Eskimo Eskape 2400 User manual

39206
ECN # 13208
REV1: 04/16/2021
©Copyright 2021 Ardisam, Inc.
All Rights Reserved.
Operator's Manual
Eskape™ 2400
Flip-Style Sled Shelter
Get parts online at
www.GetEskimo.com
GAS/OIL
RATIO
50:1
ENGLISHENGLISH
MODEL #38200

2
Operator’s Manual
38200 |Eskape™ 2400 Flip-Style Sled Shelter
Check for parts online at www.GetEskimo.com or call 800-345-6007
INTRODUCTION
Eskimo® Ice Shelters are engineered with the ice sherman in mind. We make quality and durability our priority, and we appreciate
your purchase of one of our ice shelters. Follow these simple instructions and your ice shelter will provide you many years of
trouble-free enjoyment. Save these instructions for future reference. If for any reason you have a problem with your product,
DO NOT return to the retailer, contact the Eskimo® customer service department at 1-800-345-6007 or by email at info@
geteskimo.com for assistance. Congratulations on your investment in quality. Ardisam, Inc. reserves the right to change or alter this
manual without notice.
CONTENTS
Introduction .......................................................................................................................................................................................................................................2
Registration ........................................................................................................................................................................................................................................2
Important Safety Precautions......................................................................................................................................................................................................3
Parts Explosion..............................................................................................................................................................................................................................4-5
Assembly.........................................................................................................................................................................................................................................6-7
Shelter Skin Installation ...........................................................................................................................................................................................................8-10
Setup and Take-Down Instructions .........................................................................................................................................................................................11
Long-Term Storage ........................................................................................................................................................................................................................11
Troubleshooting and Repair.......................................................................................................................................................................................................11
Warranty ............................................................................................................................................................................................................................................12
REGISTRATION AND SERVICE
Record the product model number and serial number in the space provided for easy reference when ordering parts or requesting
technical support. You can register your warranty online by visiting www.GetEskimo.com, or by mailing it to: Ardisam, Inc., P.O. Box
666, Cumberland, WI 54829. For service questions, call our customer service department at [phone]. Warranty is valid only if
the completed registration card is received by Ardisam, Inc. within 30 days of purchase.
OWNERSHIP RECORDS
Place of Purchase:
Place of Purchase Address:
City: State/Province: Zip Code/Postal Code:
Model Number: Serial Number (found next to warning tag):
Date of Purchase:
Notes:
This manual may contain information for several models. Read and keep this manual for future reference. This manual contains important information
on SAFETY, ASSEMBLY, OPERATION, AND MAINTENANCE. The owner must be certain that all the product information is included with the unit. This
information includes the MANUAL, the REPLACEMENT PARTS and the WARRANTIES. This information must be included to make sure state laws and
other laws are followed. This manual should remain with the unit even if it is resold.

3
ENGLISHENGLISH
Operator’s Manual
38200 |Eskape™ 2400 Flip-Style Sled Shelter
Check for parts online at www.GetEskimo.com or call 800-345-6007
WARNING
WARNING INDICATES A HAZARD WHICH, IF NOT
AVOIDED, COULD RESULT IN DEATH OR SERIOUS
INJURYTO PERSONNEL AND/OR PROPERTY DAMAGE.
CAUTION
CAUTION INDICATES YOUR EQUIPMENT CAN BE
DAMAGED IF THE SAFETY INSTRUCTIONS THAT
FOLLOW THIS SIGNAL WORD ARE NOT OBEYED.
IMPORTANT
INDICATES HELPFUL INFORMATION FOR PROPER
ASSEMBLY, OPERATION, OR MAINTENANCE OF
YOUR EQUIPMENT.
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS
This shelter is made with ame resistant fabric, however
it is not reproof. The fabric will burn if left in continuous
contact with any ame source. The application of any
foreign substance to the shelter fabric may render the
ame resistant properties ineective.
Fuel-based heat sources burn oxygen and may emit carbon
monoxide (an odorless, colorless, poison gas). Breathing
carbon monoxide can cause headaches, drowsiness,
nausea, dizziness, confusion and eventually death. Use
caution with heaters. Be sure you have adequate fresh
ventilation, including open windows and doors. All vents
must be opened when using fuel-based heaters in your
shelter.
• Do not use candles, matches or open ames of any
kind in or near an ice shelter.
• Do not cook inside the shelter.
• Exercise extreme caution when using fuel-powered
lanterns or heaters inside a tent. Use battery-operated
lanterns whenever possible.
• Do not refuel lamps, heaters or stoves inside a tent.
• If you are shing and falling asleep intermittently, turn
o all lanterns and heaters.
• Do not smoke in shelter.
• Do not store ammable liquids inside of the shelter .
WARNING
READ, UNDERSTAND AND FOLLOW ALL ASSEMBLY,
SAFETY, SETUP & USE INSTRUCTIONS PROVIDED
BEFORE USE. FAILURE TO FOLLOW ALL WARNINGS AND
INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR
DEATH.
DO NOT USE OPEN FLAME HEATERS INYOUR ICE SHELTER.
WARNING: KEEP ALL FLAME AND HEAT SOURCES AWAY
FROM THIS TENT FABRIC. THIS TENT IS MADE WITH FLAME
RESISTANT FABRIC. IT IS NOT FIRE PROOF. THE FABRIC
WILL BURN IF LEFT IN CONTINUOUS CONTACT WITH ANY
FLAME SOURCE.
DUE TO TRAFFIC ON LAKES, ICE FISHING CAN BE
HAZARDOUS AT NIGHT. IF YOU CHOOSE TO FISH AT
NIGHT OR IN CONDITIONS WITH POOR VISIBILITY, BE
SURE TO TAKE PRECAUTIONS.
NEVER LEAVE THE ICE SHELTER UNATTENDED.
SECURELY ANCHOR THE ICE SHELTER TO THE ICE IN
HIGH WIND CONDITIONS.

