EOS EmoStyle Di User manual

INNOVATIVE SAUNA TECH N O L OGY
Made in Germany
Druck Nr. 29344816 en / 41.17
technical changes reserved
EN Installation and operation manual
EmoStyle Di
EmoStyle Hi
sauna control unit

2
EN
ENGLISH
Contents
Delivery scope ......................................................................................................................................................... 4
Accessories ................................................................................................................................................................ 4
Technical specications ........................................................................................................................................ 5
General notes for sauna bathing ....................................................................................................................... 6
General safety notes............................................................................................................................................... 7
Mechanical installation ......................................................................................................................................... 9
Relay box.......................................................................................................................................................9-10
Display panel ..................................................................................................................................................11
Temperature sensor......................................................................................................................................14
Electrical connections..........................................................................................................................................16
Sauna heater connection............................................................................................................................16
Sauna lamp connection ..............................................................................................................................17
Connection of power extension units (LSG)........................................................................................17
Wiring and connection diagrams ..................................................................................................... 18-19
Temperature sensor connection..............................................................................................................20
Humidity sensor.............................................................................................................................................20
Benche sensor (2nd sensor).........................................................................................................................20
Connection overview (EmoStyle)....................................................................................................................21
Vaporizer connection (Bi-O type heaters) ....................................................................................................22
Humidity sensor installation and connection.............................................................................................22
Bench sensor installation and connection...................................................................................................23
Setup (commissioning).......................................................................................................................................24
Operation.......................................................................................................................................................... 26-36
Overview...........................................................................................................................................................26
Symbols (main navigation) ........................................................................................................................27
Symbols (settings and additional functions).......................................................................................28
Graphic user interface / Climate conditions query............................................................................29
Operation and settings (main settings).......................................................................................... 30-33
Operation and settings (additional settings)................................................................................ 34-36
Service level (setup and settings)............................................................................................................. 37-40
Error messages and troubleshooting.............................................................................................................41
The Switch-o rocker switch.............................................................................................................................42
Service address ......................................................................................................................................................43
Warranty ...................................................................................................................................................................44
General conditions of service (ASB) ...............................................................................................................44

3
EN

4
EN
Scope of delivery
(changes and modications are reserved)
1. Main electronic unit (with two-part front cover)
2. Control panel with colour display
2.1 - voltage regulator
3. Housing base for ush-mounted installation of the control panel, with mounting brackets
4. De-installation tool (for control panel)
5. Temperature sensor: a) housing, b) sensor board, c) overheat protection fuse, d) 2 mounting
screws 4 x 40 mm, e) connection cable 5 m with RJ10 plug, f) 2-core white cable for overheat-
ing protection fuse 5 m
6. Connection cable (control panel - main block) with RJ12/ RJ10 plugs 5 m
7. Plastic bag with 3 mounting screws 4 x 25 mm (for main electronic unit)
8. 1 spare overheating protection fuse
9. 5 rubber cable glands
10. 1 installation & operation manual, 1 operation manual (for end users)
4
10
79
5
f
e
a
b
c
1
2
3
6
8
d
Optional accessories (not included):
Bench sensor.................................................Art.-Nr.: 94.5725
Humdity sensor............................................Art.-Nr. 94.5726 (only for EmoStyle Hi)
Coloured light modules ............................Art.-Nr. 94 5996, 94 6007
Sound modules............................................Art.-Nr. 94 5920, 94 5921
Remote start button...................................Art.-Nr. 94 5782
SBM-WCI-01 Web App module...............Art.-Nr. 94 5987
2.1

