ETI LBS 160 A CO User manual

!
LBS - 160 A -630 A - CO
RECTO-VERSO / S blanc offset 80g/m² / QUADRI
IS 543595-A
160 A 250 A - 400 A 630 A
004661580
004661481
004661490
004661493
004661490
004661493
004661582
004661582
004661500 (3P)
004661506 (4P)
004661501 (3P)
004661507 (4P)
004661502 (3P)
004661508 (4P)
1004661550 2004661561 3004661551 4004661562 5004661553 6004661564
Edition 10/14 - Ref
IS 543595-A (541025)
3004661552 4004661563
HAZARDOUS VOLTAGE.This equipment must be installed and serviced only by qualified electrical personnel. Turn off all power supplying this equipment before working on or inside equipment. Always use a properly rated voltage sensing device to confirm
power is off. Replace all devices, doors, and covers before turning on power to this equipment. Failure to follow these instructions will result in death or serious injury.
MANUAL CHANGEOVER SWITCH
Keep the instruction sheet, it is necessary for the mounting of the accessories.
Switch and accessories
DANGER
NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA.To opremo lahko namešča in vzdržuje le strokovno usposobljena oseba. Pred postopkom montaže in vzdrževanjem naprave je potrebno izklopiti električno napajanje in ga vključiti šele po zaključenem postopku. Z
ustrezno napravo preverite odsotnost napajanja. Naprave, dele naprav in zaščitne pokrove menjajte in nameščajte le v brez napetostnem stanju. Neupoštevanje teh navodil lahko povzroči hude poškodbe ali smrt.
Ročno preklopno stikalo
Navodila so potrebna tudi kasneje za pravilno vgradnjo pripomočkov
Stikalo in pripomočki
NEVARNOST
OPASAN NAPON.Ovu opremu smije montirati i servisirati samo kvalifikovano električarsko osoblje. Isključiti svako napajanje prije rada na unutrašnjosti opreme. Uvijek koristiti pravilno dimenzionisani uređaj za ispitivanje napona za potvrdu isključenosti
napajanja. Namjestite sve uređaje, vrata i poklopce prije ponovnog uključenja napajanja. Ne pridržavanje ovih uputa može rezultirati smrtnim ishodom ili ozbiljnim povredama.
RUČNA PREKLOPKA
Sačuvajte uputstvo, potrebno je za montažu pribora
Sklopka i pribor
OPASNOST
ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ.Монтаж и обслуживание данного оборудования, осуществляется только классифицированным и обученным персоналом. Отключите цепи питания данного оборудования перед началом работы с устройством. Всегда
используйте исправный индикатор для подтверждения отсутствия напряжения питания. Перед подачей напряжения питания на данное оборудование установите все необходимые аксессуары. Несоблюдение этих инструкций может привести
к серьезным травмам или даже летальному исходу.
ИНСТУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ НАГРУЗКИ
Сохраняйте инструкцию по эксплуатации, для возможности установки
дополнительных аксессуаров, на протяжении всего срока эксплуатации.
Аксессуары
Предписание

