ETI CLBS-EH125/01G User manual

E
RECTO-VERSO / S blanc offset 80g/m² / QUADRI / F 210x297 / P 2 PLIS ROULES - 1 PLI CROISE
ON
I
90°
O
OFF
004661417
ON
I
90°
O
OFF
004661420
OOFF
-
OOFF
-
Min. 0.04in / 1mm
Max. 0.16in / 4mm
Min. 0.08in / 2mm
Max. 0.16in / 4mm
E ={
1
2
E
!DANGER
17.7 lb.in
2 Nm
Edition 10/14 - Ref. IS 543559-A (540200-D)
CLBS-EH125/01G, CLBS-EH125/01YR
For IP65 Dual dimensions in/mm
Steel
Other
8.8 lb-in
1 Nm
Phillips 2
HAZARDOUS VOLTAGE.This equipment must be installed and serviced only by qualified electrical personnel.Turn off all power supplying this equipment before working on or inside
equipment. Always use a properly rated voltage sensing device to confirm power is off. Replace all devices, doors, and covers before turning on power tothis equipment. Failure to follow
these instructions will result in death or serious injury.
DANGER
Для ІР65 Размеры в in/mm
Металл
Другие
Винт Ph2
ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ.Монтаж и обслуживание данного оборудования, осуществляется только классифицированным и обученным
персоналом. Отключите цепи питания данного оборудования перед началом работы с устройством. Всегда используйте исправный индикатор
для подтверждения отсутствия напряжения питания. Перед подачей напряжения питания на данное оборудование установите все
необходимые аксессуары. Несоблюдение этих инструкций может привести к серьезным травмам или даже летальному исходу.
Предписание
Čelik
OPASAN NAPON.Ovu opremu smije instalirati i servisirati samo kvalifikovano električarsko osoblje. Isključite svako napajanje ove opreme prije rada na unutrašnjem/vanjskom
dijelu opreme. Uvijek koristite adekvatno deklarisan uređaj za ispitivanje napona za provjeru isključenosti napajanja. Namjestite sve uređaje, vrata i poklopce prije ponovnog uključenja
napajanja. Ne pridržavanje ovih mjera može rezultirati smrtnim ishodom ili ozbiljnim povredama.
OPASNOST
Za IP65 Dimenzije in/mm
Jeklo
Drugo
NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA.To opremo lahko namešča in vzdržuje le strokovno usposobljena oseba. Pred postopkom montaže in vzdrževanjem naprave je
potrebno izklopiti električno napajanje in ga vključiti šele po zaključenem postopku. Z ustrezno napravo preverite odsotnost napajanja. Naprave, dele naprav in zaščitne pokrove menjajte
in nameščajte le v brez napetostnem stanju. Neupoštevanje teh navodil lahko povzroči hude poškodbe ali smrt.
Opozorilo

1.73 in
44 mm
1.61 in
41 mm
3.15 in
80 mm
1.57in / 40mm
1.22in / 31mm
1.10in / 28mm
= =
= =
0.27in / 7mm
1.45in / 37mm
OFF 2
3
ION
-
1
!
max. 0.84 in
max. 21,5 mm
min. 0.69 in
min. 17,5 mm
min. 5.90 in
min. 150 mm
1
3
2
3x
min. Ø 0.16 in / Ø 4 mm
max. Ø 0.31 in / Ø 8 mm
004661489
L
!
004661424 L = 15,7 in / 400 mm
}
!DANGER
IF NECESSARY: COVER DISMANTLING
Door drilling Scale:1 Defeating the interlock in ON position
HAZARDOUS VOLTAGE.Disconnect all power before servicing. Be sure enclosure is closed securely before operating device. Testing of live equipment should only be performed by
qualified service personnel in accordance with local regulations. Failure to follow these instructions will result in death or serious injury.
DANGER
USE
ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ: ДЕМОНТИРОВАТЬ КРЫШКУ
Монтажное отверстие (масштаб 1:1) Переведите блокировку в положение ON
ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ.Отключите цепи питания данного оборудования перед началом работы с устройством. Убедитесь, что дверцы щитка
закрыты. Коммутационные операции с данным типом оборудования, осуществляется только классифицированным и обученным персоналом в
соответствии с действующими нормативными документами. Несоблюдение этих инструкций может привести к серьезным травмам или даже
летальному исходу.
Предписание
ПРИ
ИСПОЛЬЗОВАНИИ
AKO JE NEOPHODNO: DEMONTAŽA POKROVA
Dimenzije za bušenje otvora na vratima Premoštenje mehanizma za zatvaranje u ON poziciji
OPASAN NAPON.Isključiti napajanje prije servisiranja. Uvjeriti se da je kućiše pravilno zatvoreno prije uključenja uređaja. Testiranje uređaja pod naponom trebalo bi provoditi samo
kvalifikovano osoblje u skladu sa lokalnim regulativama. Ne pridržavanje ovih mjera može rezultirati smrtnim ishodom ili ozbiljnim povredama.
OPASNOST
Upotrebite
Če je potrebno: Postopek odstranitve pokrovčka
Priprava izvrtin v vratih Namestitev ključavnice v ON poziciji
NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA.Pred posegom izklopite napajanje. Prepričajte se, da je omarica zaprta preden upravljate z napravo. Testiranje delov pod napetostjo lahko
izvaja le za to usposobljena strokovna oseba v skladu z lokalnimi predpisi. Neupoštevanje teh navodil lahko povzroči hude poškodbe ali smrt.
Opozorilo
Uporabite