EMS PIEZON MASTER 700 User manual
15 16 17 18 19 20 21 22
2326 2425
27 28 29 30 31
32
33
Option
STANDARD
ENDO
PIEZON MASTER 700
®
Cleaning
Min
Power
Max
1 2 3 5 6 7 8 9 10 11
121314
4
PIEZON®MASTER 700
PIEZON MASTER 700
®
Standard
Endo
Cleaning
Min
Power
Max
Caution! Federal (USA) law restricts this device
to sale by or on the order of a dentist.
-
technicznym lub naukowym.
Fold out the cover pages to view technical drawings
-
ments.
PIEZON MASTER 700
®
Standard
Endo
Cleaning
Min
Power
Max
1 2 3 5 6 7 8 9 10 11
121314
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
(opcjonalnie)
11
12 ®
13
14
15
16
17
18 Gniazdko zasilania
19
20 Pokrywa pompy skalera
21
22
perystaltycznej (opcjonalnie)
23
24
25
26
27
28
29 Taca
30
31 Gniazdo
32 Lampka kontrolna
33
-
zawiera list przewozowy.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12 ®
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
1 Unit
2 Power setting
3 Working mode selection
4 Left bottle selection
5
6 Right bottle selection
7
8 Handpiece cord
9 Magnetic handpiece support
10
11 Handpiece
12 ®
13
14
15 Power cable
16 Foot pedal
17 Power switch
18 Power socket
19 Fuses
20 Unit pump cover
21 Screw of the unit pump cover
22
(option)
23 Connector for right handpiece cord
24 Connector for connecting a second EMS unit
25 Connector for the foot pedal
26 Connector for left handpiece cord
27
28 Release button
29 Tray
30 Fastening screw
31 Connector
32 Control lamp
33 Support
EMS supplies this unit with various accessories. The
15 16 17 18 19 20 21 22
2326 2425
27 28 29 30 31
32
33
EMS Electro Medical Systems SA
Ch. de la Vuarpillière 31
1260 Nyon
SWITZERLAND
Tel. +41 22 99 44 700
Fax +41 22 99 44 701
e-mail: [email protected]
EMS worldwide offices (dental)
CANADA
EMS Canada Inc.
6525 Décarie, Suite 205 Montréal
Québec H3W 3E3 Canada
Tel. +1 514 736 5066
Fax +1 514 736 5065
GERMANY
EMS Electro Medical Systems GmbH
Schatzbogen 86
D-81829 München
Tel. +49 89 42 71 61 0
Fax +49 89 42 71 61 60
e-mail: info@ems-ch.de
SPAIN
EMS Electro Medical Systems España SL
Bernardino Obregón 14 bis
E-28012 Madrid
Tlf. +34 91 528 99 89
Fax +34 91 539 34 89
FRANCE
EMS France Sarl
23, Av. Louis Bréguet
Immeuble Santos Dumont, Bâtiment D
F-78140 Vélizy Villacoublay
Tél. +33 1 34 58 03 80
Fax +33 1 34 58 03 90
e-mail: info@ems-france.fr
ITALY
EMS Italia S.p.a
Via Faravelli 5
I-20149 Milano
Tel. +39 02 3453 8111
Fax +39 02 3453 2778
USA
EMS Corporation
11886 Greenville Avenue #120
Dallas, TX 75243, USA
Tel. +1 972 690 83 82
Fax +1 972 690 89 81
WWW.EMS-SWISSQUALITY.CH
1 Ünite
2
3
4
5
6
7
8
9
10 Harici peristaltik pompa konektörü (seçenek)
11
12 ®
13
14
15 Güç kablosu
16
17
18 Güç soketi
19 Sigortalar
20
21
22
23
24
25
26
27 Harici peristaltik pompa (seçenek)
28
29 Tepsi
30
31 Konektör
32
33
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12 ®
13
14
15
16
17
18
19 Pojistky
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31 Konektor
32 Kontrolka
33
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12 ®
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
EMS
25
26
27
28
29
30
31
32
33
-
Niniejszy produkt jest przeznaczony do stoso-
-
tologicznych:
-
-
niowych
Kondensacja gutaperki
Kondensacja amalgamatu
Leczenie periodontologiczne
dystrybutora.
Thank you for buying a new EMS product. It meets
the highest quality and safety standards.
This product is designed for use in dentistry
with EMS Piezon ultrasound instruments for the
following indications:
Removal of supragingival calculus
Removal of stains
canals
Retrograde preparation of root canals
Condensing gutta-percha
-
tions
Preparation of cavities
Cementation of restorations
Condensing of amalgams
Scaling and root planing
Periodontal treatments
For further details on the various instru-
to the operating instructions supplied with your
Piezon system or available from the distributor in
your country.
-
-
-
yonu
Gutta-perka kondensasyonu
Restorasyon simanlama
Amalgam kondensasyonu
Periodontal tedaviler
veya ülkenizdeki distribütörden elde edebilece-
-
nosti.
-
-
-
-
-
-
-
wania omawianego produktu.
