EuroLite LED IP FL-10 COB RGB 120 with Remote User manual

©
Copyright
Nachdruck verboten!
Reproduction prohibited!
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep this manua for future needs!
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
LED IP FL-10 / LED IP FL-30
LED IP FL-50
COB RGB 120° with Remote

00066542.DOC, Version 1.3
2/15
MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS
Inhaltsverzeichnis
Table o contents
EINFÜHRUNG ................................................................................................................................................... 3
Features ......................................................................................................................................................... 3
SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................................................................. 4
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG .................................................................................................. 5
INSTALLATION ................................................................................................................................................ 6
Befestigung .................................................................................................................................................... 6
Ansch uss ans Netz ........................................................................................................................................ 7
BEDIENUNG ..................................................................................................................................................... 7
Fernbedienung ............................................................................................................................................... 7
LEDs ein- und ausscha ten ............................................................................................................................ 8
Konstantes Leuchten in einer Farbe .............................................................................................................. 8
Steuerprogramm wäh en ................................................................................................................................ 8
Geschwindigkeit der internen Programme ..................................................................................................... 8
REINIGUNG UND WARTUNG .......................................................................................................................... 8
TECHNISCHE DATEN ...................................................................................................................................... 9
INTRODUCTION ............................................................................................................................................. 10
Features ....................................................................................................................................................... 10
SAFETY INSTRUCTIONS............................................................................................................................... 11
OPERATING DETERMINATIONS .................................................................................................................. 12
INSTALLATION .............................................................................................................................................. 13
Attachment ................................................................................................................................................... 13
Connection with the mains ........................................................................................................................... 13
OPERATION ................................................................................................................................................... 14
Remote contro ............................................................................................................................................. 14
Switching the LEDs on and off ..................................................................................................................... 14
Constant ighting in one co or ....................................................................................................................... 14
Se ecting an interna program ...................................................................................................................... 15
Speed off the interna program .................................................................................................................... 15
CLEANING AND MAINTENANCE ................................................................................................................. 15
TECHNICAL SPECIFICATIONS ..................................................................................................................... 15
Diese Bedienungsan eitung gi t für die Artike nummern: / This user manua is va id for the artic e numbers:
51914600, 51914605, 51914610, 51914680
Das neueste Update dieser Bedienungsan eitung finden Sie im Internet unter:
You can find the atest update of this user manua in the Internet under:
www.euro ite.de

00066542.DOC, Version 1.3
3/15
BEDIENUNGSANLEITUNG
LED IP FL-Strahler
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsan eitung sorgfä tig durch!
A e Personen, die mit der Aufste ung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandha tung dieses
Gerätes zu tun haben, müssen
- entsprechend qua ifiziert sein
- diese Bedienungsan eitung genau beachten
- die Bedienungsan eitung a s Tei des Produkts betrachten
- die Bedienungsan eitung während der Lebensdauer des Produkts beha ten
- die Bedienungsan eitung an jeden nachfo genden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben
- sich die etzte Version der An eitung im Internet herunter aden
EINFÜHRUNG
Wir freuen uns, dass Sie sich für einen EUROLITE LED IP FL-Strah er entschieden haben Wenn Sie
nachfo gende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie ange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden.
Nehmen Sie den LED IP FL-Strah er aus der Verpackung.
Features
Bri anter COB Strah er
• Setzen sie High ights im Haus und Garten
• Idea e LED-Leuchte für die Außen- oder Innenbe euchtung
• Das wetterfeste Gehäuse ässt auch den Betrieb bei sch echtem Wetter zu
• Nur für Festmontage, ink usive Befestigungsbüge
• Äußerst kompaktes und formschönes Gehäuse
• Ausgestattet mit 1 COB-RGB-LED
• Abstrah winke von 120°
• Ansch ussfertig über Netz eitung mit Schutzkontaktstecker
• IR-Fernbedienung mit Reichweite von circa 7m im Lieferumfang entha ten
• Automatischer Farbwechse oder manue e Programm- oder Farbwah
• Integrierte Programme für Farbwechse und Farbüberb enden
• Ab aufgeschwindigkeit und He igkeit einste bar
• Direkte Farbwah für 15 statische Farben + weiß

