Enduro BC260 User manual

NL Gebruikershandboek oprijgoot BC260
DE Bedienungsanleitung Auffahr-Schiene BC260
UK Usermanual bike ramp BC260
FR Manual d’utilisateur rail de chargement BC260
www.enduro-europe.eu

2
Met deze oprijgoot kunt u uw fietsen (Max. 30kg) heel eenvoudig op de enduro
BC260 fietsendrager rijden zodat u deze niet meer hoeft te tillen.
HET GEBRUIK
Neem de oprijgoot en klap deze uit elkaar.
Bevestig hiervoor de oprijgoot door middel van de haak aan de wielgoot waar u
de fiets op wilt rijden.
Rijd vervolgens uw fiets op de fietsendrager zonder te tillen.

3
Mit dieser Auffahr-Schiene können Sie Ihre Fahrräder (Max. 30kg) einfach und
schnell auf den enduro BC260 Fahrradträger auffahren, ohne die Fahrräder
anheben zu müssen.
DER GEBRAUCH
Nehmen Sie die Auffahrschiene und klappen Sie diese auseinander.
Befestigen Sie die Auffahr-Schiene durch Einhängen des Hakens an der
Radschiene.
Fahren Sie das Fahrrad einfach und schnell auf den Fahrradträger, ohne das
Fahrrad anheben zu müssen.

4
With this ramp you can easily ride your bikes (Max. 30kg) on the enduro BC260
bike carrier so that you do not need to lift them anymore.
HOW TO USE
Take the loading rail and unfold it into a single length.
Install the ride-on ramp onto the wheel holder using the hook.
Than simply drive your bicycle on the bike carrier without lifting.

5
Avec cette gouttière d’accès, vous pouvez faire rouler votre vélo (Max. 30kg) très
facilement sur le porte-vélos enduro BC260 de manière à ne pas devoir le
soulever.
L’UTILISATION
Prenez la rampe d'accès et dépliez-la.
Montage simple; il suffit d’accrocher la rampe dans le support.
Il ne faut plus soulever, mais simplement faire rouler les vélos sur le support.

6
CONTACT / KONTAKT
Tradekar Benelux BV EAL GmbH
Ohmweg 1 Otto-Hausmann-Ring 107
4104 BM CULEMBORG 42115 Wuppertal
Nederland Deutschland
Tel: [phone] Telefon: [phone]
Fax: [phone] Telefax: [phone]
Internet: www.enduro-europe.eu Internet: www.eal-vertrieb.com
E-Mail: [e-mail] E-Mail: in[email protected]
Facebook: EnduroTechnology Facebook: Enduro.Rangierhilfe