EuroLite LED KLS-3002 NEXT User manual

Bedienungsanleitung
User Manual
LED
KLS-3002
Compact Light Set
LED KLS-3002 Next Compact Light Set
Bar mit 4 lichtstarken RGBAW/UV-Spots, QuickDMX-Buchse und Tasche
Bar with 4 RGBAW/UV spots, QuickDMX support and bag
No. 42109895
www.eurolite.de
RGBAW+UV
MASTER
SLAVE
STAND
ALONE
DMX
STROBE
REMOTE
CONTROL
BAG

00122642.DOCX, Version 1.0
2/36
Inhaltsverzeichnis / Table of contents
EINFÜHRUNG ........................................................................................................................................................... 3
Produktmerkmale ................................................................................................................................................... 3
SICHERHEITSHINWEISE ......................................................................................................................................... 4
GERÄTEBESCHREIBUNG ....................................................................................................................................... 6
INSTALLATION ......................................................................................................................................................... 7
Stativmonta e ........................................................................................................................................................ 7
Überkopfmonta e ................................................................................................................................................... 7
Zusätzliche Geräte aufsetzen................................................................................................................................. 8
ANSCHLÜSSE .......................................................................................................................................................... 9
DMX512-Ansteuerun ............................................................................................................................................ 9
Drahtlose DMX-Übertra un mit QuickDMX .......................................................................................................... 9
Anschluss ans Netz ................................................................................................................................................ 9
Stromversor un von zusätzlichen Geräten .......................................................................................................... 9
BEDIENUNG ........................................................................................................................................................... 10
Bedientasten ........................................................................................................................................................ 10
Menüstruktur ........................................................................................................................................................ 10
Standalone-Betrieb............................................................................................................................................... 11
Master/Slave-Betrieb mit mehreren Lichtsets ...................................................................................................... 12
Fernbedienun mit dem Fußschalter ................................................................................................................... 12
Betrieb mit der Fernbedienun ............................................................................................................................. 13
DMX-Betrieb ......................................................................................................................................................... 13
REINIGUNG UND WARTUNG ................................................................................................................................ 18
UMWELTSCHUTZ ................................................................................................................................................... 18
TECHNISCHE DATEN ............................................................................................................................................ 19
Zubehör ................................................................................................................................................................ 19
INTRODUCTION ..................................................................................................................................................... 0
Product features ................................................................................................................................................... 20
SAFETY INSTRUCTIONS ....................................................................................................................................... 1
DESCRIPTION OF THE DEVICE ............................................................................................................................ 3
INSTALLATION ....................................................................................................................................................... 4
Mountin on a stand ............................................................................................................................................. 24
Overhead ri in .................................................................................................................................................. 24
CONNECTIONS ...................................................................................................................................................... 6
DMX512 control.................................................................................................................................................... 26
Wireless DMX transmission with QuickDMX ........................................................................................................ 26
Connection to the mains....................................................................................................................................... 26
Power supply of further devices ........................................................................................................................... 26
OPERATION ............................................................................................................................................................ 7
Operatin buttons ................................................................................................................................................. 27
Menu structure ..................................................................................................................................................... 27
Stand-alone mode ................................................................................................................................................ 28
Master/slave operation with several li ht sets ...................................................................................................... 29
Operation with the foot switch .............................................................................................................................. 29
Operation with the IR remote control.................................................................................................................... 30
DMX operation ..................................................................................................................................................... 30
CLEANING AND MAINTENANCE .......................................................................................................................... 34
PROTECTING THE ENVIRONMENT ...................................................................................................................... 34
TECHNICAL SPECIFICATIONS ............................................................................................................................. 35
Accessories .......................................................................................................................................................... 35
Diese Bedienun sanleitun ilt für die Artikelnummern / This user manual is valid for the article number:
42109895
Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter:
You can find the latest update of this user manual in the Internet under:
www.eurolite.de

00122642.DOCX, Version 1.0
3/36
BEDIENUNGSANLEITUNG
LED KLS-3002 Next Kompakt-Lichtset
GEFAHR! Elektrischer Schlag durch Kurzschluss
Seien Sie besonders vorsichti beim Um an mit efährlicher Netzspannun . Bei dieser
Spannun können Sie einen lebens efährlichen elektrischen Schla erhalten. Öffnen Sie
das Gerät niemals und schützen Sie es vor Feuchti keit und Nässe.
Lesen Sie vor der Verwendun des Geräts diese Bedienun sanleitun . Sie erhalten dadurch
wichti e Hinweise für den korrekten Betrieb.
Alle Personen, die mit der Aufstellun , Inbetriebnahme, Bedienun , Wartun und Instandhaltun dieses
Gerätes zu tun haben, müssen
- entsprechend qualifiziert sein
- diese Bedienun sanleitun enau beachten
- die Bedienun sanleitun als Teil des Produkts betrachten
- die Bedienun sanleitun während der Lebensdauer des Produkts behalten
- die Bedienun sanleitun an jeden nachfol enden Besitzer oder Benutzer des Produkts weiter eben
- sich die letzte Version der Anleitun im Internet herunter laden
EINFÜHRUNG
Wir freuen uns, dass Sie sich für eines unserer Produkte entschieden haben. Wenn Sie nachfol ende
Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lan e Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden.
Produktmerkmale
• DMX-Lichtanla e mit vier superflachen LED-Spots
• 7 leistun sstarke 10-W-RGBAW/UV-LEDs (6in1) pro Spot
• Perfekte Voll- und Pastellfarben sowie atemberaubende Schwarzlichteffekte dank RGBAW/UV-Farbmischun
• Individuelle Farb- und Helli keitseinstellun für jeden Spot direkt am Gerät mö lich
• Neu konzipierte Software mit attraktiven Pro rammen
• Absolutes Leicht ewicht bestens eei net für mobilen Einsatz
• Querträ er mit inte rierter DMX-Steuereinheit und TV-Zapfen für Stativmonta e
• Schnelle Traversenmonta e durch Ome a-Bü el mit Quick-Lock-Verbindern
• Spots individuell ausrichtbar und mit 19° Abstrahlwinkel
• Lieferun erfol t vormontiert in praktischer Transporttasche mit IR-Fernbedienun
• Auto-, Musik-, Farb-, Master/Slave- und DMX-Modus
• 20 inte rierte Showpro ramme im Auto- und Musikmodus
• Direkte Farbwahl für 21 Farben
• Geräuschloser Betrieb durch Konvektionskühlun
• Adressierun und Einstellun en über Steuereinheit mit 4-stelli er LED-Anzei e
• Phantom espeiste USB-Buchse für QuickDMX-Empfän er (Zubehör)
• Monta epunkte und Stromaus än e für weitere Geräte