00066542.DOC, Version 1.3
4/15
SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG!
Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung. Bei die-
ser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten!
Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand ver assen. Um diesen Zustand zu
erha ten und einen gefahr osen Betrieb sicherzuste en, muss der Anwender die Sicherheitshinweise und die
Warnvermerke unbedingt beachten, die in dieser Bedienungsan eitung entha ten sind.
Unbedingt esen:
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursacht werden, erlischt der Garantiean-
spruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der ersteller keine aftung.
Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem ka ten in einen warmen Raum
gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen
Sie das Gerät so ange uneingescha tet, bis es Zimmertemperatur erreicht hat!
Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensicht icher Transportschaden vor iegt.
So ten Sie Schäden an der Netz eitung oder am Gehäuse entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb
und setzen sich bitte mit Ihrem Fachhänd er in Verbindung.
Der Aufbau entspricht der Schutzk asse I. Der Netzstecker darf nur an eine Schutzkontakt-Steckdose
angesch ossen werden, deren Spannung und Frequenz mit dem Typenschi d des Gerätes genau
übereinstimmt. Ungeeignete Spannungen und ungeeignete Steckdosen können zur Zerstörung des Gerätes
und zu töd ichen Stromsch ägen führen.
Den Netzstecker immer a s etztes einstecken. Der Netzstecker muss dabei gewa tfrei eingesetzt werden.
Achten Sie auf einen festen Sitz des Netzsteckers.
Lassen Sie die Netz eitung nicht mit anderen Kabe n in Kontakt kommen! Seien Sie vorsichtig beim Umgang
mit Netz eitungen und -ansch üssen. Fassen Sie diese Tei e nie mit feuchten Händen an! Feuchte Hände
können töd iche Stromsch äge zu Fo ge haben.
Netz eitungen nicht verändern, knicken, mechanisch be asten, durch Druck be asten, ziehen, erhitzen und
nicht in die Nähe von Hitze- oder Kä teque en bringen. Bei Missachtung kann es zu Beschädigungen der
Netz eitung, zu Brand oder zu töd ichen Stromsch ägen kommen.
Die Kabe einführung oder die Kupp ung am Gerät dürfen nicht durch Zug be astet werden. Es muss stets
eine ausreichende Kabe änge zum Gerät hin vorhanden sein. Andernfa s kann das Kabe beschädigt
werden, was zu töd ichen Stromsch ägen führen kann.
Achten Sie darauf, dass die Netz eitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden
kann. Überprüfen Sie das Gerät und die Netz eitung in rege mäßigen Abständen auf Beschädigungen.
Werden Ver ängerungs eitungen verwendet muss sichergeste t werden, dass der Adernquerschnitt für die
benötigte Stromzufuhr des Gerätes zuge assen ist. A e Warnhinweise für die Netz eitung ge ten auch für
evt . Ver ängerungs eitungen.
Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen! Fassen Sie dazu den Netzstecker an
der Griff äche an und ziehen Sie niema s an der Netz eitung! Ansonsten kann das Kabe und der Stecker
beschädigt werden was zu töd ichen Stromsch ägen führen kann. Sind Stecker oder Gerätescha ter, z. B.
durch Einbau nicht erreichbar, so muss netzseitig eine a po ige Abscha tung vorgenommen werden.
Wenn der Netzstecker oder das Gerät staubig ist, dann muss es außer Betrieb genommen werden, der
Stromkreis muss a po ig unterbrochen werden und das Gerät mit einem trockenen Tuch gereinigt werden.
Staub kann die Iso ation reduzieren, was zu töd ichen Stromsch ägen führen kann. Stärkere Verschmut-
zungen im und am Gerät dürfen nur von einem Fachmann beseitigt werden.

