Eskimo QuickFlip 1 User manual

15448
ECN # 9755
Rev. 1 06/14/2013
© Copyright 2013 Ardisam, Inc.
All Rights Reserved.
Operator's Manual
Original Operating Instructions
QuickFlip™ 1
Flip-Style Sled Shelter
Get parts online at
www.GetEskimo.com
GAS/OIL
RATIO
50:1

Check for parts online at www.GetEskimo.com or call 800-345-6007 M-F 8-5 CDT
2
Operator's Manual
ESKIMO®QuickFlip™1
INTRODUCTION
Eskimo® Ice Shelters are engineered with the ice sherman in mind. We make quality and durability our priority, and we appreci-
ate your purchase of one of our ice shelters. Follow these simple instructions and your ice shelter will provide you many years of
trouble-free pleasure. If for any reason you have a problem with your product, DO NOT return to the retailer, contact the Eskimo®
customer service department at 1-800-345-6007 or by email at inf[email protected]om for assistance. Congratulations on your
investment in quality. Save these instructions for future reference. Ardisam, Inc reserves the right to change or alter this manual
without notice.
CONTENTS
Introduction .......................................................................................................................................................................................................................................2
Registration ........................................................................................................................................................................................................................................2
Important Safety Precautions......................................................................................................................................................................................................3
Assembly.........................................................................................................................................................................................................................................4-6
Wind Break Position.........................................................................................................................................................................................................................6
Long-Term Storage ..........................................................................................................................................................................................................................6
Bolt Identication Chart.................................................................................................................................................................................................................6
Parts.......................................................................................................................................................................................................................................................7
Warranty ..............................................................................................................................................................................................................................................8
REGISTRATION AND SERVICE
Record the product model number and serial number in the space provided for easy reference when ordering parts or requesting
technical support. You can register your warranty online by visiting www.geteskimo.com, or by mailing it to: Ardisam, Inc., 1160
Eighth Avenue, Cumberland, WI 54829. For service questions, call our customer service department at [phone] Mondays
through Fridays from 8 a.m. to 5 p.m. CT. Warranty is valid only if the completed registration card is received by Ardisam, Inc. within
30 days of purchase.
OWNERSHIP RECORDS
Place of Purchase:
Place of Purchase Address:
City: State/Province: Zip Code/Postal Code:
Model Number: Serial Number (found next to warning tag):
Date of Purchase:
Notes:

3
Check for parts online at www.GetEskimo.com or call 800-345-6007 M-F 8-5 CDT
Operator's Manual
ESKIMO® QuickFlip™1
WARNING
READ, UNDERSTAND AND FOLLOW ALL ASSEMBLY,
SAFETY, SETUP & USE INSTRUCTIONS PROVIDED
BEFORE USE. FAILURE TO FOLLOW ALL WARNINGS
AND INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS IN
JURY OR DEATH.
DO NOT USE OPEN FLAME HEATERS IN YOUR ICE
SHELTER.
WARNING: KEEP ALL FLAME AND HEAT SOURCES AWAY
FROM THIS TENT FABRIC. THIS TENT IS MADE WITH FAB
RICTHAT MEETS CPAI84SPECIFICATIONS FOR FLAME RE
SISTANCE. IT IS NOT FIRE PROOF. THE FABRIC WILL BURN
IF LEFT IN CONTINUOUS CONTACT WITH ANY FLAME
SOURCE.
DUE TO TRAFFIC ON LAKES, ICE FISHING CAN BE
HAZARDOUS AT NIGHT. IF YOU CHOOSE TO FISH AT
NIGHT OR IN CONDITIONS WITH POOR VISIBILITY, BE
SURE TO TAKE PRECAUTIONS.
NEVER LEAVE THE ICE SHELTER UNATTENDED.
SECURELY ANCHOR THE ICE SHELTER TO THE ICE IN
HIGH WIND CONDITIONS.

