EnGenius ESR-300H User manual

1
If you choose to set up via running Wizard CD-DROM, please follow the following steps.
1. Insert Wizard CD into your CD-ROM driver. The CD should automatically start in a few
seconds. If you are not using Windows (Internet Explorer), please browse the CD and
click on the file index.html to start.
2. Click Quick Start. The wizard will
guide you through connecting
your ESR300H/ESR150H.
You will be prompted with the login box. Please enter
Username and Password printed underneath your
router.
3. Once login, you will be guided to the following Wizard page.
4. Please follow the instructions given to complete the router setup.

2
Prerequisites(without CD-ROM):
You will need a PC or a Laptop to complete the Router setup.
Ensure your current IP setting is configured as DHCP (obtain an IP address
automatically). You can refer to [Configure PC/Laptop Network Interface] section
on the user manual.
Plug in the power adapter and wait
until wireless LED is on.
Connect Modem and Router with an
Ethernet RJ45 cable (No. 1) as
shown.
Connect your PC/Laptop and the
router with an Ethernet cable
(No. 2) as shown.
Enter IP address 192.168.0.1 into
your web browser.
Now, you are about to enter the
Router setting page. You will be
prompted with the log-in page;
please enter the Username and
Password.
1
1
2

3
Pré-requis :
Vous aurez besoin d'un PC ou d' un ordinateur portable pour terminer l'installation du
Routeur.
Vérifiez que votre réglage d'IP actuel est DHCP (obtenir automatiquement une adresse
IP). Vous pouvez vous référer à la section [Configurer l'interface réseau du PC/de
l'ordinateur portable] dans le Manuel de l'utilisateur.
Branchez l'adaptateur secteur et
attendez jusqu'à ce que le voyant
DEL sans fil s'allume.
Connectez le Modem et le Routeur
avec un câble Ethernet RJ45
(No. 1) comme indiqué.
Connectez votre PC/ordinateur
portable et le routeur avec un câble
Ethernet (No. 2) comme indiqué.
Entrez l’adresse IP 192.168.0.1
dans votre navigateur web.
Vous allez maintenant ouvrir la
page de configuration du Routeur.
Vous serez accueilli par la page de
connexion; veuillez entrer le
Username and Password (Nom
d'utilisateur et Mot de passé).
1
1
2

4
Prerrequisitos:
Necesitará una PC o computadora portátil para completar la configuración del Enrutador.
Asegúrese de que la configuración actual de su IP sea DHCP (obtener una dirección de IP
automáticamente). Puede consultar la sección [Configurar interfaz de red de
PC/computadora portátil] en el manual del usuario.
Conecte el enchufe y espere hasta
que LED inalámbrico esté
encendido.
Conecte el módem y el enrutador
con un cable Ethernet RJ45 (No. 1)
como el que se muestra.
Conecte su PC/computadora
portátil y el enrutador con un cable
Ethernet (No. 2) como el que se
muestra.
Introduzca la dirección IP
192.168.0.1 en su navegador de
internet.
Ahora, está a punto de entrar a la
página de configuración del
enrutador. Se le solicitará que inicie
la sesión; introduzca el Username
and Password (Nombre de
usuario y la contraseña).
1
1
2

5
Pré-requisito
Você precisará de um PC ou um Laptop para completar a configuração do Roteador.
Garanta que a sua configuração de IP atual está configurada como DHCP (obter um
endereço de IP automaticamente). Você pode consultar a seção [Configurar Interface
de rede de PC/Laptop] no manual do usuário.
Plugue o adaptador de energia e
aguarde até que o LED wireless
esteja acesso.
Conecte o Modem e Roteador com
um cabo Ethernet RJ45 (Nº. 1)
como exibido.
Conecte seu PC/Laptop e roteador
com um cabo Ethernet (Nº. 2)
como exibido.
Introduza o endereço IP
192.168.0.1 no seu navegador
Web.
Agora, você está para entrar na
página de confguração do
Roteador. Você será avisado com a
página de log-in; digire o
Username and Password
(Nome de usuário e Senha).
1
1
2

