Ernesto EKWC 5 A2 User manual

BILANCIA DA CUCINA EKWC 5 A2
TRADITIONAL KITCHEN SCALES
Operating instructions
BILANCIA DA CUCINA
Istruzioni per l'uso
MECHANISCHE KÜCHENWAAGE
Bedienungsanleitung
IAN 339189_1910
BALANÇA DE COZINHA MECÂNICA
Manual de instruções

IT / MT Istruzioni per l‘uso Pagina 1
PT Manual de instruções Página 11
GB / MT Operating instructions Page 21
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 31
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell’apparecchio.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

EKWC 5 A2 IT│MT │ 1 ■
Indice
Introduzione ..................................................2
Informazioni sul presente manuale di istruzioni.................................. 2
Uso conforme ........................................................... 2
Volume della fornitura ..........................................2
Elementi di comando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Dati tecnici ....................................................3
Indicazioni relative alla sicurezza .................................3
Preparativi ...................................................4
Disimballaggio........................................................... 4
Smaltimento della confezione ............................................... 5
Montaggio.............................................................. 5
Pesare gli alimenti .............................................6
Pulizia e manutenzione .........................................6
Conservazione ................................................7
Smaltimento dell’apparecchio....................................7
Garanzia della Kompernass Handels GmbH ........................8
Assistenza .............................................................10
Importatore............................................................ 10
IB_339189_EKWC5A2_LB5.indb 1 26.02.2020 16:26:21

EKWC 5 A2
■ 2 │ IT│MT
Introduzione
Informazioni sul presente manuale di istruzioni
Congratulazioni!
Con questo acquisto si è scelto un prodotto di alta qualità. Familiarizzarsi con il
prodotto prima del montaggio e della messa in funzione. A tale scopo consigliamo
di leggere attentamente le seguenti istruzioni per il montaggio e l’uso nonché le
avvertenze sulla sicurezza. Utilizzare l’apparecchio solo come descritto e per i
campi d’impiego indicati. Conservare con cura il manuale. In caso di cessione
del prodotto a terzi, consegnare anche tutta la documentazione relativa.
Uso conforme
Questo apparecchio serve esclusivamente per pesare generi alimentari in ambito
domestico. Esso non è destinato all’impiego commerciale o industriale. Questo
apparecchio può venire utilizzato solo se è completamente montato.
Il produttore non si assume alcuna responsabilità per i danni derivanti dalla
mancata osservanza delle istruzioni, dall’uso non conforme, dalle riparazioni
non eseguite in modo professionale, dalle modifiche eseguite senza permesso
o dall’impiego di pezzi di ricambio non omologati.
Volume della fornitura
La fornitura standard di questo apparecchio comprende i seguenti componenti:
▯ Bilancia da cucina
▯ Accessorio di sostegno
▯ Recipiente
▯ 2 Viti
▯ Le presenti istruzioni per l’uso
AVVISO
► Alla consegna l’apparecchio è dotato di un dispositivo di sicurezza per
il trasporto. Esso è fissato con le viti e le rondelle. Le rondelle non sono
necessario per il montaggio dell’apparecchio!
► Controllare se la fornitura è integra e se presenta danni visibili.
► In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni da trasporto o da
imballaggio inadeguato, rivolgersi alla hotline di assistenza (vedere
capitolo
Assistenza ).
IB_339189_EKWC5A2_LB5.indb 2 26.02.2020 16:26:21