00066542.DOC, Version 1.3
5/15
Es dürfen unter keinen Umständen F üssigkeiten a er Art in Steckdosen, Steckverbindungen oder in
irgendwe che Geräteöffnungen oder Geräteritzen eindringen. Besteht der Verdacht, dass - auch nur
minima e - F üssigkeit in das Gerät eingedrungen sein könnte, muss das Gerät sofort a po ig vom Netz
getrennt werden. Dies gi t auch, wenn das Gerät hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt war. Auch wenn das
Gerät scheinbar noch funktioniert, muss es von einen Fachmann überprüft werden ob durch den F üssig-
keitseintritt eventue Iso ationen beeinträchtigt wurden. Reduzierte Iso ationen können töd iche Strom-
sch äge hervorrufen.
In das Gerät dürfen keine fremden Gegenstände ge angen. Dies gi t insbesondere für Meta tei e. So ten
auch nur k einste Meta tei e wie Heft- und Bürok ammern oder gröbere Meta späne in das Gerät ge angen,
so ist das Gerät sofort außer Betrieb zu nehmen und a po ig vom Netz zu trennen. Durch Meta tei e
hervorgerufene Feh funktionen und Kurzsch üsse können töd iche Ver etzungen zur Fo ge haben.
Kinder und Laien vom Gerät fern ha ten!
Das Gerät darf niema s ohne Schutzscheibe betrieben werden!
Ersetze jede gebrochene Schutzscheibe.
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Bei diesem Gerät hande t es sich um eine ortsfeste Leuchte für a gemeine Zwecke. Dieses Produkt ist nur
für den Ansch uss an 230 V, 50 Hz Wechse spannung zuge assen.
Das Gerät ist gegen Strah wasser geschützt (Schutzart IP X5) und kann desha b sowoh in Innenräumen a s
auch im Freien verwendet werden. Um diese Schutzart zu gewähr eisten, müssen nach Öffnen des Gerätes
evt . vorhandene Gummidichtungen auf Beschädigungen überprüft und ordnungsgemäß montiert werden.
Der Insta ateur muss sicherste en, dass bei Verwendung im Freien immer eine Gummisch auch eitung
H05RN-F oder HO5RR-F angesch ossen wird. Bei Ver egung im Erdreich muss ein Erdkabe NYY verwendet
werden!
A e ge tenden Vorschriften zur Insta ation von Kabe n im Freien bzw. im Erdreich müssen unbedingt
eingeha ten werden!
Die Umgebungstemperatur muss zwischen -5° C und +45° C iegen. Ha ten Sie das Gerät von direkter
Sonneneinstrah ung (auch beim Transport in gesch ossenen Wägen) und Heizkörpern fern.
Die maxima e re ative Luftfeuchte beträgt 100 % bei einer Umgebungstemperatur von 25° C.
Dieses Gerät darf nur in einer Höhen age zwischen -20 und 2000 m über NN betrieben werden.
Vermeiden Sie Erschütterungen und jeg iche Gewa tanwendung bei der Insta ation oder Inbetriebnahme des
Gerätes.
Achten Sie bei der Wah des Insta ationsortes darauf, dass das Gerät nicht zu großer Hitze, Feuchtigkeit
und Staub ausgesetzt wird. Vergewissern Sie sich, dass keine Kabe frei herum iegen. Sie gefährden Ihre
eigene und die Sicherheit Dritter!
Das Bi dzeichen
- - -m
bezeichnet den Mindestabstand zu be euchteten Gegenständen. Der Abstand
zwischen Lichtaustritt und der zu be euchteten F äche darf 0,1 Meter nicht unterschreiten!
Achten Sie bei der Leuchtenmontage, beim Leuchtenabbau und bei der Durchführung von Servicearbeiten
darauf, dass der Bereich unterha b des Montageortes abgesperrt ist.
Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.
Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Wenn Geräte
nicht mehr korrekt funktionieren, ist das meist das Ergebnis von unfachmännischer Bedienung!
So das Gerät transportiert werden, verwenden Sie bitte die Origina verpackung, um Transportschäden zu
vermeiden.