-
-
-
These operating instructions are to ensure the
correct installation and use of this product.
Please read these operating instructions carefully
procedures. Please pay special attention to the
safety precautions.
Always keep this document close at hand.
Instructions concerning the compo-
nents of the system are provided separately in
the respective instructions for use. Read the
instruction manuals originally delivered with each
not hesitate to contact your local EMS dealer for
further information.
This product needs special precautions
regarding electromagnetic compatibility and needs
to be installed and put into service according to
-
dikkat edin.
tutun.
-
nizle irtibat kurmaktan çekinmeyin.
-
-
-
-
-
Aby zapobiec potencjalnemu urazowi pacjenta
-
uszkodzenia otoczenia
-
lub z lokalnym dystrybutorem.
-
EMS
To prevent possible patient or user injury or
the corresponding directives:
Risk of patient or user injury
Risk of damage to the device or
environmental harm
Useful additional information and hints
Note that the English version of this manual is the
master from which translations derive. In case
We would be pleased to answer your questions
provide support in case of technical problems.
Please contact your approved EMS repair center
or your dealer.
We wish you lots of success!
EMS
-
riski
riski
dinlemek bizi mutlu eder. Teknik problemler
irtibat kurun.
EMS
EMS
-
-
Instalacja.......................................................... 2
............................................................ 2
......................... 4
.................. 6
(opcjonalnie) ................................................. 8
Przygotowanie do leczenia............................ 10
Montowanie butelek ................................... 10
Roztwory zgodne z przewodami................ 12
................... 14
................................ 16
.............................. 18
................................................... 18
......................................20
................................ 23
............................. 24
.................................26
............... 28
..............................30
................ 32
.....34
(opcjonalnie)...................................................36
..................................36
Praca ..........................................................38
.....................40
Czyszczenie pompy ................................... 42
....................................44
...........44
..... 46
Zdejmowanie butelki .................................. 52
................................................... 2
............................................ 2
. 4
............. 6
................................................ 8
........................... 10
........................... 10
.......... 12
............ 14
........................ 16
.................................. 18
................. 18
.....................20
..............23
................ 24
..26
28
......................30
.......... 32
...........................34
..................................................36
.......................................................... 36
...................................................38
...... 40
............................ 42
............................................44
..........................................44
...............................................46
................................. 52
Installation........................................................ 2
Foot pedal .................................................... 2
Handpiece cords and supports.................... 4
Connecting to the mains power .................. 6
Connecting to another EMS unit (option).....8
Preparing for treatment.................................. 10
Installing the bottles ................................... 10
Solutions compatible with the circuit ......... 12
Connecting the handpieces ....................... 14
Attaching the instruments ..........................16
Operating the unit .......................................... 18
Switching On .............................................. 18
Working mode selection.............................20
Power handpiece on compatible Piezon
devices (option) .......................................... 23
........................ 24
Multifunction foot pedal.............................. 26
...............................28
Selecting the irrigation supply.................... 30
Setting the ultrasound power ..................... 32
Setting the irrigation flow rate ................... 34
............. 36
Installation of the sterile line ......................36
Operating....................................................38
Removing the sterile line............................40
Cleaning the pump ..................................... 42
End of the treatment ......................................44
Instruments disassembly and cleaning .....44
Cleaning and disinfecting the circuit ..........46
Removing the bottle ................................... 52
Kurulum ............................................................ 3
................................................... 3
.................... 5
............................... 7
(seçenek)...................................................... 9
................................... 11
..................................... 11
..................... 13
......................... 15
.................................. 17
.................................... 19
Açma .......................................................... 19
................................. 21
..........................................23
... 25
................................27
............................... 29
.................. 31
..................33
........... 35
Harici peristaltik pompa kiti (seçenek)...........37
................................. 37
Kullanma.....................................................39
.............................. 41
.............................43
Tedavi sonu.................................................... 45
Aletlerin sökülmesi ve temizlenmesi.......... 45
edilmesi ...................................................... 47
.....................................53
Instalace........................................................... 3
............................................................ 3
........................... 5
.............................................. 7
. 9
......................................... 11
............................................ 11
...................................... 13
.................................... 15
....................................... 17
.......................................... 19
....................................................... 19
........................... 21
....................23
...........................25
......................................27
.............................29
.............................. 31
.............33
.........................35
........................................................ 37
................................. 37
Provoz ........................................................39
................................. 41
.........................................43
...............................................45
...................... 45
....................... 47
........................................... 53
.................................. 3
........................................ 5
....................................................... 3