EKWC 5 A2 IT│MT │ 3 ■
Elementi di comando
1Recipiente
2Vite
3Accessorio di sostegno
4Perni
5Regolatore dello zero
6Lancetta
7Scala
Dati tecnici
Portata massima 5 kg
Regolo graduato 20 g
Volume recipiente 11,6 litro
Tutte le parti di questo apparecchio che
vengono a contatto con alimenti sono
adatti all’uso alimentare.
Indicazioni relative alla sicurezza
Per l’uso sicuro dell’apparecchio, rispettare le seguenti avvertenze di sicurezza:
AVVERTENZA - PERICOLO DI LESIONI
■ Controllare l’apparecchio prima dell’uso per rilevare eventuali danni visibili.
Non mettere in funzione un apparecchio danneggiato o caduto.
■ Le persone che a motivo di impedimenti di natura fisica, psichica o motoria non
fossero in grado di utilizzare l’apparecchio in sicurezza devono utilizzarlo solo
sotto sorveglianza o istruzioni da parte di una persona responsabile.
■ Consentire l’uso dell’apparecchio ai bambini solo se sotto sorveglianza.
■ Badare che non si trovino dita tra il recipiente e la bilancia quando si versano
gli alimenti nel recipiente. Pericolo di schiacciamento!
■ Fare eseguire le riparazioni solo da aziende specializzate o dall’assistenza ai
clienti. Le riparazioni effettuate in modo non conforme possono causare gravi
pericoli per l’utente. Inoltre la garanzia decade.
IB_339189_EKWC5A2_LB5.indb 3 26.02.2020 16:26:21

EKWC 5 A2
■ 4 │ IT│MT
ATTENZIONE - DANNI MATERIALI
■ I componenti guasti devono venire sostituiti esclusivamente da pezzi di ricambio
originali. Solo con questi pezzi di ricambio è garantita la conformità ai requisiti
di sicurezza.
■ Proteggere l’apparecchio dall’umidità e dalla penetrazione di liquidi.
■ Non collocare alcun oggetto sull’apparecchio quando non lo si utilizza.
■ Proteggere l’apparecchio dagli urti, dalla polvere, dagli agenti chimici, da forti
oscillazioni di temperatura e da fonti di calore troppo ravvicinate (forni, termo-
sifoni).
■ Non premere con forza sul dispositivo di pesatura.
■ Non premere sul coperchio di plastica del display che visualizza il peso.
■ Non esporre l’apparecchio a temperature elevate.
■ Non caricare la bilancia con più di 5 kg. In caso contrario, la bilancia potrebbe
danneggiarsi irreparabilmente.
Preparativi
Disimballaggio
1. Rimuovere dal cartone tutte le parti della bilancia e il manuale di istruzioni.
2. Liberare completamente la bilancia dal materiale di imballaggio.
3. Rimuovere il dispositivo di sicurezza per il trasporto (in polistirolo bianco):
–Svitare le due viti 2con un cacciavite a croce e rimuovere le viti e le
rondelle. Conservare le viti 2. Le rondelle si possono eliminare.
–Togliere il dispositivo di sicurezza per il trasporto dall‘apparecchio e
gettarlo via.
4. Pulire l’apparecchio come descritto al capitolo “Pulizia e manutenzione”.
AVVERTENZA - PERICOLO DI SOFFOCAMENTO!
► Il materiale di imballaggio non deve venire utilizzato dai bambini per
giocare. Pericolo di soffocamento.
IB_339189_EKWC5A2_LB5.indb 4 26.02.2020 16:26:22

EKWC 5 A2 IT│MT │ 5 ■
Smaltimento della confezione
L’imballaggio protegge l’apparecchio dai danni da trasporto. I materiali di
imballaggio sono stati selezionati in relazione alla loro ecocompatibilità e alle
caratteristiche di smaltimento e pertanto sono riciclabili.
Il riciclo dell’imballaggio consente di risparmiare materie prime e riduce la ge-
nerazione di rifiuti. Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in conformità
alle norme vigenti localmente.
AVVISO
► Durante il periodo di validità della garanzia, se possibile, conservare
l'imballaggio originale per poter imballare adeguatamente l'apparecchio
in caso di intervento in garanzia.
Tenere conto dei codici presenti sui vari materiali di imballaggio ed eventualmente
separare i materiali effettuando una raccolta differenziata. I materiali d‘imballaggio
presentano codici costituiti da abbreviazioni (a) e numeri (b) con il seguente
significato:
1–7: materie plastiche
20–22: carta e cartone
80–98: materiali compositi
Montaggio
1. Collocare la bilancia su una superficie piana e robusta.
2. Collocare il accessorio di sostegno 3sui due perni 4sporgenti in modo
tale che i fori per le viti 2vengano a trovarsi sopra le relative cavità presenti
nei perni 4.
3. Infilare le viti 2dall‘alto attraverso i fori presenti nel piatto di sostegno 3e
avvitarle saldamente con un cacciavite a croce.
4. Mettere il recipiente 1sul piatto di sostegno 3.
AVVISO
► L'apparecchio può venire utilizzato solo se è completamente montato.
IB_339189_EKWC5A2_LB5.indb 5 26.02.2020 16:26:22