00122642.DOCX, Version 1.0
4/36
SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG!
Lesen Sie aufmerksam die Sicherheitshinweise und benutzen Sie das Produkt nur wie in dieser
Anleitun beschrieben, damit es nicht versehentlich zu Verletzun en oder Schäden kommt.
Verwendungszweck
• Bei diesem Gerät handelt es sich um einen LED-Projektor, mit dem sich dekorative Lichteffekte erzeu en
lassen. Das Gerät ist für professionelle Anwendun en im Bereich der Veranstaltun stechnik vor esehen
(z. B. auf Bühnen). Es ist nicht für die Raumbeleuchtun in Haushalten eei net.
• Verwenden Sie das Produkt ausschließlich emäß den hier e ebenen Vor aben. Bei Schäden, die durch
Nichtbeachten dieser Anleitun verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Fol eschäden wird
keine Haftun übernommen.
• Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsach emäße Handhabun oder Nichtbeachten der
Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftun und es erlischt jeder
Garantieanspruch.
• Aus Sicherheits ründen ist das ei enmächti e Umbauen oder Verändern des Geräts nicht estattet und
hat den Verfall der Garantieleistun zur Fol e.
Gefahr durch Elektrizität
• Das Gerät ist nur zur Verwendun im Innenbereich eei net. Benutzen Sie es nicht im Freien. Setzen Sie
es niemals Re en oder Feuchti keit aus. Bewahren Sie es nicht in feuchten Räumen auf.
• Um Stromschlä e zu vermeiden, niemals ir endeinen Teil des Produkts öffnen. Im Geräteinneren befinden
sich keine vom Benutzer zu wartende Teile.
• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßi installierte Steckdose an, deren Spannun und
Frequenz mit dem Typenschild des Geräts enau übereinstimmt und die über einen
Fehlerstromschutzschalter (FI) ab esichert ist. Wenn der Netzstecker mit einem Schutzkontakt
aus estattet ist, muss er an eine Steckdose mit Schutzleiter an eschlossen werden. Deaktivieren Sie
niemals den Schutzleiter eines Netzkabels. Nichtbeachtun kann zu Schäden am Gerät und zu
Verletzun en des Benutzers führen.
• Die Steckdose muss ut zu än lich sein, damit Sie im Bedarfsfall den Netzstecker schnell ziehen können.
• Fassen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen an, da die Gefahr eines Stromschla s besteht.
• Das Netzkabel darf nicht eknickt oder equetscht werden. Halten Sie es von heißen Oberflächen und
scharfen Kanten fern.
• Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker an.
• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz bei län erem Nicht ebrauch, bevor Sie es reini en und wenn
Gewitter auftreten.
• Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, Tropf- oder Spritzwasser,
starken Vibrationen sowie hohen mechanischen Beanspruchun en aus. Benutzen Sie das Gerät nicht in
tropischem Klima.
• Stellen Sie keine mit Flüssi keit efüllten Ge enstände sowie offene Brandquellen wie brennende Kerzen
auf oder direkt neben dem Gerät ab.
• Sor en Sie dafür, dass keine Ge enstände in das Gerät fallen können, insbesondere Metallteile.
• Lassen Sie Reparaturen am Gerät oder am Netzkabel nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen.
Reparaturen müssen durch eführt werden, wenn sichtbare Schäden am Gerät oder am Netzkabel
vorhanden sind, Flüssi keiten oder Objekte in das Gerät elan t sind, das Gerät Re en aus esetzt war,
das Gerät herunter efallen ist oder wenn Funktionsstörun en auftreten.
• Die Reini un beschränkt sich auf die Oberfläche. Dabei darf keine Feuchti keit in Anschlussräume oder
an Netzspannun führende Teile elan en. Wischen Sie das Produkt nur mit einem fusselfreien,
an efeuchteten Tuch ab. Niemals Lösun smittel oder scharfe Reini un smittel verwenden.
Gefahr für Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit
• Das Gerät ist kein Spielzeu . Halten Sie es vor Kindern und Haustieren fern. Lassen Sie
Verpackun smaterial nicht achtlos lie en. Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichti t.
• Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die über ausreichende physische, sensorische und
eisti e Fähi keiten sowie über entsprechendes Wissen und Erfahrun verfü en. Andere Personen dürfen
das Gerät nur benutzen, wenn sie von einer für ihre Sicherheit zuständi en Person beaufsichti t oder
an eleitet werden.

00122642.DOCX, Version 1.0
5/36
Warnung vor Verbrennung und Brand
• Der zulässi e Um ebun stemperaturbereich (Ta) beträ t -5 bis +45 °C. Verwenden Sie das Gerät niemals
außerhalb dieses Temperaturbereichs.
• Die Gehäusetemperatur (Tc) kann im Betrieb bis zu 60 °C betra en. Vermeiden Sie den Kontakt mit
Personen oder Ge enständen.
• Der Mindestabstand zur beleuchteten Fläche beträ t 30 cm. Der Wert ist am Gerät über das Bildzeichen
an e eben: .
• Halten Sie das Gerät vor leicht entflammbaren Materialien fern. Platzieren Sie es so, dass im Betrieb eine
ausreichende Luftzirkulation ewährleistet ist. Das Gerät muss einen Mindestabstand von 50 cm zu
an renzenden Flächen haben und die Lüftun söffnun en am Gehäuse dürfen auf keinen Fall ab edeckt
werden.
Warnung vor Verletzungen
• Nicht direkt in die Lichtquelle blicken. Personen mit lichtempfindlicher Epilepsie könnten epileptische
Anfälle erleiden oder bewusstlos werden.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät fach erecht und sicher auf estellt oder befesti t ist und nicht
herunterfallen kann. Beachten Sie bei der Installation die esetzlichen, nationalen Sicherheitsvorschriften
insbesondere die Bestimmun en der EN 60598-2-17.
• Versuchen Sie niemals, die Installation selbst vorzunehmen, wenn Sie nicht über eine ausreichende
Qualifikation verfü en, sondern beauftra en Sie einen professionellen Installateur. Unsach emäße
Installationen können zu Verletzun en und/oder zur Beschädi un von Ei entum führen.
• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsach emäße Installation und unzureichende Sicher-
heitsvorkehrun en verursacht werden.
• Bei einer Monta e über Kopf ist das Gerät immer durch eine zweite Befesti un (z. B. Fan seil oder
Fan netz) zu sichern.
• Während Monta e- und Wartun sarbeiten muss der Bereich unterhalb des Geräts ab esperrt sein.
• Bei ewerblicher Nutzun sind die landesspezifischen Unfallverhütun svorschriften des Verbandes der
ewerblichen Berufs enossenschaften für elektrische Anla en und Betriebsmittel unbedin t zu beachten.
Vorsicht - Sachschäden
• Schließen Sie das Gerät niemals über einen Dimmer an die Netzspannun an.
• Lichteffekte sind enerell nicht für den Dauerbetrieb konzipiert. Län ere Betriebszeiten sollten immer durch
Pausen unterbrochen werden, um die Lebensdauer des Geräts zu erhöhen.
• Vermeiden Sie es das Gerät in kurzen Intervallen ein- und auszuschalten. Dadurch reduziert sich die
Lebensdauer des Geräts erheblich.
• Nehmen Sie das Gerät niemals leich in Betrieb, nachdem es starken Temperaturschwankun en
aus esetzt wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Gerät zerstören.
Lassen Sie das Gerät aus eschaltet auf Zimmertemperatur kommen. Warten Sie bis das Kondenswasser
verdunstet ist.
• Benutzen Sie die Ori inalverpackun , um das Gerat bei Transport und La erun optimal vor
Erschütterun en, Staub und Feuchti keit zu schützen.
• Wenn am Gerät ein Etikett mit Seriennummer an ebracht ist, darf dieses nicht entfernt werden, da
ansonsten der Garantieanspruch erlischt.
Batteriehinweise
• Schließen Sie die Batterien nie kurz, werfen Sie sie nie ins Feuer und versuchen Sie auch nicht, sie wieder
aufzuladen (Explosions efahr!).
• Entfernen Sie die Batterien bei län erem Nicht ebrauch.
• Aus elaufene Batterien können bei Berührun Hautverätzun en verursachen. Benutzen Sie in solchen
Fällen eei nete Schutzhandschuhe.
- - -m