00066542.DOC, Version 1.3
6/15
Beachten Sie bitte, dass eigenmächtige Veränderungen an dem Gerät aus Sicherheitsgründen verboten
sind.
Wird das Gerät anders verwendet a s in dieser Bedienungsan eitung beschrieben, kann dies zu Schäden am
Produkt führen und der Garantieanspruch er ischt. Außerdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren, wie
z. B. Kurzsch uss, Brand, e ektrischem Sch ag, Lampenexp osion, Abstürzen etc. verbunden.
INSTALLATION
Befestigung
Achtung: Festinsta ation wird empfoh en!
Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die Montagef äche mindestens die 10-fache Punktbe astung
des Eigengewichtes des Gerätes ausha ten kann.
Der Insta ationsort muss so gewäh t werden, dass das Gerät abso ut p an an einem festen, erschütterungs-
freien, schwingungsfreien und feuerfesten Ort befestigt werden kann. Mitte s Wasserwaage muss überprüft
werden, dass das Gerät abso ut p an befestigt wurde.
Das Gerät muss außerha b des Handbereichs von Personen insta iert werden.
Die Festigkeit der Insta ation hängt entscheidend von der Befestigungsunter age (Bausubstanz, Werkstoff)
wie z. B. Ho z, Beton, Gasbeton, Mauersteine ab. Desha b muss das Befestigungsmateria unbedingt auf
den jewei igen Werkstoff abgestimmt werden. Erfragen Sie die passende Dübe /Schraubenkombination von
einem Fachmann unter Angabe der max. Be astbarkeit und des vor iegenden Werkstoffes.
Das Gerät muss immer über a e Befestigungs öcher angebracht werden. Verwenden Sie geeignete
Schrauben und vergewissern Sie sich, dass die Schrauben fest mit dem Untergrund verbunden sind.
Vorgehensweise: (für Artike 51914600, 51914605, 51914610)
Schritt 1: An dem Befestigungsbüge des Gerätes befinden sich die Löcher zur Insta ation.
Schritt 2: Ha ten Sie das Gerät mit dem Befestigungsbüge an die Ste e, wo es insta iert werden so .
Schritt 3: Markieren Sie Ihre Bohr öcher mit einem B eistift oder einem geeigneten Werkzeug.
Schritt 4: Bohren Sie die Löcher.
Schritt 5: Ha ten Sie das Gerät mit dem Befestigungsbüge in der gewünschten Position und schrauben
Sie es fest.
Schritt 6: Ste en Sie den Neigungswinke über den Hängebüge ein und ziehen Sie die
Festste schrauben gut fest.
Vorgehensweise: (für Artike 51914680)
Schritt 1: Lösen Sie die Befestigungsschraube des Erdspießes und entfernen Sie die Schraube und die
An aufscheibe.
Schritt 2: Setzen Sie den Erdspieß auf dem Befestigungsbüge auf, egen Sie die An aufscheibe auf die
andere Seite des Befestigungsbüge s und ziehen Sie die Befestigungsschraube fest.
Schritt 3: Ste en Sie den Neigungswinke über den Hängebüge ein und ziehen Sie die
Festste schrauben gut fest.
Schritt 4: Insta ieren Sie das Gerät am gewünschten Ort.
LEBENSGEFAHR!
Vor der ersten Inbetriebnahme muss die Einrichtung durch einen Sachverständigen geprüft werden!

00066542.DOC, Version 1.3
7/15
Anschluss ans Netz
Sch ießen Sie das Gerät über den Netzstecker ans Netz an. Die Be egung der Ansch uss eitungen ist wie
fo gt:
Leitung
Pin
Internationa
Braun Außen eiter L
B au Neutra eiter N
Ge b/Grün Schutz eiter
Hinweis Der Schutz eiter muss unbedingt angesch ossen werden!
Wenn das Gerät direkt an das ört iche Stromnetz angesch ossen wird, muss eine Trennvorrichtung mit
mindestens 3 mm Kontaktöffnung an jedem Po in die festver egte e ektrische Insta ation eingebaut werden.
Das Gerät darf nur an eine E ektroinsta ation angesch ossen werden, die den VDE-Bestimmungen
DIN VDE 0100 entspricht. Die Hausinsta ation muss mit einem Feh erstromschutzscha ter (RCD) mit 30 mA
Bemessungsdifferenzstrom ausgestattet sein.
BEDIENUNG
Fernbedienung
Die Fernbedienung wird mit eingesetzter Batterie ge iefert. Damit die Batterie während der Lagerung nicht
ent aden werden kann, befindet sich eine Iso ierfo ie zwischen der Batterien und den Batteriekontakten.
Ziehen Sie vor dem ersten Betrieb die Fo ie auf der Rückseite der Fernbedienung aus dem Batterieha ter
heraus. Anderenfa s ist die Fernbedienung nicht funktionstüchtig.
Ha ten Sie beim Betätigen einer Taste die Fernbedienung immer in Richtung des Sensors ha ten. Zwischen
der Fernbedienung und dem Sensor muss Sichtverbindung bestehen.
So en mehrere Systeme synchron mit einer Fernbedienung gesteuert werden, p atzieren Sie die
Steuergeräte mit den Sensoren dicht nebeneinander.
Lässt die Reichweite der Fernbedienung nach (maxima 7 m) ist die Batterie
verbraucht und muss Batterien auswechse t werden. Drücken Sie dazu auf der
Rückseite der Fernbedienung den k einen Riege mit der Kerbe nach rechts
drücken und ziehen Sie g eichzeitig den Batterieha ter heraus.
Für den Betrieb der Fernbedienung wird eine 3-V-Knopfze e Typ CR 2025 benötigt. Achten Sie beim
Einsetzen darauf, dass der P uspo der Knopfze e im Ha ter nach oben zeigt.
ACHTUNG!
Exp osionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechse n der Batterie. Nur durch dense ben Typ ersetzen.
A te und verbrauchte Batterien bitte fachgerecht entsorgen. Diese gehören nicht in den Hausmü !

