ESTEBAN LIGHT & BAMBOO EDITION User manual

1
diffuseur brume de parfum
ÉDITION BAMBOU & LUMIÈRE
NOTICE D’UTILISATION
perfume mist diffuser
LIGHT & BAMBOO EDITION
INSTRUCTIONS FOR USE
diffusore bruma di profumo
EDIZIONE BAMBÙ & LUCE
ISTRUZIONI PER L’USO
Duftverteiler Parfümnebel
BAMBUS & LICHT AUSGABE
BEDIENUNGSANLEITUNG
difusor bruma de perfume
EDICIÓN BAMBÚ & LUZ
INSTRUCCIONES DE USO
difusor vapor de perfume
EDIÇÃO BAMBOO & LUZ
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Электрический диффузор - « Бамбук и свет »
Инструкция по эксплуатации
Conserver cette notice d’utilisation en référence à l’usage de l’appareil. - Keep these use
instructions leaet in reference to the appliance utilization. - Conservare questa istruzioni
per l’uso in riferimento all’uso dell’apparecchio. - Behalten Sie diese Bedienungsanleitung
für diesen Apparat. - Conservar estas instrucciones de utilización en referencia al uso del
aparato. - Queira guardar o modo de funcionamento que explica a utilização deste aparelho.
Пожалуйста, сохраните данную инструкцию.
CMP-206_NoticeDiff_Bambou_09-22.indd 1CMP-206_NoticeDiff_Bambou_09-22.indd 1 13/10/2022 14:37:3413/10/2022 14:37:34

FR
Produit garanti selon la législation en vigueur sur présentation du ticket de caisse ou tout autre justicatif de la date d'achat.
Indisponibilité des pièces détachées : il n'existe pas de pièces détachées pour les produits Estéban.
recommandations d’usage / avertissement : éviter les chocs, ne pas peindre ou couvrir l’appareil. veiller à ce que la solution ne coule pas hors du
récipient. après utilisation, ne pas laisser de solution dans l’appareil et le nettoyer immédiatement. ne pas déplacer l’humidicateur lorsqu’il est en fonctionnement.
placer l’appareil sur une surface, plane, stable et protégée. n’utiliser que l’adaptateur qui est fourni avec le diffuseur. débrancher l’appareil avant toute manipulation
telle que les opérations de nettoyage ou de remplissage. tenir hors de portée des enfants et des animaux. ne pas démonter ou réparer vous-même l’appareil. ne pas
obstruer la ventilation à la base de l’appareil an d’éviter toute surchauffe.à n’utiliser qu’avec les concentrés esteban et dilués dans l’eau.le câble souple externe de ce
transformateur ne peut être remplacé, en cas d’endommagement du cordon, il convient de mettre le transformateur au rebut.l’appareil doit être alimenté uniquement
sous la très basse tension de sécurité correspondant au marquage de l’appareil.cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si
des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. les enfants ne doivent
pas jouer avec l’appareil. le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. si les broches de la partie che sont
endommagées, la prise dans le bloc d’alimentation doit être mise au rebut. Des micro-organismes pouvant être présents dans l’eau ou dans l’environnement dans
lequel l’appareil est utilisé ou stocké peuvent se développer dans le réservoir d’eau et être projetés dans l’air, entraînant des risques graves pour la santé si l’eau n’est
pas renouvelée et que le réservoir n’est pas nettoyé correctement tous les 3 jours.
Retrouver tous les conseils et tutoriels vidéo sur les diffuseurs brume de parfum et les concentrés de parfum Estéban sur notre site internet :
www.esteban.fr
Liste (non exhaustive) des pays ayant une alimentation électrique compatible ne nécessitant pas d’adaptateur avec ce diffuseur brume de parfum : France, Allemagne,
Portugal, Belgique, Italie, Espagne, Suisse, Autriche, Luxembourg, Pays-Bas, Maroc, Ukraine, Russie, Azerbaïdjan, Angola, Gabon, Sénégal, Madagascar, Finlande,
Roumanie, République Tchèque, Pologne, Pays baltes (Estonie, Lettonie, Lituanie), Grèce, Croatie, Slovaquie, Bulgarie, Hongrie, Kazakhstan, Biélorussie, Corée du Sud.
Le bon de retour produit sur garantie est disponible à la n de la notice (p.34).
MISE EN MARCHE DU DIFFUSEUR
2
VUE D’ENSEMBLE
A : partie supérieure,
habillage diffuseur bambou
B : couvercle réservoir
C : partie inférieure, réservoir d’eau
1 : bouton lumière
2 : bouton timer
3 : bouton brume
4 : voyants timer (1/2/3h)
5 : sortie d’air
6 : niveau d’eau maximum
7 : retour anti éclaboussures
8 : disque en céramique
D : câble d’alimentation électrique
E : brosse de nettoyage pour disque en
céramique
F : télécommande
A
C
B
123
4
C
7
8
5
6
D
E
F
CMP-206_NoticeDiff_Bambou_09-22.indd 2CMP-206_NoticeDiff_Bambou_09-22.indd 2 13/10/2022 14:37:3513/10/2022 14:37:35

