Ernesto EKWC 5 A2 User manual

BÁSCULA MANUAL DE COCINA
BILANCIA DA CUCINA EKWC 5 A2
TRADITIONAL KITCHEN SCALES
Operating instructions
BILANCIA DA CUCINA
Istruzioni per l'uso
MECHANISCHE KÜCHENWAAGE
Bedienungsanleitung
IAN 360506_2010
BALANÇA DE COZINHA MECÂNICA
Manual de instruções
BÁSCULA MANUAL DE COCINA
Instrucciones de uso

ES Instrucciones de uso Página 1
IT/MT Istruzioni per l‘uso Pagina 11
PT Manual de instruções Página 21
GB/MT Operating instructions Page 31
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 41
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell’apparecchio.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

ES │ 1 ■
EKWC 5 A2
Índice
Introducción...................................................2
Información sobre estas instrucciones de uso ................................... 2
Uso previsto............................................................. 2
Volumen de suministro..........................................2
Elementos de mando ...........................................3
Características técnicas..........................................3
Indicaciones de seguridad .......................................3
Preparativos ..................................................4
Desembalaje ............................................................ 4
Desecho del embalaje..................................................... 5
Montaje ................................................................ 5
Pesaje de alimentos ............................................6
Limpieza y mantenimiento.......................................6
Almacenamiento...............................................7
Eliminación del aparato .........................................7
Garantía de Kompernass Handels GmbH ..........................8
Asistencia técnica ........................................................ 9
Importador............................................................. 10
IB_360506_EKWC5A2_LB5.indb 1IB_360506_EKWC5A2_LB5.indb 1 19.01.2021 15:05:1219.01.2021 15:05:12

■ 2 │ ES EKWC 5 A2
Introducción
Información sobre estas instrucciones de uso
¡Felicidades!
Ha optado por la compra de un producto de alta calidad. Antes del montaje
y de la primera puesta en funcionamiento, familiarícese con el producto. Para
ello, deberá leer detenidamente las siguientes instrucciones de montaje y uso y
las indicaciones de seguridad. Utilice el producto únicamente como se describe
y para los ámbitos de aplicación indicados. Guarde convenientemente estas
instrucciones. Entregue todos los documentos cuando transfiera el producto a
terceros.
Uso previsto
Este aparato está indicado exclusivamente para pesar alimentos que se vayan
a consumir en un entorno doméstico. No está indicado para su uso comercial ni
industrial. Este aparato solo debe utilizarse cuando esté montado por completo.
El fabricante no asume responsabilidad alguna por los daños derivados del
incumplimiento de las instrucciones, de un uso distinto al previsto, de las repa-
raciones inadecuadas, de las modificaciones realizadas sin autorización o del
empleo de recambios no homologados.
Volumen de suministro
Este aparato se suministra de serie con los siguientes componentes:
▯ Báscula manual de cocina
▯ Soporte
▯ Cuenco
▯ 2 Tornillos
▯ Estas instrucciones de uso
INDICACIÓN
► El aparato se entrega con una protección de transporte fijada con los
tornillos y arandelas. ¡Las arandelas no son necesarias para el montaje del
aparato!
► Compruebe la integridad del suministro y si hay daños visibles.
► Si el suministro está incompleto o presenta daños debido a un embalaje
deficiente o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de
asistencia técnica (consulte el capítulo Asistencia técnica).
IB_360506_EKWC5A2_LB5.indb 2IB_360506_EKWC5A2_LB5.indb 2 19.01.2021 15:05:1219.01.2021 15:05:12

ES │ 3 ■
EKWC 5 A2
Elementos de mando
1Cuenco
2Tornillo
3Soporte
4Pivotes
5 Rueda de puesta a cero
6 Indicador
7 Escala
Características técnicas
Capacidad máxima de carga 5kg
Intervalos de medición 20g
Volumen del cuenco 11,6 litro
Todas las piezas de este aparato que
entran en contacto con alimentos son
aptas para su uso con alimentos.
Indicaciones de seguridad
Para manejar con seguridad el aparato, deben tenerse en cuenta las siguientes
indicaciones de seguridad:
ADVERTENCIA: PELIGRO DE LESIONES
■ Antes de usar el aparato, compruebe si hay signos de daños externos visibles.
No ponga en funcionamiento un aparato dañado o que se haya caído.
■ Las personas que debido a sus capacidades físicas, mentales o motrices no pue-
dan manejar con seguridad el aparato, solo pueden usarlo bajo la supervisión o
instrucción de una persona responsable.
■ Los niños solo deben usar el aparato bajo supervisión.
■ Procure no poner los dedos entre el cuenco y la báscula al colocar en el cuenco
los productos que va a pesar. ¡Peligro de aplastamiento!
■ Solo los talleres autorizados o el servicio de asistencia técnica pueden reparar
el aparato. Las reparaciones indebidas pueden provocar riesgos considerables
para los usuarios. Además, se anulará la garantía.
IB_360506_EKWC5A2_LB5.indb 3IB_360506_EKWC5A2_LB5.indb 3 19.01.2021 15:05:1219.01.2021 15:05:12

