Endress+Hauser Fieldgate PAM SFG600 Technical specifications

Products Solutions Services
Brief Operating Instructions
Fieldgate PAM SFG600
HART via PROFINET
KA01400S/04/EN/01.18
71403810
2018-06-30

Table of contents Fieldgate PAM SFG600
2 Endress+Hauser
Table of contents
1 About this document .............................................................. 2
1.1 Symbols used ......................................................................... 3
1.2 Documentation ........................................................................ 4
2 Basic safety instructions .......................................................... 4
2.1 Requirements for the personnel ............................................................ 4
2.2 Designated use ........................................................................ 4
2.3 Workplace safety ...................................................................... 5
2.4 Operational safety ......................................................................5
2.5 Product safety ......................................................................... 5
3 Product description ............................................................... 6
3.1 Product design ........................................................................ 6
4 Incoming acceptance and product identification ................................. 11
4.1 Incoming acceptance ................................................................... 11
4.2 Product identification .................................................................. 11
4.3 Storage and transport .................................................................. 12
5 Installation ...................................................................... 12
5.1 Installation conditions .................................................................. 12
5.2 Installing the device ................................................................... 12
5.3 Post-installation check ................................................................. 14
6 Electrical connection ............................................................ 14
6.1 Connection conditions .................................................................. 14
6.2 Connecting the Fieldgate ................................................................ 14
6.3 Special connection instructions ........................................................... 16
6.4 Ensuring the degree of protection ......................................................... 17
6.5 Post-connection check ..................................................................17
7 Operation options ............................................................... 17
8 System integration .............................................................. 17
9 Commissioning .................................................................. 18
1 About this document
These Brief Operating Instructions describe how to commission the Fieldgate PAM SFG600 in
conjunction with the documents listed.

Fieldgate PAM SFG600 About this document
Endress+Hauser 3
1.1 Symbols used
1.1.1 Safety symbols
Symbol Meaning
DANGER
DANGER!
This symbol alerts you to a dangerous situation. Failure to avoid this situation will result in
serious or fatal injury.
WARNING
WARNING!
This symbol alerts you to a dangerous situation. Failure to avoid this situation can result in
serious or fatal injury.
CAUTION
CAUTION!
This symbol alerts you to a dangerous situation. Failure to avoid this situation can result in
minor or medium injury.
NOTICE
NOTE!
This symbol contains information on procedures and other facts which do not result in personal
injury.
1.1.2 Symbols for certain types of information
Symbol Meaning Symbol Meaning
Permitted
Procedures, processes or actions that
are permitted.
Preferred
Procedures, processes or actions that
are preferred.
Forbidden
Procedures, processes or actions that
are forbidden.
Tip
Indicates additional information.
Reference to documentation.
A
Reference to page.
Reference to graphic.
1.
,
2.
,
3.
… Series of steps.
Result of a step. Visual inspection.
1.1.3 Electrical symbols
Symbol Meaning Symbol Meaning
Direct current Alternating current
Direct current and alternating current Ground connection
A grounded terminal which, as far as
the operator is concerned, is grounded
via a grounding system.

Basic safety instructions Fieldgate PAM SFG600
4 Endress+Hauser
Symbol Meaning
Protective Earth (PE)
A terminal which must be connected to ground prior to establishing any other connections.
The ground terminals are situated inside and outside the device:
• Inner ground terminal: Connects the protectiv earth to the mains supply.
• Outer ground terminal: Connects the device to the plant grounding system.
1.2 Documentation
1.2.1 Fieldgate PAM SFG600
Technical Information TI01408SS/04/EN
1.2.2 Field Xpert SMT70
• Technical Information TI01342S/04/EN
• Operating Instructions BA01709S/04/EN
1.2.3 Automation PC 3100
User Manual MAAPC3100-ENG www.br-automation.com
2 Basic safety instructions
Attention must be paid to the User Manual MAAPC3100-ENG, which contains safety
instructions of B&R Industrial Automation GmbH www.br-automation.com, the maker of
the Fieldgate PAM SFG600.
2.1 Requirements for the personnel
The personnel must fulfill the following requirements for its tasks:
‣Trained, qualified specialists must have a relevant qualification for this specific function
and task.
‣Are authorized by the plant owner/operator.
‣Are familiar with federal/national regulations.
‣Before starting work, read and understand the instructions in the manual and
supplementary documentation as well as the certificates (depending on the application).
‣Follow instructions and comply with basic conditions.
2.2 Designated use
The Fieldgate PAM SFG600 has been designed, developed and produced for normal
applications in industry. The Fieldgate is not intended for use that presents fatal risks or
dangers which result in death, injury, severe physical impairments or any other type of loss if
extremely strict safety measures are not guaranteed.