5
EN
Technical data
Voltage (power supply): 400 V 3 N AC 50 Hz
Switching capacity: max. 9 kW resistive load, extendable with a power extension unit (LSG)
Heating time limit: 6 h / 12 h / unlimited
Housing: plastic, shatter-resistant
Display: TFT colour display 55 x 74 mm (3,5“ size)
Operation: via capacitive buttons on the control panel
Protection type: IPx4 in accordance with EN 60529, splashproof
Temperature control range: 30° - 115 °C (dry sauna mode)
30° - 70 °C (humid sauna mode - only H series models)
Humidity control: proportional to time or optionally as per rel. air humidity (%) with an
optional humidity sensor (only H series models).
Sensor system: Digital sensor with overheating protection fuse (STB) 142 °C
Control characteristic: Digital two-point control
Connection for fan: min. 5 W, max.150 W (only fans without starting capacitor)
Please make sure to use only the fans compatible with the phase lead edge
control. Otherwise the fan or the sauna control unit may be damaged!
Connection for light: min. 5 W (20 mA),
resistive loads - max. 150 W,
dimmable energy saving lamps - max. 35 W
Lamps at conventional transformers - max. 60 VA.
Attention: only dimmable lamps and transformers may be used!
!Fan and light output share a common 5 A fuse.
Volt-free output: contact’s resistive load carrying capacity:
maximum current: 16 A
maximum voltage: 30 V DC / 250VAC
Start time pre-selection: up to 24 h in advance
Switching automation: Week timer with 4 switching programs per day
Error messages: Clear text error indication on the display
Outputs: 3 x RJ10 jacks for sensor connections
2 x RJ12 jacks for control panel and extension modules
1 x potential free contact (2 terminals)
Output S1: maximal load 50 W / 50 VA, no capacitive loads allowed.
Terminal block area for power supply 0.5 – 2.5 mm² rigid or exible crimped wire, two cores with the same
and steam generator connection: cross section per terminal may be connected
Terminal block area WM, 3, 4, light, fan: 0.34 – 2.5 mm² rigid or exible crimped wire
Please observe the minimal cross section as per fuse protection of the line!
Card reader: Micro-SD card reader in control panel
Ambient temperatures: -10 °C to +35 °C
Storage temperatures: -20 °C to +60 °C
Sensors: may not be installed in corrosive or highly salty environment.
Control unit: may not be installed in corrosive environment or in an environment which
may cause water condensation.
Dimensions main block: H 270 x W 300 x D 100 mm
Dimensions control panel: H 210 x W 140 x D 42 mm (ush-mounting)
recessed part 35 mm deep

Dear customer
You have purchased a high-quality technical
device with which you will have years of sauna
fun. This sauna control unit was designed and
inspected according to the current European
safety standards and manufactured at the facto-
ry in accordance with the quality management
standard DIN EN ISO 9001:2000.
This detailed installation and operation manual
has been prepared for your information. Please
observe in particular the important notes and
the information on electrical connection.
We wish you exhilarating recreational experience
and lots of fun with your sauna!
Intended use
This sauna control unit is exclusively intended
for the control of the sauna heater in a sauna
cabin.
Any other use over and above the intended
purpose is not considered as appropriate use!
Compliance of the standard operation, mainte-
nance and repair conditions is also an element
of appropriate use.
The manufacturer cannot be held liable for
deviating, unauthorized alterations and any re-
sulting damages: the initiator of these changes
bears the full risk.
General information
Please check whether the unit has arrived in per-
fect condition. Any transport damages should be
immediately reported to the freight forwarder
delivering the goods or you should contact the
company that shipped the goods.
Please note that you will only be able to achieve
an optimum sauna climate if the cabin with its air
intake and ventilation, the sauna heater and the
control unit are aligned to each other.
Please observe the information and stipulations
made by your sauna supplier.
Sauna heaters heat up your sauna cabin using
heated convective air. Here, fresh air is drawn in
from the air intake which, when heated, rises up-
wards (convection) and is then circulated within
the cabin. Part of the used air is pushed out
through the vent in the cabin.This creates a typ-
ical sauna climate which can achieve tempera-
tures of approx. 110°C measured directly under
the ceiling of your sauna, dropping in tempera-
ture to approx. 30-40°C towards the oor. It is
therefore not unusual to measure temperatures
of 110°C on the temperature sensor hanging
over the heater, whilst the thermometer hanging
on the sauna wall, approx. 20-25 cm under the
cabin ceiling, only indicates 85°C. The bathing
temperature generally lies between 80°C and
90°C in the area of the upper bench when the
temperature is set to maximum.
Please note that the highest temperatures are
always generated over the sauna heater and that
the temperature sensor and the safety limiter
must be mounted there in accordance with the
control unit installation instructions.
When heating up for the first time, you may
notice a slight smell caused by evaporating
lubricants used in production processes. Please
ventilate your cabin before beginning your
sauna bath.
6
EN

