Ernesto EKWC 5 A2 User manual

BÁSCULA MANUAL DE COCINA
BILANCIA DA CUCINA EKWC 5 A2
TRADITIONAL KITCHEN SCALES
Operating instructions
BILANCIA DA CUCINA
Istruzioni per l'uso
MECHANISCHE KÜCHENWAAGE
Bedienungsanleitung
IAN 360506_2010
BALANÇA DE COZINHA MECÂNICA
Manual de instruções
BÁSCULA MANUAL DE COCINA
Instrucciones de uso

ES Instrucciones de uso Página 1
IT/MT Istruzioni per l‘uso Pagina 11
PT Manual de instruções Página 21
GB/MT Operating instructions Page 31
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 41
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell’apparecchio.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

ES │ 1 ■
EKWC 5 A2
Índice
Introducción...................................................2
Información sobre estas instrucciones de uso ................................... 2
Uso previsto............................................................. 2
Volumen de suministro..........................................2
Elementos de mando ...........................................3
Características técnicas..........................................3
Indicaciones de seguridad .......................................3
Preparativos ..................................................4
Desembalaje ............................................................ 4
Desecho del embalaje..................................................... 5
Montaje ................................................................ 5
Pesaje de alimentos ............................................6
Limpieza y mantenimiento.......................................6
Almacenamiento...............................................7
Eliminación del aparato .........................................7
Garantía de Kompernass Handels GmbH ..........................8
Asistencia técnica ........................................................ 9
Importador............................................................. 10
IB_360506_EKWC5A2_LB5.indb 1IB_360506_EKWC5A2_LB5.indb 1 19.01.2021 15:05:1219.01.2021 15:05:12

■ 2 │ ES EKWC 5 A2
Introducción
Información sobre estas instrucciones de uso
¡Felicidades!
Ha optado por la compra de un producto de alta calidad. Antes del montaje
y de la primera puesta en funcionamiento, familiarícese con el producto. Para
ello, deberá leer detenidamente las siguientes instrucciones de montaje y uso y
las indicaciones de seguridad. Utilice el producto únicamente como se describe
y para los ámbitos de aplicación indicados. Guarde convenientemente estas
instrucciones. Entregue todos los documentos cuando transfiera el producto a
terceros.
Uso previsto
Este aparato está indicado exclusivamente para pesar alimentos que se vayan
a consumir en un entorno doméstico. No está indicado para su uso comercial ni
industrial. Este aparato solo debe utilizarse cuando esté montado por completo.
El fabricante no asume responsabilidad alguna por los daños derivados del
incumplimiento de las instrucciones, de un uso distinto al previsto, de las repa-
raciones inadecuadas, de las modificaciones realizadas sin autorización o del
empleo de recambios no homologados.
Volumen de suministro
Este aparato se suministra de serie con los siguientes componentes:
▯ Báscula manual de cocina
▯ Soporte
▯ Cuenco
▯ 2 Tornillos
▯ Estas instrucciones de uso
INDICACIÓN
► El aparato se entrega con una protección de transporte fijada con los
tornillos y arandelas. ¡Las arandelas no son necesarias para el montaje del
aparato!
► Compruebe la integridad del suministro y si hay daños visibles.
► Si el suministro está incompleto o presenta daños debido a un embalaje
deficiente o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de
asistencia técnica (consulte el capítulo Asistencia técnica).
IB_360506_EKWC5A2_LB5.indb 2IB_360506_EKWC5A2_LB5.indb 2 19.01.2021 15:05:1219.01.2021 15:05:12

ES │ 3 ■
EKWC 5 A2
Elementos de mando
1Cuenco
2Tornillo
3Soporte
4Pivotes
5 Rueda de puesta a cero
6 Indicador
7 Escala
Características técnicas
Capacidad máxima de carga 5kg
Intervalos de medición 20g
Volumen del cuenco 11,6 litro
Todas las piezas de este aparato que
entran en contacto con alimentos son
aptas para su uso con alimentos.
Indicaciones de seguridad
Para manejar con seguridad el aparato, deben tenerse en cuenta las siguientes
indicaciones de seguridad:
ADVERTENCIA: PELIGRO DE LESIONES
■ Antes de usar el aparato, compruebe si hay signos de daños externos visibles.
No ponga en funcionamiento un aparato dañado o que se haya caído.
■ Las personas que debido a sus capacidades físicas, mentales o motrices no pue-
dan manejar con seguridad el aparato, solo pueden usarlo bajo la supervisión o
instrucción de una persona responsable.
■ Los niños solo deben usar el aparato bajo supervisión.
■ Procure no poner los dedos entre el cuenco y la báscula al colocar en el cuenco
los productos que va a pesar. ¡Peligro de aplastamiento!
■ Solo los talleres autorizados o el servicio de asistencia técnica pueden reparar
el aparato. Las reparaciones indebidas pueden provocar riesgos considerables
para los usuarios. Además, se anulará la garantía.
IB_360506_EKWC5A2_LB5.indb 3IB_360506_EKWC5A2_LB5.indb 3 19.01.2021 15:05:1219.01.2021 15:05:12