4
Operator’s Manual
38200 |Eskape™ 2400 Flip-Style Sled Shelter
Check for parts online at www.GetEskimo.com or call 800-345-6007
23
24
24
DETAIL
23
DETAIL
2
15
3
10
1
5
12
13
14
4
8
7
9
6
11
PARTS EXPLOSION
Eskape™ 2400
FRAME
ASSEMBLY
PARTS
QRS
ASSEMBLIES
BENCH
ASSEMBLY
PARTS
16
21
17
18
19
22
20

5
ENGLISHENGLISH
Operator’s Manual
38200 |Eskape™ 2400 Flip-Style Sled Shelter
Check for parts online at www.GetEskimo.com or call 800-345-6007
PARTS LIST
NO. DESCRIPTION PART NO. Q T Y.
1SLED 60X37X10IN LG SIDE SHELTER ORIENT 38948 1
2HINGE LIGHTWEIGHT DBL SIDE 3 HOLE 36618 2
3POLE BTM SLED FRONT 62.3 IN EXT X 6.64 IN DROP 33635 1
4POLE BTM SLED REAR 62.3 IN EXT X 6.64 IN DROP 33636 1
5TUBE 29.5MM SQUARE MID SECTION 43 IN 38584 4
6ASSEMBLY EXT TUBE CNR SIDE EXT ESKAPE SLED FNT 36625 1
7ASSEMBLY EXT TUBE CNR SIDE EXT ESKAPE SLED BK 36626 1
8ASSEMBLY EXT TUBE CNR ESKAPE DOOR 51.5 IN 36916 2
9ASSEMBLY EXT TUBE AND CNR 26539 2
10 ASSEMBLY SPREADER POLE ADJUSTABLE 43.5  80 INCHES 36628 1
11 ASSEMBLY SPREADER POLE 35IN AL 26544 1
12 ASSEMBLY SPREADER POLE ADJUSTABLE REAR 27730 1
13 ASSEMBLY SPREADER POLE ADJUSTABLE FRONT 27729 1
14 CAP 20.5MM SQUARE TUBE 27MM WIDE 36858 2
15 CAP 20.5MM SQUARE TUBE 27821 6
16 ASSEMBLY SEAT BENCH 48 IN 38819 1
17 ASSEMBLY BACKREST BENCH SEAT 48 IN 38816 1
18 WELDMENT BENCH FNT SPAN TUBE F 60IN SLD 38821 1
19 WELDMENT BENCH FNT SPAN TUBE M 60IN SLD 38822 1
20 WELDMENT BENCH BK SPAN TUBE F 60IN SLD 38825 1
21 WELDMENT BENCH BK SPAN TUBE M 60IN SLD 38826 1
22 SUPPORT TUBE 60IN SLD BENCH 38902 1
23 KIT QRS REPLACEMENT 33581 
24 ASSEMBLY HINGE ESKAPE QRS 36642 2
ITEMS BELOW NOT SHOWN
 BOLT 1/420 X 13/4 PTH 69180 2
 BOLT 1/420 X 21/2 PTH 67430 6
BOLT 1/4 X 20 X 21/2 IN HH CS GR5 BLK ZN 48270B 2
BOLT 1/4 X 20 X 21/4 IN HH CS GR5 BLK ZN PT 48271B 2
BOLT 1/420 X 13/4 HHCS GR5 BLK ZN PT 48250B 4
BOLT 1/420 X 11/2 HHCS GR5 ZN 48240B 2
BOLT 1/420 X 1 HH GR5 ZN 69345 8
SCREW #6 X 1/2 PTH BLK ZN 36953 16
SCREW #8 X 1/2 IN PPH SELFDRILLING 48320 16
NUT 1/420 NYLK GR2 ZN 67538B 10
NUT 1/420 HFNYLK BLK ZN 48752B 16
WASHER 1/4 X 5/8 X 0.07 IN GR8 ZN 48261B 26
WASHER 8.1 X 19 X 1.6 MM PLASTIC WN516 8
EDGE TRIM 3/8 IN X 106 IN 39577 1
SKIN SEWN COMPLETE ESKAPE 2400 38585 1
WINDOW HEXAGON 37546 4
WINDOW TRIANGLE 37547 2
ROPE 1/4 IN X 10 FT TWISTED BLK 27921 1
HARDWARE IDENTIFICATION CHART
Not all bolt sizes shown are included with all shelters. Bolts shown are for size reference only.
Extra hardware may be included in the parts bag.

6
Operator’s Manual
38200 |Eskape™ 2400 Flip-Style Sled Shelter
Check for parts online at www.GetEskimo.com or call 800-345-6007
BENCH SEAT MOUNTING
FIGURE 1FIGURE 2
#38948
#69345
#48261B
#48752B
(38826/38825/38902)
ASSEMBLY
(38822/38821)
ASSEMBLY
(38819/38816)
ASSEMBLY
(A) Assemble (38826/38825/38902) onto #38948 using
(2) 1 IN bolts, (2) nuts, and (4) washers.
(B) Assemble (38822/38821) onto #38948 using
(2) 1 IN bolts, (2) nuts, and (4) washers.
NOTE: Be sure to reference Figure 1 for correct hole placement
when mounting assemblies. First two holes must be left open for
mounting hinges later on.
(A) Assemble (38819/38816) onto (38822/38821)
using (2) 2½ IN bolts, (2) nuts, and (2) washers.
(B) Assemble (38819/38816) onto (38826/38825/38902)
using (2) 1¾ IN bolts, (2) nuts, and (2) washers.
NOTE: Tighten all hardware from previous steps.
1
2
SEE DETAIL
Reference the separate
insert sheet (#39050)
Eskape Bench
Seat Assembly
Instructions
for guidance on assembling
your bench seat.
Once assembled, return here
to mount it to your sled.
DETAIL
#48752B
#48752B
(38822/38821)
ASSEMBLY
(38826/38825/38902)
ASSEMBLY
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
TOOLS NEEDED:
• (2) 7/16" wrenches and/or socket driver
• Cordless drill with #1 Philips head bit
IMPORTANT ASSEMBLY TIP
DO NOT FULLY TIGHTEN ANY NUT AND BOLT COMBINATION
UNTIL INSTRUCTED IN LATER NOTES. THIS WILL HELP WITH
HOLE ALIGNMENT FOR ALL PARTS.
ASSEMBLY TIPS:
• This ice shelter should be assembled in an indoor setting due to the
time and length of assembly. Identify and familiarize yourself with all
parts and hardware before assembly. Allow 2 hours for assembly.
• The use of a cordless drill with socket will make assembly of your
ice shelter much quicker. Be sure to set the drill speed on low so
you do not over tighten any nut and bolt combination.
• If a tracking kit is purchased with the shelter it should be mounted
to the sled before assembly of the ice shelter for convenience.
#48261B
#48261B
#48270B
#48250B