Fieldgate PAM SFG600 Basic safety instructions
Endress+Hauser 5
2.3 Workplace safety
The Fieldgate PAM SFG600 is used for device configuration. Incorrect configurations may lead
to unwanted or hazardous situations in a plant. The commissioning procedure and operation
options are described in these Brief Operating Instructions.
• Commissioning→  18
• Operation options→  17
2.4 Operational safety
Risk of injury!
‣Operate the device in proper technical condition and fail-safe condition only.
‣The operator is responsible for trouble-free operation of the device.
Modifications to the device
Unauthorized modifications to the device are not permitted and can lead to unforeseeable
dangers:
‣If, despite this, modifications are required, consult with Endress+Hauser.
Repair
To ensure continued operational safety and reliability:
‣Carry out repairs on the device only if they are expressly permitted.
‣Observe federal/national regulations pertaining to repair of an electrical device.
‣Use only original spare parts and accessories from the manufacturer.
2.5 Product safety
The Fieldgate PAM SFG600 is designed in accordance with good engineering practice to meet
state-of-the-art safety requirements, has been tested, and left the factory in a condition in
which it is safe to operate.

Product description Fieldgate PAM SFG600
6 Endress+Hauser
3 Product description
3.1 Product design
The Fieldgate PAM SFG600 is a device configuration management gateway and supports
HART devices via PROFINET networks. The HART devices must have a unique device TAG.
Also, the devices must be in operation with a PROFINET controller and operated via the
Siemens assembly ET200SP IM 155-6PN HF with the 4xl 2-wire HART analog modules with
HART capabilities. During production, the Fieldgate PAM SFG600 is configured with the IP
address supplied by the customer at the field network interface, and in the plant is connected
by the customer to the PROFINET. The second interface for the plant network with the PAM
clients is also preconfigured with a fixed IP address or by DHCP assignment, and must be
connected accordingly to a free switch port in the plant network. The IP addresses are
specified by the customer when ordering. Please refer to the plant project for information in
this regard.
The Fieldgate PAM SFG600 automatically starts scanning at the PROFINET port. All HART
devices are then accessible with the Field Xpert SMT70 tablet PC. If TAGs are changed or new
devices added, the Fieldgate must be switched on and off or reset in order to initiate a new
scan to take account of the changed network topology. Other configuration tools shall not
access the plant in parallel. The Fieldgate PAM SFG600 uses sequencing only when accessed
by Field Xpert SMT70 tablet PCs connected at the same time. The duration of the scan is
influenced by the size of the network as well as the number of devices. Since all devices
communicate via the HART protocol, this procedure can take up to several hours in larger
networks. For example, the scan takes just under three minutes in the case of two Siemens
ET200SP with four or three HART-analog assemblies and 15 of the 28 HART devices that can
be connected. A third service interface should be connected to an internet access point (proxy-
free) only if requested by Endress+Hauser Service for the purpose of remote service, if
required.
For detailed information on "Configuration settings for Field Xpert SMT70", see the
Operating Instructions

Fieldgate PAM SFG600 Product description
Endress+Hauser 7
 1 Top view of the Fieldgate PAM SFG600
1 Function connection (grounding)
2 SDL and DVI-D port (SDL & DVI-D)
3 IF option 2 service interface
4 Ethernet 1 port (ETH1) PROFINET
5 Ethernet 2 port (ETH2) Fieldgate PAM SFG600
 2 Front view of Fieldgate PAM SFG600
1 Status LED, power

Product description Fieldgate PAM SFG600
8 Endress+Hauser
 3 Side view of Fieldgate PAM SFG600
1 Reset button
2 Power button
3 Battery
4 Nameplate

Fieldgate PAM SFG600 Product description
Endress+Hauser 9
3.1.1 System design
1
3
2
11
10
9
5
4
8
6
7
 4 Network architecture
1 Field Xpert SMT70 tablet PC
2 Switch
3 Wireless router
4 PROFINET controller
5 PROFINET segment ETH1
6 PROFINET switch
7 Siemens ET200SP IM 155-6PN HF