!
Attention!
If control units with remote control op-
tions* are used, protection against switch-
ing on if the heater is covered is required.
(e.g. cover protection rail type 1-5).
General safety precautions
• This device can be used by children aged
8 upwards and by persons with physical,
sensory, or mental disabilities, or who
have inadequate experience and knowl-
edge if they are supervised or if they have
received adequate instruction in how to
use the device safely and understand the
associated risks. Children may not play
with this device. Children may not clean
or carry out any user maintenance if un-
supervised.
• Children are to be supervised in order to
make sure that they do not play with this
device.
•
!
Attention: It is forbidden to install
the control box in a closed switch cabinet
or behind a wooden panelling!
• The electrical installation may be done
only by a qualied electrical technician.
• You must comply with the regulations of
your power supply company and applica-
ble VDE regulations (DIN VDE 0100).
•
!
WARNING: Never attempt repairs or
installations yourself, as this could result
in serious injury or death. Only a qualied
technician may remove the housing cover.
• Please note the dimensions in the assem-
bly instructions, especially when installing
the temperature sensor. The temperature
above the oven is critical for the temper-
ature setting.The temperature can be held
within operating parameters and a mini-
mal temperature gradient inside the bench
area of the sauna cabin can be achieved
only if unit is assembled correctly.
• The device may only be used as intended
as a control unit for sauna ovens up to 9
kW (up to 36 kW when combined with a
contactor box).
• Completely disconnect the control unit
from the electrical circuit, i.e. ip all circuit
breakers or the main circuit breaker during
each installation or repair.
• Please note the safety and installation
information from the sauna oven manu-
facturer.
• Always heed the specications and in-
structions of the cabin manufacturer, too.
*Remote control = setting up, controlling or adjust-
ing a unit by a command that can be given out of
view of the unit by means of transfer media such as
telecommunication, audio technology or bus sys-
tems. (this also includes weekly timers)
7
EN

!
Attention!
Dear customer,
according to the valid regulations, the
electrical connection of the sauna heater
and the control box has to be carried out
through the specialist of an authorized
electric shop
We would like to draw your attention that
in case of a warranty claim, you are kindly
requested to present a copy of the invoice
of the executive electric shop.
When designing the sauna cabin
ensure that the external exposed glass
surfaces only reach a maximum tempera-
ture of 76°C. If necessary, protective fea-
tures need to be tted.
!
Attention!
Only the original spare parts may be used.
Any modication of the cables included in
the delivery can lead to malfunctions and
is not permitted.
Any unauthorized technical alteration
makes the product warranty void.
8
EN

9
EN
Installation of the main electronic unit
1. Take the lower part of the front cover o the relay box. For this undo 3 xation screws, then
pull the cover slightly downwards and take it o. See the g. 1 for details.
The main electronic unit (relay box) may be installed only outside sauna cabin. The recommended
places of installation are the outer sauna wall or a plant room (technical room). The installation
on the sauna roof is also possible. If empty ducts for connection cable are already available, then
they usually predetermine the installation position. The installation shall be carried out as follows:
1.
2.
210
180
3
!
Attention: The relay box may not
be installed in a closed switch cabinet
or behind a wooden panelling!
Risk of overheating! Fire hazard!
Fig. 1
Fig. 2
2. The relay box has three mounting holes on the rear side. Refer to g. 2 below for dimensions
in order to mark the position on the wall (template). The central upper screw shall be used to
hang the relay box onto it with the corresponding opening on its rear side. Two lower screws
shall be used to secure the housing to the wall after it is hanged on the upper screw.