00122642.DOCX, Version 1.0
6/36
GERÄTEBESCHREIBUNG
Vorderseite
Scheinwerfer mit RGBAW/UV-LEDs Ome a-Bü el
Mikrofon für Musiksteuerun Feststellschrauben
Infrarotempfän er für die Fernbedienun TV-Zapfen
Fan seilöse
Rückseite
Monta epunkte für zusätzliche Geräte QuickDMX-Buchse
Netzaus än e für zusätzliche Geräte Sicherun shalter für Netzanschluss
Sicherun shalter für Netzaus än e Netzanschluss
DMX-Ein an Drehre ler für Mikrofonempfindlichkeit
DMX-Aus an Display und Bedientasten
IRMIC
IR
MENU UP DO WN ENTER
T5A/250V
POWER OUT
CONTROL
POWER IN
100-240V ~ 50/60Hz
MICROPHO NE
SENSITIV ITY
T2.5A/25 0V
T5A/250V
OUT IN
DMX512
Compact Light Set
LED KLS-3002 POWER OUT

00122642.DOCX, Version 1.0
7/36
INSTALLATION
Stativmontage
Für den mobilen Einsatz setzen Sie das Lichtset über den TV-Zapfen auf ein Stativ auf und fixieren es mit
der Feststellschraube. Passende Stative finden Sie im Kapitel Zubehör.
Hinweise:
• Bitte achten Sie beim Aufbrin en der Last auf eine leichmäßi e Lastverteilun und überschreiten Sie nicht
die Tra last des Stativs.
• Stellen Sie das Stativ auf einer ebenen Fläche (max. 5° Nei un ) auf und außerhalb des Handbereichs
von Personen.
• Bezo en auf den jeweili en Standort sind alle notwendi en Maßnahmen e en Verschieben oder Kippen
zu treffen (auch unter Brandbedin un en).
Überkopfmontage
IRMIC

00122642.DOCX, Version 1.0
8/36
WARNUNG! Verletzungsgefahr durch Herabfallen
Über Kopf installierte Geräte können beim Herabstürzen erhebliche Verletzun en verursachen!
Stellen Sie sicher, dass das Gerät sicher installiert ist und nicht herunterfallen kann. Die Monta e
darf nur durch eine Fachkraft erfol en, die mit den Gefahren und den einschlä i en Vorschriften
hierfür vertraut ist.
Das Gerät kann über die Ome a-Bü el an einer Traverse oder einer anderen eei neten Struktur befesti t
werden. Die Monta e darf niemals freischwin end erfol en.
1 Die tra ende Struktur muss mindestens für das Zehnfache aller montierten Geräte aus ele t sein.
2 Sperren Sie den Arbeitsbereich während der Monta e und arbeiten Sie von einer stabilen Plattform aus.
3 Verwenden Sie Monta ematerial, das für die Struktur eei net ist und die Last des Geräts tra en kann.
Geei netes Monta ematerial finden Sie im Abschnitt „Zubehör“.
Verschrauben Sie je einen Haken über eine M10-Schraube und selbstsichernde Mutter mit den Ome a-
Bü eln. Führen Sie die beiden Schnellverschlüsse des ersten Ome a-Halters in die dafür vor esehenen
Öffnun en an der Steuereinheit ein. Drehen Sie die Schnellverschlüsse im Uhrzei ersinn bis zum
Anschla fest. Installieren Sie den zweiten Ome a-Bü el.
(1) Haken
(2) Schnellverschluss
(3) Ome a-Bü el
4 Sichern Sie das Gerät mit einem Fan seil oder einer anderen eei neten Einrichtun zusätzlich ab.
Diese zweite Aufhän un muss auf Grundla e der aktuellsten Arbeitsschutzbestimmun en ausreichend
dimensioniert und so an ebracht sein, dass im Fehlerfall der Hauptaufhän un kein Teil der Installation
herabfallen kann. Für die Befesti un eines Fan seils ist eine entsprechende Öse am Gerät montiert.
Befesti en Sie das Sicherun sseil so, dass der Fallwe des Geräts nicht mehr als 20 cm betra en kann.
5 Nach der Monta e muss das Gerät re elmäßi ewartet und überprüft werden, um mö liche Korrosion,
Verformun und Lockerun zu vermeiden.
Zusätzliche Geräte aufsetzen
Das Lichtset kann um weitere Lichteffekt erate (z. B. Scheinwerfer, Flowereffekte oder Laser) erweitert
werden. Lösen Sie dazu die Feststellschraube an der Oberseite, setzen Sie den Bü el des Lichteffekts auf
und ziehen Sie die Feststellschraube wieder an.
IR
MENU UP DOW N ENTER
T5A/250V
POWER OUT
CONTROL
POWER IN
100-240V~ 50 /60Hz
MICROPHON E
SENSITIVI TY
T2.5A/250 V
T5A/250V
OUT IN
DMX512
Compact Light Set
LED KLS-3002 POWER OUT
1
2
3

