5
4
A�
Insert.
Вставьте.
Вставте.
Енгізу.
.
.
A�
Click.
Щелкните.
Клацніть.
Шерту.
.
.
B�
Follow the instructions.
Следуйте инструкциям.
Дотримуйтеся вказівок.
Нұсқауларды орындаңыз
.
.
C�
Windows: No installation screen? &
Windows: Окно установки не появилось? &
Windows: Вікно встановлення не з'явилося?
&
Windows: Орнату бейнебеті жоқ па? &
:Windows &
: &
Do not connect the USB cable until you are instructed to do so.
Подсоединяйте USB-кабель, ТОЛЬКО когда появится соответствующее
указание.
Не під'єднуйте кабель USB, доки не отримаєте вказівки зробити це.
Нұсқау берілмегенше USB кабелін жалғамаңыз.
. USB
. USB
If the Firewall alert appears, confirm the publisher is Epson, then allow access for Epson applications.
При появлении предупреждения брандмауэра подтвердите, что издателем является Epson, и
разрешите доступ для приложений Epson.
Якщо з'являється попередження брандмауера, підтвердить, що Epson є видавцем, та дозвольте доступ
до прикладних програм Epson.
Firewall дабылы шықса, Epson басушы екіндігін дәлелдетеңіз де Epson бағдарламаларына рұқсат
беріңіз.
. EpsonEpson
. Epson Epson Firewall
Peel off.
Отклейте.
Зніміть.
Жұлып алу.
.
.
A�
Stick.
Наклейте.
Наклейте.
Жапсыру.
.
.
B�
Depending on the location, the
supplementary stickers may not be
available.
В некоторых странах/регионах
дополнительные наклейки не
предоставляются.
Додаткові наклейки можуть бути
недоступні залежно від країни.
Орналасуға қарай қосымша
жапсырмалар болмауы мүмкін.
.
.
Getting More
Information
Дополнительная
информация
Додаткова
інформація
Қосымша ақпарат алу
Copying/Printing/Troubleshooting without a computer
Копирование/печать/устранение неисправностей без
использования компьютера
Копіювання, друк та усунення несправностей без комп'ютера
Компьютерсіз көшіру/басып шығару/ақаулықтарды жою
//
//
Printing/Scanning/Troubleshooting/Networking (SX420W/SX425W/NX420) with a computer
Печать/сканирование/поиск и устранение неисправностей/работа в сети (SX420W/
SX425W/NX420) с использованием компьютера
Друк/сканування/усунення несправностей/робота з мережею (SX420W/SX425W/NX420) з
використанням комп'ютера
Компьютермен басып шығару/Сканерлеу/Ақаулықтарды жою/(SX420W/SX425W/
NX420) желі арқылы байланысу
(SX420W/SX425W/NX420)///
.
(SX420W/SX425W/NX420)///
Installing the Software
Установка программного
обеспечения
Встановлення
програмного
забезпечення
Бағдарламаны
орнату
Attaching Panel
Supplement Sticker
Прикрепление
дополнительной
наклейки на панель
Кріплення додаткової
наклейки на панель
Үстел қосымша
жапсырмасын бекіту
Windows
Mac OS X
Connect to your PC.
Подсоедините к компьютеру.
Підключіть до ПК.
Компьютеріңізге жалғау.
.
.
D� E�
Installation complete.
Установка завершена.
Встановлення завершено.
Орнату аяқталды.
.
.
If this screen appears, click Cancel.
Если появится такое окно, нажмите Cancel (Отмена).
Якщо з'явиться це вікно, натисніть Cancel (Скасувати).
Осы бейнебет шықса, Cancel (болдырмау) дегенді нұқыңыз.
.)ءاغلإ( Cancel
. )وغل( Cancel
For network connection (SX420W/SX425W/NX420 only), see the Wi-Fi/Network Setup Guide.
Информацию о подключении к сети (только SX420W/SX425W/NX420) см. в Руководство по
настройке Wi-Fi и иных сетевых подключений.
Для отримання інформації про підключення до мережі (тільки SX420W/SX425W/NX420) див.
Посібник щодо налаштування Wi-Fi та інших мережних з'єднань.
Желілік жалғау үшін (SX420W/SX425W/NX420 тек қана) Wi-Fi желісін орнатуға арналған
нұсқау қараңыз.
.Wi-Fi( SX420W/SX425W/NX420)
.Wi-Fi(SX420W/SX425W/NX420)
For USB connection, go to step Afor installation.
Для USB-подключения перейдите к шагу Aдля установки.
Для USB-підключення перейдіть до кроку Aдля установки.
USB жалғау үшін Aсатысына қосу үшін өтіңіз.
. AUSB
. AUSB
To fix the error, see “Solving Problems”.
Для устранения ошибки см. раздел "Устранение проблем".
Для усунення помилки див. розділ "Вирішення проблем".
Қатені шешу үшін, "Мәселе шешу" қараңыз.
.“”
.“”