10
EN
180 mm
210 mm
Lower mounting holes
Fig. 3
3. Hang the housing on the central upper screw. Make sure that this screw stands out ap-
prox. 3 mm from the wall surface. If the connection cables shall be connected from the rear,
knock out the corresponding openings in the housing and insert the supplied cable glands
(rubber cable holders) into these openings. Pull the cables through them into the housing.
Secure the housing with two mounting screws 4x25 mm through the corresponding holes as
shown on g. 3 below.
Fig. 4
Knock-out openinigs for connection cables
for heater, vaporizer, fan, lamp.
Knock-out openings
for sensor cables
upper central mounting hole

11
EN
188 mm
127 mm
max. 1500 mm
Sauna outer
wall side
Insulation
connection cable
sauna inner
wall side
Draw the connection cable from the relay box
to the control panel.
The connection cable may be laid only be-
tween the outer sauna wall and insulation layer
to prevent overheating (Fig. 7).
The insulation should ensure that the temper-
ature at the outer sauna wall may not exceed
75° C.
Pay attention to that the bigger plug (RJ12)
shall be oriented towards the relay box and the
smaller plug RJ10 towards control panel.
g. 5
Control panel
Installation place
The control panel may be mounted inside sau-
na cabin on the sauna wall. If ductwork is al-
ready provided for electrical installations then
the position of the control panel is predeter-
mined by that.
The control panel is designed for ush-mount-
ed installation into the sauna wall. The installa-
tion shall be carried out as follows.
First of all determine the installation position.
Make an installation cut-out in the wall with the
size 188 mm height x 127 mm depth (g. 5).
Pay attention that the maximum installation
height from oor may not exceed 1500 mm as
shown.
g. 6
Use the supplied 5 m connection cable with
RJ10 plug (control panel side) and RJ12 plug
(relay box side).
If necessary this connection line may be ex-
tended up to 100 m length. For this you will
need to use a standard coupling RJ12/RJ12 and
the special extension cable 6P6C in required
length. The coupling and extension cable may
be purchased from specialist dealers.
!
Important notice:
Maximum cable length between control
panel and main unit is 100 m.
!
Important notice:
Maximum installation height of the control
panel from floor level is 150 cm.
Minimum distance to the sauna heater is
50 cm.
control panel
Cable connection
voltage regulator

12
EN
Minimum wall
depth 35 mm!
At rst mount the bottom housing into the prepared opening in the sauna wall (see g. 7).
1. Loosen 4 xation screws on the fastening brackets in the bottom housing (g. 7.1)
2. Pull the connecting cable through the cable duct in the bottom housing.
3. Insert the bottom housing into the sauna wall. Cable duct must be at the bottom side.
4. Move the fastening brackets up / down to make them t the sauna inner wall thickness.
5. Secure the brackets - by tightening the xation screws the brackets will pull the bottom hous-
ing to the sauna wall. Make sure the bottom housing is reliably fastenened in the wall.
Wall aperture:
height 188 mm
width 127 mm
depth min. 35 mm
Bottom housing installation
Control panel installation
cable duct position
Notice:
Please pay attention to the correct orientation of the bottom housing. The connection cable duct for display
panel must be at the bottom side (see g. 7).
200
140
3
188
35
127
alle Maße in mm
Änderungen vorbehalten
4x
4x
4x
4x
4x
1,5 m
0,7 m
Notice for display panel position
Display panel installation inside sauna rooms in zone
2 only!
Never mount directly above or in the vicinity of the
sauna stove (zone 1), or within the direct radiation
range of short-wave infrared emitters.
ATTENTION!
When installing the control panel make sure that it
is mounted tightly. Electronic parts may malfunction
if there are excessively high temperatures inside the
control panel.
Fig. 7 Fig. 7.1
Area 3 Area 1
Area 2

