu
28 Priborzaodržavanje
29 Cijev za vodu
30 Nožnapoluga
31 Cijev za komprimirani zrak
32 Kabel za napajanje
33 Sklopkazauključivanje/isključivanjeaparata
34 Skupljačkondenziranevode
35 Filter za vodu
36 Patronalterazavodu
37 Konektor cijevi za vodu
38 Konekcijanožnepedale
39 Konektor cijevi za zrak
40 Utičnicazastruju
17 Instrument
18 Endochuck
19 CombiTorque®
20 Flat Key
21 Piezon®handpiece
22 SystemBoxPiezon®
23 SystemBoxAirFlow®
24 AirFlow®handpiece
25 Short cleaning needle
26 Long cleaning needle
27 Needle guide
28 Maintenance set
29 Water hose
30 Footpedal
31 Compressed air hose
32 Power cable
33 Power switch
34 Condensation water collector
35 Waterlter
36 Waterltercartridge
37 Water hose connector
38 Footpedal connection
39 Air hose connector
40 Power socket