Epson Expression 13000XL Instruction Manual

Start Here
© 2023 Seiko Epson Corporation
Printed in XXXXXX
1
2
3 4 Questions?
EN Do not connect a USB cable unless instructed to do so.
FR Ne branchez pas de câble USB sauf si vous y êtes invité.
DE Schließen Sie kein USB-Kabel an, sofern Sie nicht dazu
aufgefordert werden.
NL Sluit geen USB-kabel aan tenzij u wordt gevraagd dat te doen.
IT Non collegare a un cavo USB a meno che non sia indicato.
ES
No conecte un cable USB a menos que se le indique que lo haga.
PT Não ligue um cabo USB a não ser que receba instruções para o
fazer.
DA Forbind ikke et USB-kabel medmindre det angives.
FI Älä liitä USB-kaapelia, jollei niin pyydetä tekemään.
NO
Ikke koble til en USB-kabel med mindre du blir bedt om å gjøre det.
EN Visit the website above, and follow the instructions to download
and install the necessary software to setup the scanner.
FR
Visitez le site Web ci-dessus et suivez les instructions pour
télécharger et installer le logiciel nécessaire à la conguration du
scanner.
DE
Besuchen Sie die oben genannte Website und befolgen Sie die
Anweisungen zum Herunterladen. Installieren Sie die für die
Einrichtung des Scanners benötigte Software.
NL Bezoek de bovenstaande website, en volg de instructies om de
scannersoftware te downloaden en te installeren.
IT Visitare il sito Web sopra indicato e seguire le istruzioni per scaricare
e installare il software necessario per congurare lo scanner.
ES
Visite el sitio web que se indica más arriba y siga las instrucciones
para descargar e instalar el software necesario para congurar el
escáner.
PT
Visite o sítio Web indicado acima e siga as instruções para
descarregar e instalar o software necessário para congurar o
scanner.
DA Gå til webstedet ovenfor, og følg instruktionerne for at downloade
og installere den nødvendige software til opsætning af scanneren.
FI
Siirry edellä mainittuun sivustoon ja ota skanneri käyttöön
lataamalla ja asentamalla tarvittavat ohjelmistot ohjeiden
mukaisesti.
NO Gå til nettstedet ovenfor og følg instruksjonene for å laste ned og
installere programvaren som trengs for å kongurere skanneren.
EN
You can open the User’s Guide from the installed manual icon or
the website above. This guide provides instructions on using the
product, maintenance, and solving problems.
FR
Vous pouvez ouvrir le guide d’utilisation grâce à l’icône de manuel
installée ou au site Web ci-dessus. Ce guide fournit les instructions
relatives à l’utilisation et à l’entretien de ce produit, et à la
résolution de problèmes.
DE
Sie können das Benutzerhandbuch mit dem Handbuch-Symbol
oben auf der Website önen. Dieses Handbuch informiert Sie
über den Gebrauch und die Wartung des Geräts und enthält
Problemlösungen.
NL
U kunt de gebruikershandleiding openen via het pictogram van de
geïnstalleerde handleiding of via bovenstaande website. In deze
handleiding staan instructies voor het gebruik van het product,
onderhoud en het oplossen van problemen.
IT
È possibile aprire la Guida dell’utente dall’icona del manuale
installato o dal sito web sopra indicato. Questa guida fornisce
istruzioni sull’uso del prodotto, la manutenzione e la risoluzione di
problemi.
ES
Puede abrir la Guía del usuario desde el icono del manual instalado
o desde el sitio web mencionado anteriormente. Esta Guía
proporciona instrucciones sobre el uso del producto, sobre el
mantenimiento y solución de problemas.
PT
Pode consultar o Guia do Utilizador utilizando o ícone do manual
instalado ou no sítio Web indicado acima. Este guia fornece
instruções sobre a utilização do produto, manutenção e resolução
de problemas.
DA
Du kan åbne brugervejledningen fra ikonet for den installerede
manual eller på hjemmesiden ovenfor. Denne vejledning
indeholder instruktioner om brug af produktet, vedligeholdelse og
løsning af problemer.
FI
Voit avata käyttöoppaan napsauttamalla käyttöoppaan
pikakuvaketta tai edellä annetusta verkkosivustosta. Opas sisältää
ohjeita tuotteen käyttämiseen ja kunnossapitoon sekä ongelmien
ratkaisuun.
NO
Du kan åpne brukerveiledningen fra det installerte håndbok-
ikonet, eller på nettstedet ovenfor. I denne veiledningen
nner du instruksjoner om bruk av produktet, vedlikehold og
problemløsning.
The contents of this manual and the specications of this product are subject to
change without notice.
Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel
beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäss EN ISO 7779.
Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am
Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen.
Um störende Reexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt
nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.

Start Here
1
2
3 4 Questions?
SV Anslut inte en USB -kabel om du inte uppmanas att göra det.
PL Kabla USB nie należy podłączać przed wyświetleniem polecenia
podłączenia.