13
EN
ca. 3 m
ca. 3 m
Bauteil
Fig. 8
Installation of the display panel
Place the display panel in front of the bottom housing, pay attention to the correct orientation
(display up, buttom down). Plug the connection cable coming from the bottom housing int othe
corresponding connector on the rear side of the display panel. Carefull push the display panel into
the bottom housing until the holding brackets of the panel snap into the bottom housing. Make
sure that the display panel is properly tted into the bottom housing and is secured fastened.
The tight t of the display panel is essential to prevent overheating during sauna use.
Hint: Please make sure that there is a sucient loop of the connection cable between display pan-
el and bottom housing to allow easy deinstallation at a later time if necessary.
Important notice: The display panel includes a separate compact-size external component in a
metal housing connected by wire to the display panel (g 9). This components has to be placed
somewhere above the display panel, for instance on the top of the sauna cabin, within approx. 50
cm range. Make sure there is a sucient cable left to allow deinstallation of the display panel.
Fig. 9
Taking the display panel out
To remove the display panel use the included de-installation tools or two
suitable athead screwdrivers.
Insert the tools or screwdrivers into the grooves located on the right side
between display panel and bottom housing and carefully pull them away
from the wall until control panel is released from the base and may be
taken out. Do not apply excessive force as this may damage the inner
holders. Make sure the metal tools do not press on the front glass panel.
By removing the display panel pay attention to the connected cable. Disconnect it carefully from
the display panel by pressing on the securing ap of the plug and pulling it out of the connector.
Then disconnect the cable of the external component of the display panel.
The separate wire-con-
nected component of
the control panel has
to be placed within
approx. 3 m, e.g. on
the sauna wall.
hier Werkzeug
anlegen
ATTENTION:
For de-installation only use the provided grooves in the housing. Do not attempt to apply
the removal tool or any other help at other places! This may damage the front panel glass!

14
EN
20 cm
19 cm
< 2 x 2 m
35 cm
> 2 x 2 m
Connection of sensor cables
Do not lay sensor and power supply lines together, or lead them through the same duct. This can
lead to interferences in the electronics, such as “uttering”in the relays. Connect the cable shield-
ing (if present) to ground in the control unit.
Please observe that the following dimensions relate to the values stipulated during the unit in-
spection acc. EN 60335-2-53. The heater sensor must always be installed at the point where the
highest temperatures are to be expected. Fig. 12-14 provide you an overview of the mounting
point of the sensor.
1. Mount the heater sensor in cabins up to 2 x 2 m according to g. 13, in larger cabins according
to g. 14.
2. Drill a hole to lead the cable through, preferably through the middle of one of the wooden
planks.
Fig. 12
Fig. 13 Fig. 14
Installation of the temperature sensor
Make sure that there is no deviating mounting position of the sensor, specic to
the sauna heater (check the installation guide of the sauna heater).
sensor line
heater heater
sensor line
Sauna control
unit. Display
panel design
may vary.
Sauna control
unit. Display
panel design
may vary.

15
EN
Drilled hole in the ceiling
Sauna ceiling
Sensor, mounted in
the middle of a plank
Sensor cables
Sensor connector
RJ10 in relay box
Connector for the overheating pro-
tection fuse line STB (white cable)
Fig. 15
Fig. 16
3. Lead the sensor cable (red) and the limiter cable (white) through the drilled hole and connect
both cables to the main relay box as advised on pages 18-19.
4. Connect the sensor cable to the sensor board according to g. Make sure the connections are
correct. Connect the limiter cable (2-core white cable) to the limiter board (STB).
5. Mount the sensor to the ceiling plank using two supplied screws and attach the housing
cover.
6. After completed installation and correct commissioning of the control unit, the sensor line for
overheating protection must be tested for proper functioning. Disconnect one of the wires
of the white cable at the STB board in the sensor housing - the respective error message shall
appear on the display. Re-connect the wire to make the error message disappear.
Temperature sensor - connections:
Temperature sensor -
installation overview:
connection pins on the sensor board Attention:
Please pay attention that by the installation
of the cable lines for sensors and display
panel it is not permitted to pull the cable by
the modular plug. If you use a help to draw
the cable through the ducts it must not be
attached to the plug but to the cable only!
Pulling the cable by the plug may damage
it and cause loose contacts resulting in mal-
function of the control unit. In such case the
warranty will be void and the cable should
be replaced.
Make sure to observe the correct wire con-
necton order on the temperature sensor
board as shown on g. 15.
Temperature sensor
board
white
green
brown
Overheating protec-
tion board (STB)
white