00122642.DOCX, Version 1.0
9/36
ANSCHLÜSSE
DMX51 -Ansteuerung
Für die Ansteuerun des Geräts per DMX512 ist eine Datenverbindun notwendi . Das Gerät verfü t dazu
über 3-poli e XLR-Anschlüsse.
1 Verbinden Sie den Aus an Ihres Controllers mit dem DMX-Ein an DMX IN des Geräts über ein DMX-
Kabel.
2 Verbinden Sie den DMX-Aus an DMX OUT des Geräts mit dem DMX-Ein an des nächsten Geräts in
der Kette. Verbinden Sie immer einen Aus an mit dem Ein an des nächsten Geräts bis alle Geräte
an eschlossen sind.
3 Am letzten Gerät muss die DMX-Leitun durch einen Abschlusswiderstand ab eschlossen werden. Dazu
wird ein XLR-Stecker in den DMX-Aus an am letzten Gerät esteckt, bei dem zwischen Si nal (–) und
Si nal (+) ein 120-Ω-Widerstand ein elötet ist.
4 Ab einer Kabellän e von 300 m oder nach 32 an eschlossenen DMX-Geräten sollte das Si nal mit Hilfe
eines DMX-Aufholverstärkers verstärkt werden, um eine fehlerfreie Datenübertra un zu ewährleisten.
Bele un der XLR-Verbindun :
Drahtlose DMX-Übertragung mit QuickDMX
Das Gerät verfü t über einen weiteren DMX-Ein an für einen QuickDMX-Empfän er (separat erhältliches
Zubehör). Über diesen Anschluss lässt sich ein DMX-Steuersi nal drahtlos auf das Gerät übertra en. Der
Anschluss ist als USB-Buchse aus eführt, die die benöti te Betriebsspannun von 5 V für den Empfän er
zur Verfü un stellt. Durch den Einsatz der QuickDMX-Funkstrecke entfällt die aufwändi e Verkabelun
zwischen dem DMX-Lichtsteuer erät und dem Gerät.
Bele un der USB-Buchse:
Anschluss ans Netz
Das Gerät verfü t über ein Schaltnetzteil, das eine Netzspannun zwischen 100 und 240 Volt erlaubt.
1 Schließen Sie das beilie ende Netzkabel an und stecken den Netzstecker in eine eerdete
Schutzkontaktsteckdose ein. Damit ist das Gerät ein eschaltet.
2 Zum Ausschalten ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
3 Schließen Sie das Gerät nicht über einen Dimmer an die Netzspannun an. Für besseren Bedienkomfort
verwenden Sie eine schaltbare Steckdose.
Stromversorgung von zusätzlichen Geräten
Über die beiden Kalt erätebuchsen POWER OUT können zusätzlich montierte Geräte mit Strom versor t
werden. Passende Netzkabel mit Kalt eratestecker und Kalt erätekupplun sind optional erhältlich.

00122642.DOCX, Version 1.0
10/36
BEDIENUNG
Das Gerät verfü t über ein Bedienfeld mit Display, auf dem alle Betriebszustände ab elesen werden
können. Nach dem Anschluss ans Netz benöti t das Gerät eine kurze Einstellphase und ist danach
betriebsbereit. Das Display zei t kurz die Versionsnummer der Firmware und dann die letzte Betriebsart.
Das Gerät lässt sich über die IR-Fernbedienun oder einen DMX-Controller bedienen. Mithilfe des Displays
und der Bedientasten lassen sich die Betriebsarten einstellen.
Bedientasten
Taste Funktion
MENU Zur Wahl der Betriebsart oder zum Zurücksprin en zur Startanzei e.
ENTER Aktiviert den Einstellvor an eines Menüpunkts oder speichert eine Einstellun .
UP Ruft den nächsten Menüpunkt auf oder erhöht Werte beim Einstellvor an .
DOWN Ruft den vorher ehenden Menüpunkt auf oder verrin ert Werte beim
Einstellvor an .
Menüstruktur
Modus Anzeige Funktion
Automatikbetrieb AUT
A.P01- 0 Showpro ramm 1-20
d.01-100 Helli keit 1-100
S.01-100 Ablauf eschwindi keit 1-100
Musiksteuerung SOU SP.01- 0 Showpro ramm 1-20
Farbmodus COL
ALL
R.000– 55 Rot 0-100%
G.000– 55 Grün 0-100%
B.000– 55 Blau 0-100%
W.000– 55 Weiß 0-100%
A.000– 55 Amber 0-100%
U.000– 55 UV 0-100%
S.000–100
Strobe-Effekt
(0 = aus, 1-99 = Geschwindi keit lan sam > schnell,
100 = musik esteuerter Strobe-Effekt)
ALon
PAR 1
Individuelle Farbeinstellun für jeden Spot
PAR
PAR 3
PAR 4
DMX-Betrieb
dПH
d*** Startadresse (nur lesen)
0 CH d001-511 2-Kanal-Modus und Startadresse
04CH d001-509 4-Kanal-Modus und Startadresse
06CH d001-507 6-Kanal-Modus und Startadresse
10CH d001-503 10-Kanal-Modus und Startadresse
4CH d001-489 24-Kanal-Modus und Startadresse
8CH d001-485 28-Kanal-Modus und Startadresse
Slave-Modus SLA SLAV Slave-Funktion

