Endress+Hauser Firldgate SFG500 User manual

1
Table of Contents
Revision history . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Registered trademarks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 Designated use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.2 Operational safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.3 Safety conventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2 Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4 Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5 Commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.1 Commission the lithium battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
5.2 Insert the Fieldgate Module SFM500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
5.3 Connect to Web Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
6 Basic Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.1 Basic Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
6.2 PROFIBUS DP station address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2
Revision History
These are Brief Operating Instructions.
• For more detailed information, please refer to the Operating Instructions and the
additional documentation on the CD-ROM provided.
• These Brief Operating Instructions are not intended to replace the Operating Instructions
provided in the scope of supply.
Registered trademarks
Microsoft® , Windows® , Windows XP®, Windows Server 2003®, Windows 7® and the
Microsoft logo are registered trademarks of the Microsoft Corporation.
All other brand and product names are trademarks or registered trademarks of the
corporations and organisations in question.
Product
version
Operating Instructions Modifications/comments
1.00.xx BA00073S/04/a2/01.11 Getting Started, German/English

3
1 Safety
1.1 Designated use
Fieldgate SFG500 is a system component that provides an independent access route to a
PROFIBUS network. It must be powered by a SELV power supply. Fieldgate SFG500 may be
used in a variety of applications that are supported by specific operating modes. The operating
modes are determined by an optional memory card (Fieldgate Module SFM500).
1.2 Operational safety
The table below summarizes the requirements for the safe installation, commissioning and
operation of Fieldgate SFG500. Full details can be found in the Operating Instructions
BA00070/04/en, Fieldgate SFG500: Installation and Commissioning.
1.3 Safety conventions
Item Requirement
Installation The system must be installed, connected, configured, operated and maintained
according to the instructions in this and the associated manuals
Personnel Personnel must be authorised and qualified to install SELV systems
Location Permanent and weather-protected location in a safe area
Hazardous areas Fieldgate SFG500 is not approved for use in hazardous areas. Any connection
to devices operating in hazardous areas must be made via a suitable barrier.
Compliance TÜV NRTL compliance for General Purpose Usage in North America,
CAN/CSA C22.2-No 61010-1, UL61010-1 as well as a CE mark
Peripheral devices Only peripheral devices conforming to the requirements for safety extra low
voltage (SELV) devices in EN/IEC 60950-1 (Information Technology
Equipment - Safety, Part 1 General Requirements) or IEC 61010-1 may be
connected to the RS485, PROFIBUS DP, Ethernet interfaces, the relay output
and the DC circuits of the Fieldgate SFG500
Symbol Meaning
DANGER!
This symbol alerts you to a dangerous situation. Failure to avoid this situation
will result in serious or fatal injury.
WARNING!
This symbol alerts you to a dangerous situation. Failure to avoid this situation
can result in serious or fatal injury.
CAUTION!
This symbol alerts you to a dangerous situation. Failure to avoid this situation
can result in minor or medium injury.
NOTE!
This symbol contains information on procedures and other facts which do not
result in personal injury.

4
2 Identification
Fieldgate SFG500 can be identified from the designation on the front panel and the nameplate
attached to its side. For clarity the label has been shown with white background. The actual
label has white printing on a black background. There is no product structure.
Fig. 2-1: Nameplate and front panel of Fieldgate SFG500
1 Name, order code and serial number 5 Wiring and connector diagrams
2 Voltage, current consumption and power 6 Ambient temperature, IP rating, firmware
3 MAC address LAN 1 and LAN2 7 Space for user tag
4 TÜV NRTL General Purpose Mark
Endress+Hauser 2D-code serial number
RS485
LAN 1
LAN 2
PB DP
PB Err
Reset
Power
Run
Failure
LAN 1
LAN 2 AB001CF2897L
SFG500
1
2
3
4
6
5
PROFIBUS DP
Pin Signal
MODBUS RS485
incl. Terminator Switches
MODBUS RS485
Terminator Switches
Relay Output
18-36VDC, 1 < IL< 500mA
Power Input
18-36VDC, < 0.35A
Ethernet LAN
10/100 Mbps
A-B
A
B
+
yel: Speed
grn: Lnk/Act.
yel: Speed
grn: Lnk/Act.
3 RxD/TxD-P
4 CNTR-P
5 DGND
6 VP
8 RxD/TxD-N
SHIELD
LAN 1
LAN 2
L+ L- AB
C
NC
NO
3
4
8
5
6
A-BBA
OFF
ON
FRONT SIDE
TOP LEFT SIDE TOP RIGHT SIDE
Made in Germany
CH-4153 Reinach
SFG500
Order code: 71116672
Ser. no.:
7.2 W RELAY
PROFIBUS DP
MODBUS RS485
18.0 V
0.35 A
IP20
LAN2:
MAC:
0°C - 60°C
Ta:
FW:
update
FW:
10/100 Mbps
- 36.0 V DC
- 0.20 A
LAN1:
MAC:
10/100 Mbps
00-07-05-00-03-55
00-07-05-00-03-56
abxxxx240A0
1.00.00
7