00066542.DOC, Version 1.3
8/15
R G B W
FLASH
STROBE
FADE
SMOOTH
OFF ON
Farbtasten für
Helligkeit in 3 Stufen: LEDs An
LEDs Aus
Weiß Ein-/Ausblendung
Farbwechsel in 7 Farben
internes Programm
Farbüberblendung in 7 Farben
statische Farben
statische Farben
Geschwindigkeit in 3 Stufen:
interne Programme
internes Programm
internes Programm
internes Programm
Farbüberblendung und FarbwechselFarbüberblendung und Farbwechsel
in 7 Farben
LEDs ein- und ausscha ten
Mit der Taste ON assen sich die LEDs einscha ten und mit der Taste OFF wieder ausscha ten
Konstantes Leuchten in einer Farbe
So en a e LEDs in einer Farbe konstant euchten, drücken Sie die entsprechende Farbtaste. Die He igkeit
ässt sich, in 3 Stufen, mit den Tasten und ,für statische Farben, einste en.
Steuerprogramm wäh en
Steuerprogramme wäh en Sie mit den F ash, Strobe, Fade oder Smooth Tasten
Taste Parameter
F ash Farbüberb endung und Farbwechse in 7 Farben, internes Programm
Strobe Weiß Ein-/Ausb endung, internes Programm
Fade Farbüberb endung in 7 Farben, internes Programm
Smooth Farbwechse in 7 Farben, internes Programm
Geschwindigkeit der internen Programme
Die Geschwindigkeit ässt sich, in 3 Stufen, mit den Tasten und , für interne Programme, einste en.
REINIGUNG UND WARTUNG
Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen!
LEBENSGEFAHR!
Das Gerät so te rege mäßig von Verunreinigungen wie Staub usw. gereinigt werden. Verwenden Sie zur
Reinigung ein fusse freies, angefeuchtetes Tuch. Auf keinen Fa A koho oder irgendwe che Lösungsmitte
zur Reinigung verwenden!

00066542.DOC, Version 1.3
9/15
Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Tei e. Wartungs- und Servicearbeiten sind aussch ieß-
ich dem autorisierten Fachhande vorbeha ten!
So ten einma Ersatztei e benötigt werden, verwenden Sie bitte nur Origina ersatztei e.
Wenn die Ansch uss eitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den autorisierten Fachhande
ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
So ten Sie noch weitere Fragen haben, steht Ihnen Ihr Fachhänd er jederzeit gerne zur Verfügung.
TECHNISCHE DATEN
Version:
51914600
/
-
680
–
FL
-
10
51914605
–
FL
-
30
51914610
–
FL
-
50
Spannungsversorgung: 230 V AC, 50 Hz ~ 230 V AC, 50 Hz ~ 230 V AC, 50 Hz ~
Gesamtansch usswert: 10 W 12 W 19 W
Schutzart: IP 65 IP 65 IP 65
Maxima e Umgebungstemperatur T
a
: 45° C 45° C 45° C
Max. Leuchtentemp. im Beharrungszustand T
C
:
60° C 60° C 60° C
Min.abstand zu enf ammbaren Oberf ächen: 0,50 m 0,50 m 0,50 m
Mindestabstand zum angestrah ten Objekt: 0,10 m 0,10 m 0,10 m
LED-Typ: C uster 10 W, RGB C uster 30 W, RGB C uster 50 W, RGB
Anzah der LEDs: 1 1 1
Abstrah winke der LEDs: 120° 120° 120°
Maxima e Reichweite der IR-Fernbedienung: 7 m 7 m 7 m
Maße (LxBxH): 88 x 115 x 102 mm 125 x 226 x 195 mm 145 x 285 x 235 mm
Gewicht: 1 kg 2,4 kg 2,4 kg
Bitte beachten Sie: Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung und Irrtum vorbeha ten.
23.06.2014 ©