7
ENGLISHENGLISH
Operator’s Manual
38200 |Eskape™ 2400 Flip-Style Sled Shelter
Check for parts online at www.GetEskimo.com or call 800-345-6007
ALUMINUM FRAME ASSEMBLY
FIGURE 3
Assemble (2) #26539 assemblies to #38584 with the
included ½ IN self-drilling screws, (2) screws per side
at pre-drilled locations on #38584. Repeat this step for
(2) #36916 assemblies to #38584, and (36625/36626)
assemblies to #38584. There should be (3) total loop pole
nished assemblies when this step is complete.
NOTE: Be careful not to overtighten and strip screw holes.
#26539
#38584
SEE DETAIL
3
FIGURE 4
Assemble #33636 and #33635 to #38584 with the
included ½ IN self-drilling screws, (2) screws per side
at pre-drilled locations on 38584.
NOTE: Be careful not to overtighten and strip screw holes.
4
SEE
DETAIL
#33635
#38584
#38584
#33636
#33635
FIGURE 6
6(A) Assemble (26539/38584) assembly to (36618) using (2) 2-½ IN Philips
drive bolts, (2) washers, and (2) nuts at the back bottom hole on #36618.
(B) Repeat above step to assemble (36625/36626/38584) assembly (using
middle top hole in #36618).
NOTE: #36642 push button should be face down.
(C) Assemble (36916/38584) to #36642 hinge on (36625/38584/36626)
pole assembly using (2) #36858, (2) 1-¾ IN Philips drive bolts, (2) washers,
and (2) ange nuts.
NOTE: Tighten hardware.
FLANGE NUT
Assemble #36618 to #38948 using (2) 1 IN bolts,
(2) washers, and (2) nuts. Repeat step for remaining
#36618 component.
NOTE: Be sure that hinges are perpendicular to the sled front,
and are parallel to each other. Tighten hardware.
5
FIGURE 5
#38948
#36618
SEE DETAIL
#36642
(36916/38584)
ASSEMBLY
#36858
(36625/38584/36626)
ASSEMBLY
#27821
#36618
(26539/38584)
ASSEMBLY

8
Operator’s Manual
38200 |Eskape™ 2400 Flip-Style Sled Shelter
Check for parts online at www.GetEskimo.com or call 800-345-6007
SPREADER POLE ATTACHMENT / SKIN ASSEMBLY
FIGURE 7
Assemble (33635/38584/33636) to #27821 and
#26536 using (2) 2-½ IN Philips drive bolts, (2) washers,
and (2) nuts.
NOTE: Tighten hardware.
7
SEE
DETAIL
FIGURE 8
(A) Attach #27730 to #38948 and (26539/38584)
as shown in Figure 8. Be sure to fully extend
(26539/38584) assembly until locked prior to
attaching #27730.
(B) Adjust height of #27730 until the (26539/38584)
assembly is tangent to the edge of #38948 as shown
in Figure 8.
8
#27730
(26539/38584)
ASSEMBLY
#38948
(33635/38584/33636)
ASSEMBLY
#26536
#27821
FIGURE 9
#27729
#36642
#36628
(36625/38584/36626)
ASSEMBLY
(36916/38584/36916)
ASSEMBLY
A
C
#27729
#36642
#36628
#26544
(36625/38584/36626)
ASSEMBLY
(36916/38584/36916)
ASSEMBLY
A
C
B
D
#27729
#36642
#36628
(36625/38584/36626)
ASSEMBLY
(36916/38584/36916)
ASSEMBLY
A
C
#27729
#36642
#36628
#26544
(36625/38584/36626)
ASSEMBLY
(36916/38584/36916)
ASSEMBLY
A
C
B
D

9
ENGLISHENGLISH
Operator’s Manual
38200 |Eskape™ 2400 Flip-Style Sled Shelter
Check for parts online at www.GetEskimo.com or call 800-345-6007
All spreader poles should be adjusted with hook and
loop skin attachments now in place. Each adjustable
spreader pole should keep poles in desired location
as shown in Figure 9. Make any adjustments needed
to t the skin. There should be equal skin tension
throughout, and no spreader poles creating more
tension than needed.
11
FIGURE 10
10 (A) With all spreader poles in place, begin working the
#38585 skin assembly over the aluminum frame work.
(B) There are hook-and-loop connections sewn on
the inside of the skin to attach/locate each aluminum
frame assembly. Secure each connection as snug as
possible. This will determine how tight the skin will
be once attached to the #38948 sled.
#38585
(A) Start by extending the (36625/38584/36626)
assembly.
(B) Next extend the (36916/38584/36916) assembly,
and attach the (2) #36628 front spreader poles to
the extended pole assembly and the bottom pole
assembly (spreader poles should be placed as far to
each corner as possible without being in the radius).
(C) Next push the #36642 assemblies up until there
is a click, setting them in the “up” position. Add the
#27729 spreader pole and appropriately adjust the
length to t while maintaining the vertical position of
the (36625/38584/36626) pole assembly.
(D) Finally add the #26544 spreader pole as shown.
9
Reference
Figure 9
on previous page
for spreader pole
assembly sequence.
Visit GetEskimo.com
for videos and
helpful tips on skin
attachment and more.