6
Prerequisiti:
È necessario un PC o un notebook per completare l'impostazione del router.
Assicurarsi che l'impostazione IP attuale sia configurata come DHCP (ottenere
automaticamente un indirizzo IP). È possibile fare riferimento alla sezione
[Configurare l'interfaccia di rete del PC/notebook] del manuale d'uso.
Collegare l'adattatore di rete e
attendere che il LED wireless sia
acceso.
Collegare il modem e il router con
un cavo Ethernet RJ45 (N. 1) come
illustrato.
Collegare il PC/notebook e il router
con un cavo Ethernet (N. 2) come
illustrato.
Inserire l’indirizzo IP 192.168.0.1
nel browser.
Ora si sta per accedere alla pagina
di impostazione del router. Verrpa
richiesta la pagina di login; inserire
Username and Password
(Username e password).
1
1
2

7
Voraussetzungen:
Zum Abschluss der Router-Einrichtung benötigen Sie einen PC oder Notebook.
Sorgen Sie dafür, dass Ihre derzeitigen IP-Einstellungen als DHCP (IP-Adresse
automatisch beziehen) konfiguriert wurden. Lesen Sie dazu im Abschnitt
„PC-/Notebook-Netzwerkschnittstelle konfigurieren“ in der
Bedienungsanleitung nach.
Schließen Sie das Netzteil an,
warten Sie, bis die WLAN-LED
(Wireless) leuchtet.
Verbinden Sie Modem und Router
mit einem RJ45-Ethernet-Kabel
(Nr. 1) wie gezeigt miteinander.
Verbinden Sie PC/Notebook und
Router mit einem Ethernet-Kabel
(Nr. 2) wie abgebildet.
Geben Sie die IP-Adresse
192.168.0.1 in Ihren Webbrowser
ein.
Nun können Sie die
Einstellungsseite des Routers
aufrufen. Sie gelangen zur
Anmeldungsseite; geben Sie hier
bitte Username and Password
(Benutzernamen und
Kennwort) ein.
1
2
1

8
Vereisten:
U hebt een pc of laptop nodig om de installatie van de router te voltooien.
Controleer of uw huidige IP-instelling is geconfigureerd als DHCP (Automatisch een
IP-adres verkrijgen). U kunt hiervoor het gedeelte [Pc/laptop-netwerkinterface
configureren] in de handleiding raadplegen.
Sluit de voedingsadapter aan en
wacht tot het lampje voor de
draadloze verbinding oplicht.
Sluit de modem en router aan met
een RJ45-ethernetkabel (nr. 1) aan
zoals weergegeven.
Sluit uw pc/laptop en de router aan
met een ethernetkabel (nr. 2) aan
zoals weergegeven.
voer IP-adres 192.168.0.1 in de
webbrowser in.
U staat nu op het punt om naar de
pagina voor het instellen van de
router te gaan. De
aanmeldingspagina wordt
weergegeven. Voer de gegevens in
naast Username and Password
(Gebruikersnaam en
Wachtwoord).
1
1
2

9
Előfeltételek:
Az útválasztó beállításához asztali számítógép vagy notebook szükséges.
Ellenőrizze, hogy az aktuális IP-beállítás DHCP-ként van konfigurálva (IP-cím
automatikus beolvasása). Lásd a felhasználói útmutató [Asztali
számítógép/notebook hálózati csatolójának konfigurálása] címűrészét.
Csatlakoztassa a hálózati adaptert,
és várjon, amíg a vezeték nélküli
LED világítani kezd.
Csatlakoztassa a modemet és az
útválasztót egy Ethernet RJ45
típusú kábel (1. sz.) segítségével
az ábrán látható módon.
Csatlakoztassa a
számítógépet/notebookot és az
útválasztót egy Ethernet-kábel
(2. sz.) segítségével az ábrán
látható módon.
Gépelje a 192.168.0.1 IP-címet a
böngészőprogram címsorába.
Megjelenik az útválasztó
beállítására szolgáló oldal. A
bejelentkezési oldalon adja meg a
Username and Password
(Felhasználónév és jelszó)
értékét.
1
1
2