3
FR
Produit garanti selon la législation en vigueur sur présentation du ticket de caisse ou tout autre justicatif de la date d'achat.
Indisponibilité des pièces détachées : il n'existe pas de pièces détachées pour les produits Estéban.
recommandations d’usage / avertissement : éviter les chocs, ne pas peindre ou couvrir l’appareil. veiller à ce que la solution ne coule pas hors du
récipient. après utilisation, ne pas laisser de solution dans l’appareil et le nettoyer immédiatement. ne pas déplacer l’humidicateur lorsqu’il est en fonctionnement.
placer l’appareil sur une surface, plane, stable et protégée. n’utiliser que l’adaptateur qui est fourni avec le diffuseur. débrancher l’appareil avant toute manipulation
telle que les opérations de nettoyage ou de remplissage. tenir hors de portée des enfants et des animaux. ne pas démonter ou réparer vous-même l’appareil. ne pas
obstruer la ventilation à la base de l’appareil an d’éviter toute surchauffe.à n’utiliser qu’avec les concentrés esteban et dilués dans l’eau.le câble souple externe de ce
transformateur ne peut être remplacé, en cas d’endommagement du cordon, il convient de mettre le transformateur au rebut.l’appareil doit être alimenté uniquement
sous la très basse tension de sécurité correspondant au marquage de l’appareil.cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si
des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. les enfants ne doivent
pas jouer avec l’appareil. le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. si les broches de la partie che sont
endommagées, la prise dans le bloc d’alimentation doit être mise au rebut. Des micro-organismes pouvant être présents dans l’eau ou dans l’environnement dans
lequel l’appareil est utilisé ou stocké peuvent se développer dans le réservoir d’eau et être projetés dans l’air, entraînant des risques graves pour la santé si l’eau n’est
pas renouvelée et que le réservoir n’est pas nettoyé correctement tous les 3 jours.
Retrouver tous les conseils et tutoriels vidéo sur les diffuseurs brume de parfum et les concentrés de parfum Estéban sur notre site internet :
www.esteban.fr
Liste (non exhaustive) des pays ayant une alimentation électrique compatible ne nécessitant pas d’adaptateur avec ce diffuseur brume de parfum : France, Allemagne,
Portugal, Belgique, Italie, Espagne, Suisse, Autriche, Luxembourg, Pays-Bas, Maroc, Ukraine, Russie, Azerbaïdjan, Angola, Gabon, Sénégal, Madagascar, Finlande,
Roumanie, République Tchèque, Pologne, Pays baltes (Estonie, Lettonie, Lituanie), Grèce, Croatie, Slovaquie, Bulgarie, Hongrie, Kazakhstan, Biélorussie, Corée du Sud.
Le bon de retour produit sur garantie est disponible à la n de la notice (p.34).
MISE EN MARCHE DU DIFFUSEUR
*Qualité de parfumage : ajouter 10 à 15 gouttes de concentré de parfum Estéban selon l’intensité souhaitée.
Attention : le diffuseur ne fonctionne pas si le niveau d’eau est insufsant ou supérieur à 120 ml.
COMMANDE SUR LE DIFFUSEUR :
1 2 3
Eau
160 ml
max
4 5 6
Eau
160 ml
max
A
A
eau
120 ml
max
120 ml
max
10/15*
Bouton BRUME :
• 1ère pression : démarrage de la
diffusion en continu,
• 2ème pression : diffuse par alternance
toutes les 15s, la lumière clignotera
1 fois pour signaler le changement
de mode,
• 3ème pression : arrêt de la diffusion.
BoutonTIMER (pour un niveau de
remplissage maximum) :
• 1ère pression : arrêt automatique
après 1h,
• 2ème pression : arrêt automatique
après 2h,
• 3ème pression : arrêt automatique
après 3h,
• 4ème pression : diffusion en continu.
Bouton LUMIÈRE, fonctionne
indépendamment de la fonction «BRUME » :
• 1ère pression : démarrage de
l’ambiance lumineuse intense,
• 2ème pression : ambiance lumineuse
douce,
• 3ème pression : lumière effet bougie
(oscillement de la lumière),
• 4ème pression : arrêt de la lumière.
Une pression de quelques secondes arrête les options en cours d’utilisation à tout moment.
CMP-206_NoticeDiff_Bambou_09-22.indd 3CMP-206_NoticeDiff_Bambou_09-22.indd 3 13/10/2022 14:37:3513/10/2022 14:37:35