00122642.DOCX, Version 1.0
11/36
System-
einstellungen
SYS
DISP on Display-Abschaltun nach 30 Sekunden
(Grundeinstellun )
oFF Display immer an
DISR on Display-Darstellun invertiert
oFF Display-Darstellun normal (Grundeinstellun )
IR on IR-Fernbedienun aktiviert (Grundeinstellun )
oFF IR-Fernbedienun deaktiviert
FAIL HOLD Letzter DMX-Wert wird beibehalten bei fehlendem
Si nal (Grundeinstellun )
BLAC Dunkelschaltun bei fehlendem DMX-Si nal
SOUN
LAST Letztes Pro ramm wird beibehalten bei fehlendem
Musiksi nal
oFF Dunkelschaltun bei fehlendem Musiksi nal
(Grundeinstellun )
FOOT on Fußschalter aktiviert (Grundeinstellun )
oFF Fußschalter deaktiviert
REST YES Gerät auf Werkseinstellun en zurücksetzen
NO Gerät nicht zurücksetzen
Standalone-Betrieb
Automatikbetrieb
Im Automatikbetrieb stehen 20 verschiedene Showpro ramme zur Verfü un die mit einer einstellbaren
Geschwindi keit ablaufen.
1 Drücken Sie die Taste MENU so oft, bis das Display AUT für Automatikbetrieb anzei t. Bestäti en Sie
mit der Taste ENTER.
2 Stellen Sie mit UP und DOWN die Nummer des ewünschten Pro ramms ein. Bestäti en Sie mit der
Taste ENTER. Das Menü für die Helli keit wird auf erufen.
3 Stellen Sie mit UP und DOWN die Helli keit des Pro ramms von d.01 (dunkel) bis d.100 (hell) ein.
Bestäti en Sie mit ENTER. Das Menü für die Ablauf eschwindi keit wird auf erufen.
4 Stellen Sie mit UP und DOWN die Ablauf eschwindi keit des Pro ramms von S.01 (lan sam) bis S.100
(schnell) ein. Bestäti en Sie mit ENTER.
Musiksteuerung
Durch das inte rierte Mikrofon lassen sich die 20 inte rierten Showpro ramme im Rhythmus der Musik (bei
deutlichem Bassschla ) optimal mit dem Gerät wieder eben.
1 Drücken Sie die Taste MENU so oft, bis das Display SOU für Musiksteuerun anzei t. Bestäti en Sie
mit der Taste ENTER.
2 Stellen Sie mit UP und DOWN die Nummer des ewünschten Pro ramms ein. Bestäti en Sie mit
ENTER.
3 Passen Sie mit dem Re ler SENSITIVITY die Mikrofonempfindlichkeit an die Lautstärke der Musik an.
Bei zu erin er Lautstärke oder fehlendem Bassschla werden die LEDs nach 5 Sekunden
dunkel eschaltet oder verbleiben in der letzten Lichteinstellun . Dies können Sie in den
Systemeinstellun en unter dem Menüpunkt SYS > SOUN einstellen.
Individuelle Farbeinstellung
Der Farbmodus COL bietet die Mö lichkeit, jede der sechsfarbi en LEDs in der Helli keit individuell
einzustellen. Die Spots strahlen konstant mit dieser Farbeinstellun . Im Menü ALL lässt sich die Helli keit
für alle Spots emeinsam einstellen und im Menü ALON individuell für jeden Spot.
1 Drücken Sie die Taste MENU so oft, bis das Display COL für Farbmodus anzei t. Bestäti en Sie mit der
Taste ENTER.
2 Wählen Sie nun mit den Tasten UP und DOWN den ewünschten Modus (ALL oder ALON). Bestäti en
Sie mit ENTER.

00122642.DOCX, Version 1.0
12/36
3 Im Modus ALL zei t das Display nun den Buchstaben R für die Farbe Rot an und den dazu ehöri en
Helli keitswert.
4 Stellen Sie mit den Tasten UP und DOWN die ewünschte Helli keit ein.
5 Bestäti en Sie mit der Taste ENTER. Jetzt kann die Grundfarbe Grün ein estellt werden und danach
Blau, Weiß, Amber und UV.
6 Als letzter Menüpunkt kann die Strobe-Geschwindi keit ein estellt werden. Wählen Sie mit UP und
DOWN die ewünschte Blitzfrequenz von S.01 (lan sam) bis S.100 (schnell) oder S.00 (aus).
7 Im Modus ALON wählen Sie zunächst den Spot aus (PAR1, PAR , PAR3 oder PAR4). Bestäti en Sie
mit ENTER.
8 Nun können Sie nach demselben Prinzip wie oben beschrieben die Farbeinstellun en vornehmen.
Master/Slave-Betrieb mit mehreren Lichtsets
Es lassen sich mehrere Lichtsets zusammenschalten (max. 32). Das Haupt erät (Master) kann dann alle
Neben eräte (Slave) synchron steuern ohne die Notwendi keit eines DMX-Controllers. Die Geräte müssen
auf die jeweili e Betriebsart ein estellt werden.
1 Konfi urieren Sie zuerst alle Slave-Geräte vor dem Anschluss an das Master-Gerät. Drücken Sie dazu
die Taste MENU so oft, bis das Display SLA anzei t. Bestäti en Sie mit ENTER. Das Display zei t nun
SLAV an und blinkt.
2 Bestäti en Sie mit der Taste ENTER. Das Display blinkt weiterhin, bis Steuersi nale vom Master-Gerät
empfan en werden.
3 Verbinden Sie den DMX-Aus an des Master-Geräts mit dem DMX-Ein an des ersten Slave-Geräts.
Verbinden Sie dann den DMX-Aus an des ersten Slave-Geräts mit dem DMX-Ein an des zweiten
Slave-Geräts usw., bis alle Geräte in einer Kette an eschlossen sind. Das Master-Gerät muss das erste
Gerät in der Kette sein. Der DMX-Ein an darf nicht an einen DMX-Controller an eschlossen sein.
4 Wählen Sie am Master-Gerät das ewünschte Showpro ramm oder den Farbmodus. Die
zusammen eschalteten Lichtleisten arbeiten nun synchron.
Fernbedienung mit dem Fußschalter
Das Lichtset lässt sich mit dem optionalen Fußschalter über eine Distanz von bis zu 30 Metern (Sichtlinie)
fernsteuern. Der Fußschalter funktioniert nur im Standalone-Betrieb, er kann nicht im DMX- oder Slave-
Betrieb verwendet werden. Es können die inte rierten Showpro ramme im Automatikbetrieb oder im
musik esteuerten Betrieb auf erufen werden oder der Farbmodus mit vor e ebenen Farben.
1 Setzen Sie die mit elieferte 9-V-Batterie in das Batteriefach auf der Unterseite ein und schalten Sie den
Fußschalter über seinen rückseiti en Ein-/Ausschalter ein. Die Betriebsanzei e POWER auf der
Oberseite leuchtet. Beim Betäti en eines Pedals leuchtet die Anzei e TRANSMITTER zur Bestäti un .
2 Durch mehrfaches Drücken des AUTO-Pedals wird zwischen den Showpro rammen im
Automatikbetrieb um eschaltet. Das Display zei t die aktuelle Einstellun an.
3 Durch mehrfaches Drücken des MUSIC-Pedals wird zwischen den Showpro rammen im
musik esteuerten Modus um eschaltet. Das Display zei t die aktuelle Einstellun an.
4 Mit Pedal COLOR stellen Sie die Farben für die Farbmodus ein. Das Gerät strahlt konstant in der
ein estellten Farbe.
5 Pedal BLACKOUT schaltet die LEDs dunkel. Ein erneuter Druck schaltet die LEDs wieder ein.
6 Der Fußschalter kann in den Systemeinstellun en unter dem Menüpunkt SYS > FOOT deaktiviert
werden.
7 Ver essen Sie nicht den Fußschalter nach dem Gebrauch wieder auszuschalten, um die Batterie zu
schonen.
COLORAUTO MUSIC BLACKOUT
POWE R TRANSMITTER

