eSafe Fenix Top Small User manual

®
Fenix Top®Small & Medium
Handleiding - Manuel de montage - Anleitung - User manual

2
®
120 220
400
82
70
75
150
Ø13 (6X)
120
220
400
82
70
100
200
Ø13 (6X)
Handleiding eSafe®Fenix Top®Small & Medium
Manuel de montage eSafe®Fenix Top®Small & Medium
De pakketbrievenbus vastzetten
1. Betonsokkel gieten
Let erop dat de betonsokkel zowel in de lengte als in
de breedte 2 cm groter is dan de pakketbrievenbus
om de stabiliteit te garanderen
Fenix Top S => L 420 mm x B 170 mm
Fenix Top M => L 420 mm x B 220 mm
2. Vastschroeven
Schroef bij gebruik van een boormachine niet te
hard aan zodat de grondplaat niet losbreekt van de
pakketbrievenbus.
Opgelet: de tekening is niet op ware grootte afgebeeld.
Fixation de la boîte à colis
1. Couler un socle en béton
Veillez à ce que le socle en béton soit plus grand de
2 cm que la longueur et la largeur de la boîte à colis,
an de garantir sufsamment de stabilité
Fenix Top S => L 420 mm x B 170 mm
Fenix Top M => L 420 mm x B 220 mm
2. Fixation
Si vous utilisez une visseuse électrique, ne serrez pas
les vis trop fort, an de ne pas endommager la plaque
de sol de la boîte à colis.
Attention : le dessin n’est pas représenté à la dimension
réelle.
De grondplannen voor de montage op ware grootte
vindt u op bijgevoegde pagina’s.
ACHTERKANT
CÔTÉ ARRIÈRE
Fenix Top Small Fenix Top Medium
VOORKANT
CÔTÉ AVANT
Vous trouvez les plans pour le montage en taille réelle
sur les pages ci-jointes.

3
®
120 220
400
82
70
75
150
Ø13 (6X)
120
220
400
82
70
100
200
Ø13 (6X)
Anleitung eSafe®Fenix Top®Small & Medium
User manual eSafe®Fenix Top®Small & Medium
RÜCKSEITE
BACK
Fenix Top Small Fenix Top Medium
VORDERSEITE
FRONT
Paketkasten befestigen
1. Betonsockel gießen
Achten Sie darauf, dass der Betonsockel sowohl in
der Länge als auch in der Breite 2 cm größer als der
Paketkasten ausfällt, um Stabilität zu gewährleisten
Fenix Top S => L 420 mm x B 170 mm
Fenix Top M => L 420 mm x B 220 mm
2. Festschrauben
Ziehen Sie die Schrauben mit einem Akkuschrauber
nicht zu fest an, damit sich die Bodenplatte nicht vom
Paketkasten löst.
Achtung: die Abmessungen in der Zeichnung
entsprechen nicht der Realität.
Fixing the parcel box
1. Pour a concrete base
Take care to ensure that the concrete base is 2 cm
longer and wider than the parcel letterbox in order to
ensure stability
Fenix Top S => L 420 mm x B 170 mm
Fenix Top M => L 420 mm x B 220 mm
2. Screwing down
Do not screw down too tightly when using a drill so
as to avoid the oor plate breaking away from the
parcel letterbox.
Note: the drawing is not shown to size.
Die Bodenpläne für die Montage mit den realen
Abmessungen nden Sie auf den beiliegenden Seiten.
You will nd the actual size installation oor plans on the
enclosed sheets.

4
®
La plaque intermédiare
détachable
La plaque intermédiare détachable peut être utilisée
pour marquer le motif du trou sur le socle en béton.
Grâce à la plaque intermédiaire, vous ne devez pas
toujours ramasser le courrier en bas.
Le volume de la boîte aux lettres peut être augmenté en
enlevant la plaque intermédiare lorsque vous partez en
vacances.
Vous pouvez placer la plaque intermédiare sur 2
niveaux. Accrochez la plaque sur les vis et inclinez-la
vers l’avant.
A ( 1.5:1 )
A
Drawn :
Creation date :
Scale :
Size :
A3
Use. :
r0180450
R
Sheet :
Description :
Part. nr. :
Doc. nr.:
State :
Mat. : Finish : Weight : Volume : Base part : Tol. :
bduja
1 /1
Handleiding Fenix eSafe NG Top M
21/09/2020
20,032 kg 9412,974 cm³
Fenix Top Medium
Copy of AB329322
1 : 5
units in mm
Area :
Work in Progress
Revision
-
eSafe
A ( 1.5:1 )
A
Drawn :
Creation date :
Scale :
Size :
A3
Use. :
r0180450
R
Sheet :
Description :
Part. nr. :
Doc. nr.:
State :
Mat. : Finish : Weight : Volume : Base part : Tol. :
bduja
1 /1
Handleiding Fenix eSafe NG Top M
21/09/2020
20,032 kg 9412,974 cm³
Fenix Top Medium
Copy of AB329322
1 : 5
units in mm
Area :
Work in Progress
Revision
-
eSafe
Handleiding eSafe®Fenix Top®Small & Medium
Manuel de montage eSafe®Fenix Top®Small & Medium
De uitneembare tussenplaat
De uitneembare tussenplaat kan gebruikt worden om
het gatenpatroon af te tekenen op de betonsokkel.
De tussenplaat zorgt ervoor dat u de post niet altijd
onderaan moet oppikken.
Het volume van de brievenbus kan worden vergroot
door de tussenplaat eruit te halen als u op vakantie gaat.
U kan de tussenplaat op 2 niveaus plaatsen. Haak
de plaat over de schroeven en kantel deze naar voor.