■ 4 │ ES EKWC 5 A2
ATENCIÓN: DAÑOS MATERIALES
■ Los componentes defectuosos deben sustituirse exclusivamente por recambios
originales. Solo puede garantizarse el cumplimiento de los requisitos de seguri-
dad con el uso de estos recambios.
■ Proteja el aparato frente a la humedad y la penetración de líquidos.
■ No coloque objetos sobre el aparato cuando no lo vaya a usar.
■ Proteja el aparato frente a los golpes, el polvo, las sustancias químicas, las
oscilaciones fuertes de temperatura y las fuentes de calor cercanas (hornos
o calefactores).
■ No presione el dispositivo de pesaje con fuerza.
■ No presione la cubierta de plástico del indicador de peso.
■ No exponga el aparato a temperaturas elevadas.
■ No coloque nunca más de 5kg de peso en la báscula. De lo contrario, podría
dañarse de forma irreparable.
Preparativos
Desembalaje
1. Extraiga todas las piezas de la báscula y las instrucciones de uso de la
caja.
2. Retire todo el material de embalaje de la báscula.
3. Retire la protección de transporte (de poliestireno blanco):
–Desatornille ambos tornillos 2con un destornillador de estrella y retírelos
junto con las arandelas. Conserve los tornillos 2. Las arandelas pueden
desecharse.
–Retire la protección de transporte del aparato y deséchela.
4. Limpie el aparato como se describe en el capítulo "Limpieza y mantenimiento".
¡ADVERTENCIA: PELIGRO DE ASFIXIA!
► Los niños no deben utilizar los materiales de embalaje para jugar. Existe
peligro de asfixia.
IB_360506_EKWC5A2_LB5.indb 4IB_360506_EKWC5A2_LB5.indb 4 19.01.2021 15:05:1219.01.2021 15:05:12

ES │ 5 ■
EKWC 5 A2
Desecho del embalaje
El embalaje protege el aparato durante el transporte. El material de embalaje
se ha seleccionado teniendo en cuenta criterios ecológicos y de desecho, por
lo que es reciclable.
El reciclaje del embalaje permite ahorrar en materias primas y reduce el volumen
de residuos. Deseche el material de embalaje innecesario de la forma dispuesta
por las normativas locales aplicables.
INDICACIÓN
► Si es posible, conserve el embalaje original durante el periodo de garantía
del aparato para poder empaquetarlo correctamente en caso de una
reclamación conforme a la garantía.
Observe las indicaciones de los distintos materiales de embalaje y, si procede,
recíclelos de la manera correspondiente. Los materiales de embalaje cuentan
con abreviaciones (a) y cifras (b) que significan lo siguiente:
1-7: plásticos
20-22: papel y cartón
80-98: materiales compuestos
Montaje
1. Coloque la báscula sobre una superficie plana y estable.
2. Coloque el soporte 3sobre los dos pivotes 4salientes de forma que los
orificios para los tornillos 2queden sobre los alojamientos de los pivotes 4.
3. Coloque los tornillos 2desde arriba de forma que atraviesen los orificios
del soporte 3y atorníllelos firmemente con un destornillador de estrella.
4. Coloque el cuenco 1 sobre el soporte 3.
INDICACIÓN
► El aparato solo debe utilizarse cuando esté montado por completo.
IB_360506_EKWC5A2_LB5.indb 5IB_360506_EKWC5A2_LB5.indb 5 19.01.2021 15:05:1219.01.2021 15:05:12