EKWC 5 A2
■ 6 │ IT│MT
Pesare gli alimenti
ATTENZIONE - DANNI MATERIALI
► Non caricare la bilancia con più di 5 kg. In caso contrario, la bilancia
potrebbe danneggiarsi irreparabilmente.
1. Qualora non fosse ancora avvenuto: collocare il recipiente 1sull’accessorio
di sostegno 3.
2. Ruotare il regolatore dello zero 5fino a quando la lancetta 6non viene
a trovarsi sulla posizione zero (5 kg).
3. Versare gli alimenti nel recipiente 1.
La lancetta 6indica il peso sulla scala 7.
Pulizia e manutenzione
ATTENZIONE - DANNI MATERIALI
Assicurarsi che non penetrino liquidi nella bilancia.
Ciò potrebbe causare danni all'apparecchio.
Non utilizzare abrasivi o solventi.
Essi possono danneggiare la superficie dell'apparecchio.
1. Strofinare la bilancia con un panno umido. In caso di sporco resistente,
versare un po’ di detergente delicato sul panno. Rimuovere eventuali resti
di detergente con un panno inumidito solo con acqua.
2. Togliere il recipiente 1dal accessorio di sostegno 3e pulirla in acqua
calda e con un detergente delicato. Sciacquare acqua corrente in modo da
eliminare tutti i residui di detergente. Asciugare il recipiente 1.
AVVISO
Il recipiente 1può venire lavato anche in lavastoviglie.
IB_339189_EKWC5A2_LB5.indb 6 26.02.2020 16:26:22

EKWC 5 A2 IT│MT │ 7 ■
Conservazione
♦ Conservare la bilancia in un luogo pulito e asciutto.
♦ Non mettere oggetti nel recipiente 1per conservarli.
Smaltimento dell’apparecchio
Smaltire l’apparecchio in modo ecologicamente compatibile.
Smaltire l’apparecchio attraverso un’azienda di smaltimento autorizzata o attra-
verso l’ente di smaltimento comunale. Rispettare le norme attualmente in vigore.
In caso di dubbi mettersi in contatto con l’ente di smaltimento competente.
Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione,
informarsi presso l’amministrazione comunale.
IB_339189_EKWC5A2_LB5.indb 7 26.02.2020 16:26:22

EKWC 5 A2
■ 8 │ IT│MT
Garanzia della Kompernass Handels GmbH
Egregio Cliente,
Questo apparecchio ha una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto. Qualora
questo prodotto presentasse vizi, Le spettano diritti legali nei confronti del venditore
del prodotto. La garanzia qui di seguito descritta non costituisce alcun limite a tali
diritti legali.
Condizioni di garanzia
Il periodo di garanzia decorre dalla data di acquisto. Si prega di conservare
bene lo scontrino di cassa. Quest’ultimo è necessario come prova d’acquisto.
Qualora entro tre anni a partire dalla data d’acquisto del prodotto si presentasse
un difetto del materiale o di fabbricazione, provvederemo a nostra discrezione
a riparare o a sostituire gratuitamente il prodotto oppure a rimborsare il prezzo
d’acquisto. Questa prestazione di garanzia ha come presupposto che l’apparec-
chio guasto e la prova d’acquisto (scontrino di cassa) vengano presentati entro il
termine di tre anni e che si descriva per iscritto in cosa consiste il difetto e quando
si è evidenziato.
Se il vizio rientra nell’ambito della nostra garanzia, il Suo prodotto verrà riparato
o sostituito da uno nuovo. Con la riparazione o la sostituzione del prodotto non
decorre un nuovo periodo di garanzia.
Periodo di garanzia e diritti legali di rivendicazione di vizi
Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia. Ciò vale
anche per le parti sostituite e riparate. Danni e vizi eventualmente già presenti
al momento dell’acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che
l’apparecchio è stato disimballato. Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del
periodo di garanzia sono a pagamento.
Ambito della garanzia
L’apparecchio è stato prodotto con cura secondo severe direttive qualitative e
debitamente collaudato prima della consegna.
La prestazione in garanzia vale per difetti del materiale o di fabbricazione.
Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto esposti a normale
logorio, che possono pertanto essere considerati come componenti soggetti a
usura o a danni che si verificano su componenti delicati, come ad es. interruttori,
batterie o parti realizzate in vetro.
Questa garanzia decade se il prodotto è stato danneggiato oppure utilizzato o
sottoposto a interventi di manutenzione in modo non conforme. Per un utilizzo
adeguato del prodotto si devono rigorosamente rispettare tutte le istruzioni espo-
ste nel manuale di istruzioni per l’uso. Si devono assolutamente evitare modalità
di utilizzo e azioni che il manuale di istruzioni per l’uso sconsiglia o da cui esso
mette in guardia.
IB_339189_EKWC5A2_LB5.indb 8 26.02.2020 16:26:22