CS Nepřipojujte kabel USB, dokud k tomu nebudete vyzváni.
HU Ne csatlakoztasson USB-kábelt, ha nincs erre vonatkozó utasítás.
SK Nepripájajte USB kábel, kým na to nedostanete pokyn.
RO Nu conectaţi un cablu USB decât dacă instrucţiunile impun
acest lucru.
BG Не свързвайте USB кабел, освен ако не сте инструктирани да
направите това.
LV Nepievienojiet USB kabeli, ja nav saņemts attiecīgs norādījums.
LT Nejunkite USB kabelio, nebent būtų nurodyta tai padaryti.
ET Ärge ühendage USB-kaablit, kui juhend seda ei nõua.
SV
Gå till ovanstående hemsida och följ instruktionerna för att
ladda ner och installera den mjukvara du behöver för att aktivera
skannern.
PL
Odwiedź powyższą witrynę i postępuj zgodnie z instrukcjami,
aby pobrać oprogramowanie niezbędne do konguracji skanera
i zainstalować je.
CS Navštivte příslušnou webovou stránku a podle uvedených pokynů
si stáhněte a nainstalujte potřebný software pro nastavení skeneru.
HU
Látogasson el a fenti honlapra, és kövesse az utasításokat a
szkenner beállításához szükséges szoftver letöltéséhez és
telepítéséhez.
SK Navštívte hore uvedenú webovú stránku a podľa pokynov si
prevezmite a nainštalujte softvér potrebný na inštaláciu skenera.
RO Vizitați site-ul web de mai sus și urmați instrucțiunile pentru a
descărca și instala software-ul necesar pentru a congura scanerul.
BG
Посетете уебсайта по-горе и следвайте инструкциите за
изтегляне и инсталиране на необходимия софтуер за настройка
на скенера.
LV
Apmeklējiet iepriekš norādīto tīmekļa vietni un izpildiet
norādījumus, lai lejupielādētu un instalētu skenera iestatīšanai
nepieciešamo programmatūru.
LT
Apsilankykite pirmiau nurodytoje svetainėje ir vadovaudamiesi
instrukcijomis atsisiųskite ir įdiekite programinę įrangą, reikalingą
skaitytuvui nustatyti.
ET Külastage eespool toodud veebisaiti ja järgige juhtnööre skanneri
seadistamiseks vajaliku tarkvara allalaadimiseks ja installimiseks.
SV
Du kan öppna bruksanvisningen från ikonen för installation
manuellt eller webbplatsen ovan. Den här guiden tillhandahåller
instruktioner om användning, underhåll och problemlösningar för
produkten.
PL
Możesz otworzyć podręcznik użytkownika za pomocą ikony
zainstalowanych podręczników lub w powyższej witrynie.
Podręcznik ten zawiera instrukcje użytkowania produktu,
konserwacji oraz rozwiązywania problemów.
CS
Uživatelskou příručku můžete otevřít pomocí ikony nainstalované
příručky nebo z výše uvedené webové stránky. Tato příručka
obsahuje pokyny k používání výrobku, údržbě a řešení problémů.
HU
A felhasználói kézikönyvet a telepített kézikönyv ikonjával
vagy a fenti webhelyről nyithatja meg. Ez az útmutató a termék
használatával, a karbantartással és a problémák elhárításával
kapcsolatos tudnivalókat tartalmaz.
SK
Používateľskú príručku môžete otvoriť z nainštalovanej ikony
príručky alebo z vyššie uvedenej webovej stránky. Táto príručka
poskytuje pokyny na používanie výrobku, údržbu a riešenie
problémov.
RO
Puteți deschide Ghidul utilizatorului de la pictograma manualului
instalat sau din site-ul web de mai sus. Acest ghid furnizează
instrucțiuni despre utilizarea, întreținerea și rezolvarea problemelor
produsului.
BG
Може да отворите Ръководството за потребителя от иконата
на инсталираното ръководство или от уеб сайта по-горе. Това
ръководство предлага инструкции за използване на продукта,
поддръжка и отстраняване на проблеми.
LV
Lietotāja rokasgrāmatu varat atvērt, izmantojot instalētās
rokasgrāmatas ikonu vai iepriekš norādīto tīmekļa vietni. Šī
pamācība sniedz norādījumus par ierīces lietošanu, apkopi un
problēmu novēršanu.
LT
Naudotojo vadovą galite atverti naudodami įdiegto vadovo
piktogramą arba pirmiau nurodytoje svetainėje. Šiame vadove
pateikiami nurodymai, kaip naudotis produktu, jį prižiūrėti ir spręsti
problemas.
ET
Kasutusjuhendi saate avada installitud juhendi ikoonist või eespool
toodud veebisaidilt. Juhend sisaldab juhtnööre toote kasutamise,
hoolduse ja probleemide lahendamise kohta.
The contents of this manual and the specications of this product are subject to
change without notice.