00066542.DOC, Version 1.3
10/15
USER MANUAL
LED IP FL-Floo light
For your own safety, p ease read this user manua carefu y before you initia y start-up.
Every person invo ved with the insta ation, operation and maintenance of this device has to
- be qua ified
- fo ow the instructions of this manua
- consider this manua to be part of the tota product
- keep this manua for the entire service ife of the product
- pass this manua on to every further owner or user of the product
- down oad the atest version of the user manua from the Internet
INTRODUCTION
Thank you for having chosen a EUROLITE LED IP FL-F ood ight. If you fo ow the instructions given in this
manua , we are sure that you wi enjoy this device for a ong period of time.
Unpack your LED IP FL-F ood ight.
Features
Bri iant COB f ood ight
• Add high ights to your house and garden
• Idea LED uminary for indoor or outdoor use
• The weather-resistant housing a so a ows operation during bad weather
• For permanent insta ation, mounting bracket inc uded
• Extreme y compact housing in an appea ing design
• Equipped with 1 COB RGB LED
• Beam ref ection ang e of 120°
• Ready for connection via power cord with safety-p ug
• IR-remote contro with an operation range of approximate y 7m inc uded in de ivery
• Automatic co or change or manua program or co or se ection
• Bui t-in programs for co or change and co or fade
• Adjustab e program speed and brightness
• Direct co or se ection for 15 preset co ors + white

00066542.DOC, Version 1.3
11/15
SAFETY INSTRUCTIONS
CAUTION!
Be careful with your operations. With a dangerous voltage you can suffer a dangerous
electric shock when touching the wires!
This device has eft our premises in abso ute y perfect condition. In order to maintain this condition and to
ensure a safe operation, it is abso ute y necessary for the user to fo ow the safety instructions and warning
notes written in this user manua .
Important:
Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty. The dealer
will not accept liability for any resulting defects or problems.
If the device has been exposed to drastic temperature f uctuation (e.g. after transportation), do not switch it
on immediate y. The arising condensation water might damage your device. Leave the device switched off
unti it has reached room temperature.
P ease make sure that there are no obvious transport damages. Shou d you notice any damages on the A/C
connection cab e or on the casing, do not take the device into operation and immediate y consu t your oca
dea er.
This device fa s under protection-c ass I. The power p ug must on y be p ugged into a protection c ass I
out et. The vo tage and frequency must exact y be the same as stated on the device. Wrong vo tages or
power out ets can ead to the destruction of the device and to morta e ectrica shock.
A ways p ug in the power p ug ast. The power p ug must a ways be inserted without force. Make sure that
the p ug is tight y connected with the out et.
Never et the power-cord come into contact with other cab es! Hand e the power-cord and a connections
with the mains with particu ar caution! Never touch them with wet hands, as this cou d ead to morta
e ectrica shock.
Never modify, bend, strain mechanica y, put pressure on, pu or heat up the power cord. Never operate next
to sources of heat or co d. Disregard can ead to power cord damages, fire or morta e ectrica shock.
The cab e insert or the fema e part in the device must never be strained. There must a ways be sufficient
cab e to the device. Otherwise, the cab e may be damaged which may ead to morta damage.
Make sure that the power-cord is never crimped or damaged by sharp edges. Check the device and the
power-cord from time to time.
If extension cords are used, make sure that the core diameter is sufficient for the required power
consumption of the device. A warnings concerning the power cords are a so va id for possib e extension
cords.
A ways disconnect from the mains, when the device is not in use or before c eaning it. On y hand e the
power-cord by the p ug. Never pu out the p ug by tugging the power-cord. Otherwise, the cab e or p ug can
be damaged eading to morta e ectrica shock. If the power p ug or the power switch is not accessib e, the
device must be disconnected via the mains.
If the power p ug or the device is dusty, the device must be taken out of operation, disconnected and then be
c eaned with a dry c oth. Dust can reduce the insu ation which may ead to morta e ectrica shock. More
severe dirt in and at the device shou d on y be removed by a specia ist.
There must never enter any iquid into power out ets, extension cords or any ho es in the housing of the
device. If you suppose that a so a minima amount of iquid may have entered the device, it must immediate y
be disconnected. This is a so va id, if the device was exposed to high humidity. A so if the device is sti

