eta EFECTIV User manual

40–47
• 
48–54
Elektrinis daugiafunkcinis sulkių siurblys • 
55–62
• 
33–39
PL
Elektryczny odkurzacz wielofunkcyjny • 
5–11
Elektrický víceúčelový vysavač •  
12–18
Elektrický viacúčelový vysávač • 
19–25
GB
Electric Multi–Purpose Vacuum Cleaner  
26–32
H
Elektromos többcélú porszívó • 
7/5/2015

1
2

3
7
5
8
4
6
9
max
6l
max
4l
2
10
3

13
14 15
16
17
12
11
4


eta 0869



I.BEZPEČNOSTNÍUPOZORNĚNÍ































–Sacíhubici,konectrubkynebopříslušenstvínepřikládejtekočímaniuším
anezasouvejtejedožádnýchtělesnýchotvorů.




hadice

CZ
5
/ 62

jemnéhopísku,cementovéhoprachu,zbytky
omítky

sklo,střepy
popel,hořícízbytkycigaret,benzín,ředidla,aerosolovévýpary
tuky,olejekyseliny,rozpouštědla

–Nepoužívejtenikdyvysavačsmokrýmarukamačinohama!
–Přivysáváníschodištěnenechávejtevysavačvýše,nežsamistojíte!

–Motorovoujednotkunikdyneponořujtedovody(aničástečně)!


–Přivysáváníschodištěnenechávejtevysavačvýšenežsamistojíte!



–Spotřebičnesmíbýtpoužívánvevlhkémnebomokrémprostředíavjakémkoliv
prostředísnebezpečímpožárunebovýbuchu
.


prahů



vyprázdnětenádržnaodpadnívodu,vyčistěte/vyměňtemikrofiltry,očistětevysavač
nebojehopříslušenství
déšť,mráz,přímésluneční
zářeníatd.

0 °C












VAROVÁNÍ





vV.VI.

CZ
6
/ 62

II.VYBAVENÍAPŘÍSLUŠENSTVÍVYSAVAČEETA–0869
A–MOTOROVÁČÁST
  
  
  
  
  
B–SBĚRNÁNÁDRŽ
 
 
C–PŘÍSLUŠENSTVÍ
 
 
 
 
 
 
 
Poznámka

III.PŘÍPRAVAVYSAVAČE


A3 
AB




Hadice
C2B1


Trubky
C3C2


Podlahováhubice,hubicenavysávánívody
C1C4

Probezporuchovýchodvysavačejenutnépoužívattestované
mikrofiltrydoporučenévýrobcem.
CZ
7
/ 62

Kloubovýkartáč,štěrbinováhubiceahubicenamokrénečistoty
C5C6C7


IV.POUŽITÍVYSAVAČE–VYSÁVÁNÍSUCHÝCHMATERIÁLŮ
C1

C6
C5
A6
A2


C2



A1

Vyprázdněnínádobynaprach


VYSÁVÁNÍMOKRÝCHMATERIÁLŮNEBOVODY
C4C7




C4
C7A2

max.4A8mít
otevřenépřisávánínadržadlehadice

Tutoskutečnostsignalizujezvýšenáhlučnostmotoruajiždalší
nevysávánítekutin.

mokréhocca30sec

V.UKONČENÍVYSÁVÁNÍ
A2 




VI.ÚDRŽBA
CZ
8

Ukládánípříslušenství
C5C6C7A7



VI.ÚDRŽBA

krb,kamna,pec,vyhřívacítěleso
déšť,slunečnízáření


Vysavač
mokrého



Hubice(velké,malé)promokrévysávání
mokrém


Hubicepodlahová/kartáč/TURBOhubice


POZOR















prahy,schody

Doporučujemepřipřenášenívysavačvypnoutmotor(obr.17).


CZ
9

MikrofiltraHEPAfiltr



A9
A10 





VII.ŘEŠENÍPROBLÉMU
Problém Příčina Řešení
  
  
   
  

  
  
  
 
  
 

XIII.EKOLOGIE












CZ
10 

Údržburozsáhlejšíhocharakteruneboúdržbu,kterávyžadujezásahdovnitřníchčástí
spotřebiče,musíprovéstodbornýservis!Nedodrženímpokynůvýrobcezanikáprávo
nazáručníopravu!


IX.TECHNICKÁDATA
 
 
 
 










Nepodstatnéodchylkyodstandardníhoprovedení,kterénemajívlivnafunkci
výrobku,sivýrobcevyhrazuje.