10
Wymagania:
Do przeprowadzenia konfiguracji routera wymagany jest komputer stacjonarny lub
laptop.
Bieżące ustawienie adresu IP powinno byćskonfigurowane jako DHCP (automatyczne
uzyskiwanie adresu IP). Należy sięzapoznaćz sekcją[Konfiguracja interfejsu
sieciowego komputera stacjonarnego/laptopa] w podręczniku użytkownika.
Podłącz adapter zasilania i
poczekaj do momentu zaświecenia
siędiody LED sieci
bezprzewodowej.
Połącz modem z routerem za
pomocąkabla Ethernet RJ45
(nr 1), jak to zostało pokazane na
rysunku.
Połącz komputer
stacjonarny/laptop z routerem za
pomocąkabla Ethernet (nr 2), jak
to zostało pokazane na rysunku.
W oknie przeglądarki sieci Web
wprowadźadres IP 192.168.0.1.
Teraz m ożna przejść do strony
ustawieńroutera. Wyświetlona
zostanie strona logowania;
wprowadźdane dla pozycji
Username and Password
(Nazwa użytkownika i hasło).
1
1
2

11
Předpoklady:
Pro dokončení instalace směrovače budete potřebovat stolní nebo přenosný počítač.
Zkontrolujte, zda je nastavení vaší aktuální adresy IP nakonfigurováno jako DHCP
(získání adresy IP automaticky). Viz část [Konfigurace síťového rozhraní
stolního/přenosného počítače] v uživatelské příručce.
Připojte napájecí adaptér a
počkejte, až se rozsvítí indikátor
LED bezdrátové sítě.
Připojte modem a směrovač
kabelem Ethernet RJ45 (č. 1) podle
obrázku.
Připojte stolní/přenosný počítača
směrovačkabelem Ethernet (č. 2)
podle obrázku.
Zadejte adresu IP 192.168.0.1 do
vašeho webového prohlížeče.
Nyní vstoupíte na stránku
nastavení směrovače. Zobrazí se
stránka pro přihlášení; zadejte
Username and Password
(Uživatelské jméno a heslo).
1
1
2

12
Edellytykset:
Tarvitset PC-tietokoneen tai kannettavan reitittimen asetuksen viemiseksi loppuun.
Varmista, että nykyinen IP-asetus on määritetty DHCP:ksi (hakee IP-osoitteen
automaattisesti). Katso lisätietoja käyttöoppaan kohdasta [Määritä
PC-tietokoneen/kannettavan verkkokäyttöliittymä].
Liitä verkkolaite ja odota, kunnes
langattoman LED-merkkivalo
syttyy.
Liitä modeemi ja reititin Ethernet
RJ45 -kaapelilla (Nro 1) kuten
kuvassa.
Liitä PC-tietokone/kannettava ja
reititin Ethernet-kaapelilla (Nro 2)
kuten kuvassa.
Näppäile web-selaimeen IP-osoite
192.168.0.1.
Nyt olet siirtymässä reitittimen
asetussivulle.
Sisäänkirjautumissivulla sinua
pyydetään antamaan Username
and Password (Käyttäjänimi ja
salasana).
1
1
2

