eta Helen User manual
4 – 12
Digitální osobní váha s tělesnou analýzou •
NÁVOD K OBSLUZE
13 – 20
Digitálna osobná váha s telesnou analýzou •
NÁVOD NA OBSLUHU
21 – 28
GB
Digital body analysis scale •
INSTRUCTIONS FOR USE
29 – 36
H
Személyi mérleg test analízissel •
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
37 – 45
PL
Waga łazienkowa z analizą ciała •
2/7/2015
Helen
3
1
2
–
–
–
–
–
cm
CZ
SK
GB
HU
PL
V
eta
2780
NÁVOD K OBSLUZE
–
– Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti a podobné účely! Není určen
pro použití v lékařských zařízeních a komerční použití!
–
–
– Nestoupejte na spotřebič s mokrými chodidly nebo na jeho vlhký povrch, jinak
hrozí nebezpečí uklouznutí!
– Nepřetěžujte spotřebič větší váhou, než je jeho maximální kapacita! Zabráníte tím
jeho poškození.
– Nestoupejte na okraj váhy! Hrozí zvrtnutí váhy a nebezpečí úrazu!
kamna, krb, tepelné zářiče
sauna, koupelna, bazén
MV trouba, rádio, mobilní telefon
– S
Helen
CZ
4
/ 45
– Spotřebič nikdy neponořujte do vody (ani částečně)!
VIII. EKOLOGIE
– Mějte na zřeteli, že údaje, které byly zjištěny na této váze, jsou pouze přibližné
a nepřesné ve srovnání s výsledky skutečných medicínských analýz. Přesné určení
biometrických charakteristik může určit pouze lékař pomocí medicínských metod.
Osoba, která spolkne
baterie, musí okamžitě vyhledat lékařskou pomoc!
–
–
poškození povrchu desky apod.
Proč je důležitá znalost Vaší hmotnosti?
Pro analýzu tuku je důležité:
Proč je důležité vědět, jakou máte hodnotu tuku v těle a vody v organizmu?
5
CZ
/ 45
Jak váha funguje
Optimální energetická spotřeba KCAL
Důležité poznámky:
1)
2)
3) Funkci analýzy tuku na této váze nepoužívejte, pokud používáte některé
z následujících zařízení: kardiostimulátor, elektrokardiograf a/nebo jiné
zdravotní zařízení implantované do těla nebo používané jako podpora.
4)
!
A
B
D
E
C
F
G
H
I
CZ
6
/ 45
Zobrazené symboly na displeji
A –
B –
C –
D – ) hmoty
E –
obezita
F –
–
H –
I –
kg
stlbcm FT;In
kg st lb
I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
Výměna baterií
Poznámka
i
A) Mód běžného vážení
Potom se váha automaticky vypne
7
CZ
/ 45
B) Mód postupného dovažování
Příklad
C) Mód vážení a celkové tělesné analýzy
Nastavení (změna) osobních údajů pro analýzu tělesného tuku a vody v organizmu
Z výroby jsou všechny parametry (u všech 12–ti osob) nastaveny následovně:
Paměť Pohlaví Výška Věk
1 25
Vstupní údaje mohou být nastaveny a průběžně měněny v následujícím rozsahu:
Paměť Pohlaví Výška Věk
1 – 12 100 – 250 cm
10 – 100
SET
SET
bo
SET
cm FT;In
SET
SET
)
)
)
)
)
CZ
8
/ 45
Upozornění
!
SET
SET
Poznámka
Věk
Ženy Muži
Výsledek
4 – 16 4 – 11 velká podváha
podváha
58 – 55 normální
nadváha
obezita
> 30
4 – 20 66 – 55 4 – 15 velká podváha
podváha
normální
nadváha
obezita
Z důvodu přirozených odlišností mezi lidmi je tato tabulka pouze pro informační účely!