■ 4 │ ES EKWC 5 A2
ATENCIÓN: DAÑOS MATERIALES
■ Los componentes defectuosos deben sustituirse exclusivamente por recambios
originales. Solo puede garantizarse el cumplimiento de los requisitos de seguri-
dad con el uso de estos recambios.
■ Proteja el aparato frente a la humedad y la penetración de líquidos.
■ No coloque objetos sobre el aparato cuando no lo vaya a usar.
■ Proteja el aparato frente a los golpes, el polvo, las sustancias químicas, las
oscilaciones fuertes de temperatura y las fuentes de calor cercanas (hornos
o calefactores).
■ No presione el dispositivo de pesaje con fuerza.
■ No presione la cubierta de plástico del indicador de peso.
■ No exponga el aparato a temperaturas elevadas.
■ No coloque nunca más de 5kg de peso en la báscula. De lo contrario, podría
dañarse de forma irreparable.
Preparativos
Desembalaje
1. Extraiga todas las piezas de la báscula y las instrucciones de uso de la
caja.
2. Retire todo el material de embalaje de la báscula.
3. Retire la protección de transporte (de poliestireno blanco):
–Desatornille ambos tornillos 2con un destornillador de estrella y retírelos
junto con las arandelas. Conserve los tornillos 2. Las arandelas pueden
desecharse.
–Retire la protección de transporte del aparato y deséchela.
4. Limpie el aparato como se describe en el capítulo "Limpieza y mantenimiento".
¡ADVERTENCIA: PELIGRO DE ASFIXIA!
► Los niños no deben utilizar los materiales de embalaje para jugar. Existe
peligro de asfixia.
IB_360506_EKWC5A2_LB5.indb 4IB_360506_EKWC5A2_LB5.indb 4 19.01.2021 15:05:1219.01.2021 15:05:12

ES │ 5 ■
EKWC 5 A2
Desecho del embalaje
El embalaje protege el aparato durante el transporte. El material de embalaje
se ha seleccionado teniendo en cuenta criterios ecológicos y de desecho, por
lo que es reciclable.
El reciclaje del embalaje permite ahorrar en materias primas y reduce el volumen
de residuos. Deseche el material de embalaje innecesario de la forma dispuesta
por las normativas locales aplicables.
INDICACIÓN
► Si es posible, conserve el embalaje original durante el periodo de garantía
del aparato para poder empaquetarlo correctamente en caso de una
reclamación conforme a la garantía.
Observe las indicaciones de los distintos materiales de embalaje y, si procede,
recíclelos de la manera correspondiente. Los materiales de embalaje cuentan
con abreviaciones (a) y cifras (b) que significan lo siguiente:
1-7: plásticos
20-22: papel y cartón
80-98: materiales compuestos
Montaje
1. Coloque la báscula sobre una superficie plana y estable.
2. Coloque el soporte 3sobre los dos pivotes 4salientes de forma que los
orificios para los tornillos 2queden sobre los alojamientos de los pivotes 4.
3. Coloque los tornillos 2desde arriba de forma que atraviesen los orificios
del soporte 3y atorníllelos firmemente con un destornillador de estrella.
4. Coloque el cuenco 1 sobre el soporte 3.
INDICACIÓN
► El aparato solo debe utilizarse cuando esté montado por completo.
IB_360506_EKWC5A2_LB5.indb 5IB_360506_EKWC5A2_LB5.indb 5 19.01.2021 15:05:1219.01.2021 15:05:12

■ 6 │ ES EKWC 5 A2
Pesaje de alimentos
ATENCIÓN: DAÑOS MATERIALES
► No coloque nunca más de 5kg de peso en la báscula. De lo contrario,
podría dañarse de forma irreparable.
1. Si aún no lo ha hecho, coloque el cuenco 1sobre el soporte 3.
2. Gire la rueda de puesta a cero 5hasta que el indicador 6se encuentre
en la posición cero (5 kg).
3. Coloque los alimentos en el cuenco 1.
El indicador 6señala el peso en la escala 7.
Limpieza y mantenimiento
ATENCIÓN: DAÑOS MATERIALES
Asegúrese de que no penetre ningún líquido en la báscula.
De lo contrario, podría dañarse el aparato.
No utilice productos de limpieza abrasivos ni disolventes.
Estos productos podrían dañar la superficie del aparato.
1. Limpie la báscula con un paño húmedo. En caso de suciedad incrustada,
añada al paño un jabón lavavajillas suave. Elimine los posibles restos del
jabón lavavajillas con un paño humedecido solo con agua.
2. Retire el cuenco 1del soporte 3y límpielo en agua templada con un jabón
lavavajillas suave. Vuelva a aclararlo con agua limpia para garantizar que
no quede ningún resto del jabón lavavajillas. Seque el cuenco 1.
INDICACIÓN
También puede lavar el cuenco 1en el lavavajillas.
IB_360506_EKWC5A2_LB5.indb 6IB_360506_EKWC5A2_LB5.indb 6 19.01.2021 15:05:1219.01.2021 15:05:12

ES │ 7 ■
EKWC 5 A2
Almacenamiento
♦ Guarde la báscula en un lugar limpio y seco.
♦ No coloque ningún objeto en el cuenco 1mientras esté guardado.
Eliminación del aparato
Elimine el aparato de forma respetuosa con el medio ambiente.
Deseche el aparato en un centro de residuos autorizado o a través de las
instalaciones municipales de desecho de residuos. Observe las normas vigentes.
En caso de duda, póngase en contacto con las instalaciones municipales de
desecho de residuos.
Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de los aparatos
usados en su administración municipal o ayuntamiento.
IB_360506_EKWC5A2_LB5.indb 7IB_360506_EKWC5A2_LB5.indb 7 19.01.2021 15:05:1319.01.2021 15:05:13