10
Operator’s Manual
38200 |Eskape™ 2400 Flip-Style Sled Shelter
Check for parts online at www.GetEskimo.com or call 800-345-6007
Secure the edge trim to the back of the #38948 sled using
the included #6 X ½ IN Philips drive screws.
Start with a screw center of sled back, then one at each
end corner, then split the dierence between the corners
and middle. Next, place screws at the corner on each side,
and one at each end of the edge trim. Finally, split the
dierence between corner and end on the side, and place
remaining screws equally spaced between existing screws
on the back. See Figure 12.
NOTE: Make sure the skin is tight and even before installing
the edge trim screws. It will be easier to make adjustments
before all the screws have been installed.
13
SKIRT
EDGE TRIM
FIGURE 12
1
7
7
7
7
3
3
2
2
4
4
5
5
6
6
SKIN
SLED
EDGE TRIM
#6  1/2"
SCREW
FIGURE 11
(A) Shorten the front (#36628) spreader poles by 1
inch, still leaving them attached. Also shorten the back
(#27730) spreader pole by 1 inch.This will ensure there is
appropriate tension on the skin while in use, without the
need for spreader poles. The skin and frame should be self-
standing without spreaders once the edge trim is attached.
(B) Locate the 8'10" rubber edge trim included in the parts
box. Find the center of the length of edge trim. This will be
the starting point during the assembly of the edge trim to
the skin.
(C) Move to the rear of the shelter and locate the center of
the #38948 sled. This will be the point where the edge trim
will be attached rst.
(D) Pull down on the skin at the center-back of the skin,
being sure to apply tension below the point of attachment.
While maintaining tension, push the edge trim onto the
sled lip and begin working it around the sled. Maintain
tension in front of the edge trim being pushed on, as this
will keep the skin tight and free of wrinkles.
12
ASSEMBLY TIPS FOR STEPS 12 & 13:
• It is recommended to secure the entire back of the skin before
working the edge trim around the corners of each sled. This
will keep the skin even and prevent any more or less fabric
being pulled from one side.
• The edge trim attachment can be re-done until satisfactory
results are achieved. This is recommended, as it will increase
the performance of the shelter.
• Once the edge trim is satisfactory, remove all spreader poles and
ensure the skin is self-supporting correctly, before permanently
xing the edge trim with screws.
• We recommend the use of a cordless drill during STEP 13.
The rubberized edge trim has a metal core to provide
additional structure, but is also sometimes dicult to
screw through. It is important to place screws higher on
the width of the edge trim to make sure full contact is made
with the sled.
NOTE:
Follow numbered
screw attachment
locations for
Step 13.

11
ENGLISHENGLISH
Operator’s Manual
38200 |Eskape™ 2400 Flip-Style Sled Shelter
Check for parts online at www.GetEskimo.com or call 800-345-6007
ORDERING REPAIR PARTS
Parts may be obtained from the store where your auger
was purchased or by calling Ardisam customer service
at the number listed below. To order from the factory,
call, e-mail, or order online at www.GetEskimo.com:
Eskimo®
A Division of Ardisam, Inc.
1-800-345-6007
E-mail: [e-mail]
Please include the part numbers, part description,
quantity, model number and serial number.
SERVICE, TROUBLESHOOTING, AND REPAIR
Service Information
At Ardisam, we build quality and durability into the
design of our products; but no amount of careful design
by us, and careful maintenance by you, can guarantee
a repair-free life for your unit.
We will always be glad to answer any questions you have,
or help you nd suitable assistance.
LONG TERM STORAGE TIPS
Always make sure your ice shelter is completely dry before
storing for long periods of time. Storing your ice shelter
when damp or wet may cause mold and mildew damage.
• Clean all salt, moisture and debris from your shelter
skin, sled and poles. Wipe down poles with a wet rag.
• Store skin, poles an sled in a cool, dry place away
from rodents.
(A) Takedown requires the same process used to deploy
the shelter except in reverse.
(B) Be sure to close all window covers to prevent tearing
or tangling of this excess fabric with the framework.
3
(A) Be sure to carefully fold all loose shelter skin inward
to prevent any tearing of the fabric. Damage to the skin
should be expected if the skin is not properly stowed
prior to travel.
(B) Using the framework you should be able to“tuck”
each skin section in between the pole assemblies, locking
it in place, and safely containing the skin within the sled.
TIP: When hauling large amounts of gear, it will be easier
to collapse the sled and correctly pack the skin rst before
all gear is repacked into the sled. With increased use, each
user will develop their own way of packing that is easiest
for that person.
4
1(A) To set up your new Eskimo ip shelter make sure the skin
is not tangled or pinched in anyway as this could prevent the
framework from being able to extend fully.
(B) Starting at the front side of the shelter, locate the bottom
framework, and slowly extend this assembly out until an
audible“click”is heard, notifying you the framework is locked
in the extended position.
SETUP/TAKEDOWN INSTRUCTIONS
(A) While pulling extended bottom pole over your head,
reach for next poles and extend them.
(B) Repeat step 2a until the remaining framework
assemblies are fully extended and the shelter is deployed.
TIP: At this point the shelter is usable as the spreader poles
are not necessary when the skin has been properly attached
as described earlier in this manual. Spreader poles are to
be used in inclement weather conditions.
WIND BLOCK POSITION: The rear (#27730) adjustable
spreader pole can be used to create a partially open
shelter position that works well in blocking “light winds”
on otherwise nice shing days. See Figure 13.
2
OPTIONAL INSKIRT ANCHOR GROMMETS:
This shelter model also includes in-skirt grommets to aid in
conditions where little snow is present on the ice. An ice anchor
can be installed in each corner of the shelter to keep the skirt at
to the ice. Sealing out the elements.
Ice Anchor 2-Packs (#69138) are sold separately and are available
online at GetEskimo.com.
FIGURE 13
NOTE:
Skin assembly not pictured.
Figure 13 shown for "windbreak mode"
purposes only, and may not show your
specific shelter model.