Product description Fieldgate PAM SFG600
10 Endress+Hauser
8 Fieldgate PAM SFG600
9 Plant network PAM Client ETH2
10 Firewall
11 Office network

Fieldgate PAM SFG600 Incoming acceptance and product identification
Endress+Hauser 11
4 Incoming acceptance and product identification
4.1 Incoming acceptance
Visual inspection
• Check the packaging for visible damage arising from transportation
• Open the packaging carefully
• Check the contents for visible damage
• Check that the delivery is complete and nothing is missing
• Retain all the accompanying documents
The device may not be put into operation if the contents are found to be damaged
beforehand. In this case, please contact your Endress+Hauser Sales Center:
www.addresses.endress.com
Return the device to Endress+Hauser in the original packaging where possible.
Scope of delivery:
Fieldgate PAM SFG600
For detailed information on "Automation PC3100 and B&R Safety Instructions", see the
User Manual →  4
4.2 Product identification
4.2.1 Nameplate
 5 Nameplate of the Fieldgate PAM SFG600
4.2.2 Manufacturer address
B&R Industrial Automation GmbH, AT-5142 Eggelsberg are the makers of the hardware
for the Fieldgate PAM SFG600 and have responsibility for it.
Endress+Hauser Process Solutions AG
Christoph Merian-Ring 12
CH-4153 Reinach
Switzerland
www.endress.com

Installation Fieldgate PAM SFG600
12 Endress+Hauser
4.3 Storage and transport
Always use the original packaging when transporting the product.
The devices must be protected against impermissible stress and strain (mechanical force,
temperature, humidity, aggressive atmospheres) during transportation and storage.
For detailed information on "storage and transportation", see the Technical Information
→  4
5 Installation
For detailed information on the "Installation", see the Automation PC 3100 →  4 User
Manual
5.1 Installation conditions
Note the following to prevent personal injury and device, machine or system malfunction:
‣The entire power supply must be disconnected before covers or components of the device
are taken off and accessories, hardware or cables are installed or removed.
‣Disconnect the power cable from the device and the power supply.
‣Before the device is connected to the power supply and switched on, all the covers and
components, accessories, hardware and cables must be mounted and secured.
5.2 Installing the device
When installing the Fieldgate PAM SFG600, take into account the space required for air
circulation as well as additional space for operating and maintaining the device.

Fieldgate PAM SFG600 Installation
Endress+Hauser 13
5,75
199
A
A
9
!5,5
Ø 11
Ø 5,5
 6 Drill template
 7 Rear of mounting plate
Refer to the drill template for the exact position of the boreholes for securing the device.
The M5 screws that are required are not supplied.
1. Drill the necessary holes in the mounting surface.
2. Mount the Fieldgate PAM SFG600 with M5 screws.

Electrical connection Fieldgate PAM SFG600
14 Endress+Hauser
5.3 Post-installation check
Are the mounted components undamaged (visual inspection)? 
Do all the components meet the required specifications? For example:
• Ambient temperature
• Humidity
• Explosion protection

Is the correct orientation selected? 
Are important information and labeling correct (visual inspection)? 
Is the device adequately protected against precipitation and direct sunlight? 
Are the securing screws tightened securely? 
6 Electrical connection
6.1 Connection conditions
Note the following to prevent personal injury and device, machine or system malfunction:
‣The entire power supply must be disconnected before covers or components of the device
are taken off and accessories, hardware or cables are installed or removed.
‣Disconnect the power cable from the device and the power supply.
‣Before the device is connected to the power supply and switched on, all the covers and
components, accessories, hardware and cables must be mounted and secured.
The DC power cable must be mounted on the terminal block (power supply plug). Use
wires with a cross-section of 0.75 to 1.5 mm2 and a wire end ferrule.
6.2 Connecting the Fieldgate
LCAUTION
The entire power supply to the Fieldgate PAM SFG600 must be disconnected
in order to prevent personal injury and device malfunction.
‣Before connecting the device, check whether the power cable is disconnected from the
supply point.

