eSafe Fenix Front Connect User manual

®
Fenix Front Connect®
Handleiding - Manuel de montage - Anleitung - User manual

2
®
270
135
400
94
120
220
140
Ø13 (6X)
Kabeldoorvoer
Passage de câbles
Kabeleinführung
Cable entry
De pakketbrievenbus vastzetten
1. Betonsokkel gieten
Let erop dat de betonsokkel zowel in de lengte als in
de breedte 2 cm groter is dan de pakketbrievenbus
om de stabiliteit te garanderen
=> L 420 mm x B 290 mm
2. Boor 4 gaten (diameter 12 mm) in de betonsokkel
zoals voorzien op het bijgevoegd grondplan.
3. Bevestig de grondankers in de betonsokkel door deze
met een hamer in de voorziene gaten te kloppen.
4. Vastschroeven
Schroef de moeren op de betonankers aan. Let
op bij gebruik van een boormachine: niet te hard
vastdraaien zodat de grondplaat niet losbreekt van
de pakketbrievenbus.
Opgelet: de tekening is niet op ware grootte afgebeeld.
Het grondplan voor de montage op ware grootte vindt u
op bijgevoegde pagina.
Fixation de la boîte à colis
1. Couler un socle en béton
Veillez à ce que le socle en béton soit plus grand de
2 cm que la longueur et la largeur de la boîte à colis,
an de garantir sufsamment de stabilité
=> L 420 mm x larg. 290 mm
2. Percez 4 trous (diamètre 12 mm) dans le socle en
béton comme indiqué sur le plan ci-joint.
3. Fixez les ancrages au socle en béton en les enfonçant
dans les trous prévus au moyen d’un marteau.
4. Vissage
Vissez les écrous sur les ancrages à béton. Attention
lors de l’utilisation d’une perceuse : ne serrez pas
trop fort an que la plaque de base ne se détache
pas de la boîte à colis.
Attention : le dessin n’est pas représenté à la dimension
réelle.
Vous trouvez le plan pour le montage en taille réelle sur
la page ci-jointe.
ACHTERKANT
CÔTÉ ARRIÈRE
VOORKANT
CÔTÉ AVANT

3
®
270
135
400
94
120
220
140
Ø13 (6X)
Kabeldoorvoer
Passage de câbles
Kabeleinführung
Cable entry
VORDERSEITE
FRONT
RÜCKSEITE
BACK
Paketkasten befestigen
1. Betonsockel gießen
Achten Sie darauf, dass der Betonsockel sowohl in
der Länge als auch in der Breite 2 cm größer als der
Paketkasten ausfällt, um Stabilität zu gewährleisten
=> L 420 mm x B 290 mm
2. Bohren Sie 4 Löcher (Durchmesser 12 mm) in den
Betonsockel, wie auf dem beigefügten Grundriss
dargestellt.
3. Befestigen Sie die Bodenanker auf dem Betonsockel,
indem Sie sie mit einem Hammer in die vorgesehenen
Löcher schlagen.
4. Schrauben
Schrauben Sie die Muttern auf die Betonanker.
Achtung bei Verwendung einer Bohrmaschine: nicht
zu fest anziehen, damit sich die Bodenplatte nicht aus
dem Paketkasten löst.
Achtung: die Abmessungen in der Zeichnung
entsprechen nicht der Realität.
Fixing the parcel letterbox
1. Pour a concrete base
Take care to ensure that the concrete base is 2 cm
longer and wider than the parcel letterbox in order to
ensure stability
=> L 420 mm x W 290 mm
2. Drill 4 holes (diameter 12 mm) in the concrete base as
provided on the attached oor plan.
3. Attach the ground anchors to the concrete base by
tapping them into the provided holes with a hammer.
4. Screwing
Screw the nuts on the concrete anchors. Caution
when using a drill: do not tighten too hard so the base
plate does not break loose from the parcel letter box.
Note: the drawing is not shown to size.
Die Bodenpläne für die Montage mit den realen
Abmessungen nden Sie auf den beiliegenden Seiten.
You will nd the actual size installation oor plans on the
enclosed sheets.

4
®
Mechanische ontgrendeling Déverrouillage mécanique
Enfoncez un crayon ou un biros dans le trou situé sur le
côté avant droit de la boîte aux lettres, à la hauteur de la
serrure.
Druk met een potlood of balpen door het gat rechts
vooraan in de brievenbusruimte, ter hoogte van het slot.

®
With a pencil or ballpoint pen, push through the hole at
the right in the front of the letterbox space, at the height
of the lock.
Drücken Sie einen Bleistift oder Kugelschreiber durch
das Loch auf der rechten Seite an der Vorderseite des
Briefkastens, auf Höhe des Schlosses.
Mechanische Entriegelung Mechanical unlocking

6
®
Elektrisch slot
Werkspanning 8 V – 24 V DC
Werkende stroom 0,1 A
Maximale kracht 0,24 W
Aansturing Impuls om te ontgrendelen
Detectie status slot Feedback bij gesloten en
open status
Zwarte kabel S– | Negatief
Rode kabel S+ | Positief
Witte & blauwe kabel Detectie status slot
Serrure électrique
Tension 8 V – 24 V DC
Courant 0,1 A
Puissance maximum 0,24 W
Contrôle Puissance impulsive pour
déverrouiller
Détection état serrure Réaction quand verrouillé
et déverrouillé
Fil noir S– | Négatif
Fil rouge S+ | Positif
Fils bleu & blanc Détection état serrure
Elektrisches Schloss
Betriebsspannung 8 V – 24 V DC
Betriebsstrom 0,1 A
Höchstleistung 0,24 W
Steuerung Impuls zum Aufschließen
Erkennung des
Sperrzustands
Feedback zum Status
“geschlossen” und “offen
Schwarzes Kabel S– | Negativ
Rot Kabel S+ | Positiv
Weißes und blaues
Kabel
Erkennung des
Sperrzustands
Electric lock
Working voltage 8 V – 24 V DC
Working current 0,1 A
Maximum power 0,24 W
Working principle Impulsive power to unlock
Lock condition
detection
Feedback when unlocked
and locked
Black cable S– | Negative
Red cable S+ | Positive
White & blue cables Lock condition detection

270
135
400
94
120
220
140
Ø13 (6X)
Kabeldoorvoer
Passage de câbles
Kabeleinführung
Cable entry
Fenix Front Connect®
ACHTERKANT / COTÉ ARRIÈRE / RÛCKSEITE / BACK

270
135
400
94
120
220
140
Ø13 (6X)
Kabeldoorvoer
Passage de câbles
Kabeleinführung
Cable entry
Fenix Front Connect®
VOORKANT / COTÉ AVANT / VORDERSEITE / FRONT