12
Operator’s Manual
38200 |Eskape™ 2400 Flip-Style Sled Shelter
Check for parts online at www.GetEskimo.com or call 800-345-6007
More ice fishermen choose Eskimo
than any other brand
ESKAPE™ 2400
Warranty Terms and Conditions
PRODUCT WARRANTY: 1YEAR LIMITED WARRANTY
Ardisam, Inc., warrants this Eskimo® Eskape™ 2400 under a one-year limited warranty to be free from defects in materials or workmanship
or both for a period not exceeding twelve consecutive months from the date of original purchase by the rst retail consumer or
commercial end user. “Consumer use” means personal recreational use by a retail consumer. “Commercial use” or “commercial
application”means all other uses, including use for commercial, income producing or rental purposes. Once a product has experienced
commercial use, it shall thereafter be considered as a commercial use product for purposes of this warranty. This warranty does not
cover cracked windows, tent tears, or bent poles due to use in high wind, inclement weather conditions, unattended use or uses other
than those listed in the owner’s manual. This warranty applies to the original owner that provides a proof of purchase of the shelter.
The warranty is not transferable. The warranty period begins on the date of purchase by the rst retail consumer or commercial end
user, and continues for the twelve month consecutive period thereafter. Any unit used in a commercial application is covered for a
period of 90 days after purchase. For the warranty to be valid, the product must be registered online at www.GetEskimo.com, or the
warranty card must be lled out and received by Ardisam, Inc., within 30 days of purchase. Ardisam, Inc. shall not be obligated to
ship any repair or replacement product to any location outside of the United States of America or Canada.
For replacement parts, phone [phone] or go online to www.GetEskimo.com.
* This warranty applies only to products which have not been subjected to negligent use, misuse, uses other than those indicated in the
product’s owner’s manual, alteration, accident, use of unauthorized parts, failure to perform periodic maintenance as specified in product’s
owner’s manual, normal wear and tear, use of unauthorized parts or repairs performed at non-authorized service centers. There is no other
expressed warranty. Implied warranties, including those of merchantability and fitness for a particular purpose, are limited to one year from
purchase, or to the extent permitted by law. All other implied warranties are excluded. Liability for incidental or consequential damages are
excluded to the extent exclusion is permitted by law. Ardisam, Inc. does not assume, and does not authorize any other person to assume
for us, any liability in connection with the sale of our products. To obtain warranty service, you must have prior approval by calling our
customer service department at 1-800-345-6007. If you choose to ship your product to Ardisam for warranty repair, you must first have
prior approval from Ardisam by calling our customer service department for a return material authorization number (RMA#). Under these
circumstances, all items must be shipped prepaid. Ardisam will at no charge, repair or replace, at their discretion, any defective part which
satisfies all conditions stated above. Ardisam retains the right to change models, specifications and price without notice. Ardisam, Inc. shall
not be obligated to ship any repair or replacement product to any location outside of the United States of America or Canada.
ESKIMO®
A Division of Ardisam, Inc.
1160 Eighth Avenue; P.O. Box 666
Cumberland, Wisconsin 54829
1-800-345-6007 · Fax [phone]
E-mail: [email protected]om

Manuel de l’utilisateur
Eskape™ 2400
Abri à traîneau basculant
Pièces détachées en ligne à
www.GetEskimo.com
GAS/OIL
RATIO
50:1
FRANÇAISFRANÇAIS
MODÈLE N° 38200
39206
ECN # 13208
REV1: 04/16/2021
©Copyright 2021 Ardisam, Inc.
Tous droits réservés.

14
Manuel de l’utilisateur
38200 |Abri à traîneau basculant Eskape™ 2400
Voir les pièces détachées en ligne à www.GetEskimo.com ou composer le 800-345-6007
INTRODUCTION
Les abris Eskimo® sont conçus spéciquement à l’intention du pêcheur sur glace. La qualité et la durabilité sont notre priorité et
nous vous sommes reconnaissants d’avoir acheté l’un de nos abris pour pêche sur glace. Veiller à suivre ces instructions et l’abri
pour pêche sur glace orira de nombreuses années de service sans problème. Conserver ces instructions pour toute référence
ultérieure. En cas de quelconques problèmes avec le produit, NE PAS le renvoyer au revendeur, communiquer avec le service
après-vente Eskimo® au 1-800-345-6007 ou par courriel à [e-mail] pour assistance. Nous vous félicitons pour votre
investissement dans la qualité. Ardisam, Inc se réserve le droit de changer ou modier ce manuel sans préavis.
SOMMAIRE
Introduction .....................................................................................................................................................................................................................................14
Enregistrement................................................................................................................................................................................................................................14
Mesures de précaution importantes.......................................................................................................................................................................................15
Vue en éclaté.............................................................................................................................................................................................................................16-17
Assemblage...............................................................................................................................................................................................................................18-19
Pose de la toile de l’abri ........................................................................................................................................................................................................20-22
Déploiement et repliage de l’abri.............................................................................................................................................................................................23
Entreposage à long terme...........................................................................................................................................................................................................23
Dépannage et réparation............................................................................................................................................................................................................23
Garantie .............................................................................................................................................................................................................................................24
ENREGISTREMENT ET SERVICE APRÈS-VENTE
Consigner le numéro de modèle et le numéro de série du produit dans l’espace prévu pour y accéder facilement lors des commandes
de pièces détachées ou des demandes d’assistance technique. L’enregistrement de la garantie peut se faire en ligne à www.GetEskimo.
com ou par courrier à: Ardisam, Inc., P.O. Box 666, Cumberland,WI 54829, États-Unis. Pour toute question, appeler notre service après-
vente au [phone]. La garantie est valable uniquement si la carte d’enregistrement dûment remplie est reçue par Ardisam, Inc.
dans les 30 jours après l’achat.
RENSEIGNEMENTS SUR LE PROPRIÉTAIRE
Lieu d’achat:
Adresse du lieu d’achat:
Ville : État/Province: Code postal:
Numéro de modèle: Numéro de série (à côté de l’étiquette de mise en
garde):
Date d’achat:
Notes:
Le présent manuel peut contenir des informations concernant plusieurs modèles. Lire ce manuel et le conserver pour toute consultation ultérieure.
Ce manuel contient des renseignements importants sur la SÉCURITÉ, l’ASSEMBLAGE, l’UTILISATION et l’ENTRETIEN. Le client doit s’assurer que toute
la documentation sur le produit est fournie avec l’appareil. Cette documentation comprend le MANUEL, la LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE et les
GARANTIES. Cette documentation doit être fournie en vertu de la réglementation en vigueur. Le présent manuel doit rester avec la machine, même
lorsqu’elle est revendue.