■ 6 │ ES EKWC 5 A2
Pesaje de alimentos
ATENCIÓN: DAÑOS MATERIALES
► No coloque nunca más de 5kg de peso en la báscula. De lo contrario,
podría dañarse de forma irreparable.
1. Si aún no lo ha hecho, coloque el cuenco 1sobre el soporte 3.
2. Gire la rueda de puesta a cero 5hasta que el indicador 6se encuentre
en la posición cero (5 kg).
3. Coloque los alimentos en el cuenco 1.
El indicador 6señala el peso en la escala 7.
Limpieza y mantenimiento
ATENCIÓN: DAÑOS MATERIALES
Asegúrese de que no penetre ningún líquido en la báscula.
De lo contrario, podría dañarse el aparato.
No utilice productos de limpieza abrasivos ni disolventes.
Estos productos podrían dañar la superficie del aparato.
1. Limpie la báscula con un paño húmedo. En caso de suciedad incrustada,
añada al paño un jabón lavavajillas suave. Elimine los posibles restos del
jabón lavavajillas con un paño humedecido solo con agua.
2. Retire el cuenco 1del soporte 3y límpielo en agua templada con un jabón
lavavajillas suave. Vuelva a aclararlo con agua limpia para garantizar que
no quede ningún resto del jabón lavavajillas. Seque el cuenco 1.
INDICACIÓN
También puede lavar el cuenco 1en el lavavajillas.
IB_360506_EKWC5A2_LB5.indb 6IB_360506_EKWC5A2_LB5.indb 6 19.01.2021 15:05:1219.01.2021 15:05:12

ES │ 7 ■
EKWC 5 A2
Almacenamiento
♦ Guarde la báscula en un lugar limpio y seco.
♦ No coloque ningún objeto en el cuenco 1mientras esté guardado.
Eliminación del aparato
Elimine el aparato de forma respetuosa con el medio ambiente.
Deseche el aparato en un centro de residuos autorizado o a través de las
instalaciones municipales de desecho de residuos. Observe las normas vigentes.
En caso de duda, póngase en contacto con las instalaciones municipales de
desecho de residuos.
Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de los aparatos
usados en su administración municipal o ayuntamiento.
IB_360506_EKWC5A2_LB5.indb 7IB_360506_EKWC5A2_LB5.indb 7 19.01.2021 15:05:1319.01.2021 15:05:13

■ 8 │ ES EKWC 5 A2
Garantía de Kompernass Handels GmbH
Estimado cliente:
Este aparato cuenta con una garantía de 3 años a partir de la fecha de compra.
Si se detectan defectos en el producto, puede ejercer sus derechos legales frente
al vendedor. Estos derechos legales no se ven limitados por la garantía descrita
a continuación.
Condiciones de la garantía
El plazo de la garantía comienza con la fecha de compra. Guarde bien el com-
probante de caja, ya que lo necesitará como justificante de compra.
Si dentro de un periodo de tres años a partir de la fecha de compra de este pro-
ducto se detecta un defecto en su material o un error de fabricación, asumiremos
la reparación o sustitución gratuita del producto o restituiremos el precio de com-
pra a nuestra elección. La prestación de la garantía requiere la presentación del
aparato defectuoso y del justificante de compra (comprobante de caja), así como
una breve descripción por escrito del defecto detectado y de las circunstancias en
las que se haya producido dicho defecto, dentro del plazo de tres años.
Si el defecto está cubierto por nuestra garantía, le devolveremos el producto repa-
rado o le suministraremos uno nuevo. La reparación o sustitución del producto no
supone el inicio de un nuevo periodo de garantía.
Duración de la garantía y reclamaciones legales por vicios
La duración de la garantía no se prolonga por hacer uso de ella. Este principio
también se aplica a las piezas sustituidas y reparadas. Si después de la compra
del aparato, se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo,
deben notificarse de inmediato. Cualquier reparación que se realice una vez
finalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes.
Alcance de la garantía
El aparato se ha fabricado cuidadosamente según estándares elevados de
calidad y se ha examinado en profundidad antes de su entrega.
La prestación de la garantía se aplica a defectos en los materiales o errores
de fabricación. Esta garantía no cubre las piezas del producto normalmente
sometidas al desgaste y que, en consecuencia, puedan considerarse piezas de
desgaste ni los daños producidos en los componentes frágiles, p.ej., interrupto-
res, baterías o piezas de vidrio.
Se anulará la garantía si el producto se daña o no se utiliza o mantiene correcta-
mente. Para utilizar correctamente el producto, deben observarse todas las indicacio-
nes especificadas en las instrucciones de uso. Debe evitarse cualquier uso y manejo
que esté desaconsejado o frente al que se advierta en las instrucciones de uso.
IB_360506_EKWC5A2_LB5.indb 8IB_360506_EKWC5A2_LB5.indb 8 19.01.2021 15:05:1319.01.2021 15:05:13