EKWC 5 A2 IT│MT │ 9 ■
Il prodotto è destinato esclusivamente all’uso domestico e non a quello commer-
ciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso
della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata.
Trattamento dei casi di garanzia
Per garantire una rapida evasione della Sua richiesta, La preghiamo di seguire le
seguenti istruzioni:
■ Tenga a portata di mano per qualsiasi richiesta lo scontrino di cassa e il codice
dell’articolo (per es. IAN12345) come prova di acquisto.
■ Il codice dell’articolo è riportato sulla targhetta identificativa o su un’incisione
presenti sul prodotto, sul frontespizio del manuale di istruzioni (in basso a sini-
stra) o su un adesivo applicato alla parte posteriore o inferiore del prodotto.
■ Qualora si presentassero malfunzionamenti o altri tipi di vizi, contatti innanzitutto
il reparto assistenza clienti qui di seguito indicato telefonicamente o via
e-mail.
■ Una volta che il prodotto è stato registrato come difettoso, lo può poi spedire a
nostro carico, provvedendo ad allegare la prova di acquisto (scontrino di cassa),
una descrizione del vizio e l’indicazione della data in cui si è presentato, all’indi-
rizzo del servizio di assistenza clienti che Le è stato comunicato.
Sul sito www.lidl-service.com è possibile scaricare questo e molti altri manuali
di istruzioni, filmati sui prodotti e software d’installazione.
Con questo codice QR si giunge direttamente al sito dell’assistenza clienti
Lidl (www.lidl-service.com) e con la digitazione del codice articolo (IAN)
123456 si può aprire il manuale di istruzioni di proprio interesse.
IB_339189_EKWC5A2_LB5.indb 9 26.02.2020 16:26:22

EKWC 5 A2
■ 10 │ IT│MT
Assistenza
Assistenza Italia
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
Service Malta
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
IAN 339189_1910
Importatore
Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti.
Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANIA
www.kompernass.com
IB_339189_EKWC5A2_LB5.indb 10 26.02.2020 16:26:23

EKWC 5 A2 PT │ 11 ■
Índice
Introdução ...................................................12
Informações acerca deste manual de instruções................................ 12
Utilização correta .......................................................12
Conteúdo da embalagem.......................................12
Elementos de comando ........................................13
Dados técnicos................................................13
Instruções de segurança........................................13
Preparações .................................................14
Desembalagem .........................................................14
Eliminação da embalagem ................................................15
Montagem.............................................................15
Pesar géneros alimentícios .....................................16
Limpeza e conservação ........................................16
Guardar.....................................................17
Eliminação do aparelho ........................................17
Garantia da Kompernass Handels GmbH .........................18
Assistência Técnica ...................................................... 19
Importador............................................................. 19
IB_339189_EKWC5A2_LB5.indb 11 26.02.2020 16:26:23