Fieldgate PAM SFG600 Electrical connection
Endress+Hauser 15
6.2.1 Wiring the DC power cable
12 34 5 6 7
 8 Mounting the spring terminal
1 DC power cable
2 24 VDC
3 Functional ground
4 0 VDC
5 Terminal contacts
6 Terminal block
7 Spring terminal
Mounting the spring terminal
1. Insert a screwdriver into the spring terminal.
2. Secure the wire with the wire end ferrules in the terminal contacts.
3. Remove the screwdriver.
When wiring, pay particular attention to the pin assignment of the power supply
terminal on the device.
6.2.2 Connecting the power supply
1. Perform electrostatic discharging at the housing and/or ground terminal.
2. Connect the power supply plug.

Electrical connection Fieldgate PAM SFG600
16 Endress+Hauser
3. Tighten the securing screws.
Max. torque 0.5 Nm
6.3 Special connection instructions
The functional ground is a low-impedance current path between circuits and ground and is
not designed as a protective measure. The functional ground is only used to discharge
electrical interference and does not serve as electrical shock protection for humans.
The following functional ground terminals are available:
• Power supply
• Ground connection
Note the following to ensure the safe discharge of electrical interference:
• Connect the Fieldgate and the central grounding point over the shortest possible path
• Use cables with at least 0.75 to 1.5 mm2 per terminal
• For wires, pay attention to the grounding concept
• Shielded cables must be used for the data cables
The functional ground is indicated on the Fieldgate PAM SFG600 by the symbol.
1 2 3
4
1 Control cabinet
2Ground connection cable, min. 2.5 mm2
3Power supply cable, min. 1.5 mm2
4 Grounding bar

Fieldgate PAM SFG600 Operation options
Endress+Hauser 17
6.4 Ensuring the degree of protection
The Fieldgate PAM SFG600 is only approved for indoor use (IP20).
6.5 Post-connection check
Are the device and cable undamaged (visual check)? 
Do the mounted cables have adequate strain relief? 
Does the supply voltage match the specifications on the B&R imprint on the device? 
Is the terminal assignment correct? 
Are all the housing covers installed and tightened? 
Are all unused cable entries sealed with a dummy plug? 
7 Operation options
The Fieldgate PAM SFG600 can only be used as a client with the Field Xpert SMT70
tablet PC. Information on the control and operation of the Fieldgate PAM SFG600 is
provided in Operating Instructions BA01709S/04/EN for the Field Xpert SMT70.
For detailed information on "Operation", see the Operating Instructions →  4
8 System integration
The Siemens ET200SP does not allow parallel access by a second PROFINET supervisor
(parallel operation of the Siemens PDM is not possible). At least one Field Xpert SMT70 tablet
PC must be configured as the gateway with the IP address of the "ETH2 PAM Client"
connection. The HART devices must have unique TAGs, and the PROFINET controller must be
in operation. The free PROFINET IP address configured for the "ETH1 PROFINET" connection
must be connected to a free port of a PROFINET switch.
PROFINET remote I/Os
PROFINET remote I/O Firmware Version
Siemens ET200SP IM155-6PN HF
Order code: 6ES7 155-6AU00-0CN0
V3.1.0
V3.3.0

Commissioning Fieldgate PAM SFG600
18 Endress+Hauser
HART module with Siemens ET200SP IM 155-6PN HF
HART module Firmware Version
Module 4xI 2-wire HART
Order code: 6ES7 134-6TD00-0CA1
V1.0.0
V1.0.1
9 Commissioning
Follow the sequence indicated when commissioning the Fieldgate PAM SFG600 in order
to avoid errors when establishing the connection. The Ethernet cables must be connected
to the configured PROFINET segment of the plant that is in operation.
1. Insert the ETH1 Ethernet cable (PROFINET).
2. Insert the ETH2 Ethernet cable (Fieldgate PAM SFG600).
3. Connect the power supply.
The Fieldgate PAM SFG600 starts scanning the network automatically.
The plant can be configured via the Field Xpert SMT70 tablet PC.
The scan can take up to several hours.
At least one Field Xpert SMT70 tablet PC must be configured as the gateway with the IP
address of the "ETH2 PAM Client" connection. The HART devices must have unique TAGs,
and the PROFINET controller must be in operation. The "ETH1 PROFINET" connection,
configured with a free PROFINET IP address, must be connected to a free port of a
PROFINET switch.

www.addresses.endress.com