15
FRANÇAISFRANÇAIS
Manuel de l’utilisateur
38200 |Abri à traîneau basculant Eskape™ 2400
Voir les pièces détachées en ligne à www.GetEskimo.com ou composer le 800-345-6007
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT INDIQUE UN DANGER QUI, S’IL
N’EST PAS ÉVITÉ, PEUT PROVOQUER LA MORT OU
DES BLESSURES CORPORELLES ET/OU DES DÉGÂTS
MATÉRIELS GRAVES.
ATTENTION
ATTENTION INDIQUE QUE LE MATÉRIEL PEUT ÊTRE
ENDOMMAGÉ SI LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
QUI SUIVENT CE MOTINDICATEUR NE SONT PAS
RESPECTÉES.
IMPORTANT
SIGNALE DES INFORMATIONS UTILES CONCERNANT
L’ASSEMBLAGE, L’UTILISATION OU L’ENTRETIEN DU
MATÉRIEL.
MESURES DE PRÉCAUTION IMPORTANTES
Cet abri est fabriqué en toile résistant aux ammes,
toutefois il n’est pas incombustible. La toile nit par brûler
en cas de contact continu avec une amme. L’application
de toute substance étrangère sur la toile de l’abri peut
dégrader ses propriétés ignifuges.
Les sources de chaleur à base de combustible brûlent de
l’oxygène et peuvent dégager du monoxyde de carbone
(un gaz toxique inodore et incolore). L’inhalation de
monoxyde de carbone peut provoquer des maux de tête,
la somnolence, la nausée, l’étourdissement, la confusion,
voire la mort. Faire preuve de précaution avec les appareils
de chauffage. Veiller à avoir une aération suffisante,
notamment en ouvrant les portes et les fenêtres. Tous les
évents doivent être ouverts lors de l’utilisation d’appareils
de chauage à combustible dans l’abri.
• Ne pas utiliser de bougies, allumettes ou autres
ammes nues à l’intérieur ou à proximité d’un abri
pour pêche sur glace.
• Ne pas cuisiner à l’intérieur de l’abri.
• Faire preuve de beaucoup de précaution lors de
l’utilisation de lanternes ou appareils de chauage
à combustible à l’intérieur d’une tente. Autant que
possible, utiliser des lanternes à piles.
• Ne pas remplir les lampes, appareils de chauage ou
réchauds de combustible à l’intérieur d’une tente.
• Lorsqu’on pêche et qu’on s’endort occasionnellement,
les lanternes et appareils de chauage doivent tous
être éteints.
• Ne pas fumer dans l’abri.
• Ne pas entreposer de liquides inammables à
l’intérieur de l’abri .
AVERTISSEMENT
LIRE, COMPRENDRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS
D’ASSEMBLAGE, DE SÉCURITÉ, DE MISE EN SERVICE ET
D’UTILISATION FOURNIES AVANT UTILISATION. POUR
ÉCARTER LES RISQUES DE BLESSURE GRAVE OU DE MORT,
VEILLER À RESPECTERTOUTES LES INSTRUCTIONS ET MISES
EN GARDE.
NE PAS UTILISER DE RÉCHAUD À FLAMME NUE DANS L’ABRI.
AVERTISSEMENT : TENIR TOUTES LES FLAMMES ET
SOURCES DE CHALEUR À L’ÉCART DE LA TOILE DE CET ABRI.
CETTE TENTE EST FABRIQUÉE EN TOILE RÉSISTANT AUX
FLAMMES. ELLE N’EST PAS INCOMBUSTIBLE. LA TOILE FINIT
PAR BRÛLER EN CAS DE CONTACT CONTINU AVEC UNE
FLAMME.
EN RAISON DE LA CIRCULATION SUR LES LACS, LA PÊCHE
SUR GLACE DE NUIT PEUT ÊTRE DANGEREUSE. POUR
PÊCHER LA NUIT OU PAR FAIBLE VISIBILITÉ, PRENDRE LES
MESURES DE PRÉCAUTION NÉCESSAIRES.
NE JAMAIS LAISSER L’ABRI POUR PÊCHE SUR GLACE SANS
SURVEILLANCE.
ANCRER SOLIDEMENT L’ABRI À LA GLACE EN CAS DE GRAND
VENT.