00122642.DOCX, Version 1.0
13/36
Betrieb mit der Fernbedienung
Mit der Fernbedienun lassen sich die inte rierten Showpro ramme im Automatikbetrieb oder im
musik esteuerten Betrieb anwählen sowie der Farbmodus mit vor e ebenen Farben. Die Fernbedienun
funktioniert nur im Standalone-Betrieb, sie kann nicht im DMX- oder Slave-Betrieb verwendet werden. Durch
mehrfaches Drücken der Tasten wird zwischen den Pro rammen um eschaltet. Das Display zei t die
aktuelle Einstellun an. Halten Sie beim Betäti en einer Taste die Fernbedienun immer in Richtun des
Sensors auf der Gerätevorder- oder -rückseite. Zwischen Fernbedienun und Sensor muss Sichtverbindun
bestehen. Die Fernbedienun kann in den Systemeinstellun en aktiviert bzw. deaktiviert werden.
Taste Funktion
An/aus
Automatikpro ramme 1-20 durchschalten
Musik esteuerte Pro ramme 1-20 durchschalten
Pause / Play
Ablauf eschwindi keit für den Automatikbetrieb
einstellen
— Farbauswahl für den Farbmodus
— Keine Funktion
—
Keine Funktion
Batterie
Die Fernbedienun wird mit ein esetzter Batterie eliefert. Damit die Batterie während der La erun nicht
entladen werden kann, befindet sich eine Isolierfolie zwischen der Batterie und den Batteriekontakten.
Ziehen Sie vor dem ersten Betrieb die Folie auf der Rückseite der Fernbedienun aus dem Batteriehalter
heraus. Anderenfalls ist die Fernbedienun nicht funktionstüchti .
Lässt die Reichweite der Fernbedienun nach ist die Batterie verbraucht und muss
auswechselt werden. Drücken Sie dazu auf der Rückseite der Fernbedienun den
kleinen Rie el mit der Kerbe nach rechts und ziehen Sie leichzeiti den
Batteriehalter heraus. Für den Betrieb der Fernbedienun wird eine 3-V-Knopfzelle
Typ CR 2025 benöti t. Achten Sie beim Einsetzen darauf, dass der Pluspol der Knopfzelle im Halter nach
oben zei t.
DMX-Betrieb
Anzahl der DMX-Kanäle und DMX-Startadresse einstellen
Für den Betrieb über einen Controller mit DMX512-Protokoll verfü t das Gerät über 28 Steuerkanäle. Es
kann aber auch in einen Modus mit 2, 4, 6, 10 oder 24 Kanälen um eschaltet werden, wenn andere
Funktionen benöti t werden. Damit das Gerät vom Controller an esteuert werden kann, muss außerdem die
DMX-Startadresse für den ersten DMX-Kanal ein estellt werden. Die Startadresse ist abhän i von Ihrem
DMX-Controller. Lesen Sie hierzu die Dokumentation des Geräts.
1 Drücken Sie die Taste MENU so oft, bis das Display dПH anzei t. Bestäti en Sie mit der Taste ENTER.
Die DMX-Startadresse wird an ezei t.
2 Bestäti en Sie mit ENTER. Das Display zei t CH (2 DMX-Kanäle), 4CH (4 DMX-Kanäle), 6CH (6 DMX-
Kanäle), 10CH (10 DMX-Kanäle), 4CH (24 DMX-Kanäle) oder 8CH (28 DMX-Kanäle) an. Wählen Sie
mit den Tasten UP und DOWN die ewünschte Anzahl der DMX-Kanäle.
3 Bestäti en Sie mit ENTER. Das Menü für die DMX-Startadresse wird auf erufen d***. Bestäti en Sie mit
ENTER und stellen die Adresse mit UP und DOWN ein.
4 Bestäti en Sie mit ENTER. Beim Empfan von DMX-Steuersi nalen blinkt ein Punkt im Display. Fehlen
die Steuersi nale, blinkt die ein estellte DMX-Adresse.
5 In den Systemeinstellun en unter dem Menüpunkt SYS > FAIL lässt sich das Verhalten des Geräts bei
fehlendem DMX-Si nal festle en: HOLD = letzter DMX-Wert wird beibehalten oder BLAC =
Dunkelschaltun (Grundeinstellun ).
1
–
/
–
/ /

00122642.DOCX, Version 1.0
14/36
Hinweis: Bitte ver ewissern Sie sich, dass sich die Steuerkanäle nicht mit anderen Geräten überlappen,
damit das Gerät korrekt und unabhän i von anderen Geräten in der DMX-Verbindun funktioniert. Werden
mehrere Geräte auf eine Adresse definiert, arbeiten sie synchron.
Funktionen im DMX-Betrieb
-Kanal-Modus
Kanal Wert Funktion
1
Farbmodus
000‒005 Blackout
006‒016 Rot
017‒028 Grün
029‒040 Blau
041‒052 Weiß
053‒064 Amber
065‒076 UV
077–088 Rot + Grün
089–100 Rot + Blau
101–112 Rot + Weiß
113–124 Rot + Amber
125–136 Rot + UV
137–148 Grün + Blau
149–160 Grün + Weiß
161–172 Grün + Amber
173–184 Grün + UV
185–196 Blau + Weiß
197–208 Blau + Amber
209–220 Blau + UV
221–232 Weiß + Amber
233–244 Weiß + UV
245–255 Amber + UV
Masterdimmer 000‒255 Gesamthelli keit 0-100%
4-Kanal-Modus
Kanal Wert Funktion
1
Farbmodus
(Kanal 3: 000-005)
000‒005 Blackout
006‒016 Rot
017‒028 Grün
029‒040 Blau
041‒052 Weiß
053‒064 Amber
065‒076 UV
077–088 Rot + Grün
089–100 Rot + Blau
101–112 Rot + Weiß
113–124 Rot + Amber
125–136 Rot + UV
137–148 Grün + Blau
149–160 Grün + Weiß
161–172 Grün + Amber
173–184 Grün + UV
185–196 Blau + Weiß
197–208 Blau + Amber
209–220 Blau + UV
221–232 Weiß + Amber
233–244 Weiß + UV
245–255 Amber + UV
Masterdimmer 000‒255 Gesamthelli keit 0-100%