5
3 Installation
• To avoid malfunction of Fieldgate SFG500, mount and configure it as described below
• When mounting and wiring the components in a cabinet, make sure that the layout
conforms to your company or national regulations regarding the separation of Ex and non-
Ex components and circuits as well as the separation of signal and power lines
1. Fieldgate SFG500 must be mounted in a permanent and weather-protected location in a
safe area. Recommended is a metal cabinet or an installation frame with a well
grounded mounting plane.
2. Adjust the DIN rail clip mto the desired height (held by the two screws n).
3. Check that there is sufficient clearance when e.g. a connector ois used
67 (2.6”)
85 (3.3”)
mm (inch)
1
2
1
2
116 (4.6") 50 (2")
107 (4.2”)
1
3
4

6
4. Check the position of the DIN rail p(not supplied)
– Fieldgate SFG500 requires no lateral clearance between modules and can be mounted
directly against any other non-Ex module
– To ensure adequate ventilation and prevent overheating, there must be 50 mm (2”)
lateral and vertical clearance between modules and the cabinet ducting or wall
5. If the operating mode supports Modbus RS485, set the DIP switches of the RS485
termination with the blade of a small screwdriver before mounting
– If Fieldgate SFG500 is not the first or last device on a RS485 bus, all DIP switches
must be set to OFF
– If Fieldgate SFG500 is the first or last device on a RS485 bus, DIP Switches A, B and
A-B must be all be set to ON
RS485
LAN 1
LAN 2
PB DP
PB Err
Reset
Power
Run
Failure
LAN 1
LAN 2 AB001CF2897L
SFG500
RS485
LAN 1
LAN 2
PB DP
PB Err
Reset
Power
Run
Failure
LAN 1
LAN 2 AB001CF2897L
SFG500
RS485
LAN 1
LAN 2
PB DP
PB Err
Reset
Power
Run
Failure
LAN 1
LAN 2 AB001CF2897L
SFG500
70 (2.8”)70 (2.8”)70 (2.8”)
142 (5.6”)
67 (2.5”)
mm (inch)
4
DIP switches
DIP-Schalter
ON
OFF
A-B AB
Not for
Access Point
Nicht für
Access Point

7
6. Mount the Fieldgate(s) on the DIN rail.
– Holding the module at about 15° to the rack, slot the module into the bottom of the
DIN rail. Push the module up q, then gently push the top runtil it engages in the
top of the DIN rail
– The module can be dismounted by pushing it up s, tilting it 15° away from the rail t
and pulling it downwards u.
Mounting
Montage
Dismounting
Demontage
5
6
7
8
9