........................................... 3
... 5
..... 7
.......... 9
..................................... 11
................................ 11
......... 13
.................... 15
.................... 17
................................ 19
................................................ 19
............................ 21
....................... 23
.................................................25
27
........... 29
............................... 31
......... 33
35
.............................................. 37
................ 37
..........................................39
............ 41
........................................43
...........................45
.......45
..................................................... 47
..................................53
........54
............................56
Konserwacja ..................................................58
Uszczelki typu O-ring................................. 58
............................60
Wymiana pompy skalera............................62
.........................................64
Przechowywanie produktu ............................68
Utylizacja produktu ........................................ 70
Gwarancja...................................................... 70
Akcesoria ....................................................... 70
Serwis EMS ................................................... 72
Symbole ......................................................... 74
............................................ 83
...........................90
54
..................56
.....................................................58
.........................................58
.................60
......... 62
......................64
...................................68
.............................. 70
......................................................... 70
................................... 70
.......................... 72
......................................................... 74
.............................................82
......................... 88
............. 54
Cleaning the accessories........................... 56
Maintenance...................................................58
O-rings .......................................................58
Replacing the fuses....................................60
Replacing the pump of the unit ..................62
Safety precautions ......................................... 64
Storing the product ........................................68
Product disposal ............................................ 70
Warranty......................................................... 70
Accessories.................................................... 70
EMS Service ..................................................72
Symbols ......................................................... 74
Technical data................................................ 82
Troubleshooting .............................................86
....................55
...................................57
............................................................59
...................................................59
......................................... 61
......................... 63
..............................65
.............................................69
.......................................... 71
............................................................ 71
.................................................. 71
Servis EMS .................................................... 73
Symboly ......................................................... 75
.............................................84
.........................94
....55
............................... 57
........................ 59
...........................59
....................... 61
.......................... 63
.................................65
....................................69
.................................... 71
........................................................ 71
................................................... 71
................ 73
....................................................... 75
............................83
....................92
.......55
....................... 57
.............................................................59
..................................................59
.......................... 61
................. 63
Güvenlik önlemleri .........................................65
........................................69
.............................................. 71
Garanti ........................................................... 71
Aksesuarlar .................................................... 71
EMS Servisi ................................................... 73
Semboller....................................................... 75
Teknik veriler..................................................84
Sorun Giderme...............................................96
2
Standard
Endo
Cleaning
Min
Power
Max
3
Standard
Endo
Cleaning
Min
Power
Max
4
Standard
Endo
Cleaning
Min
Power
Max
Standard
Endo
Cleaning
Min
Power
Max
metalowej powierzchni skalera lub mebli.
Check that the cords are fully dry before connecting
to the unit.
Place the magnetic handpiece holder on a metal
surface of the unit or on the furniture.
Always check that the cords will not rub
against the front face during the treatment
because this could eventually modify the selected
settings.
5
Standard
Endo
Cleaning
Min
Power
Max
Standard
Endo
Cleaning
Min
Power
Max
-
6
100-240 VAC 50-60Hz
Zawsz
-
-
tylko do gniazdek zgodnych ze standardami
szpitalnymi.
Always check that the unit is installed in
a safe and stable position. An eventual fall may
the unit.
Check that the rated voltage of the unit
corresponds to the local line voltage to prevent
damaging the unit.
Use the unit only in a FI protected mains supply
(FI = Residual current protection).
For USA or Canada: connect only to an
Hospital Grade outlet.
Other manuals for PIEZON MASTER 700
5
Table of contents
Other EMS Dental Equipment manuals
EMS
EMS AirFlow S1 User manual
EMS
EMS AirFlow Master Piezon User manual
EMS
EMS PIEZON 150 User manual
EMS
EMS AIR-FLOW handy 2+ User manual
EMS
EMS PERIOFLOW EL-354 User manual
EMS
EMS miniPiezon User manual
EMS
EMS AIR-FLOW S2 User manual
EMS
EMS FT-200 User manual
EMS
EMS AIR-FLOW handy 3.0 PERIO User manual
EMS
EMS AirFlow Master Piezon User manual
EMS
EMS PERIOFLOW EL-354 User manual
EMS
EMS AIR-FLOW handy 3.0 PERIO User manual
EMS
EMS AIR-FLOW S2 User manual
EMS
EMS AIR-FLOW S2 User manual
EMS
EMS PIEZON MASTER 700 User manual
EMS
EMS AIRFLOW Prophylaxis Master User manual
EMS
EMS PIEZON EN-060 User manual
EMS
EMS AirFlow Master User manual
EMS
EMS PIEZON 150 User manual
EMS
EMS AirFlow Master User manual
Popular Dental Equipment manuals by other brands
Woodpecker
Woodpecker UDS-K LED instruction manual
Schick Dental
Schick Dental Profi operating instructions
KaVo
KaVo DIAGNOdent 2191 Instructions for use
Muss Dental
Muss Dental MA 30 F203/H240B Operation instructions
Acteon
Acteon Newtron P5 user manual
DENTSPLY
DENTSPLY Biodent K+B Plus Instructions for use
NextDent
NextDent LC-3DPRINT BOX Instructions for use
KaVo
KaVo GENTLEray 982 Bleaching Operating instruction
Dentsply Sirona
Dentsply Sirona SiroCam UAF Plus Instructions for use
Ivoclar Vivadent
Ivoclar Vivadent Programat EP 5010 G2 operating instructions
KaVo
KaVo INTRA PROPHYwiz 181 P Instructions for use
KaVo
KaVo uniQa Care Instructions