IS 543595-A 2/4
A B B1 C H H1 J J1 K K1 R T T1 ØX Y Y1 Z Z1
in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm
18.70 221
5.31 135 4.52 115 5.82 148 4.62 117.5 5.63 143
6.14 156
0.63 16 3.97 101 2.18 55.5 0.78 20 1.41 36 0.13 3.5 0.33 8.5 1.10 28 4.88 124 0.98 25 0.39 10
29.88 251 7.32 186
310.31 262
6.30 160 5.12 130 6.02 153 5.51 140 5.67 144
7.71 196
0.67 17 4.56 116 2.28 58 0.98 25 1.96 50 0.13 3.5 0.43 11 1.18 30 4.88 124 1.18 30 0.59 15
412.28 312 9.68 246
512.56 319
10.23 260 8.66 220 9.09 231 8.26 210 8.38 213
9.68 246
0.63 16 6.93 176 3.46 88 1.77 45 2.56 65 0.19 5 0.51 13 1.69 43 7.08 180 1.96 50 0.78 20
614.92 379 12.04 306
CJ J1
Y
T1
Y1
H1
H
H
Y
X
T
A
BB1 K
K1
45°
45°
0.23
6
Ø 0.33
Ø 8,5
Ø 0.25
Ø 6,5
Z
Z1
ØX R
L
X
0.76 ±.079 in
19,5 ±2 mm
L = X - 4.43 ±0.15 in
L = X - 112,5 ±4 mm
L
X
L = X - 10.12 ±0.15 in
L = X - 257 ±4 mm
min. 1.10 in
min. 28 mm
0.90 ±.079 in
23 ±2 mm
1004661550
2004661561
3004661551
4004661562
5004661553
6004661564
1004661550
2004661561
3004661551
4004661562
5004661553
6004661564
Dual dimensions in/mm
Mounting orientation
Dimenzije in/mm
Pozicija vgradnje
Orijentacija prilikom montaže
Размеры в in/mm
Монтажное положение

IS 543595-A3/4
OOFF
-
OOFF
-
O
OFF
90°90°
ONON III
ON
II
ON
I
O
OFF
90°
90°
2
3
3
1
5
4
2
004661501 (3P)
004661500 (3P)
004661502 (3P)
004661507 (4P)
004661506 (4P)
004661508 (4P)
2 4 1
2 4 1
(fast-on)
Pos I
Pos II
6
1
4.4 lb.in
0,5 Nm
Pozidriv n°1
Mounting of terminal covers
Mounting of auxiliary contacts
Padlocking position / External operation Padlocking position / Direct operation
Pos I
Pos II
Montaža zaščitnih pokrovov
Montaža pomožnih kontaktov
Zaklep ročice / Upravljanje spredaj Zaklep ročice / Direktno upravljanje
Pos I
Pos II
Montaža poklopaca za stezaljke
Montaža pomoćnih kontakata
Položaj za zaključavanje / Produžena ručica Položaj za zaključavanje / Direktna ručica
Pos I
Pos II
Монтаж клеммных крышек
Монтаж блоков контактов
Положение блокировки рукоятки замком /
Фронтальное управление
Положение блокировки рукоятки замком /
Прямое управление
Положение І
Положение ІІ
Положение І
Положение ІІ
Винт Pz1

IS 543595-A 4/4
OOFF
-
1004661550 004661590 (3x)
2004661561 004661590 (4x)
3004661551 004661591 (3x)
3004661552 004661592 (3x)
4004661562 004661591 (4x)
4004661563 004661592 (4x)
5004661553 004661593 (3x)
6004661564 004661593 (4x)
160 A 250 A 400 A 630 A
70 120 240
2 x 95
2 x 185
- - - 2 x 40 x 5
20 32 32 50
lb-in Nm
230 26
3 4
lb-in Nm
115 13
1 2
lb-in Nm
398 45
5 6
*U = 690V
Connection
Bridging bars
Nominal cables section Cu (mm2)
Nominal bar dimensions Cu (mm)
Maximal bars width Cu (mm)
Size 17Size 13 Size 19
Torque
lb-in Nm
230 26
Torque
lb-in Nm
115 13
Torque
lb-in Nm
398 45
Non contractual document
Povezava
Povezovalni mostiči
Presek vodnikov
Dimenzije zbiralk
Maksimalna širina zbiralk
Velikost 17Velikost 13 Velikost 19
NavorNavor Navor
Non contractual document
Priključak
Premosnice
Nominalni presjek kabla
Nominalne dimenzije sabirnice
Maksimalna širina sabirnice
Veličina 17Veličina 13 Veličina 19
MomentMoment Moment
Non contractual document
Подключение
Соединительные мостики
Сечение подключаемых проводников
Размеры подключаемых шин
Максимальная ширина шины
Размер 17Размер 13 Размер 19
Момент прилагаемого усилия
Момент прилагаемого усилия Момент прилагаемого усилия
Non contractual document