8
4Wiring
• Only peripheral devices conforming to the requirements for safety extra low voltage
(SELV) devices in EN/IEC 60950-1 (Information Technology Equipment - Safety, Part 1
General Requirements) or IEC 61010-1 may be connected to the RS485, PROFIBUS DP,
Ethernet interfaces, the relay output and the DC circuits of Fieldgate SFG500
• Personnel must be authorised and qualified to install SELV systems
1. Check the position, cables and connections of the various interfaces
– The screw terminal blocks m– ocan be removed from the module for easy wiring
No. Interface/
Connector
Connector type Cable type Remarks
1Power input Screw terminals Standard installation : max. 2.5 mm2
2Relay output Screw terminals Standard installation : max. 2.5 mm2
3Modbus RS485 Screw terminals Shielded twisted
pairs
: max. 2.5 mm2
4PROFIBUS DP 9-pin DIN Min
Sub D
PROFIBUS DP cable e.g. IDC connectors
5Ethernet LAN1 RJ-45 socket CAT5e, shielded Standard cable set, patch
or crossover according to
connection
6Ethernet LAN2 RJ-45 socket CAT5e, shielded
RS485
LAN 1
LAN 2
PB DP
PB Err
Reset
Power
Run
Failure
LAN 1
LAN 2 AB001CF2897L
SFG500
1
2
3
4
6
5

9
2. Wire up the power input mto a 24 VDC (18 VDC to 36 VDC, > 350 mA) SELV power
pack via an isolating switch.
3. If required, wire up the relay output n, so that the circuit is SELV compliant.
– The NC contact is normally closed when Fieldgate SFG500 is not connected to the
power supply or there has been a power failure, and opens when under power.
– The NO contact behaves in the opposite manner.
– Relay function can be selected via the web server.
4. If required, wire up the RS485 interface o, so that the circuit is SELV compliant.
5. For PROFIBUS DP p we recommend the use of commercial PROFIBUS DP plugs, e.g.
IDC, since these allow simple assembly and termination.
– If the Fieldgate SFG500 is the first or last device on the bus, the terminator on the
plug must be enabled.
– General information on the length, design, shielding and grounding of PROFIBUS DP
segments can be taken from the PROFIBUS Installation Guidelines, BA034S/04/en.
6. CAT5e Ethernet cable sets can be used for the Ethernet interfaces qand r
– Use crossover for direct connections, e.g. to a PC or laptop
– Use patch for connections to a switch or router
+24 VDC
L+ L-
FE
0 VDC
1
18 VDC – 36 VDC
1mA I
L 500mA
C
NC
NO
2
Not for
Access Point
Nicht für
Access Point
A-B
A
B
+
AB
3
Not for
Access Point
Nicht für
Access Point

10
5 Commissioning
5.1 Commission the lithium battery
1. Fieldgate SFG500 is delivered with the lithium battery in place, but isolated by a plastic
strip. This must be removed by trained personnel before Fieldgate SFG500 can be used.
• If the battery is inserted with the plus pole to the rear, this might lead to a device failure
– Open the battery compartment mby pressing down the latch nwith a finger or a
suitable tool e.g. a screwdriver with a blade of maximum width 3.5 mm.
– Using the screwdriver, release the battery pby pressing the retaining catch ogently
upwards whilst at the same time exerting a little forward pressure on the battery itself
– Carefully remove the battery pfrom its compartment
– Remove the isolating strips
– Place the battery p on the lower edge of the compartment, plus pole to the front, and
gently press it back into place, so that the catch o engages again
– Insert the cover m in the front panel recess and close the battery compartment
RS485
LAN 1
LAN 2
PB DP
PB Err
Reset
Power
Run
Failure
LAN 1
LAN 2 AB001CF2897L
SFG500
1
23
4
RS485
LAN 1
LAN 2
PB DP
PB Err
Reset
Power
Run
Failure
LAN 1
LAN 2 AB001CF2897L
SFG500

11
5.2 Insert the Fieldgate Module SFM500
1. If a Fieldgate Module SFM500 was ordered with Fieldgate SFG500, insert it into the
card slot in the front panel.
• Once a Fieldgate Module SFM500 had been inserted and Fieldgate SFG500 has been
powered up it can only be removed by following the procedure described in Operating
Instructions BA00070S/04/en on the CD-ROM. A failure to do this may cause
corruption of the licence and application data, in which case the Fieldgate SFG500 will
not operate.
5.3 Connect to Web Server
1. Power up Fieldgate SFG500
– Wait approx. 3 seconds until the Fieldgate SFG500 is ready for operation
(the yellow Run LED lights continuously)
2. Connect the laptop to the LAN2 port of Fieldgate SFG500
3. Before starting your web browser:
– Check that any proxy server is switched off
– Check that your computer interface is configured to accept an address from a
DHCP server
– If this is not the case, change the settings as described Operating Instructions
BA00070S/04/en on the CD-ROM
(you will need adminstrator rights for your computer to do this)
RS485
LAN 1
LAN 2
PB DP
PB Err
Reset
Power
Run
Failure
LAN 1
LAN 2 AB001CF2897L
SFG500
24 VDC
+
–