00122642.DOCX, Version 1.0
15/36
3
Automatikbetrieb
(Kanal 4: 000-
250)
oder
Musiksteuerung
(Kanal 4: 251-255)
000–005 Keine Funktion
006–017 Automatik-/Musikpro ramm 1
018–030 Automatik-/Musikpro ramm 2
031–042 Automatik-/Musikpro ramm 3
043–056 Automatik-/Musikpro ramm 4
057–069 Automatik-/Musikpro ramm 5
070–082 Automatik-/Musikpro ramm 6
083–095 Automatik-/Musikpro ramm 7
096–108 Automatik-/Musikpro ramm 8
109–121 Automatik-/Musikpro ramm 9
122–134 Automatik-/Musikpro ramm 10
135–147 Automatik-/Musikpro ramm 11
148–160 Automatik-/Musikpro ramm 12
161–173 Automatik-/Musikpro ramm 13
174–186 Automatik-/Musikpro ramm 14
187–199 Automatik-/Musikpro ramm 15
200–212 Automatik-/Musikpro ramm 16
213–225 Automatik-/Musikpro ramm 17
226–238 Automatik-/Musikpro ramm 18
239–251 Automatik-/Musikpro ramm 19
252–255 Automatik-/Musikpro ramm 20
4
Automatikbetrieb /
Musiksteuerung
000–250 Automatikbetrieb: Ablauf eschwindi keit lan sam > schnell
251–255 Musiksteuerun
6-Kanal-Modus
Kanal Wert Funktion
Farbmodus
1
000‒255 Rot 0-100%
000‒255 Grün 0-100%
3
000‒255 Blau 0-100%
4
000‒255 Weiß 0-100%
5
000‒255 Amber 0-100%
6
000‒255 UV 0-100%
10-Kanal-Modus
Kanal Wert Funktion
Farbmodus
(Kanal 9: 000-005)
1
000‒255 Rot 0-100%
000‒255 Grün 0-100%
3
000‒255 Blau 0-100%
4
000‒255 Weiß 0-100%
5
000‒255 Amber 0-100%
6
000‒255 UV 0-100%
7
Strobe-Effekt
000–005 Strobe-Effekt aus
006–055 Geschwindi keit 1
056–105 Geschwindi keit 2
106–155 Geschwindi keit 3
156–205 Geschwindi keit 4
206–255 Geschwindi keit 5
8
Masterdimmer 000‒255 Gesamthelli keit 0-100%
9
Automatikbetrieb
(Kanal 10: 000-250)
oder
Musiksteuerung
(Kanal 10: 251-255)
000–005 Kein Pro ramm
006–017 Automatik-/Musikpro ramm 1
018–030 Automatik-/Musikpro ramm 2
031–042 Automatik-/Musikpro ramm 3
043–056 Automatik-/Musikpro ramm 4
057–069 Automatik-/Musikpro ramm 5
070–082 Automatik-/Musikpro ramm 6
083–095 Automatik-/Musikpro ramm 7
096–108 Automatik-/Musikpro ramm 8
109–121 Automatik-/Musikpro ramm 9
122–134 Automatik-/Musikpro ramm 10
135–147 Automatik-/Musikpro ramm 11
148–160 Automatik-/Musikpro ramm 12

00122642.DOCX, Version 1.0
16/36
161–173 Automatik-/Musikpro ramm 13
174–186 Automatik-/Musikpro ramm 14
187–199 Automatik-/Musikpro ramm 15
200–212 Automatik-/Musikpro ramm 16
213–225 Automatik-/Musikpro ramm 17
226–238 Automatik-/Musikpro ramm 18
239–251 Automatik-/Musikpro ramm 19
252–255 Automatik-/Musikpro ramm 20
10
Automatikbetrieb /
Musiksteuerung
000–250 Automatikbetrieb: Ablauf eschwindi keit lan sam > schnell
251–255 Musiksteuerun
4-Kanal-Modus
Kanal
Wert
Funktion
Spot
Farbmodus
1
000‒255 Rot 0-100%
PAR 1
000‒255 Grün 0-100%
3
000‒255 Blau 0-100%
4
000‒255 Weiß 0-100%
5
000‒255 Amber 0-100%
6
000‒255 UV 0-100%
7
000‒255 Rot 0-100%
PAR 2
8
000‒255 Grün 0-100%
9
000‒255 Blau 0-100%
10
000‒255 Weiß 0-100%
11
000‒255 Amber 0-100%
1
000‒255 UV 0-100%
13
000‒255 Rot 0-100%
PAR 3
14
000‒255 Grün 0-100%
15
000‒255 Blau 0-100%
16
000‒255 Weiß 0-100%
17
000‒255 Amber 0-100%
18
000‒255 UV 0-100%
19
000‒255 Rot 0-100%
PAR 4
0
000‒255 Grün 0-100%
1
000‒255 Blau 0-100%
000‒255 Weiß 0-100%
3
000‒255 Amber 0-100%
4
000‒255 UV 0-100%

00122642.DOCX, Version 1.0
17/36
8-Kanal-Modus
Kanal
Wert
Funktion
Spot
Farbmodus
(Kanal 27: 000-005)
1
000‒255 Rot 0-100%
PAR 1
000‒255 Grün 0-100%
3
000‒255 Blau 0-100%
4
000‒255 Weiß 0-100%
5
000‒255 Amber 0-100%
6
000‒255 UV 0-100%
7
000‒255 Rot 0-100%
PAR 2
8
000‒255 Grün 0-100%
9
000‒255 Blau 0-100%
10
000‒255 Weiß 0-100%
11
000‒255 Amber 0-100%
1
000‒255 UV 0-100%
13
000‒255 Rot 0-100%
PAR 3
14
000‒255 Grün 0-100%
15
000‒255 Blau 0-100%
16
000‒255 Weiß 0-100%
17
000‒255 Amber 0-100%
18
000‒255 UV 0-100%
19
000‒255 Rot 0-100%
PAR 4
0
000‒255 Grün 0-100%
1
000‒255 Blau 0-100%
000‒255 Weiß 0-100%
3
000‒255 Amber 0-100%
4
000‒255 UV 0-100%
5
Strobe-Effekt
000–005 Strobe-Effekt aus
006–055 Geschwindi keit 1
056–105 Geschwindi keit 2
106–155 Geschwindi keit 3
156–205 Geschwindi keit 4
206–255 Geschwindi keit 5
6
Masterdimmer 000‒255 Gesamthelli keit 0-100%
7
Automatikbetrieb
(Kanal 28: 000-250)
oder Musiksteuerung
(Kanal 28: 251-255)
000–005 Kein Pro ramm
006–017 Automatik-/Musikpro ramm 1
018–030 Automatik-/Musikpro ramm 2
031–042 Automatik-/Musikpro ramm 3
043–056 Automatik-/Musikpro ramm 4
057–069 Automatik-/Musikpro ramm 5
070–082 Automatik-/Musikpro ramm 6
083–095 Automatik-/Musikpro ramm 7
096–108 Automatik-/Musikpro ramm 8
109–121 Automatik-/Musikpro ramm 9
122–134 Automatik-/Musikpro ramm 10
135–147 Automatik-/Musikpro ramm 11
148–160 Automatik-/Musikpro ramm 12
161–173 Automatik-/Musikpro ramm 13
174–186 Automatik-/Musikpro ramm 14
187–199 Automatik-/Musikpro ramm 15
200–212 Automatik-/Musikpro ramm 16
213–225 Automatik-/Musikpro ramm 17
226–238 Automatik-/Musikpro ramm 18
239–251 Automatik-/Musikpro ramm 19
252–255 Automatik-/Musikpro ramm 20
8
Automatikbetrieb /
Musiksteuerung
000–250 Automatikbetrieb: Ablauf eschwindi keit lan sam > schnell
251–255 Musiksteuerun