ES │ 9 ■
EKWC 5 A2
El producto está previsto exclusivamente para su uso privado y no para su uso
comercial. En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso de la fuerza
y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia
técnica autorizados, la garantía perderá su validez.
Proceso de reclamación conforme a la garantía
Para garantizar una tramitación rápida de su reclamación, le rogamos que
observe las siguientes indicaciones:
■ Mantenga siempre a mano el comprobante de caja y el número de artículo
(p.ej.,IAN123456_7890) como justificante de compra.
■ Podrá ver el número de artículo en la placa de características del producto,
grabado en el producto, en la portada de las instrucciones de uso (parte inferior
izquierda) o en el adhesivo de la parte trasera o inferior del producto.
■ Si se producen errores de funcionamiento u otros defectos, póngase primero en
contacto con el departamento de asistencia técnica especificado a continuación
por teléfono o por correo electrónico.
■ Podrá enviar el producto calificado como defectuoso junto con el justificante de
compra (comprobante de caja) y la descripción del defecto y de las circunstan-
cias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo
proporcionada.
En www.lidl-service.com, podrá descargar este manual de usuario y muchos
otros más, así como vídeos sobre los productos y software de instalación.
Con este código QR, accederá directamente a la página del Servicio Lidl
(www.lidl-service.com) y podrá abrir las instrucciones de uso mediante la
introducción del número de artículo (IAN) 360506_2010.
Asistencia técnica
Servicio España
Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa normal))
(0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa reducida))
E-Mail: kom[email protected]
IAN 360506_2010
IB_360506_EKWC5A2_LB5.indb 9IB_360506_EKWC5A2_LB5.indb 9 19.01.2021 15:05:1519.01.2021 15:05:15

■ 10 │ ES EKWC 5 A2
Importador
Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia
técnica. Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica
especificado.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
ALEMANIA
www.kompernass.com
IB_360506_EKWC5A2_LB5.indb 10IB_360506_EKWC5A2_LB5.indb 10 19.01.2021 15:05:1519.01.2021 15:05:15

EKWC 5 A2 IT│MT │ 11 ■
Indice
Introduzione .................................................12
Informazioni sul presente manuale di istruzioni................................. 12
Uso conforme .......................................................... 12
Volume della fornitura .........................................12
Elementi di comando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Dati tecnici ...................................................13
Indicazioni relative alla sicurezza ................................13
Preparativi ..................................................14
Disimballaggio.......................................................... 14
Smaltimento della confezione ..............................................15
Montaggio............................................................. 15
Pesare gli alimenti ............................................16
Pulizia e manutenzione ........................................16
Conservazione ...............................................17
Smaltimento dell’apparecchio...................................17
Garanzia della Kompernass Handels GmbH .......................18
Assistenza .............................................................19
Importatore ............................................................ 20
IB_360506_EKWC5A2_LB5.indb 11IB_360506_EKWC5A2_LB5.indb 11 19.01.2021 15:05:1519.01.2021 15:05:15

EKWC 5 A2
■ 12 │ IT│MT
Introduzione
Informazioni sul presente manuale di istruzioni
Congratulazioni!
Con questo acquisto si è scelto un prodotto di alta qualità. Familiarizzarsi con il
prodotto prima del montaggio e della messa in funzione. A tale scopo consigliamo
di leggere attentamente le seguenti istruzioni per il montaggio e l’uso nonché le
avvertenze sulla sicurezza. Utilizzare l’apparecchio solo come descritto e per i
campi d’impiego indicati. Conservare con cura il manuale. In caso di cessione
del prodotto a terzi, consegnare anche tutta la documentazione relativa.
Uso conforme
Questo apparecchio serve esclusivamente per pesare generi alimentari in ambito
domestico. Esso non è destinato all’impiego commerciale o industriale. Questo
apparecchio può venire utilizzato solo se è completamente montato.
Il produttore non si assume alcuna responsabilità per i danni derivanti dalla
mancata osservanza delle istruzioni, dall’uso non conforme, dalle riparazioni
non eseguite in modo professionale, dalle modifiche eseguite senza permesso
o dall’impiego di pezzi di ricambio non omologati.
Volume della fornitura
La fornitura standard di questo apparecchio comprende i seguenti componenti:
▯ Bilancia da cucina
▯ Accessorio di sostegno
▯ Recipiente
▯ 2 Viti
▯ Le presenti istruzioni per l’uso
AVVISO
► Alla consegna l’apparecchio è dotato di un dispositivo di sicurezza per
il trasporto. Esso è fissato con le viti e le rondelle. Le rondelle non sono
necessario per il montaggio dell’apparecchio!
► Controllare se la fornitura è integra e se presenta danni visibili.
► In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni da trasporto o da
imballaggio inadeguato, rivolgersi alla hotline di assistenza (vedere
capitolo
Assistenza ).
IB_360506_EKWC5A2_LB5.indb 12IB_360506_EKWC5A2_LB5.indb 12 19.01.2021 15:05:1519.01.2021 15:05:15