Check for parts online at www.GetEskimo.com or call 800-345-6007 M-F 8-5 CDT
4
Operator's Manual
ESKIMO®QuickFlip™1

5
Check for parts online at www.GetEskimo.com or call 800-345-6007 M-F 8-5 CDT
Operator's Manual
ESKIMO® QuickFlip™1

Check for parts online at www.GetEskimo.com or call 800-345-6007 M-F 8-5 CDT
6
Operator's Manual
ESKIMO®QuickFlip™1

7
Check for parts online at www.GetEskimo.com or call 800-345-6007 M-F 8-5 CDT
Operator's Manual
ESKIMO® QuickFlip™1
REF.
NO. DESCRIPTION PART NO. QT Y.
1SLED 15502 1
2HINGE 15062 2
3POLE CAP 15295 8
4FRAME SUPPORT POLE 15017 4
5HINGE SUPPORT STRAP 11203 2
ITEMS BELOW NOT SHOWN
WASHER 1/4”FLAT ZINC 48261 16
NUT 1/420 HNYLK ZN 67538 16
BOLT 1/420 X 21/4 PTH ZN 69279 8
BOLT 1/420 X 3/4” HH GR5 ZN 8930 8
ROPE 1/4”X 8”TWISTED BLK 8930 1
SCREW 6 X 3/8” PTHA ZN 69629 12
EDGE TRIM 1/4 IN CUT TO 93.5 INCH 69654 1

All weights, specications and features are approximate and are sub-
ject to change without notice. Due to continuous product improve-
ments, product images may not be exact. Items used for props not
included. Some assembly may be required.
Check for parts online at www.geteskimo.com or call 800-345-6007 M-F 8-5
Eskimo®, Division of Ardisam, Inc.
1160 8th Avenue, PO Box 666
Cumberland, WI 54829
800-345-6007 | Fax [phone]
Email: [email protected]om

15448
N° ECN 9755
Rév. 1 14.06.2013
© Copyright 2013 Ardisam, Inc.
Tous droits réservés.
Manuel de l’utilisateur
Instructions d’utilisation
QuickFlip™ 1
Abri à traîneau basculant
Pièces détachées en ligne à
www.GetEskimo.com
GAS/OIL
RATIO
50:1
Check for parts online at www.geteskimo.com or call 800-345-6007 M-F 8-5

Voir les pièces détachées en ligne à www.GetEskimo.com ou composer le 800-345-6007 L-V 8h-17h HNC
10
Manuel de l’utilisateur
ESKIMO®QuickFlip™1
INTRODUCTION
Les abris Eskimo® sont conçus spéciquement à l’intention du pêcheur sur glace. La qualité et la durabilité sont notre priorité et nous vous
sommes reconnaissants d’avoir acheté l’un de nos abris pour pêche sur glace. Veuillez suivre ces instructions simples et votre abri pour
pêche sur glace vous assurera de nombreuses années de service sans problème. En cas de quelconques problèmes avec le produit, NE PAS
le renvoyer au revendeur, communiquer avec le service après-vente Eskimo® au 1-800-345-6007 ou par courriel à info@geteskimo.
com pour assistance. Nous vous félicitons pour votre investissement dans la qualité. Conservez ces instructions pour toute consultation
ultérieure. Ardisam, Inc. se réserve le droit de changer ou modier ce manuel sans préavis.
SOMMAIRE
Introduction .......................................................................................................................................................................................................................................2
Enregistrement..................................................................................................................................................................................................................................2
Mesures de précaution importantes.........................................................................................................................................................................................3
Assemblage....................................................................................................................................................................................................................................4-6
Position coupe vent.........................................................................................................................................................................................................................6
Entreposage de longue durée.....................................................................................................................................................................................................6
Schéma d’identication des vis...................................................................................................................................................................................................6
Pièces....................................................................................................................................................................................................................................................7
Garantie ...............................................................................................................................................................................................................................................8
ENREGISTREMENT ET SERVICE APRÈS-VENTE
Consigner le numéro de modèle et le numéro de série du produit dans l’espace prévu pour y accéder facilement lors des commandes de
pièces détachées ou demandes d’assistance technique. L’enregistrement de la garantie peut se faire en ligne à www.geteskimo.com ou par
courrier à: Ardisam, Inc., 1160 Eighth Avenue, Cumberland, WI 54829, États-Unis. Pour toute question, appeler notre service après-vente au
[phone] du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 HNC. La garantie est valable uniquement si la carte d’enregistrement dûment remplie
est reçue par Ardisam, Inc. dans les 30 jours après l’achat.
RENSEIGNEMENTS SUR LE PROPRIÉTAIRE
Lieu d’achat:
Adresse du lieu d’achat:
Ville : État/Province: Code postal :
Numéro de modèle: Numéro de série (à côté de l’étiquette de mise en garde):
Date d’achat:
Notes:

11
Voir les pièces détachées en ligne à www.GetEskimo.com ou composer le 800-345-6007 L-V 8h-17h HNC
Manuel de l’utilisateur
ESKIMO® QuickFlip™1
AVERTISSEMENT
LIRE, COMPRENDRE ET SUIVRE TOUTES LES
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE, DE SÉCURITÉ, DE
MISE EN SERVICE ET D’UTILISATION FOURNIES
AVANT UTILISATION. POUR ÉCARTER LES RISQUES DE
BLESSURE GRAVE OU DE MORT, VEILLER À RESPECTER
TOUTES LES INSTRUCTIONS ET MISES EN GARDE.
NE PAS UTILISER DE RÉCHAUD À FLAMME NUE DANS
L’ABRI.
AVERTISSEMENT : TENIR TOUTES LES FLAMMES ET
SOURCES DE CHALEUR À L’ÉCART DE LA TOILE DE
CET ABRI. CETTE TENTE EST FABRIQUÉE DANS UNE
TOILE CONFORME AUX SPÉCIFICATIONS CPAI84
POUR LA RÉSISTANCE AUX FLAMMES. ELLE N’EST PAS
INCOMBUSTIBLE. LATOILE FINIT PAR BRÛLER EN CAS DE
CONTACT CONTINU AVEC UNE FLAMME.
EN RAISON DE LA CIRCULATION SUR LES LACS, LA PÊCHE
SUR GLACE DE NUIT PEUT ÊTRE DANGEREUSE. POUR
PÊCHER LA NUIT OU PAR FAIBLE VISIBILITÉ, PRENDRE
LES MESURES DE PRÉCAUTION NÉCESSAIRES.
NE JAMAIS LAISSER L’ABRI POUR PÊCHE SUR GLACE
SANS SURVEILLANCE.
ANCRER SOLIDEMENT L’ABRI À LA GLACE EN CAS DE
GRAND VENT.

Voir les pièces détachées en ligne à www.GetEskimo.com ou composer le 800-345-6007 L-V 8h-17h HNC
12
Manuel de l’utilisateur
ESKIMO®QuickFlip™1

13
Voir les pièces détachées en ligne à www.GetEskimo.com ou composer le 800-345-6007 L-V 8h-17h HNC
Manuel de l’utilisateur
ESKIMO® QuickFlip™1