5
®
A ( 1.5:1 )
A
Drawn :
Creation date :
Scale :
Size :
A3
Use. :
r0180450
R
Sheet :
Description :
Part. nr. :
Doc. nr.:
State :
Mat. : Finish : Weight : Volume : Base part : Tol. :
bduja
1 /1
Handleiding Fenix eSafe NG Top M
21/09/2020
20,032 kg 9412,974 cm³
Fenix Top Medium
Copy of AB329322
1 : 5
units in mm
Area :
Work in Progress
Revision
-
eSafe
A ( 1.5:1 )
A
Drawn :
Creation date :
Scale :
Size :
A3
Use. :
r0180450
R
Sheet :
Description :
Part. nr. :
Doc. nr.:
State :
Mat. : Finish : Weight : Volume : Base part : Tol. :
bduja
1 /1
Handleiding Fenix eSafe NG Top M
21/09/2020
20,032 kg 9412,974 cm³
Fenix Top Medium
Copy of AB329322
1 : 5
units in mm
Area :
Work in Progress
Revision
-
eSafe
The detachable intermediate
plate
The detachable intermediate plate can be used to mark
out the hole pattern on the concrete base.
The intermediate plate ensures that you do not always
have to pick up the mail at the bottom.
The volume of the mailbox can be increased by
removing the intermediate plate when you go on
vacation.
You can place the intermediate plate on 2 levels. Hook
the plate over the screws and tilt it forward.
Die abnehmbare Zwischenplatte
Die abnehmbare Zwischenplatte kann verwendet
werden, um das Lochmuster auf dem Betonsockel zu
markieren.
Die Zwischenplatte sorgt dafür, dass Sie die Post nicht
immer unten abholen müssen.
Das Volumen des Briefkastens kann durch Entfernen
der Zwischenplatte erhöht werden, wenn Sie in Urlaub
fahren.
Sie können die Zwischenplatte auf 2 Ebenen platzieren.
Hängen Sie die Platte über die Schrauben ein und
kippen Sie sie nach vorne.
Anleitung eSafe®Fenix Top®Small & Medium
User manual eSafe®Fenix Top®Small & Medium

6
®
A ( 1.5:1 )
A
Drawn :
Creation date :
Scale :
Size :
A3
Use. :
r0180450
R
Sheet :
Description :
Part. nr. :
Doc. nr.:
State :
Mat. : Finish : Weight : Volume : Base part : Tol. :
bduja
1 /1
Handleiding Fenix eSafe NG Top M
21/09/2020
20,032 kg 9412,974 cm³
Fenix Top Medium
Copy of AB329322
1 : 5
units in mm
Area :
Work in Progress
Revision
-
eSafe
120
220
400
82
70
100
200
Ø13 (6X)
Top®Medium
Handleiding eSafe®Fenix Top®Small & Medium
Manuel de montage eSafe®Fenix Top®Small & Medium
Wenst u de plaat niet te gebruiken? U kan deze
makkelijk onder de mousse op de bodem leggen om
het volume maximaal te gebruiken.
Vous ne voulez pas utiliser la plaque ? Vous pouvez
facilement la mettre sous la mousse au fond pour
maximiser le volume.
De uitneembare tussenplaat La plaque intermédiare
détachable

7
®
6
120
220
400
82
70
100
200
Ø13 (6X)
Top®Medium
Anleitung eSafe®Fenix Top®Small & Medium
User manual eSafe®Fenix Top®Small & Medium

120
220
400
82
70
75
150
Ø13 (6X)
Fenix Top®Small

120
220
400
82
70
75
150
Ø13 (6X)
Fenix Top®Small

120
220
400
82
70
100
200
Ø13 (6X)
Fenix