EKWC 5 A2 IT│MT │ 13 ■
Elementi di comando
1Recipiente
2Vite
3Accessorio di sostegno
4Perni
5Regolatore dello zero
6Lancetta
7Scala
Dati tecnici
Portata massima 5 kg
Regolo graduato 20 g
Volume recipiente 11,6 litro
Tutte le parti di questo apparecchio che
vengono a contatto con alimenti sono
adatti all’uso alimentare.
Indicazioni relative alla sicurezza
Per l’uso sicuro dell’apparecchio, rispettare le seguenti avvertenze di sicurezza:
AVVERTENZA - PERICOLO DI LESIONI
■ Controllare l’apparecchio prima dell’uso per rilevare eventuali danni visibili.
Non mettere in funzione un apparecchio danneggiato o caduto.
■ Le persone che a motivo di impedimenti di natura fisica, psichica o motoria non
fossero in grado di utilizzare l’apparecchio in sicurezza devono utilizzarlo solo
sotto sorveglianza o istruzioni da parte di una persona responsabile.
■ Consentire l’uso dell’apparecchio ai bambini solo se sotto sorveglianza.
■ Badare che non si trovino dita tra il recipiente e la bilancia quando si versano
gli alimenti nel recipiente. Pericolo di schiacciamento!
■ Fare eseguire le riparazioni solo da aziende specializzate o dall’assistenza ai
clienti. Le riparazioni effettuate in modo non conforme possono causare gravi
pericoli per l’utente. Inoltre la garanzia decade.
IB_360506_EKWC5A2_LB5.indb 13IB_360506_EKWC5A2_LB5.indb 13 19.01.2021 15:05:1719.01.2021 15:05:17

EKWC 5 A2
■ 14 │ IT│MT
ATTENZIONE - DANNI MATERIALI
■ I componenti guasti devono venire sostituiti esclusivamente da pezzi di ricambio
originali. Solo con questi pezzi di ricambio è garantita la conformità ai requisiti
di sicurezza.
■ Proteggere l’apparecchio dall’umidità e dalla penetrazione di liquidi.
■ Non collocare alcun oggetto sull’apparecchio quando non lo si utilizza.
■ Proteggere l’apparecchio dagli urti, dalla polvere, dagli agenti chimici, da forti
oscillazioni di temperatura e da fonti di calore troppo ravvicinate (forni, termo-
sifoni).
■ Non premere con forza sul dispositivo di pesatura.
■ Non premere sul coperchio di plastica del display che visualizza il peso.
■ Non esporre l’apparecchio a temperature elevate.
■ Non caricare la bilancia con più di 5 kg. In caso contrario, la bilancia potrebbe
danneggiarsi irreparabilmente.
Preparativi
Disimballaggio
1. Rimuovere dal cartone tutte le parti della bilancia e il manuale di istruzioni.
2. Liberare completamente la bilancia dal materiale di imballaggio.
3. Rimuovere il dispositivo di sicurezza per il trasporto (in polistirolo bianco):
–Svitare le due viti 2con un cacciavite a croce e rimuovere le viti e le
rondelle. Conservare le viti 2. Le rondelle si possono eliminare.
–Togliere il dispositivo di sicurezza per il trasporto dall‘apparecchio e
gettarlo via.
4. Pulire l’apparecchio come descritto al capitolo “Pulizia e manutenzione”.
AVVERTENZA - PERICOLO DI SOFFOCAMENTO!
► Il materiale di imballaggio non deve venire utilizzato dai bambini per
giocare. Pericolo di soffocamento.
IB_360506_EKWC5A2_LB5.indb 14IB_360506_EKWC5A2_LB5.indb 14 19.01.2021 15:05:1719.01.2021 15:05:17