4
APRÈS UTILISATION
7
PRÉCAUTIONS D’EMPLOI
• Placer le diffuseur sur une surface plane et stable, éloigné du bord.
• Eau conseillée : minérale/du robinet/à température ambiante/faible teneur en calcaire.
• Ne pas verser d’eau chaude dans le réservoir (risque d’endommagement des parties sensibles).
• Ne jamais laisser d’eau dans le réservoir lorsque l’appareil n’est pas utilisé.
• La zone autour de l’humidicateur ne doit pas être mouillée, ni humide.
• Ne pas verser de gouttes de concentré de parfum dans le réservoir s’il n’y a pas d’eau.Risque d’endommager l’appareil.
• Un surplus de concentré de parfum pourrait empêcher la diffusion et endommager l’appareil.
• Après chaque utilisation et avant chaque stockage prolongé, pour éviter les salissures et les mauvaises odeurs nettoyer l’appareil :
- nettoyer le réservoir d’eau et la partie supérieure an d’éliminer tous les résidus, pour cela utiliser un papier absorbant imprégné d’un
nettoyant doux (savon, liquide vaisselle…, ne pas utiliser d’aérosols, de solvants ou de produits abrasifs qui pourraient endommager
l’appareil). Essuyer ensuite à l’aide d’un chiffon sec.
- utiliser un chiffon doux avec un peu d’eau si nécessaire pour nettoyer le corps extérieur du réservoir d’eau.
- utiliser la brosse de nettoyage ou un coton-tige humide (eau uniquement) pour nettoyer le disque en céramique en veillant à ne pas
appuyer trop fort.
Adaptateur entrée 100-240V~50/60 Hz
Adaptateur sortie 24V 0,5 A
Puissance 10 W
A
Allumer le diffuseur
(diffusion continue
et ambiance lumineuse intense)
Régler le temps
de diffusion : 1h, 2h ou 3h
(pour un niveau de remplissage maximum)
Allumer ou éteindre
l’ambiance lumineuse
fonctionne indépendamment de la diffusion
Choisir l’ambiance lumineuse :
intense, douce ou lumière effet
bougie (oscillement de la lumière)
fonctionne indépendamment de la diffusion
USAGE AVECTÉLÉCOMMANDE :
Diffusion en continu Diffusion par alternance
toutes les 15s
(lumière clignote pour changement de mode)
E
CMP-206_NoticeDiff_Bambou_09-22.indd 4CMP-206_NoticeDiff_Bambou_09-22.indd 4 13/10/2022 14:37:3513/10/2022 14:37:35

5
DÉPANNAGE
Si le produit ne fonctionne pas correctement, vérier les points suivants :
Pannes / Symptômes Causes Solutions
Absence de brume à
l’allumage de l’appareil
L’appareil n’est pas branché
sur le secteur
S’assurer que l’alimentation électrique est correctement
connectée à l’appareil et bien branchée à la prise secteur
Niveau d’eau insufsant Remplir le réservoir d’eau
Niveau d’eau excessif il dépasse
les 120 ml
Vider l’excédent d’eau
L’extrémité de la partie B est obstruée Vérier qu’aucun élément n’empêche la sortie de la brume
Arrêt de la brume lorsque
l’appareil est en cours de
fonctionnement
Niveau d’eau insufsant Remplir le réservoir d’eau
Accumulation de gouttes d’eau
à l’extrémité de la partie B
Arrêter l’appareil, retirer la partie B puis nettoyer les gouttes
d’eau accumulées
Brume insufsante Le disque en céramique est sale
ou obstrué par une goutte d’eau
Nettoyer le disque en céramique en suivant les indications
de la partie « PRÉCAUTIONS D’EMPLOI »
Un surplus de concentré de parfum
Estéban a été versé dans l’eau du
réservoir
Vider l’appareil et le nettoyer
Accumulation de gouttes d’eau
à l’extrémité de la partie B
Arrêter l’appareil, retirer la partie B puis nettoyer les gouttes
d’eau accumulées
La lumière ne s’allume pas Panne du diffuseur Ramener le diffuseur auprès du revendeur dans le délai légal
de la prise en charge du service après-vente
La télécommande ne
fonctionne pas
La pile est usagée La remplacer par une pile CR 2025
Le diffuseur ne détecte pas la
télécommande
Bien orienter la télécommande vers le diffuseur
Si le ou les problèmes persistent, merci de contacter votre revendeur.
Le fabricant n’est pas responsable des dommages dus à une mauvaise utilisation de l’appareil.
Diffusion par alternance
toutes les 15s
(lumière clignote pour changement de mode)
CMP-206_NoticeDiff_Bambou_09-22.indd 5CMP-206_NoticeDiff_Bambou_09-22.indd 5 13/10/2022 14:37:3613/10/2022 14:37:36