EKWC 5 A2
■ 12 │ PT
Introdução
Informações acerca deste manual de instruções
Muitos parabéns!
Com a sua compra decidiu-se por um produto de elevada qualidade. Antes
da montagem e a primeira colocação em funcionamento familiarize-se com o
produto. Para tal leia cuidadosamente as seguintes instruções de montagem, o
manual de instruções e as indicações de segurança. Utilize o produto apenas
como descrito e nas áreas de aplicação indicadas. Guarde bem este manual.
Ao entregar o aparelho a terceiros entregue também todos os documentos.
Utilização correta
Este aparelho destina-se exclusivamente a pesar géneros alimentícios no serviço
doméstico privado. Não foi concebido para a utilização comercial ou industrial.
Este aparelho só pode ser utilizado, se estiver completamente montado.
O fabricante não assume qualquer responsabilidade por danos, resultantes da
inobservância do manual, de uma utilização incorreta, de reparações inadequa-
das, de alterações não autorizadas ou da utilização de peças de reposição não
aprovadas.
Conteúdo da embalagem
Por norma, este aparelho é fornecido com os seguintes componentes:
▯ Balança de cozinha mecânica
▯ Aplicação de suporte
▯ Taça
▯ 2 Parafusos
▯ Este manual de instruções
NOTA
► O aparelho é fornecido com uma proteção para transporte. Esta está
presa com parafusos e arruelas. As arruelas não são necessárias na
montagem do aparelho!
► Verifique a integralidade do produto fornecido e a existência de eventuais
danos visíveis.
► Em caso de fornecimento incompleto ou danos resultantes de embalagem
inadequada ou do transporte, contacte a linha direta de Assistência Técnica
(ver capítulo
Assistência Técnica ).
IB_339189_EKWC5A2_LB5.indb 12 26.02.2020 16:26:23

EKWC 5 A2 PT │ 13 ■
Elementos de comando
1Taça
2Parafuso
3Aplicação de suporte
4Pinos
5Reposição a zero
6Ponteiro
7Escala
Dados técnicos
Capacidade máxima de carga 5 kg
Divisão de medida 20 g
Volume da taça 11,6 Litro
Todas as peças deste aparelho que
entram em contacto com alimentos são
próprios para produtos alimentares.
Instruções de segurança
Para um manuseamento seguro do aparelho, respeite as seguintes instruções de
segurança:
ATENÇÃO - PERIGO DE FERIMENTOS
■ Antes da utilização, verifique a existência de eventuais danos exteriores visíveis
no aparelho. Não tente colocar em funcionamento um aparelho avariado ou
que tenha sofrido uma queda.
■ As pessoas impossibilitadas de utilizar o aparelho de forma segura, devido
às suas capacidades físicas, mentais ou motoras, apenas o devem fazer sob
vigilância ou com instruções de uma pessoa responsável.
■ As crianças podem utilizar o aparelho apenas se forem vigiadas por um adulto.
■ Verifique se os dedos não se encontram entre a taça e a balança, quando
colocar os produtos a pesar na taça. Perigo de esmagamento!
■ Solicite as reparações do aparelho apenas a empresas autorizadas ou ao
Serviço de Assistência Técnica. Reparações inadequadas podem originar
perigos consideráveis para o utilizador. Além disso, a garantia extingue-se.
IB_339189_EKWC5A2_LB5.indb 13 26.02.2020 16:26:23

EKWC 5 A2
■ 14 │ PT
ATENÇÃO - DANOS MATERIAIS
■ Os componentes avariados devem ser substituídos apenas por peças sobresse-
lentes originais. Apenas a utilização destas peças garante o cumprimento dos
requisitos de segurança.
■ Proteja o aparelho contra humidade e infiltração de líquidos.
■ Não coloque objetos no aparelho, quando não o estiver a utilizar.
■ Proteja o aparelho contra embates, pó, químicos, oscilações fortes de temperatura
e fontes de calor demasiado próximas (fornos, radiadores).
■ Não pressione o dispositivo de pesagem com demasiada força.
■ Não pressione a cobertura de plástico do mostrador de peso.
■ Não exponha o aparelho a temperaturas elevadas.
■ Não sobrecarregue a balança com mais de 5 kg. A balança pode ser danificada
e não ter reparação possível.
Preparações
Desembalagem
1. Retire todas as peças da balança e o manual de instruções da caixa.
2. Retire todo o material de embalagem da balança.
3. Retire a proteção para transporte (de esferovite branco):
–Solte os dois parafusos 2com uma chave Philips e remova-os, bem
como as arruelas. Guarde os parafusos 2. As arruelas podem ser
eliminadas.
–Remova a proteção para transporte do aparelho e elimine-a.
4. Limpe o aparelho como descrito no capítulo "Limpeza e conservação".
ATENÇÃO - PERIGO DE ASFIXIA!
► Os materiais da embalagem não podem ser utilizados por crianças para
brincar. Perigo de asfixia.
IB_339189_EKWC5A2_LB5.indb 14 26.02.2020 16:26:23