00066542.DOC, Version 1.3
12/15
running, the device must be checked by a specia ist if the iquid has reduced any insu ation. Reduced
insu ation can cause morta e ectrica shock.
There must never be any objects entering into the device. This is especia y va id for meta parts. If any meta
parts ike stap es or coarse meta chips enter into the device, the device must be taken out of operation and
disconnected immediate y. Ma function or short-circuits caused by meta parts may cause morta injuries.
Keep away chi dren and amateurs!
Never operate the device without protective shie d!
Rep ace any cracked protective shie d.
OPERATING DETERMINATIONS
This device is a fixed genera purpose uminaire. This product is on y a owed to be operated with an
a ternating vo tage of 230 V, 50 Hz and was designed for indoor use on y.
This device is jet-proof (IP X5) and therefore qua ified for indoor and outdoor use. In order to maintain this
protection grade after opening the housing, any rubber sea ings must be examined for damages and a ways
be correct y insta ed.
For outdoor use, the insta er must a ways make sure to connect a rubber cab e H05RN-F or HO5RR-F. For
insta ations in the ground, an underground power cab e NYY must be used!
A va id instructions concerning the insta ation of cab es outdoors or in the ground must be adhered!
The ambient temperature must a ways be between -5° C and +45° C. Keep away from direct insu ation
(particu ar y in cars) and heaters.
The maximum re ative humidity is 100 % with an ambient temperature of 25° C.
This device must on y be operated in an a titude between -20 and 2000 m over NN.
Do not shake the device. Avoid brute force when insta ing or operating the device.
When choosing the insta ation-spot, p ease make sure that the device is not exposed to extreme heat,
moisture or dust. There shou d not be any cab es ying around. You endanger your own and the safety of
others!
The symbo
- - -m
determines the minimum distance from ighted objects. The minimum distance
between ight-output and the i uminated surface must be more than 0.1 meters.
Make sure that the area be ow the insta ation p ace is b ocked when rigging, derigging or servicing the
fixture.
Operate the device on y after having become fami iarized with its functions. Do not permit operation by
persons not qua ified for operating the device. Most damages are the resu t of unprofessiona operation!
P ease use the origina packaging if the device is to be transported.
P ease consider that unauthorized modifications on the device are forbidden due to safety reasons!
If this device wi be operated in any way different to the one described in this manua , the product may suffer
damages and the guarantee becomes void. Furthermore, any other operation may ead to dangers ike short-
circuit, burns, e ectric shock, amp exp osion, crash etc.

00066542.DOC, Version 1.3
13/15
INSTALLATION
Attachment
Permanent insta ation is recommended!
Before attaching the device, make sure that the insta ation area can ho d a minimum point oad of 10 times
the device's weight.
The device must on y be insta ed abso ute y p anar at a vibration-free, osci ation-free and fire-resistant
ocation. Make sure that the device is insta ed abso ute y p anar by using a water- eve .
The device must be insta ed out of the reach of peop e.
The device must a ways be insta ed via a fixation ho es. Do on y use appropriate screws and make sure
that the screws are proper y connected with the ground.
The durabi ity of the insta ation depends very much on the materia used at the insta ation area (bui ding
materia ) such as wood, concrete, gas concrete, brick etc. This is why the fixing materia must be chosen to
suit the wa materia . A ways ask a specia ist for the correct p ug/screw combination indicating the maximum
oad and the bui ding materia .
Procedure: (for artic es 51914600, 51914605, 51914610)
Step 1: The ho es for the insta ation are on the mounting bracket.
Step 2: Ho d the mounting bracket onto the ocation where the device is to be insta ed.
Step 3: Mark the boreho es with a pen or a suitab e too .
Step 4: Dri the ho es.
Step 5: Ho d the mounting bracket in the desired position and fix it.
Step 6: Adjust the desired inc ination-ang e via the mounting-bracket and tighten the fixation screws.
Procedure: (for artic e 51914680)
Step 1: Loosen the fixation screw of the stake and remove the washer disk and the fixation screw.
Step 2: P ace the stake onto the mounting bracket, p ace the washer disk on the other side of the
mounting bracket and tighten the fixation screw.
Step 3: Adjust the desired inc ination-ang e via the mounting-bracket and tighten the fixation screws.
Step 4: Insta the device at the desired insta ation-spot.
DANGER TO LIFE!
Before taking into operation for the first time, the installation has to be approved by an expert!
C nnecti n with the mains
Connect the device to the mains with the power p ug. The occupation of the connection cab es is as fo ows:
Cab e
Pin
Internationa
Brown Live L
B ue Neutra N
Ye ow/Green Earth
Attention! The earth has to be connected!