16
EN
Install the sauna heater and the vaporizer in
front of the air intake according to the manu-
facturer’s installation instructions.
Draw the silicone cable through the ductwork
to the relay box and connect it to the appropri-
ate terminals as directed in the wiring diagram.
Make sure to observe the wiring diagrams on
pages 18 - 19 with the corresponding terminal
connection scheme.
Notice:In case there is no ductwork available
drill a hole next to the air intake opening and
run the heater line through this hole to the
outside and to the appropriate terminals in the
control unit. The silicone line must be covered
to protect it from outside inuences. There-
fore, use a suitable cable-duct or a PVC-pipe
through which you can run the line up to the
power unit.
Special advice for connection of
Bi-O sauna heaters to control unit.
Sauna heater connection
!
Attention!
By working vaporizer the power output
line„W“ will be diverted to the„Wb“ line
of the vaporizer.
The sauna heater section will then oper-
ate with 2/3 of the total power.
(if no LSG 18 H or LSG 36 H is used)
If a vaporizer is connected and the operation
mode is set to humid operation, then upon
switching the unit on the vaporizer will be
energized for a short time. This allows you to
prove that the vaporizer is functional and op-
erates correctly. It will then switch o until the
temperature reaches 10°C below the target lev-
el and then switch on. This ensures faster heat
up times and prevents that the steam is sup-
plied into a still too cool sauna cabin.
Electrical connection
The electrical connections may only be car-
ried out by a certied electrician in compli-
ance with the guidelines of the local power
supply company and applicable legal regu-
lations (e.g. VDE norms for Germany).
In general, there may be only one permanent
connection line to the network. Furthermore
equipment should be provided that makes it
possible to disconnect the system on all phases
from the power supply with a contact gap of
minimum 3 mm.
All electrical installations and all connection
lines that are installed inside the sauna cabin
must be suitable for an ambient temperature
of at least 170 °C.
The power supply line shall be laid to the con-
trol unit and connected to the power input ter-
minals.
The power supply cable shall be laid to the
main relay box and connected to the power
input terminal as per connection diagram (see
wiring diagrams, page 18-19).
Relay box, lower front cover opened
Fig. 17

17
EN
LSG
Sauna lamp connection
Connection of the power
extension unit
The switching capacity may be extended with
an external power extension unit (LSG), in or-
der to connect and operate the sauna heaters
above 9 kW power.
For connection details please refer to the instal-
lation and operation manual for the respective
LSG model.
!The sauna lamp must have the protection
class of at least IPx4 and should be resistant to
the ambient sauna temperatures. The sauna
lamp may be installed at any location but never
close to the rising hot air of the heater.
Only dimmable lamps may be used.The control
unit will detect strongly inductive loads and
will adjust the phase edge control accordingly.
Make sure to observe the specications of the
light output of the control unit for each light
type.
!Notice: By connection of not dimma-
ble lamps there is a risk of damaging either
the illuminant or the control unit. No war-
ranty claims may be accepted in this case.
Only use fans whose speed can be controlled
via phase control. The fan must have the
splashwater protection class (IPx4) and must
be resistant to the ambient temperature. The
fan can be mounted anywhere, however never
close to the rising ow of hot air from the stove
and must be positioned as far away as possible
from the IR spot (it may not be in the light path
of the spot).
Fan
Heating time limitation
The maximal heating time may be limited with
the jumper #5 on the main board of the relay
box. The limitation may be set to 6 hours, 12
hours or to unlimited.
If the control unit has been set to private (do-
mestic) use, then the heating time will be auto-
matically limited to 6 hours.
The jumper setting will override the software
settings.
The terminals „3“ and „4“ on the main board of
the relay box are the terminals of the normal-
ly open (NO) contact of a relay. Both terminals
have no further connection and are therefore
potential-free (voltage free). You can inte-
grate this NO contact into any circuit, in order
to switch an external power load or to relay a
switching signal. The max. load on the potential
free contact, depending on whether AC or DC
shall be switched, is given in the specications
on the page 5.
!
Attention! If you use the terminals L1,
L2 or L3 to power the circuit connected to
the potential free contact, then the connec-
tion line should not be overloaded. If neces-
sary, the load (consumer) connected to the
potential free contact should be additionally
protected and provided with a separate po-
wer supply.
Potential-free contact