EKWC 5 A2 PT │ 15 ■
Eliminação da embalagem
A embalagem protege o aparelho contra danos durante o transporte. Os materiais
da embalagem são selecionados tendo em conta os aspetos ambientais e técnicos
relativamente à eliminação, sendo, por isso, recicláveis.
A reciclagem da embalagem permite a poupança de matérias-primas e reduz a
formação de lixo. Elimine os materiais de embalagem que já não são necessários
de acordo com os regulamentos locais em vigor.
NOTA
► Se possível, conserve a embalagem original durante o período de garantia
do aparelho, para que possa embalar o aparelho corretamente em caso
de acionamento da mesma.
Elimine a embalagem de modo ecológico.
Tenha em atenção a marcação nos diversos materiais de embalagem e se-
pare-os convenientemente. Os materiais de embalagem estão identificados com
abreviaturas (a) e algarismos (b), com os seguintes significados:
1–7: plásticos,
20–22: papel e cartão,
80–98: compostos.
Montagem
1. Coloque a balança sobre uma base plana e firme.
2. Coloque a aplicação de suporte 3sobre ambos os pinos 4 salientes,
de tal modo que os orifícios para os parafusos 2encaixem, por cima dos
entalhes, nos pinos 4.
3. Coloque os parafusos 2 de cima para baixo nos orifícios da aplicação de
suporte 3e aperte-os bem com uma chave Philips.
4. Coloque a taça 1sobre a aplicação de suporte 3.
NOTA
► O aparelho só pode ser utilizado, se estiver completamente montado.
IB_339189_EKWC5A2_LB5.indb 15 26.02.2020 16:26:23

EKWC 5 A2
■ 16 │ PT
Pesar géneros alimentícios
ATENÇÃO - DANOS MATERIAIS
► Não sobrecarregue a balança com mais de 5 kg. A balança pode ser
danificada e não ter reparação possível.
1. Se ainda não tiver sido feito: Coloque a taça 1sobre a aplicação de
suporte 3.
2. Rode a reposição a zero 5, até o ponteiro 6estar na posição zero (5 kg).
3. Coloque os géneros alimentícios na taça 1.
O ponteiro 6indica o peso na escala 7.
Limpeza e conservação
ATENÇÃO - DANOS MATERIAIS
Certifique-se de que não há infiltração de líquidos na balança.
Isto tem efeitos negativos sobre o aparelho.
Não utilize qualquer tipo de abrasivos ou solventes.
Estes podem danificar a superfície do aparelho.
1. Limpe a balança com um pano húmido. Em caso de sujidade difícil, aplique
um detergente da loiça suave no pano. Elimine eventuais resíduos de deter-
gente da loiça com um pano humedecido apenas com água.
2. Retire a taça 1da aplicação de suporte 3 e lave-a em água quente e
um detergente da loiça suave. Passe-a por água limpa, de modo a remover
todos os resíduos de detergente da loiça. Seque a taça 1.
NOTA
Também pode lavar a taça 1na máquina de lavar loiça.
IB_339189_EKWC5A2_LB5.indb 16 26.02.2020 16:26:24

EKWC 5 A2 PT │ 17 ■
Guardar
♦ Guarde a balança num local seco e limpo.
♦ Não guarde objetos dentro da taça 1.
Eliminação do aparelho
Elimine o aparelho de modo ecológico.
Entregue o aparelho num Ponto Eletrão autorizado ou num Centro de Receção
de REEE do seu município. Respeite os regulamentos atualmente em vigor.
Em caso de dúvida, entre em contacto com o Centro de Receção de REEE.s
Relativamente às possibilidades de eliminação do produto em fim de vida,
informe-se na junta de freguesia ou câmara municipal da sua área de residência.
IB_339189_EKWC5A2_LB5.indb 17 26.02.2020 16:26:24