13
Προϋποθέσεις:
Θα χρειαστείτε Η/Υήφορητό υπολογιστή για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του
δρομολογητή.
Βεβαιωθείτε ότι ητρέχουσα ρύθμιση ΙΡ έχει διευθετηθεί ως DHCP (λάβετε διεύθυνση ΙΡ
αυτόματα). Μπορείτε να ανατρέξετε στο κεφάλαιο [Διευθέτηση Διεπαφής Δικτύου
Η/Υ/ Φορητού Υπολογιστή]στο εγχειρίδιο χρήστη.
Συνδέστε τον προσαρμογέα ισχύος
και περιμένετε μέχρι να ανάψει το
LED ασύρματου.
Συνδέστε μόντεμ και δρομολογητή
με καλώδιο Ethernet RJ45 (Αριθ. 1)
όπως παρουσιάζεται.
Συνδέστε τον Η/Υ/ Φορητό
υπολογιστή σας και το δρομολογητή
με καλώδιο Ethernet (Αριθ. 2) όπως
φαίνεται.
Πληκτρολογήστε τη διεύθυνση IP
192.168 .0.1 στο πρόγραμμα
πλοήγησής σας στο διαδίκτυο.
Τώρα, είστε σχεδόν έτοιμοι να
εισέλθετε στη σελίδα ρυθμίσεων του
δρομολογητή. Θα μεταβείτε στη
σελίδα σύνδεσης, εισάγετε
Username and Password (Όνομα
χρήστη και Κωδικό πρόσβασης).
1
1
2

14
สิ่งที่ตองมีกอน:
คุณจําเปนตองมีคอมพิวเตอรPC หรือโนตบุค เพื่อทําการตั้งคาเราเตอรใหสมบูรณ
ตรวจดูใหแนใจวาการตั้งคา IP ปจจุบันของคุณถูกกําหนดคาเปน DHCP (รับ IP แอดเดรสโดยอัตโนมัติ)
คุณสามารถดูสวน [กําหนดคาระบบเชื่อมตอเครือขาย PC/โนตบุค]บนคูมือผูใช
เสียบอะแดปเตอรเพาเวอรและรอจนกระทั่ง LED
ไรสายติด
เชื่อมตอโมเด็มและเราเตอรดวยสายเคเบิลอีเธอรเน็ต
RJ45 (หมายเลข 1) ดังแสดงในภาพ
เชื่อมตอ PC/โนตบุค
และเราเตอรดวยสายเคเบิลอีเธอรเน็ต (หมายเลข 2)
ดังแสดงในภาพ
ใสIP address 192.168.0.1
เขาสูเว็บบราวเซอรของคุณ
ขณะนี้ คุณกําลังจะเขาสูหนาการตั้งคาเราเตอร
คุณจะถูกนําไปยังหนาล็อกอิน; โปรดปอน
Username and Password
(ชื่อผูใชและรหัสผาน)
1
1
2

15
Prasyarat:
Anda memerlukan PC atau Laptop untuk menyelesaikan konfigurasi Router.
Pastikan pengaturan IP yang aktif telah dikonfigurasi ke DHCP (alamat IP diperoleh
secara otomatis). Anda dapat melihat bagian [Mengkonfigurasi Interface Jaringan
PC/Laptop] pada panduan pengguna.
Pasang adaptor daya dan tunggu
hingga LED nirkabel menyala.
Sambungkan Modem dan Router
menggunakan kabel Ethernet RJ45
(No. 1) seperti ditunjukkan pada
gambar.
Sambungkan PC/Laptop dan router
menggunakan Kabel Ethernet
(No. 2) seperti ditunjukkan pada
gambar.
Masukkan alamat IP 192.168.0.1
ke dalam browser Web Anda.
Kini, Anda akan membuka
halaman pengaturan Router.
Halaman log in akan ditampilkan;
masukkan Username and
Password (Nama Pengguna
dan Sandi).
1
1
2

16
前提条件：
为完成路由器设置，您需要一台 PC 或笔记本电脑。
确保当前 IP 设置配置为 DHCP（自动获取 IP 地址）。 您可以参阅用户手册中的[配置 PC/笔记本电
脑网络接口]部分。
插入电源适配器，等待无线 LED 点亮。
使用 RJ45 以太网线(1)连接调制解调器
和路由器，如图所示。
使用以太网线(2)连接 PC/笔记本电脑和
路由器，如图所示。
在Web 浏览器中输入 IP 地址
192.168.0.1
现在，您将进入路由器设置页面。您会
看到登录页面；请输入 Username
and Password (用户名称和密码)。
1
1
2