Výrobce
CZ
11
/ 62


eta 0869



I.BEZPEČNOSTNÉUPOZORNENIA

































— Přivysáváníschodištěnenechávejtevysavačvýšenežsamistojíte!
—Nepoužívajtenikdyvysávačsmokrýmirukamičinohami!
—Nasávaciuhubicualebokoniectrubicealebopríslušenstvoneprikladajtekočiam
aniušiamanezasúvajteichdožiadnychtelesnýchotvorov!
—Privysávaníschodiskanenechávajtevysávačvyššienežsamistojíte!
—Výroboknenechávajtevchodebezdozoru!
SK
12
/ 62

—Vysávačnikdyneponárajtedovody(aničiastočne)!
—Nikdynevysávajtebezsprávnezaloženéhofiltračnéhosystémuamikrofiltrov!


—Pracovnápolohaspotrebičajekolmáaprimokromvysávanísanesmiespotrebič
nakláňaťaniprevracať,pretožebyvodavnádržkáchmohlaunikať!





—
Spotrebičnesmiebyťpoužívanývovlhkomalebomokromprostredíavakomkoľvek
prostredísnebezpečenstvompožiarualebovýbuchu



sklo,črepy
popol,horiacezvyškycigariet,benzín,riedidlátuky,oleje
kyseliny,rozpúšťadlá


hadice



jemnéhopiesku,cementovéhoprachu,
omietky




dážď,mráz,slnkoatď.
0 °C











VAROVANIE

—

SK
13
/ 62





V.VI.

II.VYBAVENIEAPRÍSLUŠENSTVOVYSÁVAČAETA0869
A—vysávač
  
  
  
  
  
B—NÁDRŽNAODPADOVÚVODU
 
 
C—príslušenstvo
 
 
 
 
 
 
 
Poznámka

III.PRÍPRAVAVYSÁVAČA


A3 
AB


suchémokré

Hadica
C2B1


Prebezporuchovúčinnosťvysávačajepotrebnépoužívať
testovanémikrofiltreodporúčanévýrobcom.
SK
14
/ 62

Trubice
C3C2


Podlahováhubica,hubicanavysávanievody
C1C4

Kĺbovákefa,štrbinováhubicaanamokrénečistoty
C5C6C7


IV.POUŽITIEVYSÁVAČA—VYSÁVANIESUCHÝCHMATERIÁLOV
C1

C6
C5

A2


C2



A1
prahy,schody
Vyprázdnenienádobynaprach


VYSÁVANIEMOKRÝCHMATERIÁLOVALEBOVODY
C4C7




C4
C7A2


maťotvorené
prisávanienarukovätihadice



mokrého
30sekúnd

SK
15 

POZOR


















V.SKONČENIEVYSÁVANIA
A2




VI.ÚDRŽBA
Ukladaniepríslušenstva
C5C6C7A7



VI.ÚDRŽBA

kozuba,kachieľ,vyhrievaciehotelesa
dažďu,slnečnémužiareniu



Vysávač




Hubica(veľkáimalá)navysávaniemokrýmspôsobom


SK
16 

Podlahováhubica/kefa/TURBOhubica


MikrofiltraHEPAfiltr



A9
A10 






VII.RIEŠENIEPROBLÉMOV
Problém Príčina Riešenie
  
  
   
  

  
  
  
 
  
 


VIII.EKOLÓGIA









SK
17 






Údržburozsiahlejšiehocharakterualeboúdržbu,ktorávyžadujezásahdo
vnútornýchčastíspotrebiča,musívykonaťibašpecializovanýservis!Nedodržaním
pokynovvýrobcuzanikápravonazáručnúopravu!


IX.TECHNICKÉÚDAJE
 
 
 
 










Výrobcasivyhradzujenepodstatnézmenyodštandardnéhovyhotovenia,ktoré
nemajúvplyvnafunkciuvýrobku.







Výrobca
Výhradnýdovozca
SK
18
/ 62


eta 0869



I.SAFETYWARNING



























–Theproductisintendedforhomeuseandsimilar(inshops,officesandsimilar
workplaces,inhotels,motelsandotherresidentialenvironments,infacilities
providingaccommodationwithbreakfast).Itisnotintendedforcommercialuse!
–Donotputthesuctionnozzle,thetubeendortheaccessoriesclosetoeyesorears
anddonotinsertthemintoanybodyorifices!



finesand,
cementdust,plasterresidues

GB
19
/ 62




glass,shatter
fats,
oilsacids,solvents

–Neverusethevacuumcleanerwithwethandsorfeet!
–Whenyouvacuumstaircase,neverleavethevacuumcleanerhigherthanyoustand
yourself!
–
(spaceswherechemicals,fuels,oils,gases,paintsand
otherflammableorvolatilematerialsarestored).




–Whenyouvacuumastaircase,neverleavethevacuumcleanerhigherthanyou
standyourself!


–Whenhandling,donotpullthehoseamainandavoidroughhandlingofthevacuum
cleaner!



threshold


















WARNING



GB
20
/ 62