Voir les pièces détachées en ligne à www.GetEskimo.com ou composer le 800-345-6007 L-V 8h-17h HNC
14
Manuel de l’utilisateur
ESKIMO®QuickFlip™1
MONTAGE SUPPLÉMENTAIRE
1. Trouver la corde de traction de 2,4m (8 pi) fournie dans le sachet
de petites pièces. Pour monter la corde de traction, trouver les
deux trous dans l’avant du traîneau et enler les deux bouts
de la corde à travers un trou chacun. Faire un nœud à chaque
extrémité de la corde pour l’empêcher de ressortir des trous.
Cette corde est prévue pour tirer le traîneau à la main seulement.
NE PAS utiliser cette corde pour le remorquer au moyen d’un
véhicule à moteur. Pour le remorquage à grande vitesse, veiller
à utiliser l’attelage accessoire universel Eskimo (11608).
POSITION COUPE VENT
Cet abri est équipé d’un système de verrouillage permettant
d’utiliser en tant que coupe-vent les jours les plus froids. Pour cela,
basculer partiellement l’abri vers l’arrière en laissant en place le
montant avant dans le fond des trous oblongs des articulations.
VOIR FIGURE 7
Remarque: Pour sortir de la position coupe-vent, le montant
avant doit être soulevé jusqu’au sommet des trous oblongs des
articulations avant d’être rabattu à plat dans le traîneau.
ENTREPOSAGE DE LONGUE DURÉE
• Toujours s’assurer que l’abri pour pêche sur glace est
complètement sec avant de l’entreposer pendant de longues
périodes. L’entreposage de l’abri pour pêche sur glace alors
qu’il est humide ou mouillé peut provoquer des moisissures.
• Démonter la toile du traîneau et de l’armature de l’abri.
• Nettoyer tout le sel, l’humidité et les saletés de la toile, du
traîneau et des barres d’armature de l’abri. Essuyer les barres
avec un chion humide.
Remarque: Lubrier les montants coulissants avec du silicone
en aérosol au moins une fois par saison. Ne pas utiliser d’huile
ni de graisse pour lubrier.
Remarque: Avant de monter la toile sur l’armature, vaporiser
de silicone l’intérieur des montants de silicone pour qu’ils
coulissent plus facilement.
• Entreposer la toile, l’armature et le traîneau dans un endroit
frais et sec à l’abri des rongeurs.
SCHÉMA D’IDENTIFICATION DES VIS
• Toutes les tailles de vis ne sont pas comprises avec tous
les abris. Vis représentées à des ns de référence de taille
seulement. Le sachet de pièces peut contenir de la visserie
supplémentaire.
FIGURE 7
ouvert
verrouillé
VIS 1/420 X 3/4PO HH GR5 ZN
VIS 1/420 X 21/4PO HH GR5 ZN

15
Voir les pièces détachées en ligne à www.GetEskimo.com ou composer le 800-345-6007 L-V 8h-17h HNC
Manuel de l’utilisateur
ESKIMO® QuickFlip™1
NOMENCLATURE DES PIÈCES QUICKFLIP™
REP. DESCRIPTION
N°
RÉF. QTÉ
1TRAÎNEAU 15502 1
2ARTICULATION 15062 2
3CAPUCHON DE MONTANT 15295 8
4MONTANT D’ARMATURE 15017 4
5BANDE D’APPUI D’ARTICULATION 11203 2
ARTICLES CI-DESSOUS NON REPRÉSENTÉS
RONDELLE PLATE 1/4 PO ZINC 48261 16
ÉCROU 1/420 HNYLK ZN 67538 16
VIS 1/420 X 21/4 PTH ZN 69279 8
VIS 1/420 X 3/4PO HH GR5 ZN 8930 8
CORDE 1/4 PO X 2,4 M TORSADÉE NRE 8930 1
VIS 6 X 3/8 PO PTHA ZN 69629 12
GARNITURE DE BORDURE 1/4 PO COUPÉE À 237,5CM 69654 1
VUES EN ÉCLATÉ
QuickFlip™1
1
2
3
4
5

Tous les poids, dimensions et caractéristiques indiqués sont approximatifs et
sujets à modication sans préavis. En raison des constantes améliorations de nos
produits, les représentations du produit peuvent être inexactes. Articles utilisés
en tant qu’accessoires non compris. Un certain assemblage peut être requis.
Voir les pièces détachées en ligne à www.geteskimo.com ou composer le 800-345-6007 L-V 8-17
Eskimo®, Division d’Ardisam, Inc.
1160 8th Avenue, PO Box 666
Cumberland, WI 54829
800-345-6007 | Télécopie 715-822-2223
Courriel: [e-mail]