EKWC 5 A2 IT│MT │ 15 ■
Smaltimento della confezione
L’imballaggio protegge l’apparecchio dai danni da trasporto. I materiali di
imballaggio sono stati selezionati in relazione alla loro ecocompatibilità e alle
caratteristiche di smaltimento e pertanto sono riciclabili.
Il riciclo dell’imballaggio consente di risparmiare materie prime e riduce la ge-
nerazione di rifiuti. Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in conformità
alle norme vigenti localmente.
AVVISO
► Durante il periodo di validità della garanzia, se possibile, conservare
l'imballaggio originale per poter imballare adeguatamente l'apparecchio
in caso di intervento in garanzia.
Tenere conto dei codici presenti sui vari materiali di imballaggio ed eventualmente
separare i materiali effettuando una raccolta differenziata. I materiali d‘imballaggio
presentano codici costituiti da abbreviazioni (a) e numeri (b) con il seguente
significato:
1–7: materie plastiche
20–22: carta e cartone
80–98: materiali compositi
Montaggio
1. Collocare la bilancia su una superficie piana e robusta.
2. Collocare il accessorio di sostegno 3sui due perni 4sporgenti in modo
tale che i fori per le viti 2vengano a trovarsi sopra le relative cavità presenti
nei perni 4.
3. Infilare le viti 2dall‘alto attraverso i fori presenti nel piatto di sostegno 3e
avvitarle saldamente con un cacciavite a croce.
4. Mettere il recipiente 1sul piatto di sostegno 3.
AVVISO
► L'apparecchio può venire utilizzato solo se è completamente montato.
IB_360506_EKWC5A2_LB5.indb 15IB_360506_EKWC5A2_LB5.indb 15 19.01.2021 15:05:1919.01.2021 15:05:19

EKWC 5 A2
■ 16 │ IT│MT
Pesare gli alimenti
ATTENZIONE - DANNI MATERIALI
► Non caricare la bilancia con più di 5 kg. In caso contrario, la bilancia
potrebbe danneggiarsi irreparabilmente.
1. Qualora non fosse ancora avvenuto: collocare il recipiente 1sull’accessorio
di sostegno 3.
2. Ruotare il regolatore dello zero 5fino a quando la lancetta 6non viene
a trovarsi sulla posizione zero (5 kg).
3. Versare gli alimenti nel recipiente 1.
La lancetta 6indica il peso sulla scala 7.
Pulizia e manutenzione
ATTENZIONE - DANNI MATERIALI
Assicurarsi che non penetrino liquidi nella bilancia.
Ciò potrebbe causare danni all'apparecchio.
Non utilizzare abrasivi o solventi.
Essi possono danneggiare la superficie dell'apparecchio.
1. Strofinare la bilancia con un panno umido. In caso di sporco resistente,
versare un po’ di detergente delicato sul panno. Rimuovere eventuali resti
di detergente con un panno inumidito solo con acqua.
2. Togliere il recipiente 1dal accessorio di sostegno 3e pulirla in acqua
calda e con un detergente delicato. Sciacquare acqua corrente in modo da
eliminare tutti i residui di detergente. Asciugare il recipiente 1.
AVVISO
Il recipiente 1può venire lavato anche in lavastoviglie.
IB_360506_EKWC5A2_LB5.indb 16IB_360506_EKWC5A2_LB5.indb 16 19.01.2021 15:05:2019.01.2021 15:05:20

EKWC 5 A2 IT│MT │ 17 ■
Conservazione
♦ Conservare la bilancia in un luogo pulito e asciutto.
♦ Non mettere oggetti nel recipiente 1per conservarli.
Smaltimento dell’apparecchio
Smaltire l’apparecchio in modo ecologicamente compatibile.
Smaltire l’apparecchio attraverso un’azienda di smaltimento autorizzata o attra-
verso l’ente di smaltimento comunale. Rispettare le norme attualmente in vigore.
In caso di dubbi mettersi in contatto con l’ente di smaltimento competente.
Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione,
informarsi presso l’amministrazione comunale.
IB_360506_EKWC5A2_LB5.indb 17IB_360506_EKWC5A2_LB5.indb 17 19.01.2021 15:05:2019.01.2021 15:05:20