16
Manuel de l’utilisateur
38200 |Abri à traîneau basculant Eskape™ 2400
Voir les pièces détachées en ligne à www.GetEskimo.com ou composer le 800-345-6007
23
24
24
DÉTAIL
23
DÉTAIL
2
15
3
10
1
5
12
13
14
4
8
7
9
6
11
VUE EN ÉCLATÉ
Eskape™ 2400
PIÈCES D'ASSEMBLAGE
DE CADRE
ASSEMBLAGES
QRS
PIÈCES D'ASSEMBLAGE
DE BANC
16
21
17
18
19
22
20

17
FRANÇAISFRANÇAIS
Manuel de l’utilisateur
38200 |Abri à traîneau basculant Eskape™ 2400
Voir les pièces détachées en ligne à www.GetEskimo.com ou composer le 800-345-6007
N°
RÉF. DESCRIPTION PART NO. QTÉ
1ABRI LATÉRAL SLED 60X37X10PO 38948 1
2CHARNIÈRE DOUBLE FACE LÉGÈRE 3 TROUS 36618 2
3TUBE D’EXTENSION AVANT DE 62,3 PO X 6,64 PO 33635 1
4TUBE DE RALLONGE ARRIÈRE DE 62,3 PO X 6,64 PO 33636 1
5TUBE 29.5MM SECTION MÉDIANE CARRÉE 43 PO 38584 4
6TUBE D'EXTENSION COIN COIN ESKAPE TRAÎNEAU AVANT 36625 1
7TUBE D'EXTENSION D'ANGLE ESKAPE TRAÎNEAU ARRIÈRE 36626 1
8TUBE D'EXTENSION DE PORTE D'ANGLE ESKAPE 51,5 PO 36916 2
9TUBE DE RALLONGE ET CONNECTEUR 26539 2
10 BARRE D’ÉCARTEMENT RÉGLABLE 43,580 PO 36628 1
11 BARRE D’ÉCARTEMENT 89CM (35PO) AL 26544 1
12 BARRE D’ÉCARTEMENT RÉGLABLE ARRIÈRE 27730 1
13 BARRE D’ÉCARTEMENT RÉGLABLE 38,570,5 PO 27729 1
14 CAPUCHON TUBE CARRÉ DE 20,5 MM 27 MM DE LARGE 36858 2
15 CAPUCHON TUBE CARRÉ DE 20,5 MM 27821 6
16 BANQUETTE D'ASSEMBLAGE 48 PO 38819 1
17 ASSEMBLAGE DU DOSSIER BANC SIÈGE 48 PO 38816 1
18 TUBE AVANT FEMELLE DE BANQUETTE POUR TRAÎNEAU DE 60 PO 38821 1
19 TUBE AVANT MÂLE DE BANQUETTE POUR TRAÎNEAU DE 60 PO 38822 1
20 TUBE ARRIÈRE FEMELLE DE BANQUETTE POUR TRAÎNEAU DE 60 PO 38825 1
21 TUBE ARRIÈRE MÂLE DE BANQUETTE POUR TRAÎNEAU DE 60 PO 38826 1
22 TUBE DE SUPPORT BANC LUGE DE 60 PO 38902 1
23 NÉCESSAIRE CONNECTEUR RAPIDE DE RECHANGE 33581 
24 CHARNIÈRE DE MONTAGE ESKAPE QRS 36642 2
LISTE DES PIÈCES
PIÈCES DÉTACHÉES NON REPRÉSENTÉES
 BOULON 1/420 X 13/4 PTH 69180 2
 BOULON 1/420 X 21/2 PTH 67430 6
BOULON 1/4 X 20 X 21/2 PO HH CS GR5 BLK ZN 48270B 2
BOULON 1/4 X 20 X 21/4 PO HH CS GR5 BLK ZN PT 48271B 2
BOULON 1/420 X 13/4 HHCS GR5 BLK ZN PT 48250B 4
BOULON 1/420 X 11/2 HHCS GR5 ZN 48240B 2
BOULON 1/420 X 1 HH GR5 ZN 69345 8
VIS #6 X 1/2 PTH BLK ZN 36953 16
VIS #8 X 1/2 PO PPH AUTOPERÇAGE 48320 16
ÉCROU 1/420 NYLK GR2 ZN 67538B 10
ÉCROU 1/420 HFNYLK BLK ZN 48752B 16
RONDELLE 1/4 X 5/8 X 0.07 PO GR8 ZN 48261B 26
RONDELLE 8.1 X 19 X 1.6 MM PLASTIQUE WN516 8
GARNITURE DE BORDURE 3/8 X 106 PO 39577 1
TOILE COUSUE COMPLÈTE ESKAPE 2400 38585 1
FENÊTRE HEXAGONALE 37546 4
FENÊTRE TRIANGULAIRE 37547 2
CORDE TORDUE 1/4 PO X 10 PI 27921 1
TABLEAU D'IDENTIFICATION DU MATÉRIEL
Toutes les tailles de vis ne sont pas comprises avec tous les abris. Vis représentées à des fins de référence
de taille seulement. Le sachet de pièces peut contenir de la visserie supplémentaire.

18
Manuel de l’utilisateur
38200 |Abri à traîneau basculant Eskape™ 2400
Voir les pièces détachées en ligne à www.GetEskimo.com ou composer le 800-345-6007
MONTAGE DE LA BANQUETTE
1
Référencez la feuille d'encart
séparée (# 39050)
Instructions de
montage de la
banquette Eskape
pour obtenir des conseils
sur l'assemblage de votre
banquette.
Une fois assemblé, revenez le
xer à votre traîneau.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
OUTILS NÉCESSAIRES
• (2) Clés ou douilles de 7/16po
• Perceuse sans l avec embout Philips n°1
CONSEILS D’ASSEMBLAGE:
• Il est conseillé d’assembler l’abri pour pêche sur glace à
l’intérieur en raison de la durée nécessaire. Veiller à identier
et se familiariser avec toutes les pièces et la visserie avant
l’assemblage. Prévoir 2 heures pour l’assemblage.
• L’emploi d’une visseuse sans l avec douille permet un
assemblage beaucoup plus rapide de l’abri pour pêche
sur glace. Veiller à régler la visseuse sur une vitesse basse
pour éviter de trop serrer les ensembles vis et écrous.
• Si un jeu de patins a été acheté avec l’abri, il est plus pratique
de le monter sur le traîneau avant d’assembler l’abri.
CONSEIL D’ASSEMBLAGE IMPORTANT
NE PAS SERRER COMPLÈTEMENT LES ENSEMBLES VIS
ET ÉCROU AVANT D’EN RECEVOIR L’INSTRUCTION
ULTÉRIEUREMENT. CELA FACILITE L’ALIGNEMENT DES
TROUS DE FIXATION DES PIÈCES.
FIGURE 1
#38948
#69345
#48261B
#48752B
(38826/38825/38902)
ASSEMBLAGE
(38822/38821)
ASSEMBLAGE
FIGURE 2
(38819/38816)
ASSEMBLAGE
(A) Assemblez (38819/38816) sur (38822/38821)
en utilisant (2) boulons 2½ po, (2) écrous et (2) rondelles.
(B) Assemblez (38819/38816) sur (38826/38825/38902)
à l'aide de (2) boulons 1¾ po, (2) écrous et (2) rondelles.
REMARQUE: Serrez tout le matériel des étapes précédentes.
2
VOIR DÉTAIL
DÉTAIL
#48752B
#48752B
(38822/38821)
ASSEMBLAGE
(38826/38825/38902)
ASSEMBLAGE
#48261B
#48261B
#48270B
#48250B
(A) Assemblez (38826/38825/38902) sur # 38948 à
l'aide de (2) boulons 1 po, (2) écrous et (4) rondelles.
(B) Assemblez (38822/38821) sur # 38948 en utilisant
(2) boulons 1 po, (2) écrous et (4) rondelles.
REMARQUE: Assurez-vous de vous référer à la Figure 1 pour le
placement correct des trous lors du montage des assemblages.
Les deux premiers trous doivent être laissés ouverts pour le
montage des charnières plus tard.