00122642.DOCX, Version 1.0
18/36
REINIGUNG UND WARTUNG
Das Gerät sollte äußerlich in re elmäßi en Abständen von Verunreini un en wie Staub usw. ereini t
werden. Insbesondere die Linsen sollten sauber sein, damit das Licht mit maximaler Helli keit ab estrahlt
werden kann.
1 Trennen Sie das Gerät vom Netz und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie mit der Reini un be innen.
2 Reini en Sie die Oberflächen mit einem fusselfreien, an efeuchteten Tuch. Verwenden Sie auf keinen
Fall Alkohol oder ir endwelche Lösun smittel, da sonst die Gehäuseoberflächen beschädi t werden
könnten. Vermeiden Sie unbedin t das Eindrin en von Nässe oder Feuchti keit in das Gerät.
3 Das Gerät muss trocken sein, bevor Sie es wieder einschalten.
Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile. Öffnen Sie das Gehäuse nicht. Unternehmen Sie
keine Reparaturversuche, da dies ein Sicherheitsrisiko darstellt. Wartun s- und Servicearbeiten sind
ausschließlich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten. Sollten einmal Ersatzteile benöti t werden,
verwenden Sie bitte nur Ori inalersatzteile. Sollten Sie noch weitere Fra en haben, wenden Sie sich bitte an
Ihren Fachhändler.
Sicherungswechsel
Wenn die Feinsicherun des Geräts defekt ist, ersetzen Sie diese durch eine Sicherun leichen Typs.
1 Trennen Sie das Gerät vom Netz und lassen Sie es abkühlen.
2 Öffnen Sie den Sicherun shalter am Netzanschluss mit einem passenden Schraubendreher.
3 Entfernen Sie die defekte Sicherun aus dem Sicherun shalter und setzen Sie die neue Sicherun ein.
4 Setzen Sie den Sicherun shalter wieder im Gehäuse ein. Danach kann das Gerät wieder mit dem Netz
verbunden werden.
UMWELTSCHUTZ
Informationen zur Entsorgung
Bitte über eben Sie das Gerät bzw. die Geräte am Ende der Nutzun sdauer zur
umwelt erechten Entsor un einem örtlichen Recyclin betrieb. Geräte, die mit diesem Symbol
ekennzeichnet sind, dürfen nicht im Hausmüll entsor t werden. Für weitere Informationen
wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die zuständi e örtliche Behörde. Entnehmen Sie
evtl. ein ele te Batterien und entsor en Sie diese etrennt vom Produkt.
Als Endverbraucher sind Sie durch die Batterieverordnun esetzlich zur Rück abe aller
ebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet. Die Entsor un über den Hausmüll ist verboten.
Verbrauchte Batterien können Sie unent eltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde und
überall, wo Batterien verkauft werden, ab eben. Mit der Verwertun von Alt eräten und der
ordnun s emäßen Entsor un von Batterien und Akkus leisten Sie einen wichti en Beitra zum
Schutz unserer Umwelt.

00122642.DOCX, Version 1.0
19/36
TECHNISCHE DATEN
Spannun sversor un : 100-240 V AC, 50/60 Hz
Gesamtanschlusswert: 225 W
Sicherun : T2.5A/250V (Netzein an ), T5A/250 V (Netzaus än e)
LEDs:
Spot (4 x): 10 W RGBWA/UV (6in1)
LED-Anzahl: 28
Abstrahlwinkel: 19°
DMX-Steuerkanäle: 2/4/6/10/24/28
DMX512-Anschluss: 3-pol. XLR
QuickDMX-Anschluss: USB, Typ A
TV-Zapfen: Ø 28 mm
Musiksteuerun : über ein ebautes Mikrofon
Maße (LxBxH): 1280 x 80 x 290 mm
Batterie/Fernbedienun : 3 V Knopfzelle, Typ CR2025
Fußschalter (Zubehör):
Frequenz: 433,920 MHz
Reichweite: ca. 30 m
Batterie: 9 V
Maße (L x B x H): 420 x 140 x 35 mm
Gewicht: 0,8 k
Zubehör
Best.-Nr. 59006856 TPC-10 Klammer, silber
Best.-Nr. 58010364 Sicherun sseil AG-15 4x1000 mm bis 15k
Best.-Nr. 59007002 STV-40-WOT Alustativ
Best.-Nr. 51786546 Ome a-Bü el 33
Best.-Nr. 51918203 IR-16 Fernbedienun
Best.-Nr. 51741093 Fußschalter KLS Kompakt-Lichtset MK2
Technische Änderun en ohne vorheri e Ankündi un und Irrtum vorbehalten. © 18.03.2019

00122642.DOCX, Version 1.0
20/36
USER MANUAL
LED KLS-3002 Next Compact Light Set
DANGER! Electric shock caused by short-circuit
Be careful with your operations. With a dan erous volta e you can suffer a dan erous electric
shock when touchin the wires. Never open the housin . Keep the device away from rain and
moisture.
Please read these instructions carefully before usin the product. They contain important
information for the correct use of the product.
Every person involved with the installation, operation and maintenance of this device has to
- be qualified
- follow the instructions of this manual
- consider this manual to be part of the total product
- keep this manual for the entire service life of the product
- pass this manual on to every further owner or user of the product
- download the latest version of the user manual from the Internet
INTRODUCTION
Thank you for havin chosen one of our products. If you follow the instructions iven in this manual, we are
sure that you will enjoy this device for a lon period of time.
Product features
• DMX li ht set with four slim-line LED spots
• 7 hi h-power 10 W RGBAW/UVLEDs (6in1) per spot
• Perfect solid and pastel colors and stunnin blackli ht effects thanks to RGBAW/UV color mixin
• Color and bri htness individually adjustable for each spot directly at the control unit
• Brand-new software desi n with smart pro rams
• Ultra-li ht ideally suited for mobile use
• Crossbar with inte rated DMX control unit and TV spi ot for tripod installation
• Quick truss installation via quick-lock ome a holders
• Spots movable and tiltable, and with 19° beam an le
• Comes pre-assembled with practical transport ba and IR remote control
• Auto, music, color, master/slave, and DMX mode
• 20 built-in auto and music show pro rams
• Direct color selection for 21 preset colors
• Convection coolin enables silent operation
• Addressin and settin via control panel with 4-di it LED display
• Built-in phantom-powered USB port for QuickDMX receivers (accessories)
• Mountin points and power outlets for additional fixtures