00066542.DOC, Version 1.3
14/15
If the device wi be direct y connected with the oca power supp y network, a disconnection switch with a
minimum opening of 3 mm at every po e has to be inc uded in the permanent e ectrica insta ation.
The device must on y be connected with an e ectric insta ation carried out in comp iance with the IEC
standards. The e ectric insta ation must be equipped with a Residua Current Device (RCD) with a maximum
fau t current of 30 mA.
OPERATION
Remote contro
The remote contro is supp ied with battery inserted.
A barrier foi between the battery and the battery contacts prevents the battery from being discharged during
storage. Prior to the first operation remove the foi from the battery support on the rear side of the remote
contro . Otherwise operation of the remote contro is not possib e.
When actuating a button, a ways ho d the remote contro in the direction of the sensor. There must be visua
connection between the remote contro and the sensor.
If the range of the remote contro decreases (7 meters as a maximum), rep ace the
battery. For this purpose, on the rear side of the remote contro press the sma bar
with the groove to the right and at the same time remove the battery support.
For operation, one 3 V button ce type CR 2025 is required. When inserting, pay
attention that the positive po e of the button ce shows upwards in the support.
CAUTION!
Danger of exp osion when battery is rep aced improper y. On y rep ace by the same type. P ease dispose of
o d and used batteries proper y. Batteries are hazardous waste and shou d not be disposed of with regu ar
domestic waste!
R G B W
FLASH
STROBE
FADE
SMOOTH
OFF ON
Color buttons
Brightness: Static color, 3 levels LEDs on
LEDs off
Seven color fading and switching
White fading in and out
Seven color switching
Internal program
Seven color fading
Speed: Internal programs, 3 levels
Static color
Internal program
Internal program
Internal program
Switching the LEDs on and off
The LEDs can be switched on with the button ON and switched off with the button OFF.
Constant ighting in one co or
For constant ighting of a LEDs in one co or, press the corresponding co or button. Use the buttons and
to adjust the brightness in 3 eve s for the static co ors.

00066542.DOC, Version 1.3
15/15
Se ecting an interna program
Contro programs are se ected with the F ash, Strobe, Fade and Smooth buttons.
Button Parameter
F ash Seven co or fading and switching, interna program
Strobe White fading in and out, interna program
Fade Seven co or fading, interna program
Smooth Seven co or switching, interna program
Speed off the interna program
Use the buttons and to adjust the speed in 3 eve s for the interna program.
CLEANING AND MAINTENANCE
Disconnect from mains before starting maintenance operation!
DANGER TO LIFE!
We recommend a frequent c eaning of the device. P ease use a soft int-free and moistened c oth. Never use
a coho or so vents!
There are no serviceab e parts inside the device. Maintenance and service operations are on y to be carried
out by authorized dea ers.
Shou d you need any spare parts, p ease use genuine parts.
If the power supp y cab e of this device becomes damaged, it has to be rep aced by authorized dea ers on y
in order to avoid hazards.
Shou d you have further questions, p ease contact your dea er.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
V
ersion:
51914600
/
-
680
–
FL
-
10
51914605
–
FL
-
30
51914610
–
FL
-
50
Power supp y: 230 V AC, 50 Hz ~ 230 V AC, 50 Hz ~ 230 V AC, 50 Hz ~
Power consumption: 10 W 12 W 19 W
Protection grade: IP 65 IP 65 IP 65
Maximum ambient temperature T
a
: 45° C 45° C 45° C
Max. housing temperature T
C
(steady state): 60° C 60° C 60° C
Minimum distance from f ammab e surfaces: 0.50 m 0.50 m 0.50 m
Minimum distance to ighted object: 0.10 m 0.10 m 0.10 m
LED type: C uster 10 W, RGB C uster 30 W, RGB C uster 50 W, RGB
Number of LEDs: 1 1 1
LED beam ang e: 120° 120° 120°
Maximum remote contro range: 7 m 7 m 7 m
Dimensions (LxWxH): 88 x 115 x 102 mm 125 x 226 x 195 mm 145 x 285 x 235 mm
Weight: 1 kg 2.4 kg 2.4 kg
P ease note: Every information is subject to change without prior notice. 23.06.2014 ©