19
FRANÇAISFRANÇAIS
Manuel de l’utilisateur
38200 |Abri à traîneau basculant Eskape™ 2400
Voir les pièces détachées en ligne à www.GetEskimo.com ou composer le 800-345-6007
ASSEMBLAGE DE L’ARMATURE EN ALUMINIUM
FIGURE 3
Monter deux (2) éléments 26539 à 38584 avec les vis à
auto-perçage de 1/2 po fournies, deux (2) vis par côté
dans les trous prépercés de 38584. Répétez cette étape
pour (2) assemblages n° 36916 à n° 38584 et
(36625/36626) assemblages à n° 38584. Il devrait y avoir
(3) assemblages nis de pôles de boucle totale lorsque
cette étape est terminée.
REMARQUE: Veillez à ne pas trop serrer et à ne pas dénuder les trous de vis.
#26539
#38584
VOIR DÉTAIL
3
FIGURE 4
Monter 33636 et 33635 sur 38584 à l’aide des vis à
auto-perçage de 1/2 po fournies, deux (2) vis par côté
dans les trous prépercés de 38584.
REMARQUE: Veillez à ne pas trop serrer et à ne pas dénuder les
trous de vis.
4
VOIR
DÉTAIL
#33635
#38584
#38584
#33636
#33635
FIGURE 6
6(A) Assemblez l'ensemble (26539/38584) sur (36618) à l'aide de (2) boulons
d'entraînement Philips 2-½ IN, (2) rondelles et (2) écrous dans le trou inférieur arrière
du # 36618.
(B) Répétez l'étape ci-dessus pour assembler (36625/36626/38584) l'assemblage
(en utilisant le trou supérieur du milieu dans # 36618).
REMARQUE: Le bouton-poussoir # 36642 doit être face vers le bas.
(C) Assemblez (36916/38584) à la charnière 36642 reposant sur (36625/38584/36626)
assemblage de poteaux à l'aide de (2) 36858,(2) boulons d'entraînement Philips de
1-¾ po, (2) rondelles et (2) écrous de bride .
REMARQUE: Serrer le matériel.
ÉCROU À COLLERETTE
Monter 36618 sur 38948 à l’aide de deux (2) vis de 1po,
deux (2) rondelles et deux (2) écrous. Répéter cette étape
pour l’élément 36618 restant.
REMARQUE: Assurez-vous que les charnières sont
perpendiculaires à l'avant du traîneau et sont parallèles les unes
aux autres. Serrez le matériel.
5
FIGURE 5
#38948
#36618
VOIR
DÉTAIL
#36642
(36916/38584)
ASSEMBLAGE
#36858
(36625/38584/36626)
ASSEMBLAGE
#27821
#36618
(26539/38584)
ASSEMBLAGE

20
Manuel de l’utilisateur
38200 |Abri à traîneau basculant Eskape™ 2400
Voir les pièces détachées en ligne à www.GetEskimo.com ou composer le 800-345-6007
#27729
#36642
#36628
(36625/38584/36626)
ASSEMBLAGE
(36916/38584/36916)
ASSEMBLY
A
C
#27729
#36642
#36628
#26544
(36625/38584/36626)
ASSEMBLY
(36916/38584/36916)
ASSEMBLAGE
A
C
B
D
#27729
#36642
#36628
(36625/38584/36626)
ASSEMBLY
(36916/38584/36916)
ASSEMBLY
A
C
#27729
#36642
#36628
#26544
(36625/38584/36626)
ASSEMBLY
(36916/38584/36916)
ASSEMBLY
A
C
B
D
MONTAGE DES BARRES D’ÉCARTEMENT / POSE DE LA TOILE
FIGURE 7
Assemblez (33635/38584/33636) à # 27821 et
# 26536 à l'aide de (2) boulons d'entraînement
Philips 2-½ IN, (2) rondelles et (2) écrous.
NOTE: Serrer le matériel.
7
SEE
DETAIL
FIGURE 8
(A) Attacher 27730 à 38948 et à 26539/38584 comme
sur la Figure 8. Veiller à déployer complètement
l’assemblage 26539/38584 jusqu’à l’enclenchement
avant d’attacher 27730.
(B) Ajuster la hauteur de 27730 de telle façon que
l’assemblage 26539/38584 soit à la verticale du bord
de 38948 comme sur la Figure 8.
8
#27730
(26539/38584)
ASSEMBLY
#38948
(33635/38584/33636)
ASSEMBLY
#26536
#27821
FIGURE 9