18
EN
}
}
STB
}
I
II
fan light
FL FN LL LN
L1 L2 L3 N W V U N N
WB
WM
3 4
S1 S1 N
MAINS OVEN VA P.
JP5
Jumper 5
6 h
12 h
∞
LSG
Contactor box
STB
PE
P max. 9 kW
STB
fan light
L N L N
NL1 L2 L3
L1 L2 L3 N W V U N N
WB WM
potentialfreier Kontakt
3 4
S1 S1 N
Saunaofen
Sauna heater
Sensorbus
Saunabus
reserviert
Leuchte/light Lüfter/fan
Bankfühler/2nd Sensor
humidity sensor
Feuchtefühler
Ofenfühler/Sensor
Leistungsteil
Main unit (relay box)
Relais box
Силовой блок
B
Steckeranschluß Fühler
Sensor plug connector
weiß/white grün/green braun/brown
Bedienteil
Control panel
Tableau de commande
Панель управления
LSG
Terminal layout on the main board
(relay box)
Installation diagram Emotec D / Emostyle D/Di
reserved
Fan / Phase
Fan / Neutral
Light / Phase
Light / Neutral
volt-free contact 16 A
Neutral heater
Neutral mains
Power supply phase 1
Power supply phase 2
Power supply phase 3
Output heater phase 1 Output heater phase 2 Output heater phase 3
Power
extension LSG
Schaltlasterweiterung
LSG, optional
Power extension,
optional
Sensor Bus
RJ 10
Sauna Bus
RJ 12
overheating
limiter fuse
Jumpers are supplied
with the default
setting to 6 hours

19
EN
}
}
STB
}
I
II
fan light
FL FN LL LN
L1 L2 L3 N W V U N N
WB
WM
3 4
S1 S1 N
MAINS OVEN VA P.
JP5
Jumper 5
6 h
12 h
∞
STB
PE
P max. 9 kW
Wb PEWm N
LSG
STB
fan light
L N L N
NL1 L2 L3
L1 L2 L3 N W V U N N
WB WM
potentialfreier Kontakt
3 4
S1 S1 N
LSG
Contactor box
Saunaofen
Sauna heater
Verdampfer
Vaporizer
Sensorbus
Saunabus
reserviert
Leuchte/light Lüfter/fan
Bankfühler/2nd Sensor
humidity sensor
Feuchtefühler
Ofenfühler/Sensor
Leistungsteil
Main unit (relay box)
Relais box
Силовой блок
B
Steckeranschluß Fühler
Sensor plug connector
weiß/white grün/green braun/brown
Bedienteil
Control panel
Tableau de commande
Панель управления
Terminal layout on the main board
(relay box)
Installation diagram Emotec H / Emostyle H/Hi
Sensor Bus
RJ 10
Sauna Bus
RJ 12
reserved
Vaporizer
Water shortage alarm
Schaltlasterweiterung
LSG, optional
Power extension,
optional
Neutral heater
Neutral mains
Power supply phase 1
Power supply phase 2
Power supply phase 3
Output heater phase 1 Output heater phase 2 Output heater phase 3
Fan / Phase
Fan / Neutral
Light / Phase
Light / Neutral
Potential free contact 16 A
Neutral
overheating
limiter fuse
Power
extension LSG
Jumpers are supplied
with the default
setting to 6 hours

20
EN
Sensorbus
RJ 10
reserviert
reserved
Bankfühler
2nd sensor
Feuchtefühler
Humidity sensor
Ofenfühler
Main sensor
STB
B
}
Saunabus
RJ 14
}
RJ
10
RJ
14
RJ
10
RJ
10
RJ
14
B
B
Temperature sensor
Humidity sensor (optional, for H series)
2nd sensor (optional)
The sensors are connected via RJ10 modular
plugs to one of the corresponding sensor bus
RJ10 jacks on the main board of the relay box
as shown on the left. The connection order
may be chosen freely. The sensor bus supports
hot-plugging, sensors may be re-connected
while the control unit is switched on and will be
detected and congured within 2-3 seconds.
The white cable from the overheat protection
fuse in the sensor should be connected to the
2-pin STB connector on the main board.
Do not try to plug the sensors into the sauna
bus connectors (two lower RJ12 jacks), this will
damage the sensor and the main board.
For further details please refer to page 22.
Pin-type connec-
tors in sensor
2nd sensor (bench sensor)
Opening in chip
white
green
brown
!
ATTENTION!
Connecting a sensor to the sauna bus
connector (RJ12) may damage the sensor
and the main board of the control unit!