12
4. In your Web browser enter the address of Fieldgate SFG500 LAN2 port: 192.168.253.1
and press Enter:
5. If a message appears asking whether this application should be allowed to cross the
firewall, answer Yes/OK
– Accept the site certificate in the dialog which now appears
6. The Web Server introduction page opens
– The language of the web page can be changed by pressing the appropriate flag
7. Press Login on the toolbar, to disable the write protection
–EnteraUser Name (admin) and Password (admin)
– Write protection remains disabled until Logout is pressed or the Web browser
is closed

13
6 Basic Configuration
6.1 Basic Settings
IP address of LAN1
For all operating modes, the IP address of LAN1 must be set to one reachable by the other
system components
1. Open the Settings menu by clicking on the Settings tab of the Web Server
–SelectNetwork Settings
2. Enter the desired IP Address, Network Mask and Default Gateway
– Press Apply to apply the changes to Fieldgate SFG500
Time and date
The time and date stored in the Fieldgate can also be changed in the Settings tab
1. Open the Settings menu by clicking on the Settings tab of the Web Server
–SelectDate and Time
2. Either in Quick Setup, press Apply to apply the settings of the connected computer to
Fieldgate SFG500 or
in Advanced Setup, enter a Time, Date and Timezone and press Apply to apply the
changes to Fieldgate SFG500

14
6.2 PROFIBUS DP station address
Fieldgate SFG500 listens to the bus and assigns itself a station address. If required, this address
can be changed in the Network tab of the Web Server.
1. Open the Network pages by clicking on the Network tab of the Web Server
2. Select PROFIBUS Settings, the PROFIBUS settings page appears
3. To change the PROFIBUS address of Fieldgate SFG500:
– InConfiguration Mode, click the radio button Manual
– InAddress Parameters, enter a new Station Address
– Press Apply to apply it to Fieldgate SFG500
4. You are now ready to start using Fieldgate SFG500.
• Fieldgate SFG500 configures itself during start up and adapts itself to the baudrate and
bus parameters used by the control system. Only if the PB Err LED lights, does the user
have to intervene. See here Operating Instructions BA00070S/04/en on the CD-ROM.

15

16
Index
B
Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
C
Compliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
D
Designated use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
DIN rail clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
DIP switches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
E
Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9
Ethernet IP Address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
F
Function module. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
H
Hazardous areas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
I
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,
M
Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
O
Operational safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
P
Peripheral devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Power input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8, 9
PROFIBUS DP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9,
PROFIBUS DP station address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
R
Relay output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9
RS485 interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9,S
SELV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 8
T
Time and date. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
W
Web Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

17
Inhaltsverzeichnis
Versions-Historie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Eingetragene Warenzeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1 Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
1.2 Betriebssicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
1.3 Konventionen im Handbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
2 Identifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4 Verdrahtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.1 Inbetriebnahme der Lithium-Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
5.2 Einsetzen des Fieldgatemodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
5.3 Verbindung zum Web-Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
6 Grundkonfigurierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6.1 Grund Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
6.2 PROFIBUS DP station address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

18
Versions-Historie
Diese Anleitung ist eine Kurzanleitung.
• Ausführliche Informationen entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung und der weiteren
Dokumentation auf der mitgelieferten CD-ROM.
• Diese Kurzanleitung ersetzt nicht die zum Lieferumfang gehörende Betriebsanleitung
Eingetragene Warenzeichen
Microsoft® , Windows® , Windows XP®, Windows Server 2003®, Windows 7® und das
Microsoft-Logo sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.
Alle anderen Marken- und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene
Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen und Organisationen.
Produkt-
version
Anleitung Änderungen/Bemerkungen
1.00.xx BA00073/00/a2/01.11 Schnelleinstieg, Deutsch/Englisch