Výsledky měření váhy kostí a svalové proporce jsou také pouze orientační
9
CZ
/ 45
Poznámka
i
Chybové hlášení a jejich symboly
Zobrazené symboly Význam
V
VI
I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
VII
ostré předměty, ředidla nebo jiná
rozpouštědla
VIII
CZ
10
/ 45
u
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí
spotřebiče, musí provést odborný servis!
Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu!
TECHNICKÁ DATA
397 lb
397
Nepodstatné odchylky od standardního provedení, které nemají vliv na funkci
výrobku, si výrobce vyhrazuje.
11
CZ
/ 45
VÝROBCE
CZ
12
/ 45
eta
2780
NÁVOD NA OBSLUHU
— Spotrebič je určený len na použitie v domácnostiach a podobné účely! Nie je
určený na použitie v lekárskych zariadeniach a na komerčné použitie!
—
— Odporúčame nestúpať na váhu s mokrými chodidlami alebo na vlhký povrch
váhy, inak hrozí nebezpečenstvo pokĺznutia!
— Váhu nikdy neponárajte do vody (ani čiastočne)!
kachlí, krbu, tepelných
žiaričovsauny, kúpeľne, bazénu
MV rúra, rádio, mobilný telefón
VIII. EKOLÓGIA
Helen
13
SK
/ 45
— Nepoužívajte v priebehu tehotenstva, pri dialyzačnej liečbe a pri opuchoch.
—
poškodeniu povrchu plochy
Prečo je dôležitá vedomosť o Vašej hmotnosti?
Pre analýzu tuku je dôležité:
—
— —
Prečo je dôležité vedieť, akú máte hodnotu tuku v tele a vody v organizme?
Ako váha funguje
SK
14
/ 45
Optimálna energetická spotreba KCAL
Dôležité poznámky:
1)
2)
3)
4)
!
A
B
D
E
C
F
G
H
I
Zobrazené symboly na displeji
C —
D — ) hmoty
15
SK
/ 45
kgst
alebo lbkg st lb
cm ↔ FT; In)
I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
Výmena batérií
Poznámka
i
A) Mód bežného váženie
aPotom sa váha automaticky vypne.
B) Mód postupného dovažovania
Príklad
C) Mód váženie a celkovej telesnej analýzy
Nastavenie (zmena) osobných údajov pre analýzu telesného tuku a vody v organizme
SK
16
/ 45
Z výroby sú všetky parametre (pri všetkých 12-tich osôb) nastavené nasledovne:
Pamäť Pohlavie Výška Vek
1 25
Vstupné údaje môžu byť nastavené a priebežne menené v nasledujúcom rozsahu:
Pamäť Pohlavie Výška Vek
1 — 12 100 — 250 cm
— 10 — 100
SET
alebo
SET
alebo
SET
alebo
SET
alebo
SET
) + )
)
)
)
— )
Upozornenie
!
—
SET
SET
17
SK
/ 45
Poznámka
alebo
alebo prezrite
Vek
Ženy Muži
Výsledok
4 – 16 4 – 11 veľká podváha
podváha
58 – 55 normálne
nadváha
obezita
> 30
4 – 20 66 – 55 4 – 15 veľká podváha
podváha
normálne
nadváha
obezita
Výsledky meraní váhy kostí a svalovej proporcie sú iba orientačné
Poznámka
i
Chybové hlásenie a jeho symboly
Zobrazené symboly Význam
SK
18
/ 45
V
Ak máte s váhou problémy
Lo
VI
I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
VII
ostré predmety, riedidlá alebo
iné rozpúšťadlá
VIII
Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo údržbu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných
častí spotrebiča, musí vykonať iba špecializovaný servis!
Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu!
+420 545 120 545
19
SK
/ 45
Výrobca si vyhradzuje nepodstatné zmeny štandardného vyhotovenia, ktoré nemajú
vplyv na funkciu výrobku.
Výrobca:
Výhradný dovozca:
SK
20
/ 45
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other eta Scale manuals
